高中文言文课外阅读大全:39、王茂列传
- 格式:doc
- 大小:28.50 KB
- 文档页数:3
39、王茂列传(原文)王茂字休连,一字茂先,太原祁人也。
祖深,北中郎司马。
父天生,宋末为列将,克司徒袁粲,以勋历位郡守,封上黄县男。
茂年数岁,为大父深所异,常曰:“此吾家千里驹,成门户者必此儿也。
”及长,好读兵书,究其大指。
性隐不交游,身长八尺,洁白美容仪。
齐武帝布衣时尝见之,叹曰:“王茂先年少堂堂如此,必为公辅。
”后为台郎,累年不调。
亦知齐之将亡,求为边职。
久之,为雍州长史、襄阳太守。
梁武便以王佐许之,事无大小皆询焉。
人或谮茂反,帝弗之信。
谮者骤言之,遣视其甲矟,则虫网焉,乃诛言者。
或云茂与帝不睦,帝诸腹心并劝除之。
而茂少有骁名,帝又惜其用,曰:“将举大事,便害健将,此非上策。
”乃令腹心郑绍叔往候之。
遇其卧,因问疾。
茂曰:“我病可耳。
”绍叔曰:“都下杀害日甚,使君家门涂炭,今欲起义,长史那犹卧。
”茂因掷枕起,即袴褶随绍叔入见。
武帝大喜,下床迎,因结兄弟,被推赤心,遂得尽力。
发雍部,遣茂为前驱。
郢、鲁既平,从武帝东下为军锋。
师次秣陵,东昏遣大将王珍国盛兵朱雀门,众号二十万。
及战,梁武军引却,茂下马单刀直前,外甥韦欣庆勇力绝人,执铁缠矟翼茂而进,故大破之。
茂勋第一,欣庆力也。
建康城平,以茂为护军将军,迁侍中、领军将军。
时东昏妃潘玉儿有国色,武帝将留之,以问茂。
茂曰:“亡齐者此物,留之恐贻外议。
”帝乃出之。
军主田安啓求为妇,玉儿泣曰:“昔者见遇时主,今岂下匹非类。
死而后已,义不受辱。
”及见缢,洁美如生。
舆出,尉吏俱行非礼。
乃以馀妃赐茂,亦潘之亚也。
群盗之烧神兽门,茂率所领应赴,为盗所射。
茂跃马而进,群盗反走。
茂以不能式遏奸盗,自表解职,优诏不许。
加镇军将军,封望蔡县公。
是岁,江州刺史陈伯之叛,茂出为江州刺史,南讨之。
伯之奔魏。
时九江新经军寇,茂务农省役,百姓安之。
四年,魏攻汉中,茂受诏西御,魏乃班师。
历位侍中,中卫将军,太子詹事,车骑将军,开府仪同三司,丹阳尹。
时天下无事,武帝方敦文雅,茂心颇怏怏,侍宴醉后,每见言色。
《梁书》卷九列传第三◎王茂曹景宗柳庆远《梁书》卷九列传第三◎王茂曹景宗柳庆远王茂,字休远,太原祁人也。
祖深,北中郎司马。
父天生,宋末为列将,于石头克司徒袁粲,以勋至巴西、梓潼二郡太守,上黄县男。
茂年数岁,为大父深所异,常谓亲识曰:“此吾家之千里驹,成门户者必此儿也。
”及长,好读兵书,驳略究其大旨。
性沈隐,不妄交游,身长八尺,洁白美容观。
齐武帝布衣时,见之叹曰:“王茂年少,堂堂如此,必为公辅之器。
”宋升明末,起家奉朝请,历后军行参军,司空骑兵,太尉中兵参军。
魏将李乌奴寇汉中,茂受诏西讨。
魏军退,还为镇南司马,带临湘令。
入为越骑校尉。
魏寇兖州,茂时以宁朔将军长史镇援北境,入为前军将军江夏王司马。
又迁宁朔将军、江夏内史。
建武初,魏围司州,茂以郢州之师救焉。
高祖率众先登贤首山,魏将王肃、刘昶来战,茂从高祖拒之,大破肃等。
魏军退,茂还郢,仍迁辅国长史、襄阳太守。
高祖义师起,茂私与张弘策劝高祖迎和帝,高祖以为不然,语在《高祖纪》。
高祖发雍部,每遣茂为前驱。
师次郢城,茂进平加湖,破光子衿、吴子阳等,斩馘万计,还献捷于汉川。
郢、鲁既平,从高祖东下,复为军锋。
师次秣陵,东昏遣大将王珍国,盛兵朱雀门,众号二十万,度航请战。
茂与曹景宗等会击,大破之。
纵兵追奔,积尸与航栏等,其赴淮死者,不可胜算。
长驱至宣阳门。
建康城平,以茂为护军将军,俄迁侍中、领军将军。
群盗之烧神虎门也,茂率所领到东掖门应赴,为盗所射,茂跃马而进,群盗反走。
茂以不能式遏奸盗,自表解职,优诏不许。
加镇军将军,封望蔡县公,邑二千三百户。
是岁,江州刺史陈伯之举兵叛,茂出为使持节、散骑常侍、都督江州诸军事、征南将军、江州刺史,给鼓吹一部,南讨伯之。
伯之奔于魏。
时九江新罹军寇,民思反业,茂务农省役,百姓安之。
四年,魏侵汉中,茂受诏西讨,魏乃班师。
六年,迁尚书右仆射,常侍如故。
固辞不拜,改授侍中、中卫将军,领太子詹事。
七年,拜车骑将军,太子詹事如故。
八年,以本号开府仪同三司、丹阳尹,侍中如故。
《南史·王茂传》原文及翻译译文《《南史·王茂传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章,希望可以对您的学习工作中带来帮助!1、《南史·王茂传》原文及翻译译文《南史·王茂传》原文及翻译南史原文:王茂,字休连,一字茂先,太原祁人也。
祖深,北中郎司马。
父天生,宋末为列将,克司徒袁粲,以勋历位郡守,封上黄县男。
茂年数岁,为大父深所异,常曰:“此吾家千里驹,成门户者必此儿也。
”及长,好读兵书,究其大指。
性隐不交游。
后为台郎,累年不调。
亦知齐之将亡,求为边职。
久之,为雍州长史。
粱武便以王佐许之,事无大小皆询焉。
人或谮茂反,帝弗之信。
谮者骤言之,遣视其甲矟,则虫网焉,乃诛言者。
或云茂与帝不睦,帝诸腹心并劝除之。
而茂少有骁名,帝又惜其用,曰:“将举大事,便害健将,此非上策。
”乃令腹心郑绍叔往候之。
遇其卧,因问疾。
茂曰:“我病可耳。
”绍叔曰:“都下杀害日甚,使君家门涂炭,今欲起义,长史那犹卧?”茂因掷枕起即裤褶随绍叔入见武帝大喜下床迎因结兄弟被推赤心遂得尽力发雍部,遣茂为前驱。
郢、鲁既平,从武帝东下,为军锋。
师次秣陵,东昏遣大将王珍国盛兵朱雀门,众号二十万。
及战,梁武军引却,茂下马,单刀直前,外甥韦欣庆勇力绝人:执铁缠矟翼茂而进,故大破之。
茂勋第一,欣庆力也。
群盗之烧神兽门,茂率所领应赴,为盗所射。
茂跃马而进,群盗反走。
茂以不能式遏奸盗,自表解职,优诏不许。
加镇军将军,封望蔡县公。
茂性宽厚,居官虽无美誉,亦为吏人所安。
居处方正,在一室衣冠俨然,虽仆妾莫见其惰容。
姿表瑰丽,须眉如画,为众所瞻望。
徙骠骑将军、开府同三司之仪、江州刺史。
在州不取奉,狱无滞囚。
居处被服,同于儒者。
薨于州。
武帝甚悼惜之,诏赠太尉,谥曰忠烈公。
(节选自《南史·王茂列传》,有删改)译文:王茂,字休连,又字茂先,太原祁县人。
祖父王深,在北朝任中郎司马。
父亲王天生,宋末为列将,打败司徒袁粲,凭功劳历任郡守,被封为上黄县男。
中考语文课外文言文阅读原文:《后汉书·刘茂传》《后汉书·刘茂传》原文及翻译后汉书原文:刘茂字子卫,太原晋阳人也。
少孤,独侍母居。
家贫,以筋力致养,孝行著于乡里。
及长,能习《礼经》,教授常数百人。
哀帝时,察孝,再迁五原属国候,遭母忧去官;服竟.后为沮阳令。
会王莽篡位,茂弃官,避世弘农山中教授。
建武二年归,为郡门下掾。
时,赤眉二十余万众攻郡县,杀长吏及府掾史。
茂负太守孙福逾墙藏空穴中,得免。
其暮,俱奔盂县。
昼则逃隐,夜求粮食。
积百余日,贼去,乃得归府。
明年,诏书求天下义士。
福言茂曰:“臣前为赤眉所攻,吏民坏死,奔走趣山。
臣为贼所围,命如丝发,赖茂负臣逾城,出保盂县。
茂与弟触冒兵刃,缘山负食,臣及妻子得度死命,节义尤高。
宜蒙表擢,以厉义士。
”诏书即征茂,拜议郎,迁宗正丞。
后拜侍中,卒官。
延平中,鲜卑数百余骑寇渔阳,太守张显率吏士追出塞,遥望虏营烟火,急趣之。
兵马掾严授虑有伏兵苦谏止不听。
显蹙令进,授不获已,前战,伏兵发,授身被十创,殁于阵。
显拔刃追散兵,不能制,虏射中显,主簿卫福、功曹徐咸遽赴之,显遂堕马,福以身拥蔽,虏并杀之。
朝廷愍授等节,诏书褒叹,厚加赏赐,各除子一人为郎中。
永初二年,剧贼毕豪等入平原界,县令刘雄将吏士乘船追之。
至厌次河,与贼合战。
雄败,执雄,以矛刺之。
时小吏所辅前叩头求哀,愿以身代雄。
豪等纵雄而刺辅,贯心洞背即死。
东郡太守捕得豪等,具以状上。
诏书追伤之,赐钱二十万,除父奉为郎中。
译文:刘茂字子卫,太原晋阳人。
年幼时失去了父亲。
一个人跟母亲住在一起。
家里贫穷,靠劳动所得来奉养母亲,孝行为乡里所称道。
长大成人以后,能习《礼经》,教授门生常几百人。
哀帝时,举孝廉,升五原属国侯,遭母亲逝世去官。
服丧期满,任沮阳令。
逢王莽篡了汉朝的皇位,刘茂弃官,躲在弘农山中教授门生。
建武二年(26),从弘农山中回来,任郡门下掾。
这时赤眉二十几万人来攻打郡县,杀死长吏和府掾史。
刘茂背着太守孙福,爬墙躲藏在一个空洞中,侥幸免于死难。
2023届高考语文文言文专题训练--《史记 甘茂列传》一、阅读下面的文字,完成下列小题。
甘茂者,下蔡人也。
事下蔡史举先生,学百家..之术。
因张仪、樗里子而求见秦惠王。
王见而说之,使将,而佐魏章略定汉中地。
惠王卒,武王立。
蜀侯辉、相壮反,秦使甘茂定蜀。
还,而以甘茂为左丞相,以樗里子为右丞相。
秦武王三年,谓甘茂曰:“寡人欲容车通三川,以窥周室..,而寡人死不朽矣。
”甘茂曰:“请之魏,约以伐韩,而令向寿辅行。
”武王许之。
甘茂至,谓向寿曰:“子归,言之于王曰‘魏听臣矣,然愿王勿伐’。
事成,尽以为子功。
”向寿归,以告王,王迎甘茂于息壤..。
甘茂至,王问其故。
对曰:“宜阳大县也上党南阳积之久矣名曰县其实郡也今王倍数险行千里攻之难。
今臣,羁旅之臣也。
樗里子、公孙奭二人者挟韩而议之,王必听之,是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。
”王曰:“寡人不听也,请与子盟。
”卒使丞相甘茂将兵伐宜阳。
五月而不拔,樗里子、公孙奭果争之。
武王召甘茂,欲罢兵。
甘茂曰:“息壤在彼。
”王曰:“有之。
”因大悉起兵,使甘茂击之。
斩首六万,遂拔宜阳。
韩襄王使公仲侈入谢,与秦平。
武王竟至周,而卒于周。
其弟立,为昭王。
甘茂竟言秦昭王,以武遂复归之韩。
向寿、公孙奭争之,不能得。
向寿、公孙奭由此怨,谗甘茂。
茂惧,辍伐魏蒲阪,亡去。
樗里子与魏讲,罢兵。
甘茂之亡秦奔齐,齐使甘茂于楚,楚怀王新与秦合婚而欢。
而秦闻甘茂在楚,使人谓楚王曰:“愿送甘茂于秦。
”楚王问于范蜎曰:“寡人欲置相于秦,孰可?”对曰:“臣不足以识之。
”楚王曰:“寡人欲相甘茂,可乎?”对曰:“不可。
茂诚贤者也,然不可相于秦。
夫秦之有贤相,非楚国之利也。
且王前尝用召滑于越,而内行章义之难,越国乱,故楚南塞厉门而郡江东..。
计王之功所以能如此者,越国乱而楚治也。
今王知用诸越而忘用诸秦,臣以王为钜过矣。
”于是使使请秦相向寿于秦。
秦卒相向寿。
而甘茂竟不得复入秦,卒于魏。
(节选自《史记·甘茂列传》,有删改)1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )A.宜阳/大县也/上党/南阳积之久矣/名曰县/其实郡也/今王倍数险/行千里攻之/难B.宜阳大县也/上党/南阳积之/久矣/名曰县/其实郡也/今王倍数险/行千里/攻之难C.宜阳/大县也/上党/南阳积之久矣/名曰/县其实郡也/今王倍/数险行/千里攻之难D.宜阳大县也/上党/南阳积之/久矣/名曰县/其实郡也/今王倍数险行千里/攻之/难2.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是()A.百家,是对春秋战国时期各种学术派别的总称。
2020全国3卷文言文阅读《王彪之传》真题详解及批注一、真题、答案及解析。
(一)文言文阅读(本题共4小题,19分)阅读下面的文言文,完成10~13题。
彪之,字叔武,年二十,须鬓皓白,时人谓之王白须。
初除佐著作郎、东海王文学。
从伯导谓曰:“选官欲以汝为尚书郎,汝幸可作诸王佐邪!”彪之曰:“位之多少既不足计,自当任之于时,至于超迁,是所不愿。
”遂为郎。
累迁御史中丞、侍中、廷尉。
时永嘉太守..谢毅,赦后杀郡人周矫,矫从兄球诣州诉冤。
扬州刺史殷浩遣从事收毅,付廷尉。
彪之以球为狱主,身无王爵,非廷尉所料,不肯受,与州相反复。
穆帝发诏令受之。
彪之又上疏执据,时人多列家疾,不入。
彪之又言:“疾疫之年,家无不染。
若以之不复入宫,则直侍顿阙,王者宫省空矣。
”朝廷从之。
及简文崩,群臣疑惑,未敢立嗣..。
或云,宜当须大司马处分。
彪之正色曰:“君崩,太子代立,大司马何容得异!若先面咨,必反为所责矣。
”于是朝议乃定。
及孝武帝即位,太皇太后令以帝冲幼,令温依周公居摄....故事。
事已施行,彪之曰:“此异常大事,大司马必当固让,使万机停滞,稽废山陵,未敢奉令。
谨具封自《晋书·王彪之传》)10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)A.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜/何者/黎庶不达/其意将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/B.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜/何者/黎庶不达其意/将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/C.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜何者/黎庶不达/其意将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/D.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜何者/黎庶不达其意/将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/答案:B。
解析:“何者”,为什么呢?为何?需单独成句。
“黎庶不达其意”,百姓不明白大赦的意义,断为“黎庶不达”则逻辑不通。
高考语文文言文《魏书列传第三十九》含答案阅读下面的文言文,完成后面的题。
(16分)韩茂,字元兴,安定安武人也。
茂年十七,膂力过人,尤善骑射。
太宗曾亲征丁零翟猛,茂为中军执幢。
时有风,诸军旌旗皆偃仆,茂于马上持幢,初不倾倒。
太宗异而问之,征茂所属,具以状对。
太宗谓左右曰:“记之。
”寻征诣行在所,试以骑射,太宗深奇之,以茂为虎贲中郎将。
后从世祖讨赫连昌,大破之。
世祖谓诸将曰:“今若穷兵极武,非吊民之道,明年当共卿等取之。
”徙其民而还。
以军功赐茂爵蒲阴子,加强弩将军,迁侍辇郎。
又从征统万,大破之。
从平平凉,当茂所冲,莫不应弦而殪。
由是世祖壮之,拜内侍长,进爵九门侯,加冠军将军。
从征悬瓠,频破贼军。
车驾南征,分为六道,茂与高凉王那出青州。
诸军渡淮,降者相继,拜茂徐州刺史以抚之。
车驾还,以茂为侍中、尚书左仆射,加征南将军。
茂沉毅笃实,虽无文学,每论议合理。
为将善于抚众,勇冠当世,为朝廷所称。
太安二年夏,领太子少师。
冬卒,赠泾州刺史、安定王,谥曰桓王。
长子备,字延德。
袭爵安定公、征南大将军。
(选自《魏书·列传第三十九》)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
1.寻征诣行在所,试以骑射,太宗深奇之,以茂为虎贲中郎将。
(4分)________________________【答案】不久(太宗)召韩茂到皇帝所在的地方,拿骑马射箭考察他,太宗对他深感惊奇,任命他为虎贲中郎将。
2.今若穷兵极武,非吊民之道,明年当共卿等取之。
(4分)________________________【答案】现在如果竭尽兵力任意发动战争,就不合乎抚慰百姓的道义,明年一定和诸位夺取它。
3.茂沉毅笃实,虽无文学,每论议合理。
(4分)________________________【答案】韩茂性格沉着、坚毅、忠诚、老实,虽无文才,参议决策却常常切合事理。
4.为将善于抚众,勇冠当世,为朝廷所称。
(4分)________________________【答案】(韩茂)作为将领,善于安抚军心,勇敢为当世第一,被朝廷称道。
江苏省镇江市2024年中考语文试卷一、积累运用(共20分)1.阅读语段,在下面的田字格内依次填写加点字的拼音和拼音所表示的汉字。
一天早上,这位五十五岁的长征老战士来到了我在外交部的房间,满面春风,身上穿着一套褪色的制服,红星帽的帽檐软垂,慈蔼的眼睛上戴着一fù眼镜,一只腿架已经断了,是用一根绳子jì在耳朵上的。
这就是财政人民委员!(摘自《红星照耀中国》)2.补写出下面语段中的空缺部分。
孔子以①“,表达即便是平民百姓也应有无法改变的志向;杜甫以②“,”强调了泰山的雄伟,更传达了自己要登攀人生顶峰的志向;李白在“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”的现实困境中,以③“,”传达出无论历经多少困难,都将实现自己人生志向的自信乐观;文天祥经过零丁洋时,所写诗句④“,”尽显慷慨赴死不可动摇的报国之志。
阅读语段,完成后面的题目。
①先贤言:“人不读书,则尘俗生其间,照镜则面目可憎,对人则语言无味。
”②不读书,或许就不懂“柳条折尽花飞尽”的____,不懂“今人不见古时月”的____ ,也不懂“一蓑烟雨任平生”的____ 。
③一个人读书的多寡,在一定程度上决定了心灵家园的广袤或贫瘠。
④所以,____能打开更广阔的人生视野,遇见更诗意的精神世界,并最终“认识你自己”,____是读“著于竹帛”之书____是电子触屏之书,什么方式都好,什么时候开始都不晚。
3.第②句横线上的三个短语,排列顺序最恰当的一项是()A.别绪离愁平淡豁达岁月沧桑B.别绪离愁岁月沧桑平淡豁达C.平淡豁达岁月沧桑别绪离愁D.岁月沧桑别绪离愁平淡豁达4.第④句横线上的关联词语,填写最恰当的一项是()A.只是……不管……还……B.只要……尽管……也……C.只是……尽管……也……D.只要……不管……还……根据材料,完成题目。
【材料一】一是“象形”,象物形的大概。
二是“指事”,用抽象的符号,指示那无形的事类。
三是“会意”,会合两个或两个以上的字为一个字,这一个字的意义是那几个字的意义积成的。
2020-2021学年红安县张家湾中学高三语文下学期期末试卷及答案一、现代文阅读(36分)(一)现代文阅读I(9分)阅读下面的文字,完成下面小题。
撕日历的日子迟子建又是年终的时候了,我写字台上的台历一侧高高隆起,而另一侧却薄如蝉翼,再轻轻翻几下,三百六十五天就在生活中沉沉谢幕了。
厚厚的那一侧是已逝的时光,由于有些日页上记着一些人的名址和电话,以及偶来的一些所思所感,所以它比原来的厚度还厚,仿佛预示着已去岁月的沉重。
它有如一块沉甸甸的砖头,压在青春的心头,使青春慌张而疼痛。
发明台历的人大约是个年轻人,岁月于他来讲是漫长的,所以他让日子在长方形的铁托架上左右翻动,不吝惜时光的消逝,也不怕面对时光。
当一年万事大吉时,他会轻轻松松地把那摞用过的台历捆起,随便扔到什么地方让它蒙尘,因为日子还多的是呢。
而对于中老年人来说,看着那一摞摞用过的台历,会有种人生如梦的沧桑感。
于是想到了撕日历。
小的时候,我家总是挂着一个日历牌,妈妈叫它“阳历牌”,我们称它“月份牌”。
那是个硬纸板裁成的长方形的彩牌,上面是嫦娥奔月的图画:深蓝的天空,一轮无与伦比的圆月,一些隐约的白云以及袅娜奔月的嫦娥飘飞的裙裾。
下面是挂日历的地方,纸牌留着一双细眯的眼睛等着日历背后尖尖的铜片插进去,完成与它亲密的吻合。
那时候我每天最喜欢做的事情就是撕日历,早晨一睁开眼,便听得见灶房的柴火噼啪作响,有煮粥或贴玉米饼子的香味飘来。
这基本上是善于早起的父亲弄好了一家人的早饭。
我爬出被窝的第一件事不是穿衣服,而是赤脚踩着枕头去撕钉在炕头一侧的月份牌。
凡是黑体字的日子就随手丢在地上,因为这样的日子要去上学。
而到了红色字体的日子基本上都是星期天,我便捏着它回到被窝,亲切地看着它,觉得上面的每一个字母都漂亮可爱,甚至觉得纸页泛出一股不同寻常的香气。
于是就可以赖着被窝不起来,反正上课的钟在这一天成了哑巴,可以无所顾忌地放纵自己。
有时候父亲就进来对炕上的人喊:“凉了凉了,起来了!”“凉了”不是指他,是指他做的饭。
2024年新高考Ⅰ卷语文文言文阅读理解《资治通鉴汉纪》《读通鉴论》卷三含答案阅读下面的文言文,完成下面小题。
材料一:李广有孙陵,为侍中,善骑射。
帝以为有广之风,使教射酒泉、张掖以备胡。
及贰师击匈奴[注],陵叩头自请曰:“臣所将屯边者,皆荆楚勇士奇材剑客也。
愿得自当一队,到兰干山南以分单于兵,毋令专乡贰师军。
臣愿以少击众,步兵五千人涉单于庭。
”上壮.而许之。
陵至浚稽山,与单于相值,骑可三万围陵军。
陵搏战攻之,虏还走上山,汉军追击,杀数千人。
单于大惊,召八万余骑攻陵。
陵军步斗树木间,复杀数千人。
陵居谷中,虏在山上,四面射,矢如雨下。
士卒多死,不得行。
陵曰:“无面目报陛下!”遂降。
上怒甚,群臣皆罪陵。
上以问太史令司马迁,迁盛言:“陵事亲.孝,与士信,常奋不顾身以徇国家之急,其素所畜积也,有国士之风。
且陵提步卒不满五千,深蹂戎马之地,抑数万之师。
身虽陷败,然其所摧败亦足暴于天下。
彼之.不死,宜欲得当以报汉也。
”上以迁为诬罔,下迁腐刑。
久之,上悔陵无救。
上遣(公孙)敖深入匈奴迎李陵,敖军无功还,因曰:“捕得生口,言李陵教单于为兵以备汉军。
”上于是族陵家。
既而闻之,乃汉将降匈奴者李绪,非陵也。
陵使人刺杀绪,大阏氏欲杀陵,单于匿之北方。
大阏氏死,乃还。
单于以女妻陵,立为右校王,与卫律皆贵用事。
卫律常在单于左右;陵居外,有大事乃入议。
(征和三年)三月,遣李广利将七万人出五原,击匈奴。
匈奴使大将与李陵将三万余骑追汉军,转战九日。
(节选自《资治通鉴·汉纪》)材料二:李陵之降也,罪较著而不可掩。
如谓其孤军支虏而无援,则以步卒五千出塞,陵自炫其勇,而非武帝命之不获辞也。
陵之族也,则嫁其祸于李绪;迨.其后李广利征匈奴,陵将三万余骑追汉军,转战九日,亦将委罪于绪乎?如曰陵受单于之制,不得不追奔转战者,匈奴岂伊无可信之人?令陵有两袒之心,单于亦何能信陵而委以重兵,使深入而与汉将相持乎!迁之为陵文过若不及,而抑称道李广于不绝,以奖其世业。
39、王茂列传(原文)
王茂字休连,一字茂先,太原祁人也。
祖深,北中郎司马。
父天生,宋末为列将,克司徒袁粲,以勋历位郡守,封上黄县男。
茂年数岁,为大父深所异,常曰:“此吾家千里驹,成门户者必此儿也。
”及长,好读兵书,究其大指。
性隐不交游,身长八尺,洁白美容仪。
齐武帝布衣时尝见之,叹曰:“王茂先年少堂堂如此,必为公辅。
”
后为台郎,累年不调。
亦知齐之将亡,求为边职。
久之,为雍州长史、襄阳太守。
梁武便以王佐许之,事无大小皆询焉。
人或谮茂反,帝弗之信。
谮者骤言之,遣视其甲矟,则虫网焉,乃诛言者。
或云茂与帝不睦,帝诸腹心并劝除之。
而茂少有骁名,帝又惜其用,曰:“将举大事,便害健将,此非上策。
”乃令腹心郑绍叔往候之。
遇其卧,因问疾。
茂曰:“我病可耳。
”绍叔曰:“都下杀害日甚,使君家门涂炭,今欲起义,长史那犹卧。
”茂因掷枕起,即袴褶随绍叔入见。
武帝大喜,下床迎,因结兄弟,被推赤心,遂得尽力。
发雍部,遣茂为前驱。
郢、鲁既平,从武帝东下为军锋。
师次秣陵,东昏遣大将王珍国盛兵朱雀门,众号二十万。
及战,梁武军引却,茂下马单刀直前,外甥韦欣庆勇力绝人,执铁缠矟翼茂而进,故大破之。
茂勋第一,欣庆力也。
建康城平,以茂为护军将军,迁侍中、领军将军。
时东昏妃潘玉儿有国色,武帝将留之,以问茂。
茂曰:“亡齐者此物,留之恐贻外议。
”帝乃出之。
军主田安啓求为妇,玉儿泣曰:“昔者见遇时主,今岂下匹非类。
死而后已,义不受辱。
”及见缢,洁美如生。
舆出,尉吏俱行非礼。
乃以馀妃赐茂,亦潘之亚也。
群盗之烧神兽门,茂率所领应赴,为盗所射。
茂跃马而进,群盗反走。
茂以不能式遏奸盗,自表解职,优诏不许。
加镇军将军,封望蔡县公。
是岁,江州刺史陈伯之叛,茂出为江州刺史,南讨之。
伯之奔魏。
时九江新经军寇,茂务农省役,百姓安之。
四年,魏攻汉中,茂受诏西御,魏乃班师。
历位侍中,中卫将军,太
子詹事,车骑将军,开府仪同三司,丹阳尹。
时天下无事,武帝方敦文雅,茂心颇怏怏,侍宴醉后,每见言色。
武帝宥而不责。
进位司空。
茂性宽厚,居官虽无美誉,亦为吏人所安。
居处方正,在一室衣冠俨然,虽仆妾莫见其惰容。
姿表瑰丽,须眉如画,为众所瞻望。
徙骠骑将军、开府同三司之仪、江州刺史。
在州不取奉,狱无滞囚,居处被服,同于儒者。
薨于州。
武帝甚悼惜之,诏赠太尉,諡曰忠烈公。
初,茂以元勋,武帝赐钟磬之乐。
茂在州,梦钟磬在格,无故自堕,心恶之。
及觉,命奏乐,既成列,钟磬在格,果无故编皆绝堕地。
茂谓长史江诠曰:“此乐,天子所以惠劳臣也。
乐既极矣,能无忧乎。
”俄而病卒。
(选自《南史》)
39、梁彦光传译文
梁彦光传梁彦光字修芝,安定乌氏人。
他的祖父梁茂,是西魏秦州、华州刺史。
他的父亲梁显,是北周荆州刺史。
彦光小时很聪慧,有很好的天赋。
他的父亲常对亲近的人说:“这孩子有风骨,将会使我的家族兴盛起来。
”梁彦光七岁时,父亲染上重病,医生说吃五石散可以治好,当时到处都搞不到紫石英,彦光忧虑憔悴,不知该怎么办,偶然在园中看到一件东西,彦光不认识,感到很奇怪,就拿回了家,原来这就是紫石英。
亲戚朋友们都感到很惊异,认为这是上天被他的孝心所感动而赐予他的。
西魏大统末年,彦光到太学学习,略略涉猎经、史,循规蹈矩,自我约束,举止都有礼节。
初出仕当秘书郎时,年仅十七岁。
北周受魏禅让,任舍人上士。
武帝时,又升任小驭下大夫。
因母亲丧事离职,因过于哀伤,而身心憔悴。
不久,又奉命到职。
武帝见他哀伤过度,叹息好久,多次慰问并劝谕他。
后转任小内史下大夫。
建德中,任御正下大夫。
跟随武帝平定齐国,因有功而封开府、阳城县公,食邑一千户。
周宣帝即位,授他为华州刺史,又晋封为华阳郡公,增加食邑五百户,把阳城县公的封号转封给他的一个儿子。
不久,升为上大将军,又任御正上大夫。
不久又拜为柱国、青州刺史。
碰上宣帝驾崩,没有到任。
隋高祖文皇帝即位(581),让他担任岐州刺史,兼岐州宫督,增加食邑五百户,连同以前的计两千户。
在任后,很有政绩,粮食丰收,还出口到别的州郡。
开皇二年(582),高祖驾临岐州,很欣赏他的才能,于是下诏书奖励。
不久,又赐
钱五万。
过了几年,转任相州刺史。
彦光前在岐州,那里民风纯朴,他以清静无为来镇守那里,全州大受感化,上交的赋税连年最多,为天下第一。
到相州后,还按照在岐州的办法。
但邺都人口杂居,民风不纯,人很狡诈,给彦光作歌,说他不能治理教化这个地方。
高祖听说后责备彦光,还因此免了他的职。
一年多以后,任命他为赵州刺史,彦光对高祖说:“我以前在相州获罪,百姓说我是戴帽饣易。
我理当罢职,没抱做官的希望,不想皇上施恩,又起用我。
请求让我重新做相州刺史,改变以前的作法,希望能改变那里的民风以报答陛下厚恩。
”高祖同意了,彦光又任相州刺史。
相州的豪强地痞听说彦光是自己请求来相州的,没有不嗤笑的。
彦光一上任,就公布有些人的罪状,像有神灵指引一样。
于是,豪强地痞全都偷偷地逃走了。
相州全境大为震惊。
当初,齐亡以后,有身份的人都迁入关内,只有玩杂耍的、小商贩和说唱艺人住在相州城廓,因此人情险恶,谣言四起,诉告官员,变化无常。
彦光想革除这些弊端,就用官俸,从肴殳山之东请来大学问家,每乡都设立学堂,非圣人先哲的书不得教授。
常在一季的末月召集他们,亲自进行考试。
有勤奋学习成绩优异的,聪明出众的,就升堂设宴招待,其余的都坐在廊下。
有喜欢诉讼、懒惰而学业无成的,就让他们坐在堂中,给以粗粝饭食。
到学习有成,就举行贡士的礼仪,又在郊外饯行,并资助他们财物。
于是人人都刻苦自励,风气大为改观。
有一个滏阳人叫焦通,喜欢酗酒,不好好伺候双亲,被堂兄弟告到公堂。
彦光没有问罪,而把他带到州学,让他到孔子庙去观看。
这时庙里画像中画着有个叫韩伯瑜的,因母亲打他不痛,为母亲没有力气而悲伤,对着母亲悲泣的情形。
于是焦通感悟,既悲伤又惭愧,无地自容,彦光教训了一通就打发他走了。
后来焦通改正了错误,行为规矩,最终成为善士。
彦光用道德教化人民,都像这样。
官员和百姓都高兴,再也没有吵架告状的了。
过了几年,彦光死在任上,享年六十岁。