柯林斯字典使用指南
- 格式:doc
- 大小:122.50 KB
- 文档页数:15
柯林斯释义词柯林斯释义词是指经过柯林斯词典编纂者认定的用法、含义和解释。
柯林斯英汉双解词典是一本著名的英语词典,常被学生、教师、翻译人员和学者使用。
下面,我将详细介绍柯林斯释义词的特点、结构以及如何使用柯林斯英汉双解词典。
柯林斯释义词主要有以下特点:1.权威性:柯林斯是一本权威的英语词典,它综合了语料库语言使用的现代用法,包括英国英语和美国英语,使其能够涵盖广泛的语义和用法。
2.详尽性:柯林斯释义词提供了详尽的释义,涵盖了一词多义、例句示范、词性变化、搭配用法、同反义词等信息,帮助读者全面理解单词的含义和用法。
3.实用性:柯林斯释义词以简洁明了的语言解释了单词的含义和用法。
对于初学者和非母语者来说,这种简洁明了的解释有助于更好地理解和掌握单词。
4.多样性:柯林斯释义词提供了多个不同的释义,以反映单词的不同用法和含义。
这有助于读者理解单词在不同上下文中的意义。
柯林斯释义词的结构如下:1.词汇表:柯林斯词典以字母顺序排列单词,读者可以根据需要查找特定的单词。
2.词性和音标:对于每个单词,柯林斯释义词提供了它的词性和音标,帮助读者准确发音和理解其语法用法。
3.释义:柯林斯释义词以简洁明了的语言解释单词的含义。
词义解释通常包括例句、语境示范、同位词、反义词和相关词。
4.词义扩展:如果一个单词有多个不同的含义,柯林斯释义词将这些含义按照编号或字母进行分类。
这有助于读者更好地理解单词的具体用法。
5.用法说明:柯林斯释义词提供了单词的用法说明,包括固定短语、搭配用法和常见语法结构。
这有助于读者正确使用单词,并避免常见的错误。
如何使用柯林斯英汉双解词典:1.寻找单词释义:如果你遇到一个陌生的单词,你可以在柯林斯词典中找到它的释义。
找到单词之后,你可以阅读其释义,了解其具体含义和用法。
2.查找同反义词:柯林斯词典提供了单词的同反义词列表,这有助于丰富你的词汇量,并帮助你根据上下文选择合适的词汇。
3.学习用法和搭配:柯林斯词典具体说明了单词的用法方式,包括其搭配用法和固定短语。
柯林斯释义词-回复“柯林斯释义词”是指基于柯林斯词典(Collins Dictionary)所提供的释义来解释某个特定单词或短语。
柯林斯词典是一本广泛被使用的英文词典,提供了详细而准确的释义,并且对例句、语源、词性等也有详细的解释。
柯林斯词典拥有丰富的词库,并且经过多年的发展,已经成为英语学习者和母语使用者的重要辅助工具。
在这篇文章中,我们将以“友谊”为主题,通过柯林斯词典的释义来解释这个概念。
我们将逐步解释“友谊”的定义、特点、重要性以及如何培养和维持友谊。
首先,我们来看柯林斯词典对“友谊”的定义:“友谊是指两个或更多人之间的关系,他们之间彼此信赖且彼此关心”。
这个定义强调了信任和关心的重要性,这是友谊的核心要素。
友谊是一种与他人建立深入联系、互相扶持和分享乐趣的关系。
接下来,我们来分析一下柯林斯词典对“友谊”的特点。
柯林斯词典指出,友谊需要彼此的信任,这意味着朋友们能够信赖对方,分享他们的想法和感受。
此外,友谊还需要两个人之间的关心和支持。
友谊的特点也包括互相尊重和赞赏,互相理解和包容。
友谊还需要交流和分享,通过相互交流,朋友们能够更好地了解彼此,建立更深入的关系。
友谊对个人来说,具有重要的意义和影响。
根据柯林斯词典的解释,“友谊对一个人的幸福和福祉有着积极的影响”。
与朋友交往能够带来快乐、支持和安慰。
在困难时期,朋友的关心和支持可以帮助我们度过难关。
而快乐时,朋友的陪伴和分享可以增进我们的快乐。
友谊还带来了新的经历和机会,通过朋友们的推荐和引荐,我们可以认识更多的人,拓宽我们的人际关系网络。
那么,如何培养和维持友谊呢?柯林斯词典给出了一些指导。
首先,诚实和真诚是培养和维持友谊的关键。
朋友之间应该相互信任和真诚地交流。
其次,互相支持和关心也是关键。
朋友们应该关心对方的喜怒哀乐,有时候提供帮助和支持。
同时,尊重和包容也是友谊的基石。
朋友们应该尊重对方的观点和选择,理解对方的需求和情感。
另外,时间的投入也是友谊的必要条件。
My Typology of Dictionaries王程程Typology of dictionaries:1.Classification by languages concerned:(1)monolingual dictionary(2)bilingual dictionary(3)multilingual dictionary2.Classification by content:(1)general-purpose dictionary(2)encyclopedic dictionary(3)specialized dictionary3.Classification by size:(1)unabridged dictionary(2)desk dictionary(3)concise dictionary(4)pocket dictionary(5)gem dictionary4.Classification by order of word-entry:(1)alphabetical order(2)other order5.Classification by target users:(1)dictionary for native speaker(2)dictionary for foreign language speakerHere I mainly give five kinds of classifications of dictionaries as I think these five could cover the majority of dictionaries on the market.The most conspicuous feature of dictionaries is the languages used, so I classify dictionaries according to this feature in the first place. I also think this classification could include nearly all the dictionaries. Then I divide dictionaries according to the content as content is a fairly important standard to evaluate the quality of dictionaries. On the other hand, this division could show some light to the compilers’ purpose for different target users. At last, dictionaries are categorized concerning the size because users always pay attention to the size when they are choosing dictionaries for their different requirements. The order of word-entry is especially important for users, so there is necessity to give them some guidance to facilitate their consult. At last, some dictionaries are compiled for different target users. As a result, I divide dictionaries according to the arrangement of word-entry and different target users separately.Examples:1.(1)monolingual dictionary: 《柯林斯高阶英语学习词典》;《牛津英语搭配词典》;《高阶英语词典(英语版)》;《牛津简明英语大词典》; 《当代美国英语学习词典》;《郎文语言教学与应用语言学词典(英语版)》; 《柯林斯COBUILD英语学习词典》; 《新牛津英语词典》; 《剑桥国际英语词典》; 《剑桥美国英语词典》;(2) bilingual dictionary: 《外研社当代英语新词语词典》;《麦克米伦英汉双解词典》;《牛津现代英汉双解词典》;《汉英贸易和金融词典》;《外研社柯林斯英汉汉英词典》;《英汉经济贸易词典》;《郎文高阶英汉双解词典》;《大英汉词典》;《牛津袖珍英汉双解词典》;《英汉美英报刊词典》;《新世纪汉英大词典》; 《现代英汉汉英词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社现代汉英词典》; 《外研社高级英汉词典》; 《外研社英汉多功能词典》; 《外研社汉英词典》; 《牛津英汉双解大词典》; 《外研社建宏英汉多功能联想词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《英汉汉英艺术词典》; 《外研社英汉医学词典》; 《外研社汉英医学词典》; 《新时代汉英词典》; 《剑桥国际英语短语动词词典(双语简体中文版)》; 《汉英汉语新词新义词典》; 《综合英汉科技大词典》; 《外国地名译名手册(中型本)》; 《英汉军事大词典》; 《朗文英汉双解活用词典(第三版》; 《英汉*汉英化学化工词典(第二版)英汉部分》; 《新英汉电信科技词典(第三版)》; 《英汉电工电子技术词典(第二版)》; 《新世纪英语新词语双解词典》; 《汉英分类翻译词典》; 《实用汉英百科分类词库》; 《汉英经贸词汇速查手册》; 《新世纪英汉国际经贸词典》; 《新牛津英汉双解大词典》; 《英汉双解剑桥国际英语词典》; 《英汉词典》; 《柯林斯英汉双解学习词典》; 《英汉双响计算机词典》;《英汉双向医学词典》;《英汉汉英化学化工词汇》2.(1)general-purpose dictionary:《麦克米伦英汉双解词典》;《牛津现代英汉双解词典》;《外研社柯林斯英汉汉英词典》;《郎文高阶英汉双解词典》;《柯林斯高阶英语学习词典》;《牛津简明英语词典》;《大英汉词典》;《高阶英语词典(英语版)》;《牛津袖珍英汉双解词典》;《新世纪汉英大词典》; 《牛津简明英语大词典》; 《现代英汉汉英词典》; 《当代美国英语学习词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社现代汉英词典》; 《外研社高级英汉词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社英语图解大词典》; 《牛津英汉双解大词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《新时代汉英词典》; 《新牛津英汉双解大词典》; 《英汉词典》; 《钱伯斯基础英语词典》(2)encyclopedic dictionary:《牛津简明科学百科全书》; 《MIT认知科学百科全书》; 《实用汉英百科分类词库》(3) specialized dictionary: 《外研社当代英语新词语词典》;《汉英贸易和金融词典》;《牛津当代英语成语词典》;《牛津英语搭配词典》;《英汉经济贸易词典》;《牛津英语搭配词典》;《英语搭配大词典》;《英汉美英报刊词典》;《郎文语言教学与应用语言学词典(英语版)》; 《牛津英语习语词典》; 《外研社现代英语用法词典》;《英汉汉英艺术词典》; 《外研社英汉医学词典》; 《外研社汉英医学词典》; 《新世纪英语用法精粹词典》; 《英汉材料词汇》; 《数据通信与网络技术英文缩略语词典》; 《剑桥国际英语短语动词词典(双语简体中文版)》; 《汉英汉语新词新义词典》; 《朗文医学大辞典》; 《综合英汉科技大词典》; 《外国地名译名手册(中型本)》; 《英汉军事大词典》; 《英汉*汉英化学化工词典(第二版)英汉部分》; 《新英汉电信科技词典(第三版)》; 《英汉电工电子技术词典(第二版)》; 《新世纪英语新词语双解词典》; 《科技英语词语用法词典》; 《汉英分类翻译词典》; 《现代英语惯用法词典》; 《汉英经贸词汇速查手册》; 《英语常用词用法词典》; 《新世纪英汉国际经贸词典》; 《英汉双向计算机词典》;《英汉双向医学词典》;《英语发音词典》;《英汉汉英化学化工词汇》3.(1)unabridged dictionary: 《新世纪汉英大词典》; 《外研社英语图解大词典》;《大英汉词典》;《新牛津英汉双解大词典》(2) desk dictionary: 《麦克米伦英汉双解词典》;《牛津现代英汉双解词典》;《外研社柯林斯英汉汉英词典》;《柯林斯高阶英语学习词典》;《高阶英语词典(英语版)》;《当代美国英语学习词典》; 《新时代汉英词典》(3) concise dictionary: 《牛津简明英语词典》;《牛津简明英语大词典》; 《牛津简明科学百科全书》(4) pocket dictionary: 《牛津袖珍英汉双解词典》; 《汉英经贸词汇速查手册》(5) gem dictionary: none4.(1) alphabetical order: 《麦克米伦英汉双解词典》; 《牛津现代英汉双解词典》; 《外研社当代英语新词语词典》;《汉英贸易和金融词典》;《牛津当代英语成语词典》;《牛津英语搭配词典》;《英汉经济贸易词典》;《郎文高阶英汉双解词典》;《柯林斯高阶英语学习词典》;《牛津英语搭配词典》;《牛津简明英语词典》;《大英汉词典》;《高阶英语词典(英语版)》;《英语搭配大词典》;《牛津袖珍英汉双解词典》;《新世纪汉英大词典》; 《牛津简明英语大词典》; 《当代美国英语学习词典》; 《郎文语言教学与应用语言学词典(英语版)》; 《牛津英语习语词典》; 《外研社汉英词典》; 《外研社现代汉英词典》; 《外研社高级英汉词典》; 《外研社汉英词典》; 《牛津英汉双解大词典》; 《新世纪汉英大词典》; 《新时代汉英词典》; 《新世纪学生英语词典》; 《新牛津英汉双解大词典》; 《剑桥国际英语词典》; 《英汉双解剑桥国际英语词典》; 《剑桥美国英语词典》; 《英汉词典》(2) other order: 《汉英分类翻译词典》;《实用汉英百科分类词库》5.(1)dictionary for native speaker: 《牛津简明英语大词典》; 《英语会话词典》; 《现代英汉汉英词典》;《郎文语言教学与应用语言学词典(英语版)》;《新牛津英语词典》(2) dictionary for foreign language speaker: 《麦克米伦英汉双解词典》;《牛津当代英语成语词典》; 《外研社当代英语新词语词典》;《汉英贸易和金融词典》;《牛津当代英语成语词典》;《张道真高级英语词典》;《郎文高阶英汉双解词典》;《柯林斯高阶英语学习词典》;《牛津袖珍英汉双解词典》; 《英汉美英报刊词典》; 《郎文语言教学与应用语言学词典》; 《外研社英语图解大词典》; 《牛津英汉双解大词典》; 《外研社建宏英汉多功能联想词典》; 《剑桥国际英语短语动词词典(双语简体中文版)》; 《新世纪学生英语词典》; 《外国地名译名手册(中型本)》; 《英汉军事大词典》; 《朗文英汉双解活用词典(第三版》; 《新世纪英语新词语双解词典》; 《新世纪英汉国际经贸词典》; 《新牛津英汉双解大词典》; 《英汉双解剑桥国际英语词典》; 《柯林斯英汉双解学习词典》。
初中生用什么英语词典?一、选择合适的英语词典对于初中生来说,选择一本合适的英语词典是学习英语的重要环节。
以下几本字典的特点是适合初中生使用:•《牛津英汉双解词典》:这本字典以英汉双语解释单词,可以帮助初中生更好地理解英语单词的含义和用法。
同时,这本字典还提供了大量的短语、例句和用法说明,非常适合初中生的英语词汇学习。
•《麦克米伦高阶英汉双解词典》:这本字典收词全面,义项丰富,例句贴近生活且难度适中,非常适合初中生拓展词汇量和了解英语表达方式。
•《柯林斯COBUILD英汉双解词典》:这本字典使用真实语境释义单词,能帮助初中生更好地理解单词的用法。
此外,这本字典还展现了大量短语、习语等,是初中生的理想英语学习工具。
二、使用英语词典的方法使用英语词典的方法对于提高英语水平和词汇量非常重要。
以下是一些使用英语词典的方法:•查找单词:当你在阅读或写作中遇到不认识的单词时,可以查阅英语词典。
通过查找单词,你可以了解该单词的发音、拼写、含义和用法。
•查看例句:英语词典中的例句可以帮助你更好地理解单词的用法和搭配。
你可以查看例句中的语境和短语,学习如何正确使用单词。
•学习短语和习语:英语词典中通常会列出一些常用短语和习语,这些短语和习语可以帮助你更好地了解英语表达方式。
你可以学习这些短语和习语的用法,并在写作和口语中尝试使用。
•总结笔记:你可以在查阅英语词典时做笔记,记录下一些新学的单词、短语和习语,以及它们的使用方法和例句。
这样可以帮助你更好地记忆和学习英语。
结论选择合适的英语词典并使用正确的方法可以提高初中生的英语水平。
在选择英语词典时,可以考虑词汇量、释义方式、例句质量等因素。
在使用英语词典时,要善于查找单词、查看例句、学习短语和习语,并做总结笔记来巩固记忆。
常见问题解答1. 初中生需要多少词汇量才能使用英语词典?一般来说,初中生已经具备了一定的英语基础,能够使用英语词典进行词汇学习和查询。
具体而言,建议初中生掌握约2000个常用词汇,这样能够更好地理解和运用英语词典。
英语词典的查法
要查询英语词典,通常可以按照以下方法进行:
1. 实体词典:找到一本纸质的英语词典,例如牛津词典、柯林斯词典等。
打开书籍,根据字母表顺序找到你要查找的单词所在的页面,然后阅读该词条的解释和例句。
2. 在线词典:使用互联网搜索引擎或者专门的在线词典网站,如Merriam-Webster、Oxford Dictionary、Cambridge Dictionary 等。
在搜索框中输入待查询的单词,点击搜索按钮,即可得到该单词的解释、发音、词性、例句等信息。
3. 使用应用程序:下载并安装英语词典类的应用程序,例如有道词典、欧路词典等。
打开应用,在搜索框中输入待查询的单词,即可获取相关的释义和例句。
无论使用实体词典、在线词典还是应用程序,都需要输入待查询的单词,并根据提示进行操作,以获取相应的词汇含义和用法。
特色介绍使用向导1.释义2.语法信息—标签说明2.1 表地域2.2 表行业和口吻2.3 表感情色彩3.附录表3.1 词性表3.2 语法信息—缩略语3.3 语法信息—用词《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》(COLLINS COBUILD ADV ANCED LEARNER’S ENGLISH-CHINESEDICTIONARY)是柯林斯公司携手外研社为中国学习者量身定制的全新版本,突出强调了学习型词典的学习功能,同时在可读性和易用性方面均有大幅提升:词条丰富:总计收录词汇、短语及释义20万条,收录例句达11万条;例句地道:例证、用法说明均基于收词规模达43亿词、口语和书面语并重的语料库(the bank of English),着力呈现英国英语和美国英语,丰富、典型、地道!双语整句翻译:所有义项均采用中英文整句释义,成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法,释义本身即是绝佳的例证;有用法辨析:柯林斯公司专门组织英语专家编写了符合中国学习者特点的词语用法辨析专栏(Usage Note),详细剖析了近义词以及相似表达方式的用法,解决语言学习的难点所在;独有语法信息:点击释义后的“语法信息“按钮,可显示丰富语法、搭配结构、语用等方面的信息,本词典有重要搭配及句式结构8,500余个,词语辨析及发音、拼写说明方框7,000余个;标注词频:提供词频标注,从最常用的五星级词汇到较少使用的一星词汇一目了然;(查词页面用了“常见度”,便于理解)注重口语:鼠标放置词条头部,显示音节划分。
用户可以根据划分的音节地道地朗读单词;与时俱进:词典增补了近几年出现的新词新义,保证了词典和社会语言的基本同步;专家推荐:北京外国语大学博士生导师刘润清先生亲自为本词典作序,“相信必定会对中国英语学习者大有裨益”。
1. 释义本词典具有中英文双解释义。
英文释义简单,便于理解,且富含关于查询单词的经典搭配、语法结构、语境和用法。
蕴含的信息十分丰富。
常用电子英文字典随着英语的普及和使用,越来越多的人在学习英语,而英语词汇量的扩充也是必不可少的一部分。
在这个时代,电子英文字典成为了学习和使用英语的必备工具,它比传统的纸质英文字典更加便捷和灵活。
本文将介绍一些常见的电子英文字典及其优点和缺点。
1.柯林斯高阶英汉双解学习词典柯林斯高阶英汉双解学习词典是一款十分实用的电子词典,它的主要优点是词汇量大,而且具有很好的分类和例句展示。
该词典包含70多万个词条,其中包括最新的词汇和意思。
此外,它还提供语音发音和在线翻译功能,方便用户快速理解和掌握单词的用法和意思。
不足之处是,由于文件较大,加载时间比较慢。
2.朗道英语词典朗道英语词典是广泛使用的一款电子词典,它包含逾23万个词条,涵盖美国英语、英国英语和澳大利亚英语等几乎所有英语口音。
它提供了丰富的释义和例句,还可通过语音发音,让学生能够更好地学习发音。
此外,它还可以查询近义词、反义词等数据,帮助学生更准确地理解单词的含义和用法。
3.欧路词典欧路词典是一款全平台的电子词典,支持Windows、iOS 和安卓三种操作系统。
词典支持离线查询,并且提供了语音发音,汉语拼音和在线翻译等功能。
同时,欧路词典通过使用人工智能的技术,解决了词典中单词的拼写错误和大小写问题。
因此,它是一种放入口袋的超级功能词典,随时可以使用。
电子英文字典的优点1.可重复使用与传统的纸质词典相比,电子词典可以反复使用,并且可以进行各种操作,例如添加读音,查询同义词、反义词等。
2.便携电子词典的体积比传统的纸质词典小,因此容易携带,使用起来也更加便捷。
3.内容丰富电子词典可以存储大量的单词、词组和例句,在用户使用过程中可以进行在线翻译、语音发音和同义词反义词查询等操作。
电子英文字典的缺点1.价格相对较高电子词典相对于传统的纸质词典价格较高,对于不需要如此多功能的人来说,可能会不太划算。
2.更新较慢尽管许多电子英语字典提供在线更新功能,但仍然有可能因为版权问题或其他原因而更新速度较慢。
最好的英汉词典
1. 《牛津高阶英汉双解词典》(第 9 版):这是一本广受欢迎的英汉词典,被誉为英语学习者的“圣经”。
它收录了丰富的词汇和短语,释义准确、详尽,例句丰富,能够满足中高级英语学习者的需求。
2. 《朗文当代高级英语辞典》(第 6 版):这本词典以其清晰的释义和实用的例句而闻名。
它涵盖了广泛的词汇,包括最新的词汇和短语,同时提供了丰富的语法和用法信息,适合中高级英语学习者使用。
3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》(第 9 版):这本词典以其简洁明了的释义和丰富的例句而受到好评。
它收录了大量的常用词汇和短语,对于英语学习者来说是一个实用的工具。
4. 《剑桥高阶英汉双解词典》:这本词典由剑桥大学出版社出版,以其学术性和准确性而著称。
它收录了广泛的词汇和短语,包括英语学术词汇,适合学术研究和专业领域的使用。
5. 《麦克米伦高阶英汉双解词典》:这本词典以其简洁的释义和实用的例句而受到欢迎。
它收录了丰富的词汇和短语,释义通俗易懂,适合英语学习者日常使用。
这些词典都具有各自的特点和优势,你可以根据自己的需求和偏好选择适合自己的英汉词典。
同时,在线词典和手机应用程序也是方便的选择,可以随时随地查询词汇。
柯林斯字典使用指南《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》(COLLINS COBUILD ADVANCED LEARNER’S ENGLISH-CHINESEDICTIONARY)是柯林斯公司携手外研社为中国学习者量身定制的全新版本,突出强调了学习型词典的学习功能,同时在可读性和易用性方面均有大幅提升:词条丰富:总计收录词汇、短语及释义20万条,收录例句达11万条;例句地道:例证、用法说明均基于收词规模达43亿词、口语和书面语并重的语料库(the bank of English),着力呈现英国英语和美国英语,丰富、典型、地道!双语整句翻译:所有义项均采用中英文整句释义,成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法,释义本身即是绝佳的例证;有用法辨析:柯林斯公司专门组织英语专家编写了符合中国学习者特点的词语用法辨析专栏(Usage Note),详细剖析了近义词以及相似表达方式的用法,解决语言学习的难点所在;独有语法信息:点击释义后的“语法信息“按钮,可显示丰富语法、搭配结构、语用等方面的信息,本词典有重要搭配及句式结构8,500余个,词语辨析及发音、拼写说明方框7,000余个;标注词频:提供词频标注,从最常用的五星级词汇到较少使用的一星词汇一目了然;(查词页面用了“常见度”,便于理解)注重口语:鼠标放置词条头部,显示音节划分。
用户可以根据划分的音节地道地朗读单词;与时俱进:词典增补了近几年出现的新词新义,保证了词典和社会语言的基本同步;专家推荐:外国语大学博士生导师润清先生亲自为本词典作序,“相信必定会对中国英语学习者大有裨益”。
1. 释义本词典具有中英文双解释义。
英文释义简单,便于理解,且富含关于查询单词的经典搭配、语法结构、语境和用法。
蕴含的信息十分丰富。
释义体现查询单词的经典搭配例:形容词savoury 的义项1表述为:Savoury food has a salty or spicy flavour rather than a sweet one.该释义表明savoury 用于描述食物,而不是其他东西。
释义体现语法结构例:形容词candid 的释义1表述为:When you are candid about something or with someone, you speakhonestly.该释义表明candid 搭配介词about 与某事物连用,搭配介词with与某人连用。
释义体现语境和用法例:awful 的释义:If you say that something is awful, you mean that it is extremelyunpleasant, shocking, or bad.在这个释义中,if you say that 和you mean that 这两个表达暗示被释义词用于表达主观感受,而不是客观存在。
2. 语法信息—标签说明查询单词的释义后面有的会有“语法信息”按钮,点击或鼠标放置按钮上,弹出的tip中含有关于该单词的语法搭配、使用语境、行业及地域等信息2.1 表地域BRIT 英:表示主要由英国及其他使用或教授英国英语的地区的讲话人或写作者使用的英语。
相关词条给出了对应的美国英语形式。
AM 美:表示主要由美国及其他使用或教授美国英语的地区的讲话人或写作者使用的英语。
相关词条给出了对应的英国英语形式。
其他地域标签:表示世界上其他地区使用的英语,如AUSTRALIAN【澳】,IRISH【爱尔兰】, NORTHERN ENGLISH【英格兰北部】和SCOTTISH【格兰】。
2.2 表行业和口吻BUSINESS 商:主要用于商业领域,如annuity (年金保险合同)。
COMPUTING 计算机:主要用于计算机领域,如chat room (聊天室)。
DIALECT 方言:用于某些英语方言中,如ain’t(不是;没有)。
FORMAL 正式:主要用于正式场合,或者为政治、商业机构所使用,或是在以权威人士为谈话或阅读对象时使用,如gratuity(小费)。
HUMOROUS 幽默:主要用来表示某个词或表达方式为幽默用法,如gents (男厕所)。
INFORMAL 非正式:主要用于非正式场合、谈话和私人信件中,如pep talk(鼓舞士气的话)。
JOURNALISM 新闻:主要用于新闻写作,如glass ceiling(玻璃天花板;隐形顶障)。
LEGAL 法律:主要用于法律文件、法庭以及由警察在正式场合使用,如manslaughter(过失杀人)。
LITERARY 文:主要用于小说、诗歌和其他文学体裁,如plaintive(悲伤的)。
MEDICAL 医:主要用于医学文献以及由医生在正式场合使用,如psychosis(精神病)。
MILITARY 军:主要用于谈论或书写军事术语,如armour (装甲部队)。
OFFENSIVE 冒犯:表示可能冒犯或侮辱他人;带有此标签的词语通常应避免使用,如cripple (瘸子)。
OLD-FASHIONED 过时:表示通常认为过时、不再普遍使用的词语,如dashing (潇洒的)。
RUDE 无礼:主要用来标记可能被某些人视为禁忌语的词语;带有此标签的词语通常应避免使用,如bloody(该死的)。
SPOKEN 口语:主要用于口头谈话,不用于书面表达,如pardon (对不起)。
TECHNICAL 术语:主要用于对商业、科学、音乐等专门学科中的对象、事件、过程等容进行讨论或写作时,如biotechnology(生物技术)。
TRADEMARK 商标:表示专属商标,如hoover(真空吸尘器)。
VERY OFFENSIVE 非常冒犯:极有可能冒犯或侮辱他人;带有此标签的词应避免使用,如wog(外国佬)。
2.3 表感情色彩approval 赞同:有些词汇和表达方式可以用来表示认可赞同所谈及的人或事物,如angelic(天使般的)。
disapproval 不赞同:有些词汇和表达方式可以用来表示厌恶反感所谈及的人或事物,如brat(淘气鬼)。
emphasis 强调:许多词汇和表达方式用来强调所要阐述的观点,如never-ending(永无休止的)。
feelings 情感:表达对某事物或某人的感情也是一种语用功能,如unfortunately(不幸的是)。
Formulae 套语:英语中有很多词汇和表达方式相对比较固定,在特定场合使用,比如问候、致或表示承认时,如hi(嗨), congratulations(恭喜)。
politeness 礼貌:英语中某些词汇和表达方式用来表示礼貌客气,有时甚至是委婉语,如elderly(年长的;上年纪的)。
vagueness 含糊:说话人和写作者会使用很多词汇和表达方式来表示对事实的确信程度或述的效度。
我们把这种语用信息称为“模糊”,有时也被叫做“模糊调和”或者“情态”,如presumably(大概)。
3. 附录表3.1 词性表英文缩写英语词性中文词性ADJ adjective 形容词ADV adverb 副词AUX auxiliary verb 助动词COLOUR colour word 颜色词COMB combining form 构词成分CONJ conjunction 连词CONVENTION convention 惯用语DET determiner 限定词EXCLAM exclamation 感叹语FRACTION fraction 分数词LINK V-LINK 连系动词MODAL modal verb 情态动词N-COUNT count noun 可数名词N-COUNT-COLL collective count 可数集合名词nounN-FAMILY family noun 家庭成员名词N-IN-NAMES noun in names 名称名词N-MASS mass noun 物质名词N-PLURAL plural noun 复数名词N-PROPER proper noun 专有名词N-PROPER-COLLcollective propernoun专有集合名词N-PROPER-PLURALplural proper noun 专有复数名词N-SING singular noun 单数名词N-SING-COLLcollective singularnoun单数集合名词N-TITLE title noun 头衔名词N-UNCOUNT uncount noun 不可数名词N-UNCOUNT-COL L collective uncountnoun不可数集合名词N-VAR variable noun 可变名词N-VAR-COLLcollective variablenoun可变集合名词N-VOC vocative noun 称呼名词NEG negative 否定词NUM number 数词ORD ordinal 序数词PASSIVE V-PASSIVE 被动动词PHRASAL VERB phrasal verb 短语动词PHRASE phrase 短语PREDET predeterminer 前置限定词PREFIX prefix 前缀PREP preposition 介词PREP-PHRASE phrasal preposition 短语介词PRON pronoun 代词QUANT quantifier 数量词QUANT-PLURAL plural quantifier 复数数量词QUEST question word 疑问词RECIP V-RECIP 相互动词SOUND sound word 声音词SUFFIX suffix 后缀VERB verb 动词V-LINK link verb 连系动词V-PASSIVE passive verb 被动动词V-RECIP reciprocal verb 相互动词passive reciprocal被动相互动词V-RECIP-PASSIVEverb3.2 语法信息—缩略语英文缩写英语词性中文词性adj adjective group 形容词词组adj-comparcomparative form 形容词比较级形式adj-superlsuperlative form 形容词最高级形式adv adverb group 副词词组amoun t word or phrase indicating an amountof something数量词或数量短语as ifclause beginning with as if or asthough 以as if 或as though开头的从句或分句brd-negbroad negative 广义否定结构cl clause 从句或分句colour colour word 颜色词compar comparative form 比较级形式cont continuous 进行时态def-n definite noun group 限定性名词词组def-n-uncoun definite noun group with an uncountnoun含不可数名词的限定性名词词组tdef-pl-n definite noun group with a noun in theplural含复数名词的限定性名词词组det determiner 限定词det-posspossessive determiner 所有格限定词-ed past participle of a verb 动词过去分词groupnoun group, adjective, adverb, orprepositional phrase 名词词组、形容词、副词或介词短语imper imperative 祈使inf infinitive form of a verb 动词不定式-ing present participle of a verb 动词现在分词it‘introductory’ or ‘dummy’it 起引导作用或虚指的it like clause beginning with like 以like 开头的从句n noun or noun group 名词或名词词组n (not pron)noun group, but not a personalpronoun名词词组(不包括人称代词)names names of places or institutions 地方或机构名称neg negative word 否定词non-re cip verb pattern with no reciprocalmeaning无相互意义的动词结构n-prop proper noun 专有名词num number 数词n-unco unt uncount noun or noun group with anuncount noun不可数名词或含不可数名词的名词词组oft often 经常ord ordinal 序数词P particle, part of a phrasal verb 小品词,短语动词的一部分passive passive voice 被动语态pl plural 复数pl-nnoun in the plural, plural noun group,co-ordinated noun group 复数名词、复数名词词组或并列名词词组pl-num plural number 复数数词poss possessive 所有格prep prepositional phrase or preposition 介词短语或介词pron pronoun 代词pron-indefindefinite pronoun 不定代词pron-recipreciprocal pronoun 相互代词pron-reflreflexive pronoun 反身代词pron-r relative pronoun 关系代词quest question word 疑问词quote direct speech 直接引语sing singular 单数sing-n noun in the singular 单数名词suppsupplementary informationaccompanying a noun名词补语that‘that’-clause that引导的从句to-inf the to-infinitive form of a verb 带to 的动词不定式usu usually 通常v verb or verb group 动词或动词词组v-cont continuous verb 延续性动词V-ed past participle of the verb 动词过去分词V-ing present participle of the verb 动词现在分词v-link link verb 连系动词wayway preceded by a possessivedeterminer前带所有格限定词的waywhwh-word, clause beginning with awh-word 特殊疑问词或由此类词引导的从句3.3 语法信息—用词after: *after v 意为位于动词后,表示某词或者紧接在动词后,或者位于动词和另外一个词或短语后,抑或位于分句开头的显著位置。