千古绝唱因楼而生 文化名楼因诗而名
“楼观非有文字称记不为 久,文字非出于雄才巨卿者不 成著。”
江西南昌滕王阁 秋 水 共 长 天 一 色
落 霞 与 孤 鹜 齐 飞
湖北黄鹤楼 芳 草 萋 萋 鹦 鹉 洲
晴 川 历 历 汉 阳 树
岳 阳 天 下 楼
洞 庭 天 下 水
后 天 下 之 乐 而 乐
先 天 下 之 忧 而 忧
(zhé)古时指官吏降职或远调
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。
指做州郡的长官 百姓和乐 到了
和,和乐
越明年,政通人和,百废具兴。乃重
政事顺利 通,顺利
同“俱”,全,皆 规模
修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗
同“嘱”,嘱咐 来 我 这件事
赋于其上。属予作文以记之。
第一段译文
庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。到 了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废了 的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼, 扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋 刻在上面,嘱托我写一篇文章来记述这件事。
1、从雅词的角度品读。 2、从妙句的角度品读。
3、从美段的角度品读。
朗读指导
朗读时应注意节奏。本文骈散结合。读 骈句,节奏必须整齐划一,凡四字句皆两字 一顿。如:阴风/怒号,浊浪/排空; 其余按意义划分,不要读破句。如:先/ 天下之忧/而忧,后/天下之乐/而乐。 相邻的两组骈句之间,要有稍长的停顿。 如:上下/天光,一碧/万顷;沙鸥/翔集, 锦鳞/游泳。
于此,览物之情,得无异乎? 可能、大慨
看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢?
第二段
第二段译文
我看那巴陵郡的美好景色,全在这洞庭湖上。它衔 接着远方的山脉,吞吐着长江的流水,浩浩荡荡, 宽阔无边;清晨,湖上洒满阳光;傍晚,又是一片 昏暗,景物的变化无穷无尽。这就是岳阳楼的雄伟 景象,前人的记述已经很详尽了。虽然如此,但是 这里北面通向巫峡,南面直达潇水、湘水,被贬的 官员和诗人大多在这里聚会,看了自然景物而触发 的感情,大概会有所不同吧?