阿特拉斯钎具产品样册

钻车型号ROC D7RRC 型ROC D9RRC 型使用液压凿岩机型号COP 1840COP 2160凿岩机输出冲击功率，kW 1821使用钎头64-115mm 球齿钎头76-115mm 球齿钎头使用钎杆T38、T45、T51接杆钎杆、MF 钎杆，L=3660mm T45、T51接杆钎杆、MF 钎杆，L=3660mm最大钻孔深度，m2830表39ROC D7RRC 型，ROC D9RRC 型露天凿岩钻车性能参数3.4ROC D7RRC 、ROC D9RRC 遥控式露天凿岩钻车图16ROC D7型遥控操纵全液压露天凿岩钻车阿特拉斯公司凿岩钻车与液压凿岩机介绍（续）胡铭，董鑫业（中国钢协钎钢钎具协会秘书处，北京100081）摘要：凿岩钻车是随着工业化技术发展而出现的一种自动化程度较高的新型凿岩设备。

近年来，我国基础建设施工部门、大型金属矿山、建筑石料开采场购进国外凿岩钻车的数量在不断增加，设备型号也在不断更新。

本文利用图表形式对世界最大的凿岩机械制造商———瑞典阿特拉斯·科普克（Atlas Copco ）公司主要类型的凿岩钻车、液压凿岩机、以及配用钎具产品进行了叙述，可为钎具企业了解钻车性能和配套钎具种类提供参考资料。

关键词：凿岩机械；液压钻车；岩石开采；钎具产品；Atlas Copco 中图分类号：TD63+2.9文献标识码：B（上接2011年第3期第60页）3.5ROC F7CR 型、ROC F9CR 型露天凿岩钻车钻车型号ROC D7C 型ROC D9C 型ROC F9C 型使用液压凿岩机型号COP 1840COP 2560COP 2560凿岩机输出冲击功率，kW202525使用钎头64-115mm 球齿钎头76-115mm 球齿钎头89-127mm使用钎杆T38、T45、T51接杆钎杆、MF 钎杆，L=3660mmT45、T51接杆钎杆、MF 钎杆，L=3660mmT45、T51接杆钎杆、MF 钎杆，L=3660mm最大钻孔深度，m282830表42ROC D7C 型、ROC D9C 型、ROC F9C 型露天凿岩钻车性能参数钻车型号ROC F7CR 型ROC F9CR 型使用凿岩机型号COP 2150CRCOP 2550CR凿岩机输出冲击功率，kW 2125凿岩机冲击频率，Hz 3644凿岩机液压系统压力（max ），MPa2123转钎机构输出扭矩，Nm39603960凿岩机重量，kg242242表40ROC F7CR 型，ROC F9CR 型露天凿岩钻车液压凿岩机推进臂总长度，mm 8100推进臂推进长度，mm 4770推进速率（max ），m/s 0.9推进臂推进力（max ），kN20表41ROC F7CR 型，ROC F9CR 型露天凿岩钻车钻臂3.6ROC D7C 型、ROC D9C 型、ROC F9C 型露天凿岩钻车图17ROC F7CR 型全液压露天凿岩钻车3.7CM470型露天凿岩钻车以前在市场上常见的CM 系列、LM 系列以及ECM 系列露天凿岩钻车大部分是美国英格索兰（Ingersoll-Rand ）公司生产的钻车。

说明书 — 零配件Xtreme 套件适用于保护涂层的高性能、高压喷涂套件。

仅供专业人员使用。

有关型号资料及最大工作压力，请参见第 4 页。

II 2 G312437SZH目录相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . . . 4专用喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . 5泵设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7部件识别 - 轻型小车安装 . . . . . . . . . . . 9部件识别 - 重型小车安装 . . . . . . . . . . .10组件识别 - 壁式安装 . . . . . . . . . . . . .11安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . .13泄压步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14扳机锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14填料/冲洗 . . . . . . . . . . . . . . . . .15喷涂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17循环锌流体 . . . . . . . . . . . . . . . .17停止工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19预防性维护计划 . . . . . . . . . . . . . .19每日维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19防腐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19小车维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DataTrak 控制器和指示灯 . . . . . . . . . . .20 DataTrak 操作 . . . . . . . . . . . . . . . .21设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21运行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Xtreme 下缸体拆卸 . . . . . . . . . . . . . .25下缸体的断开和重新连接 . . . . . . . . . .25壁式安装组件 . . . . . . . . . . . . . . . .26无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .27带料斗套件的无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . .28壁式安装 Xtreme 套件零配件 . . . . . . . . .29零配件 - 无气 Xtreme 喷涂机套件 . . . . . . .30零配件 - 全部无气喷涂机套件 . . . . . . .30通用零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .35气助 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .37 Xtreme 喷锌机零配件 . . . . . . . . . . . . .38零配件 - 气助和喷锌机套件 . . . . . . . . . .39 Dura-Flo 喷涂机零配件 . . . . . . . . . . . .40零配件 - Dura-Flo 喷涂机套件 . . . . . . . .41小车零配件 . . . . . . . . . . . . . . . . .42 24Y078 - 重型小车 . . . . . . . . . . . .42 24Y349 - 轻型小车 . . . . . . . . . . . .42泵套件零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .43带 L085C# 下缸体的泵套件（比率为 80:1） . . 44带 L115C# 下缸体的泵套件（比率为 35:1 和 55:1）45带 L145C# 和 L14AC1 下缸体的泵套件（比率为 31:1，46:1 和 90:1） . . . . . . 46带 L180C# 和 L18AC1 下缸体的泵套件（比率为 24:1，40:1 和 70:1） . . . . . . 47带 L220C# 下缸体的泵套件（比率为 21:1、30:1 和 60:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 48带 L250C# 下缸体的泵套件（比率为 50:1） . . 49带 L290C# 下缸体的泵套件（比率为 16:1、25:1 和 45:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 50尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53安装孔图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54壁式安装支架 . . . . . . . . . . . . . . 54附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56泵套件性能表 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Graco 标准担保 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Graco 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 602312437S相关手册相关手册各部件手册（美国英语）手册说明311762Xtreme 下缸体零配件说明书311238NXT 气动马达零配件说明书311239适用于 NXT 气动马达的集成气流控制器模块零配件说明书311486DataTrak™ 转换器配件包3A0293适用于重型推车和轻型推车的气流控制器零配件说明书333507流体料斗配件包Xtreme 套件手册有下列语言版本。

PZB15-L-AR500-11 Printed Matter No. 9839 2144 01Air Motors Publication Date 2020-03-31Valid from Serial No. A2480001Product InstructionsPZB15-L-AR500-118411415000Maximum allowed speed: 500 r/minEx II 2GD h T6 IIC T85 ᵒCProduct Information (3)General Information (3)Safety Signal Words (3)Warranty (3)ServAid (3)Website (4)Safety Data Sheets MSDS/SDS (4)Warning (4)Country of Origin (4)Dimensional Drawings (4)Overview (5)Main Components and Functions (5)Technical Product Data (5)Service Overview (6)Service Recommendations (6)ATEX Certification Information (6)Temperatures (6)ATEX Code Definition (6)Ex Classification (7)Explosion Prevention Guidelines (7)Installation (8)Installation Requirements (8)Air Quality (8)Compressed Air Connection (8)Shaft Load Diagram (9)Shaft Load (9)Installation Instructions (9)Connecting the Air Supply (9)Operation (11)Ergonomic Guidelines (11)Operating Instructions (11)Hot Spots (11)Service (13)Maintenance Instructions (13)Service Recommendations (13)Lubrication Instructions (13)Rust Protection and Cleaning (13)Grease Guide (13)Recycling (15)Environmental Regulations (15)Recycling Instruction (15)2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 013General InformationWARNING Risk of Property Damage or Severe InjuryEnsure that you read, understand and follow all instructions before operating the tool. Failure to follow all the instructions may result in electric shock, fire, property damage and/or severe bodily injury.►Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system.►Read all Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of the system.►Read all locally legislated safety regulations regarding the system and parts thereof.►Save all Safety Information and instructions for future reference.Safety Signal WordsThe safety signal words Danger , Warning , Caution , and Notice have the following meanings:Warranty■Product warranty will expire 12 months after the product is first taken into use, but will in any case ex-pire at the latest 13 months after delivery.■Normal wear and tear on parts is not included within the warranty.■Normal wear and tear is that which requires a part change or other adjustment/overhaul during standard tools maintenance typical for that period (expressed in time, operation hours or other-wise).■The product warranty relies on the correct use, maintenance, and repair of the tool and its componentparts.■Damage to parts that occurs as a result of inadequate maintenance or performed by parties otherthan Atlas Copco or their Certified Service Partners during the warranty period is not covered by the warranty.■To avoid damage or destruction of tool parts, service the tool according to the recommended mainte-nance schedules and follow the correct instructions.■Warranty repairs are only performed in Atlas Copco workshops or by Certified Service Partners.Atlas Copco offers extended warranty and state of the art preventive maintenance through its ToolCover contracts. For further information contact your local Service representative.For electrical motors:■Warranty will only apply when the electric motor has not been opened.ServAidServAid is a portal that is continuously updated and contains Technical Information, such as:■Regulatory and Safety Information ■Technical DataProduct Information EN PZB15-L-AR500-11■Installation, Operation and Service Instructions■Spare Parts Lists■Accessories■Dimensional DrawingsPlease visit: https://.For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative.WebsiteInformation concerning our Products, Accessories, Spare Parts and Published Matters can be found onthe Atlas Copco website.Please visit: .Safety Data Sheets MSDS/SDSThe Safety Data Sheets describe the chemical products sold by Atlas Copco.Please consult the Atlas Copco website for more information /sds.WarningWARNING Polymer hazardThe plastic parts in this product contain PTFE (a synthetic fluoropolymer). Due to wear, there mightbe PTFE particles inside the product. Heated PTFE can produce fumes which may cause polymerfume fever with flu-like symptoms, especially when smoking contaminated tobacco.Health and Safety recommendations for PTFE must be followed when handling vanes and other com-ponents:►Do not smoke when servicing this product►PTFE-particles must not come in contact with open fire, glow or heat►Motor components must be washed with cleaning fluid and not blown clear with an air line►Wash your hands before starting any other activityCountry of OriginFor the Country of Origin, please refer to the information on the product label.Dimensional DrawingsDimensional Drawings can be found either in the Dimensional Drawings Archive, or on ServAid.Please visit: /webbox/dimdrw or https://.4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 015OverviewMain Components and FunctionsTechnical Product DataTechnical Product Data can be found on either ServAid, or the Atlas Copco website.Please visit: https:// or .Product Information EN PZB15-L-AR500-11Service OverviewService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsATEX Certification InformationTemperatures■The maximum surrounding temperature for which the certification is valid is 40°C.■40°C is also the maximum allowed temperature of the compressed air when it enters the product.■If the product is installed in an equipment, the entire equipment has to correspond to the guidelines 2014/34/EU.■Make sure that the compressed air fulfil our quality demands (quality classes 2.4.3. and 3.4.4 respec-tively 3.5.4 acc. to ISO/DIS 8573-1:2010).■Do not exceed maximum pressure of 6.3 bar, or as stated on the product nameplate. Exceeding the operating pressure can increase the surface temperature due to higher rotating speed and the prod-uct can become an ignition source.ATEX Code DefinitionDescription6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product InformationEx ClassificationIf the product is part of an assembly where the components have different Ex classification, the compo-nent with the lowest level of safety defines the Ex classification of the complete assembly.Explosion Prevention GuidelinesCleanliness■Make sure the product is kept clean from dust and dirt to prevent increased bearing and surface tem-perature.■If using a silencer: Make sure a silencer with a filtering effect at the air outlet is installed to prevent any friction-heated particles entering into the surrounding atmosphere.Usage■Make sure the product is earthed to the equipotential bonding system of the workshop, for example through accessories such as hoses and air-pressure connections.■It is the responsibility of the user to make sure that the product and all possible accessories, such as wrenches and air connections, conform to the national safety regulations for equipment used in po-tentially explosive areas.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 017Installation EN PZB15-L-AR500-118© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01Installation RequirementsAir Quality■For optimum performance and maximum product life we recommend the use of compressed air witha maximum dew point of +10°C (50°F). We also recommend to install an Atlas Copco refrigeration type air dryer.■Use a separate air filter which removes solid particles larger than 30 microns and more than 90% ofliquid water. Install the filter as close as possible to the product and prior to any other air preparation units to avoid pressure drop.For impulse/impact tools make sure to use lubricators adjusted for these tools. Regular lubricators will add too much oil and therefore decrease the tool performance due to too much oil in the motor.Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.Both lubricated and lubrication free products will benefit from a small quantity of oil supplied from a lu-bricator.Compressed Air ConnectionWARNING Risk of severe injury Air under pressure can cause injury.►Always shut off the air supply when not in use or before any adjustments.►Drain the hose of air pressure and disconnect the tool from air supply when not in use or before any adjustments.►Always use the correct hose size and air pressure for the tool.WARNING Compressed AirHigh air pressure can cause severe damage and bodily injury.►Do not exceed maximum air pressure.►Make sure that there are no damaged or loose hoses or fittings.For correct air pressure and hose size, see the Technical Product Data on - https:// or .Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.PZB15-L-AR500-11EN Installation© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 019Shaft Load DiagramShaft Load■Make sure that the maximum shaft load is not exceeded, in order to prevent an excessive increase ofthe bearing temperature.Installation InstructionsConnecting the Air SupplyWhen the compressed air supply is connected to the inlet, the direction of rotation will be as shown in the figure below. If the exhaust air is to be piped away, a hose should be connected to the exhaust outlet.The compressed air supply should be connected to the corresponding inlet for desired rotation direction,see figure below. The inlet that is not in use, functions as a main outlet and must not be plugged.Ais for ventilation only and must not be plugged.Installation EN PZB15-L-AR500-1110© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN OperationErgonomic GuidelinesConsider your workstation as you read through this list of general ergonomic guidelines and see if you canidentify areas for improvement in posture, component placement, or work environment.■Take frequent breaks and change work positions frequently.■Adapt the work area to your needs and the work task.■Adjust for convenient reach range by determining where parts or tools should be located to avoid static load.■Use workstation equipment such as tables and chairs appropriate for the work task.■Avoid work positions above shoulder level or with static holding during assembly operations.■When working above shoulder level, reduce the load on the static muscles by reducing the weight of the load. You can also reduce the load on the static muscles by holding the load close to thebody.■Make sure to take frequent breaks.■Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requiring a degree of force.■Adjust for convenient field of vision by minimizing movement of the eyes and head during the work task.■Use the appropriate lighting for the work task.■Use ear protection equipment in noisy environments.■Use dust extraction system or mouth protection mask in dusty environments.Operating InstructionsHot SpotsThe following hot spots on the motor can reach high temperatures during operation.■Seal ring at the output shaft■CasingThe highest temperatures occur when the motor is running at maximum allowed speed. With increasingtorque, the air motor reduces the rotational speed and the temperature.Keep below the Maximum Free Speed, see marking on the product or the product specific Safety In-formation.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0111Operation EN PZB15-L-AR500-1112© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN ServiceMaintenance InstructionsService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsLubrication InstructionsRust Protection and CleaningWater in the compressed air can cause rust. To prevent rust we strongly recommend to install an air dryer.Water and particles can cause sticking of vanes and valves. This can be prevented by installing an air fil-ter close to the product to avoid pressure drop.Before longer stand stills always protect your tool by adding a few drops of oil into the air inlet. Run thetool for 5–10 seconds and absorb any access oil at the air outlet in a cloth.Grease GuideFood grade approvedNon food grade approved* Not for angle gearsNon food grade approved© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0113Service EN PZB15-L-AR500-11Food grade approvedNon food grade approved14© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Recycling© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0115Environmental RegulationsWhen a product has served its purpose it has to be recycled properly. Dismantle the product and recycle the components in accordance with local legislation.Batteries shall be taken care of by your national battery recovery organization.Recycling InstructionOriginal instructionsAtlas Copco Industrial Technique ABSE-10523 STOCKHOLM SwedenTelephone: +46 8 743 95 00 © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Out of respect to wildlife and nature, our technical literature is printed on environmentally friendly paper.。

5EUROTEC GROUP SERVICE - Spare parts distribution11004066REB004066COVER - 50/50312417041REB417041NUT, DOOR BUFFER13307003REB307003NUT-LEDGE, FOR ROD14304021REB304021ROD, DOOR GUIDE 50/500/453/463/50315325036REB325036PIN, DOOR HINGE 5016311019REB311019HINGE, DOOR 45/46/50..17325066REB325066LOCK PIN BETA 246/25018999108REB999108GRUPPO CALAMITA PORTA 453/463/500/50319022095REB022095PANEL, REAR CPL 50/503110480058REB480058CAP, RUBBER D.17111437081REB437081GASKET, DOOR - 50/503112033301REB033301BRACKET, FIXED FOR DOOR GASKET 50/503113994012DWS30GRUPPO SERRATURA EB/F 22/44114029590DOOR115015064RACK SLIDE SX.116015063RACK SLIDE DX.117480057REB480057CAP, RUBBER D.14118408006REB408006STUD, FOR TANK FILTER - GREY119459004REB459004PIPEHOLDER, RUBBER DI.34120459006REB459006FAIRLEAD, Di9/De16 22121030080REB030080PROTECTION, LOW. SOCLE 50/503122461019REB461019FOOT, ADJUST. D30 M8123012326FRONT PANEL125025444CONTROL PANEL21214104PLASTIC PROTECTION22211013FLAT WIRE23417119NUT, M3 PLASTIC WHITE24419036SPACER, M325227084PUSH BUTTONS ASSEMBLY26026073POLYESTERE27224003REB224003PRESSURE SWITCH - 55/3528224010PRESSURE SWITCH, DRAIN PUMP SAFETY 110/75 29035031REB035031UNION, Y-TYPE, PRESSURE SWITCH 760210423011REB423011CLAMP, SPRING-TYPE211143013REB143013PIPE, PVC GREEN 4X7212220011REB220011* TERMINAL BOARD, 5-POLES + EARTH FV.122213459005REB459005CABLE CLAMPS, STEAB art.5024214H.374339-2CABLE H07RN-F 5X2.5X3.0MT21580871MAGNETIC DOOR SWITCH216230086REB230086RESISTANCE, TANK 2700W/220V-3200W/240V 22/44/50 217456015REB456015O-ring 112 9.92X2.62218463007REB463007LUG, RESISTANCE PROTECTION219999160GRUPPO BULBO SONDA VASCA220231016TEMP. PROBE221230111RESIST.B.4900W/230-400V222456002REB456002O-ring 48x6,222369870BOILER HEATING ELEMENT PROTECTION22469871PROBE HOLDER225228010FUSE226999298SCHEDA GET50(2 DISPLAY)235229040RELAY 62.83.8.230.0300237214090EL.PROTECTION,TRANSP.453238228004FUSE, 5X20 4A FAST239210010FUSE-HODER240210011PLATE241209021PERISTALTIC DISPENSER (NBR-3)242468151DZR150NT UNION, EXTRA DET. CPL NM * WELDED243143194REB143194PIPE 4x6 CRISTAL, TRANSP.244143219REB143219TUBE, SANTOPRENE 6X10 FITTINGS+METAL RINGS 245121075REB121075FILTER, SUCT.INOX (775239-001)251236047REB236047THERM.,CONT. /S.95ø+/-3ø31441009REB441009INSERT, SEAL D10 COLL.S621-32437014REB437014GASKET, LOWER MANIFOLD S85033143174REB143174PIPE, WATER LOW.COLL. RINSE 5034111030NEUTRAL LOWER MANIFOLD ASS. E50NM+PLUG 35035064BRACKET, DRAIN PUMP FOR MANIFOLD 50NM36127026REB127026SLEEVE, PUMP DELIVERY 22/50037143240PIPE, H-)COND.UPPER38437041REB437041GASKET 3/4 GAS LOAD39929169RAT32TUBO DI CARICO DEL TERMOPLASTICO310240011REB240011LOADING S.VALVE 1-WAY311104060BOILER312143005SPG10PIPE, PRESSURE SWITCH TP 5x11 (CASER/15/NL C4N) 313209025RINSE AID DISPENSING PUMP314121017FILTER, RINSE-AID SUCT.315H.775601PIPE 4x6 CRISTAL BLUE PVC316142053REB142053OVERFLOW, DRAIN 50/503 NM317121078REB121078FILTER, DRAIN PUMP 463/503318303019REB303019RING, ELASTIC FOR DRAIN PUMP FILTER 503 319136023REB136023DRAIN, BENT 50/503320437063CGG42GASKET, DRAIN 50321417081CDP2NUT, PLASTIC 1'- 1/4322127050REB127050SLEEVE, RIGIDO ASP.P.S. 500/503323127044REB127044SLEEVE, SUCT.DRAIN PUMP 353/403324468152REB468152UNION, DRAIN CLEAN.3325127037REB127037SLEEVE, DRAIN CLEAN.3326144003REB144003RELIEF VALVE, DRAIN PUMP327423024REB423024CLAMP, PLAST.FOR DRAIN PUMP PIPE CLAMP. 328143178REB143178PIPE, DRAIN - 50329130105REB130105DRAIN PUMP (50/503/460/BD18)330130150DRAIN PUMP (50/503/460/BD18) 60HZ331143189REB143189TUBE, DRAIN SFIATO DVGW CLEAN.3332144011REB144011CHECK VALVE (EB)333143004REB143004PIPE, PRESSURE SWITCH TP 10X17 (CASER/15NL C4N) 41984005REB984005GRUPPO CAMPANA PRESSOST.35/4042423011REB423011CLAMP, SPRING-TYPE43468029REB468029UNION, PRESSURE SWITCH BELL44456020REB456020O-ring 3050 R49545437019REB437019GASKET, CAMP. PRESS. V.M.46107005REB107005PRESSURE SWITCH BELL EB 35/4047142052REB142052OVERFLOW 50/503 NM48136023REB136023DRAIN, BENT 50/50349437063CGG42GASKET, DRAIN 50410417081CDP2NUT, PLASTIC 1'- 1/4413478059SUPPORT, FILTER GREY+EXTENSION414437015REB437015GASKET, PUMP FILTER S651-415127041REB127041SLEEVE, SUCTION 463/503416929169RAT32TUBO DI CARICO DEL TERMOPLASTICO417437041REB437041GASKET 3/4 GAS LOAD418240016DEV3S16LOADING S.VALVE 1-WAY 3/4 230V PART.16L 419143246PIPE, -)SOFTENER421999288GRUPPO VALVOLA DEVIATR.CON RIDUTTORE 422143265NOT IN PRICE-LIST423143004REB143004PIPE, PRESSURE SWITCH TP 10X17 (CASER/15NL C4N) 424117007WATER SOFTNER425406998REB406998SALT CONTAINER NM426480005REB480005SALT CONTAINER SCREW CAP427456052REB456052O-ring 144428429011REB429011RING NUT, SALT CONT.429437034REB437034GASKET, D68D81S3 RUBBER51303029REB303029RING, DRIPPING 46/50..52437064REB437064GASKET, MANIFOLD, CENTR.UPP.5053143240PIPE, H-)COND.UPPER54115113PIPE, WASHINGEST.PL.+ SLEV.+115111 SP405 55127036REB127036SLEEVE, LOW.WASH.COND. 50/f56121139FILTER57121138FITER58408006REB408006STUD, FOR TANK FILTER - GREY61327006REB327006PIN, LOW.WASH/RINSE 21/45362990108GRUPPO LAV.RISC.SUPER.50/UNIVERSALE63106007RINSE ARM, RH S651-85064106006REB106006WASH.ARM,LH+ SCREW S651-850-50365106005RINSE ARM, LH S651-85066140007REB140007SPRAY S621-3-31-67429006REB429006RING NUT, RINSE S621-3-31-368429007REB429007RING NUT, WASHING S621-3-31-369140008REB140008SPRAY S621-3-31-610106008REB106008WASH.ARM, RH+ SCREW S651-850-503611447128REB447128KNOB, FIX, WASH. GREY612454002REB454002PAWL 21/31613437100PACKING614129039REB129039WASH-RINSE-ARM ASSB., LOWER 353/403RAL7012 61580959RINSE ASSEMBLY616926132CAP, PLASTIC FOR WASH. ARM (DWT312)61780623RING 22X9,5X161880697NUT61969632ARM BODY620456072O-RING 6X2621140025SPRAY D.2,562280345NEW WASH BOSS ASSEMBLY623303032RING, INOX WASH. SEAL X5624417111BUSHING, WASH-ARM X5625308031RING NUT, WASH.BUSH X5626325094WASH COMB PIN SHAFT627199058DISC, WATER FLOW REDUCER PLAST.E55628115075REB115075CENTR.PIPELINE - LOWER 50 (H=108)629437014REB437014GASKET, LOWER MANIFOLD S850633456060O-ring 2025(CGR2025)634456019REB456019O-ring 203763580700PERNO RISCIACQUO D14 M10X171130109REB130109PUMP HP 0.80 220/240-50 - 50/50072130119PUMP B237 HP 0.80 220/60 5073314001REB314001BEARING 6201/2Z74206003CONDENSER - 12.5 mF76315017REB315017FLANGE, W/COVERING DUCT B23777437049REB437049GASKET, PUMP 227778141002REB141002SEAL, MECH., REVOLVING D 1279124065WASH PUMP IMPELLER FOR B237 FOR DISH- WASHER 711116021REB116021PUMP SHELL, B237712315022REB315022FLANGE, PUMP LGB T-173/174713456031REB456031O-ring T30-1297 D.2714141007REB141007SEAL, MECH..D.26x13x5,5 BR.715124031RAG291IMPELLER, CLOSED 50HZ D.104 T170716124053IMPELLER, CLOSED 60HZ T173-175717116019REB116019PUMP SHELL, 50 T-173。

Oil-free rotary screw compressorsZR/ZT 110-275 (FF) & ZR/ZT 132-315 VSD (FF)Setting the standard in energy efficiency, safety and reliability The shortest route to superior productivity is to minimize operational cost while maintaining an uninterrupted supply of the right quality of air. The Atlas Copco Z compressor series is focused on effectively saving energy, ensuring product safety –only oil-free machines exclude contamination risks for 100% – and guaranteeing the utmost reliability around the clock. And not just today, but day after day, year after year,with minimal maintenance cost, few service interventions and long overhaul intervals.Highest reliabilityFor 60 years, Atlas Copco Z compressors have set the benchmark for durability. T hey are built using long-standing internal engineering practices, and are designed and manufactured according to ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000& OHSAS 18001. T he high-end ZR/ZT uses time-provenstate-of-the-art screw technology, cooling and pulsation dampers and provides you with the highest reliability. 100% oil-free compressed airThe ZR/ZT offers you 100% pure, clean air that complies with ISO 8573-1 CLASS 0 (2010) certification. T his means zero riskof contamination; zero risk of damaged products; zero risk of losses from operational downtime; and zero risk of damaging your company’s hard-won professional reputation. Maximum energy efficiencyThe ZR/ZT’s superior oil-free screw elements provide the optimum combination of high Free Air Delivery (FAD) with the lowest energy consumption. Ample sized cooling, low pressure drops and an extremely efficient drive train result in the highest compressor package efficiency.The most complete packageWith the ZR/ZT compressor, Atlas Copco provides a superior solution without hidden costs. T he totally integrated,ready-to-use package includes internal piping, coolers, motor, lubrication and control system. T he Full Feature version even integrates an IMD adsorption dryer for an impeccable end product. Installation is fault-free, commissioning time is low and no external instrument air is required. Y ou simply plug and run. Global presence - local serviceOur aftermarket product portfolio is designed to add maximum value for our customers by ensuring the optimum availability and reliability of their compressed air equipment with the lowest possible operating costs. We deliver this complete service guarantee through our extensive service organization,maintaining our position as leader in compressed air.100% certified oil-free airAtlas Copco is renowned for designing and manufacturing some of the most durable oil-free screw compressors. T he ZR/ZT high-end rotary screw compressor comes out of this strong tradition.Ideal for industries where high-quality oil-free air is key, the ZR/ZT offers the highest reliability and safety in combination with low energy costs.Food & beverage• 100% pure, clean, oil-free air for all kinds of applications(e.g. fermentation, packaging, aeration, transportation,filling & capping, cleaning, instrument air).• ISO 8573-1 CLASS 0 (2010) certification to avoidcompromising the purity of your end productand ensure zero risk of contamination.T extiles• Easy and quick installation.• A completely, fully integrated, ready-to-use solution.Oil & gas• Years of experience in providing compressed airfor the oil & gas industry.• 100% oil-free compressed air for control/instrumentair or buffer air.• Strong global support network to provide 24/7 assistance.Power plants• Ideal for applications such as flue gas desulphurization,oxidation air, and fluidized beds.• Continuous operation.Class 0:the industry standardOil-free air is used in all kinds of industries whereair quality is paramount for the end product and production process. T hese applications includefood and beverage, pharmaceutical, chemical and petrochemical, semiconductor and electronics,the medical sector, automotive paint spraying, textile and many more. In these critical environments, contamination by even the smallest quantities of oil can result in costly production downtime and product spoilage.First in oil-free air technologyOver the past sixty years Atlas Copco has pioneered the development of oil-free air technology, resulting in a rangeof air compressors and blowers that provide 100% pure, clean air. Through continuous research and development, Atlas Copco achieved a new milestone, setting the standard for air purityas the first manufacturer to be awarded CLASS 0 certification. Eliminating any riskAs the industry leader committed to meeting the needs of the most demanding customers, Atlas Copco requested the renownedTÜV institute to type-test its range of oil-free compressors and blowers. Using the most rigorous testing methodologies available, all possible oil forms were measured across a range of temperatures and pressures. T he TÜV found no traces of oil at all in the outputair stream.concentration in total oil content).321High efficiency coolers and water separator• Corrosion resistant stainless steel tubing*.• Highly reliable robot welding; no leakages*.• Aluminium star insert increases heat transfer*.• Water separator with labyrinth design to efficiently separate the condensate from the compressed air.• Low moisture carry-over protects downstream equipment.3World-class oil-free compression element• Unique Z seal design guarantees 100% certified oil-free air.• Atlas Copco superior rotor coating for high efficiency and durability.• Cooling jackets.2Throttle valve with load/unload regulation• No external air supply required.• Mechanical interlock of inlet and blow-off valve.• Low unload power.1* Only for ZR water-cooled versions.45AirWaterOilMotor• IP55 T EFC protection against dust and humidity.• High efficiency fixed speed IE3 motor (equal to NEMA Premium).4Advanced Elektronikon ®• Large 5.7” sized color display available in 31 languages for optimal ease of use.• Controls the main drive motor and regulates system pressure to maximize energy efficiency.5Water-cooled ZR Pack123Silenced canopy• Base frame with forklift slot.• Fully packaged, easy to install.• Easy ducting.1Efficient intake air filtration• 2-stage dust removal system (99.9% for 3 micron).• Low pressure drop.• Efficient protection of the compressor.• Minimum intake losses.2High-efficiency motor + VSD• TEFC IP55 motor protects against dust and chemicals.• Continuous operation under severe ambient temperature conditions.• Full regulation between 30 to 100% of the maximum capacity.34Full Feature: IMD adsorption dryer• Eliminates the moisture before it enters the air net.• Ensuring a reliable process and a top quality end product.• No external energy is needed to dry the air, resulting in high energy savings and no compressed air losses.• Minimal pressure drop.4Air outAir-cooled ZT Full FeatureAirWaterOilVSD: driving down energy costsOver 80% of a compressor’s lifecycle cost is taken up by the energy it consumes. Moreover, the generation of compressed air can account for more than 40% of a plant’s total electricity bill. T o cut your energy costs, Atlas Copco pioneered Variable Speed Drive (VSD) technology in the compressed air industry. VSD leads to major energy savings, while protecting the environment for future generations. T hanks to continual investments in this technology, Atlas Copco offers the widest range of integrated VSD compressorson the market.EnergyEnergy savings with VSD Investment MaintenanceEnergy savings of up to 35%Atlas Copco's VSD technology closely follows the air demand by automatically adjusting the motor speed. This results in large energy savings of up to 35%. The Life Cycle Cost of a compressor can be cut by an average of 22%. In addition, lowered system pressure with VSD minimizes energy use across your production dramatically.T otal compressor lifecycle costVSD?1The Elektronikon® controls both the compressor and the integrated converter, ensuring maximum machine safety within parameters.2Flexible pressure selection from 4 to 10.4 bar with VSD reduces electricity costs.3Specific converter and motor design (with protected bearings) for the highest efficiency acrossthe speed range.4Electric motor specifically designed for low operating speeds with clear attention to motor cooling andcompressor cooling requirements.5All Atlas Copco VSD compressors are EMC tested and certified. Compressor operation does notinfluence external sources and vice versa.6Mechanical enhancements ensure that all components operate below critical vibration levels throughout theentire compressor speed range.7 A highly efficient frequency converter in a cubicleensures stable operation in high ambient temperatures up to 50°C/122°F (standard up to 40°C/104°F).8No ‘speed windows’ that can jeopardize the energy savings and the stable net pressure. T urndown capability of the compressor is maximized to 70-75%.9Net pressure band is maintained within 0.10 bar, 1.5 psi.Monitoring and control:how to get the most from the leastThe Elektronikon ® unit controller is specially designed to maximize the performance of your compressors and air treatment equipment under a variety of conditions. Our solutions provide you with key benefits such as increased energy efficiency, lower energy consumption, reduced maintenance times and less stress… less stress for both you and your entire air system.Intelligence is part of the package• High resolution color display gives you an easy to understand readout of the equipment’s running conditions. • Clear icons and intuitive navigation provides you fast access to all of the important settings and data. • Monitoring of the equipment running conditions and maintenance status; bringing this information to your attention when needed.• Operation of the equipment to deliver specifically and reliably to your compressed air needs.• Built-in remote control and notifications functions provided as standard, including simple to use Ethernet based communication.• Support for 31 different languages, including character based languages.Online & mobile monitoringMonitor your compressors over the Ethernet with the new Elektronikon ® controller. Monitoring features include warning indications, compressor shut-down andmaintenance scheduling. An Atlas Copco App is available for iPhone/Android phones as well as iPad and Android tablets. It allows fingertip monitoring of your compressed air system through your own secured network.• A remote monitoring system that helps you optimize your compressed air system and save you energy and cost.• It offers you a complete insight in your compressed air network and anticipates on potential problems by warning you up-front.*Please contact your local sales representative for more information.SMART LINK *:Data monitoring programProtecting your productionUntreated compressed air contains moisture and possibly dirt particles that can damage your air system and contaminate your end product. T he resulting maintenance costs far exceed air treatment costs. Atlas Copco believes in effective prevention and provides a complete range of air treatment solutions to protect investments, equipment, production processes and end products.Increase production reliabilityLow quality air heightens the risk of corrosion, which can lower the life span of production equipment. T he air treatment solutions produce clean air that enhances your system’s reliability, avoiding costly downtime and production delays.Safeguard production qualityCompressed air coming into contact with your final products should not affect their quality. Atlas Copco provides clean,dry air to protect your production and reputation in the market.Supreme energy and cost savingsAtlas Copco’s quality air solutions stand for substantial energy savings all day, every day. T aking technology to a new level,these products achieve maximum cost savings.Proven peace of mindBuilding on know-how and years of experience, the entire Atlas Copco quality air range is produced in-house and tested using the most stringent methods in the industry.A dryer solution for every needUntreated compressed air contains moisture and possibly dirt particles that can damage your air system and contaminate your end product. T he resulting maintenance costs far exceed air treatment costs. Atlas Copco believes in effective prevention and provides a complete range of air treatment solutions to protect investments, equipment, production processes and end products.BD/BD +-70°C/-40°C/-20°C -94°F/-40°F/-4°FHeat reactivated adsorption dryer• Use of electrical heaters for regenerating the desiccant• Limited pressure drop• Variants without loss of compressed airFD/FD +(VSD)+3°C/+20°C +37°F/+68°FRefrigerant dryer• Use of cooling circuit for cooling down compressed air • Guaranteed pressure dew points• Lowest energy consumption in all operating conditions • Air and water cooled variantsMD-20°C/+3°C -4°F/+37°FMDG-40°C/-20°C -40°F/-4°FRotary drum heat of compression dryers• Use of freely available heat of compression • Negligible power consumption• Variants with extra heat augmentation for lower dew pointsND-40°C/-20°C -40°F/-4°FDryers overviewD e w p o i n t (°C )D e w p o i n t (°F )Flow (l/s)Flow (cfm)+3+37-20-4-40-40-70-94To further protect your investment, equipment and processes, Atlas Copco presents a full line-up of innovative quality air solutions to suit the high quality requirements of your specific application.45213A complete Full Feature packageAtlas Copco’s Full Feature concept stands for a compact, all-in-one quality air solution. Integrating the IMD dryer and its Variable Speed Drive on VSD models, this integrated package offers the highest quality air at the lowest possible cost.Protect your compressed air systemA dry compressed air system is essential to maintain the reliability of production processes and the quality of the end products. Untreated air can cause corrosion in the pipe work, premature failure of pneumatic equipment and product spoilage.IMD adsorption dryerThe IMD adsorption dryer eliminates the moisture before it enters the air net,ensuring a reliable process and an impeccable end product. As no external energy is needed to dry the air, large savings are obtained. T he pressure drop through the dryer is minimal, which again cuts down the operating cost.The IMD drying principle1 Hot unsaturated air2 Hot saturated air3 Cold saturated air4 Dry air5 Drying sectionOptimize your systemWith the ZR/ZT , Atlas Copco provides an all-in-one standard package incorporating the latest technology in a built-to-last design. T o further optimize your ZR/ZT’s performance or to simply tailor it to your specific production environment, optional features are available.Engineered solutionsAtlas Copco recognizes the need to combine our serially produced compressors and dryers with thespecifications and standards applied by major companies for equipment purchases. Strategically located departments within the Atlas Copco Group take care of the design and manufacturing of customized equipment to operate at extreme temperatures, often in remote locations.Innovative technologyAll equipment is covered by our manufacturer warranty.The reliability, longevity and performance of our equipment will not be compromised. A global aftermarket operation employing 360 field service engineers in 160 countries ensures reliablemaintenance by Atlas Copco as part of a local service operation.Innovative engineeringEach project is unique and by entering into partnership with our customers, we can appreciate the challenge at hand, ask the relevant questions and design the best engineered solutionfor all your needs.Options• : Optional- : Not available(*) Maximum intake/cooling air temperature is 50°C/122 °F for HAT versions.Please note the availability of the option depends on the chosen configuration.ZR 110-275 (FF)(1) Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C & E, Edition 4 (2009).Reference conditions:- Relative humidity 0%.- Absolute inlet pressure: 1 bar (14.5 psi).- Intake air temperature: 20°C/68°F.FAD is measured at the following working pressures: Fixed speed:- 7/7.5/8.6 bar versions at 7 bar.- 10/10.4 bar versions at 9 bar.- 13 bar version at 12 bar.For VSD: at their maximum working pressure.(2) A-weighted emission sound pressure level at the work station (LpWSAd).Measured according to ISO 2151: 2004 using ISO 9614/2 (sound intensity scanning method).The added correction factor (+/- 3 dB(A)) is the total uncertainty value (KpAd) conform with the test code.(3) Not available as FF variant.CABZT 110-275 (FF)(1) Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C & E, Edition 4 (2009).Reference conditions: - Relative humidity 0%.- Absolute inlet pressure: 1 bar (14.5 psi). - Intake air temperature: 20°C/68°F .FAD is measured at the following working pressures:Fixed speed:- 7/7.5/8.6 bar versions at 7 bar. - 10/10.4 bar versions at 9 bar. - 13 bar version at 12 bar.For VSD: at their maximum working pressure.(2) A-weighted emission sound pressure level at the work station (LpWSAd).Measured according to ISO 2151: 2004 using ISO 9614/2 (sound intensity scanning method).The added correction factor (+/- 3 dB(A)) is the total uncertainty value (KpAd) conform with the test code.(1) For the working pressure of the FF variant, please consult Atlas Copco.(2) Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C & E, Edition 4 (2009).Reference conditions:- Relative humidity 0%.- Absolute inlet pressure: 1 bar (14.5 psi).- Intake air temperature: 20°C/68°F.FAD is measured at the following working pressures: Fixed speed:- 7/7.5/8.6 bar versions at 7 bar.- 10/10.4 bar versions at 9 bar.- 13 bar version at 12 bar.For VSD: at their maximum working pressure.(3) A-weighted emission sound pressure level at the work station (LpWSAd).Measured according to ISO 2151: 2004 using ISO 9614/2 (sound intensity scanning method).The added correction factor (+/- 3 dB(A)) is the total uncertainty value (KpAd) conform with the test code.ZR 132-315 VSD (FF) (50/60 Hz)(1) For the working pressure of the FF variant, pleaseconsult Atlas Copco.(2) Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C & E, Edition 4 (2009).Reference conditions: - Relative humidity 0%.- Absolute inlet pressure: 1 bar (14.5 psi). - Intake air temperature: 20°C/68°F .FAD is measured at the following working pressures:Fixed speed:- 7/7.5/8.6 bar versions at 7 bar. - 10/10.4 bar versions at 9 bar. - 13 bar version at 12 bar.For VSD: at their maximum working pressure.(3) A-weighted emission sound pressure level at the work station (LpWSAd).Measured according to ISO 2151: 2004 using ISO 9614/2 (sound intensity scanning method).The added correction factor (+/- 3 dB(A)) is the total uncertainty value (KpAd) conform with the test code.ZT 132-315 VSD (FF) (50/60 Hz)DimensionsCABCOMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITY2935 0538 14 © 2017, A t l a s C o p c o , B e l g i u m . A l l r i g h t s r e s e r v e d . D e s i g n s a n d s p e c i fi c a t i We stand by our responsibilities towards our customers, towards the environment and the people around us. We make performance stand the test of time. T his is what we call – Sustainable Productivity.。

Atlas Copco Stationary Air CompressorsGA11, GA15, GA18, GA22Elektronikon I regulator Pack/Pack Full-featureParts listFrom following serial No. onwards:WUX – 23xxxx• Copyright 2008, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.• Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the useof unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.No. 9829 3071 502008-10 Parts list Contents0Drive arrangement (1)Air system - Air Inlet (2)Air flow (3)Unloader Valve (4)Oil system – Oil circuit (5)Oil System – Oil vessel connections (6)Regulating system (7)Air Outlet - Pack (8)Air Outlet - FF (9)Air dryer (10)Bodywork (11)Start cubicle – Star / Delta (12)Heavy duty filter (13)Service Kits (14)2 9829 3071 50Parts list1 Drive arrangementRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1010 1616 6712 90 1 Service stage 3010 1 Gear wheel set2010 1622 0007 00 1 Gear casing 1625 0020 17 GA11-7.5 bar(e)2015 0663 2103 22 1 O-ring 1625 0020 27 GA11-8.5 bar(e)2020 0147 1364 03 8 Hexagon bolt 1625 0020 06 GA11-10 bar(e)2025 0101 1951 40 2 Pin 1625 0020 15 GA11-13 bar(e)2030 1622 3400 00 1 Spacer 1625 0020 19 GA15-7.5 bar(e)2035 0147 1368 03 1 Hexagon bolt 1625 0020 07 GA15-8.5 bar(e)2040 0337 0009 42 1 Parallel key 1625 0020 18 GA15-10 bar(e)2041 0337 0009 45 1 Parallel key 1625 0020 17 GA15-13 bar(e)2045 1622 0009 00 1 Bushing 1625 0020 25 GA18-7.5 bar(e)2050 1616 5742 00 1 Seal ring 1625 0020 11 GA18-8.5 bar(e)2055 1622 0010 00 1 Washer 1625 0020 20 GA18-10 bar(e)2060 0147 1478 03 1 Hexagon bolt 1625 0020 07 GA18-13 bar(e)2065 0147 1475 03 4 Hexagon bolt 1625 0020 12 GA22-7.5 bar(e)2070 1613 6752 01 2 Antivibr. pad 1625 0020 22 GA22-8.5 bar(e)2075 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1625 0020 25 GA22-10 bar(e)2080 0301 2344 00 2 Washer 1625 0020 02 GA22-13 bar(e)2100 16619 2766 00 6 Bolt 4070 1 Motor2115 1092 0010 60 2 Nipple 1091 6340 04 GA111091 6341 04 GA151091 6342 04 GA181091 6343 04 GA229829 3071 50 3Parts list Air system – Air Inlet2Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1010 1622 0004 00 1 Air Filter1202 8040 02 1 Filter element 1015 1622 4741 00 1 Elbow1020 1622 4780 00 1 Tube1025 0347 6114 00 3 Hose clip1030 1622 1713 82 1 Assembly Unloader 1035 1622 7811 00 1 Gasket1040 0147 1325 03 4 Hexagon bolt 1045 0301 2335 00 4 Washer3010 1622 0014 01 1 Housing3015 0663 2111 35 3 O-ring3020 0663 7134 00 1 O-ring3025 0147 1329 03 2 Hexagon bolt 3030 0147 1335 03 2 Hexagon bolt 3035 0301 2335 00 4 Washer3040 0571 0035 96 1 Nipple3045 0663 3125 00 1 O-ring3050 1622 3648 20 1 Nipple3051 0663 3119 00 1 O-ring3055 1613 9005 01 1 Valve3060 0663 2108 11 1 O-ring3220 0581 0001 02 1 Nipple3221 0661 1000 40 1 Seal washer 4045 1089 0574 55 1 Temp. sensor 4050 1089 0702 09 1 Solenoid valve 5005 1088 1001 01 1 Warning mark4 9829 3071 50Parts list3 Air flowRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1070 1622 0015 00 1 Hose assembly 1075 0663 7134 00 2 O-ring1080 0147 1325 03 4 Hexagon bolt 1085 0301 2335 00 4 Washer1215 0070 6002 05 AR Plastic tube 2005 1092 0015 73 1 Hose assembly 2010 1 Plate1622 0110 00 GA111622 0111 00 GA151622 0112 00 GA182015 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2025 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2030 1622 0012 00 1 Spacer2035 0147 1376 03 1 Hexagon bolt 2040 1613 6752 17 1 Antivibr. Pad 2060 1619 5188 00 AR Seal3005 1 Combi-cooler 1622 0941 00 GA111622 0942 00 GA151622 0943 00 GA181622 0944 00 GA223010 0686 3716 01 1 Hexagon bolt 3015 0653 1062 00 1 Flat gasket9829 3071 50 5Parts list Unloader Valve4Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1005 1622 1713 00 1 Housing 1010 1622 1717 00 1 Cover1015 0335 2164 00 1 Circlip1025 1622 1755 80 1 Valve ass’y 1035 1622 1773 00 1 Rod1040 0261 1090 86 1 Nut1045 1622 1789 00 1 Piston1050 1622 1790 00 1 Guidance tape 1055 1622 1797 00 1 Bushing 1060 1622 1798 00 1 Quad-ring 1065 0663 2104 98 1 O-ring1070 0160 0996 86 1 Cross rec screw1075 0301 2318 00 1 Washer1080 1622 3694 80 1 Assembly1081 0663 2111 55 1 O-ring1085 1622 2906 00 1 Bushing1090 1622 2905 00 1 High temperature sealing 1095 1622 2904 00 1 Spring1100 1622 2903 00 1 Spring guide6 9829 3071 50Parts list5Oil system – Oil circuitRef. PartnumberQty Name RemarksRef. Partnumber Qty Name Remarks1025 1 Hose assembly1092 0015 78 GA11 1092 0015 78 GA15 1092 0015 79 GA18 1092 0015 79 GA221030 1092 0015 771Hose assembly2085 1088 0019 01 2 Contact washer 2088 1613 8967 03 1 Grounding of vessel 2089 0226 0301 00 1 Tapping screw 2135 1092 0015 76 1 Hose assembly 2205 1092 0015 80 1 Hose assembly 22901092 0015 761Hose assembly9829 3071 50 7Parts list Oil System – Oil vessel connections68 9829 3071 50Parts list9829 3071 50 96Oil System – Oil vessel connectionsRef. PartnumberQty NameRemarks Ref. PartnumberQty NameRemarks1010 1092 0003 52 1 Oil vessel 2090 2235 2544 00 4 Damper 2095 0266 2110 00 4 Nut 2100 0300 0274 34 4 Washer 2105 1202 8992 00 1 Plug 2110 0663 2102 15 1 O-ring 2115 1092 0000 72 1 Sight glass 2120 0605 9500 09 1 Elbow 2125 1079 5840 27 1 Nipple2130 0661 1000 43 1 Seal washer 2139 1503 2565 04 1 Elbow2140 0603 4100 17 1 Hexagon nipple 2145 0852 0010 36 1 Ball valve 2150 0686 3718 24 1 Plug2160 1622 4700 50 1 Instrument block 2165 0663 3128 00 1 O-ring2170 0147 1342 03 3 Hexagon bolt 2175 0301 2335 00 3 Washer2180 1622 0351 01 1 Oil separator 2185 1622 0338 00 1 Coupling 2190 1622 0337 00 1 Pipe 2195 0571 0035 93 1 Nipple 2200 0663 3119 00 1 O-ring2210 0581 1200 37 1 Elbow coupling 2225 0563 3106 03 1 Bend2235 1613 6883 03 1 Valve housing 2240 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 2245 0301 2344 00 2 Washer 2250 1613 6105 01 1 Oil filter 22551619 3770 001Nipple 2260 1614 6118 00 1Flange 2265 0663 2101 95 1 O-ring2270 0147 1246 03 2 Hexagon bolt 2275 0301 2321 00 2 Washer 2280 0571 0035 97 4 Nipple 2285 0663 2113 37 4 O-ring 3010 1 Housing1513 0539 00 7.5-8.5-10 bar(e) 1622 0257 00 13 bar(e) 3015 0661 1000 44 1 Seal washer 3020 1 Spring1513 0063 00 7.5-8.5-10 bar(e) 1622 0259 00 13 bar(e) 3025 1513 0402 01 1 Piston 3030 0663 2105 40 1 O-ring 3035 1513 0064 00 1 Spring 3040 1513 0401 01 1 Valve disc 4015 1 Safety valve 0832 1000 77 7.5 bar(e) 0832 1000 78 8.5 bar(e) 0832 1000 78 10 bar(e) 0832 1000 79 13 bar(e)4025 1 Thermostatic valve 1622 7064 01 7.5 bar(e) 38℃ 1622 7064 01 8.5 bar(e) 38℃ 1622 7064 01 10 bar(e) 38℃ 1622 7064 02 13 bar(e) 65℃ 5020 1 Oil label1079 9909 57 Label Rotoinject Fluid1079 9925 87Label Roto-Xtend Duty FluidParts list Regulating system7Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1020 1900 0712 71 1 Regulator I+ 1021 0147 1169 03 4 Hexagon bolt 1022 0301 2315 00 4 Washer1035 1089 0575 54 1 Pressure transducer 2010 1092 0015 31 1 Ball valve 2065 1622 2818 00 1 Adapter 2070 0697 9809 05 1 Nut10 9829 3071 508 Air Outlet - PackRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1010 1092 0015 74 1 Pipe1015 0301 2335 00 2 Washer1020 0147 1961 84 2 Hexagon bolt 1080 1092 0015 24 1 Baffle assembly 1) 1085 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1) Linedwith:Foam: 0395 6001 66 (AR) 25x2040x1650Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1005 << >> 1 Air dryer 1015 1092 0015 26 1 Baffle1025 << >> 1 Dryer rail 2015 1619 2765 01 3 Screw2025 1619 2766 00 4 Bolt2030 1092 0015 75 1 Hose assembly 2035 2 Nipple2250 4983 00 A6X0571 0035 90 A7X 2040 2 Washer 0661 1000 44 A6X0661 1000 61 A7X2042 1092 0016 76 1 Pipe2045 0147 1961 84 2 Hexagon bolt 2050 0300 0274 34 2 Washer 2070 0070 6002 05 AR Plastic tube 2075 0581 0000 35 1 Coupling10 Air dryerRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks8102 1369 94 GA11 A6X 50Hz8102 1369 94 GA15 A6X 50Hz8102 1368 79 GA18 A7X 50Hz8102 1368 79 GA22 A7X 50Hz 1010 1 Heat exchanger 2202 7366 02 A6X2202 7367 02 A7X1020 2202 7324 02 1 Hot Gass By-Pass valve 1030 1 Refr. Compressor 2202 7370 02 A6X2202 7370 03 A7X 1040 2202 7440 01 1 Electric drain 1050 1 Condenser unit 2202 7351 02 A6X2202 7352 01 A7X1060 1089 9139 02 1 Pressure switch 1070 1 Fan assembly 2202 7373 01 A6X2202 7373 02 A7X11 BodyworkRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1015 1622 0136 00 1 Support1020 1619 2766 00 4 Bolt1025 1092 0015 22 1 Panel assembly 1) 1030 1619 2766 00 2 Bolt1035 1092 0015 19 1 Support1040 1619 2766 00 2 Bolt1050 0147 1960 38 4 Hexagon bolt1055 0147 1963 08 6 Hexagon bolt1065 1202 6400 00 2 Hinge1070 0147 1244 03 2 Hexagon bolt1075 0301 2321 00 2 Washer1080 1092 0015 21 1 Panel assembly 1) 1085 1619 2766 00 2 Bolt1090 1092 0015 29 1 Roof assembly 1) 1613 9963 00 4 Corner0129 3174 00 8 Blind rivet1095 0147 1963 08 5 Hexagon bolt1100 1092 0015 30 1 Plate assembly 1) 1105 1619 2766 00 1 Bolt1110 0147 1963 08 4 Hexagon bolt1115 1092 0015 25 2 Panel assembly 1) 1513 0431 00 1 Door lock0690 1116 01 1 House mark1120 1092 0015 23 1 Panel assembly 1) 1079 9901 18 1 Warning label1619 2665 00 AR Seal1125 1619 2766 00 1 Bolt1140 0266 2110 00 1 Nut1145 0333 3227 00 1 Lock washer1150 0301 2335 00 1 Washer1155 0129 3107 00 4 Blind rivet1160 1089 9068 01 2 Key1165 1089 9154 02 1 Key1170 1088 1301 02 1 Cable strip1175 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1180 1092 0015 27 1 Door panel1616 2987 00 2 Plug1513 0431 00 1 Door lock1200 1092 0015 28 1 Baffle assembly 1) 1205 0147 1963 08 2 Hexagon bolt1210 1619 3843 00 AR Seal2010 1092 0015 20 1 Frame1622 0598 81 1 Door assembly 1) 3005 1622 0598 10 1 Door panel3010 1079 9903 48 1 Warning label3015 1079 9960 09 1 Label3020 1088 1001 03 1 Warning mark3025 1619 7705 00 1 Lock3030 1089 9125 05 1 Round disk3035 1079 9920 93 1 Label4080 1622 0104 02 1 Fan assembly5010 1079 9903 48 2 Warning label5025 1088 1001 01 2 Warning mark5030 1503 0786 00 2 Rotation arrow6010 1 Decal1622 4631 47 GA111622 4631 47 GA11 FF1622 4631 47 GA151622 4631 47 GA15 FF1622 4631 47 GA181622 4631 47 GA18 FF1622 4631 47 GA221622 4631 47 GA22 FF6015 1091 6096 00 1 Data plate1) Lined with: Foam: 0395 6001 66(AR)25x2040x165012Start cubicle – Star / Delta125012101245117011711175118512551100114811471146113511401145Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks1Electr.panel 1092 0015 66 GA111092 0015 67 GA151092 0015 68 GA181092 0015 69 GA221040 1092 0021 54· 1 Connector 1050 1092 0021 55· 1 Connector 1075 1092 0021 56· 1 Connector 1100 1092 0021 51· 8 Terminal1105 1092 0021 50· 1 Terminal1115 1092 0021 52· 1 Pushbutton 1135 1092 0021 48· 3 Fuseholder 1140 1092 0021 58· 1 Fuse1145 1092 0021 57· 2 Fuse1146 1092 0021 59· 2 Fuse1147 1092 0021 60· 1 Fuse1148 1092 0021 49· 3 Fuseterminal 1170 1092 0021 47· 1 Relay1171 1092 0021 44· 1 Socket1175 1092 0021 43· 2 Contactblock 1180 · 1 Contact1092 0021 61 GA111092 0021 62 GA151092 0021 63 GA181092 0021 63 GA221185 · 2 Contact1092 0021 62 GA111092 0021 63 GA151092 0021 64 GA181092 0021 65 GA221205 1092 0021 45· 1 Circuitbreaker 1210 1092 0021 53· 3 Supplyterminal 1215 · 1 Overloadrelay1092 0021 66 GA111092 0021 67 GA151092 0021 67 GA181092 0021 68 GA221220 · 1 Transformer1092 0021 69 GA111092 0021 69 GA151092 0021 69 GA181092 0021 70 GA221225 1092 0021 69· 1 Phase seq relay1235 1622 0005 41· 1 Wiring1245 9139 5000 16· AR Rail1250 9829 3002 82· 1 Servicediagram1255 · ARDryerrail 9829 3002 83· 1 Assemblydrawing 2010 1092 0015 32·· 1 Cubicle2015 1202 6584 00·· AR Seal2025 0268 7110 00·· 2 Nut2030 0300 0275 05·· 2 Washer2035 0301 2335 00·· 2 Washer2040 0333 2174 37·· 2 Springwasher13 Heavy duty filterRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks8092 2455 32 1 Heavy duty filter 1020 1622 0175 00 1 Hose assembly 1030 0147 1327 03 2 Hexagon Bolt 1035 0301 2355 00 2 Washer1040 0266 2110 00 2 Nut1622 0170 81 1 Air filter ass’y 2025 1622 0172 00 1 Clamp2030 1622 0173 00 1 Adapt 2035 1622 0174 00 1 Elbow2040 0347 6114 00 2 Hose clip1622 0170 80 1 Air filter ass’y 3020 1622 0170 00 1 Air filter 3025 1622 0171 00 1 Filter element 4065 0347 6114 00 2 Hose clip 5060 1503 1056 00 AR SealRef. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks2902 0161 00 1 Unloader kit1622 1755 80· 1 ValveAss’yC771622 1755 00· 1 ValveC771622 3694 80· 1 Blow off valve1622 3694 00·· 1 Housing1622 3694 01·· 1 Cover1622 3694 02·· 1 Piston1513 0447 00·· 1 Pistonring1622 3694 03·· 1 Seal1622 3694 04·· 1 Seal1622 3694 05·· 1 Rivet1622 3694 06·· 2 Insert1622 3694 07·· 1 Glideseal0226 3300 18·· 4 Bolt0663 2112 69·· 1 O-ring1622 1797 00· 1 Bushing1622 1790 00· 1 GuidanceTapeC77Unloader1622 1798 00· 1 Quad-ringC77Unloader0663 2104 98· 1 O-ring1622 2906 00· 1 High Temperature Sealing Vqb221622 2904 00· 1 SpringVqb221622 2903 00· 1 SpringGuideVqb220301 2318 00· 2 Washer0160 0996 86· 2 Cross Rec Screw0663 2111 55· 1 O-ring0663 7142 00· 1 O-ring0211 1957 50· 1 Screw0661 1000 40· 1 SealWasher9820 3654 00· 1 InstructDrwg2901 1399 00 1 Min. Pressure Valve kit7.5-8.6-10bar(e)/100-125-150psig 1513 0401 01· 1 ValveDisc1513 0064 00· 1 Spring0663 2105 40· 1 O-ring1513 0063 00· 1 Spring0661 1000 44· 1 Sealwasher2904 1015 00· 1 MinPressValveInstruction2901 1411 00 1 Min. Pressure Valve kit13bar(e)/175psig1513 0401 01· 1 ValveDisc1513 0064 00· 1 Spring0663 2105 40· 1 O-ring1622 0259 00· 1 Spring0661 1000 44· 1 Sealwasher2904 1015 00· 1 MinPressValveInstruction 2901 0245 01 1 Oil CanRoto-Inject Fluid 5L2901 0522 00 1 Oil CanRoto-Inject Fluid 20L2901 0866 01 1 Filter Kit1613 8720 00· 1 Filterelement1613 6105 01· 1 Oilfilter1622 0351 01· 1 OilSeparator9820 4572 00· 1 Filter Kit Instruction2901 0850 00 1 Element mounting kit 0661 1000 38· 1 Sealwsher0661 1000 39· 1 Sealwsher0663 2103 22· 1 O-ring0663 2107 78· 3 O-ring0663 7134 00· 3 O-ring0663 7142 00· 1 O-ring2901 0709 00 1 Elem.Overh.Kit0663 2107 37· 1 O-ring0663 2106 67· 1 O-ring0508 1108 00· 1 Bearing0508 1100 46· 1 Bearing0504 0200 14· 1 BallBearing0663 7139 00· 1 O-ring0504 0605 00· 1 BallBearing0663 2108 34· 1 O-ring1616 6267 70· 1 Spacer1616 6273 70· 1 Spacer2901 0068 00 1 Thermostatic valve Kit 38℃1622 7064 01· 1 Thermostatic valve 38℃0663 2101 95· 1 O-ring9820 4573 00· 1 ThermostatValveKit 2904 0036 02· 1 ThermostaticValveKit 2901 0069 00 1 Thermostatic valve Kit 65℃1622 7064 02· 1 Thermostatic valve 65℃0663 2101 95· 1 O-ring9820 4573 00· 1 ThermostatValveKit 2904 0036 02· 1 ThermostaticValveKitParts listNotes:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9829 3071 50 21Parts listNotes:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 9829 3071 50。

GA 90+-160+ / GA 132-160 VSD90-160 kW / 125-200 hpAtlas CopcoOil-injected Rotary Screw CompressorsWe are committed to your superior productivity through interaction and innovation.Total capability,total responsibilityRight at the heart of your business, Atlas Copco delivers quality compressed air for superior operational capacity. From compressed air generation to point of use, you can choose from our wide range of products to create a complete compressed air system tailored to your specific needs. All Atlas Copco products are engineered to integrate seamlessly, ensuring the highest level of reliability and energy efficiency. As a result, Atlas Copco can take full responsibility for your compressed air infrastructure with a guarantee of best-in-class quality. With a global presence in over 150 countries, we can provide an unrivalled service to maintain and continually improve your compressed air system performance.Backed by 100 years at the forefront of compressed air, Atlas Copco products offer the finest quality and efficiency. Our goal is to be First in Mind—First in Choice ®. That is why Atlas Copco’s pursuit of innovation never ceases, driven by the dedication to meet and exceed your demands. Always working with you, we are committed to providing the customized air solution that is the driving force behind your business.First in Mind—First in Choice 中国空压机在线论坛ｈｔｔｐ：／／ｂｂｓ．ａｉｒ－ｃｏｍｐ．ｃｎ／Powerful efficiencyDRIVING DOWN ENERGY COSTSThe cost of compressed air can represent over 40% of your total electrical costs. The GA compressor range achieves a new standard in energy efficiency, helping you spend less. With the addition of VSD (Variable Speed Drive) you can reduce costs by an additional average of 35%. By tuning compressor capacity to fluctuating air demand we can also reduce overall compressor lifecycle costs (LCC) by an average of 22%. The impact on the environment is considerable, reflecting Atlas Copco’s commitment to a safe, healthy world for future generations.BUILT TO LASTEvery GA is designed, manufactured and tested to comply with ISO 9001, ISO 14001 and ISO 1217 stipulations. It uses the latest generation of Atlas Copco’s patented oil-injected screw element, ensuring a long and trouble-free life at the lowest possible operating cost. Engineered for reliable service, even in ambient temperatures up to 55°C/131°F and very harsh environmental circumstances, the GA takes reliability to a new level.PROTECTING YOUR PRODUCTIONClean dry air expands the lifetime of your equipment and protects your investment. The new built-in refrigerant dryer ensures a lower dew point, which is reflected in higher efficiency.FOLLOW-UPTailored service contracts and state-of-the-art add-ons make sure you get the right maintenance, immediate response and genuine spare parts – anywhere in the world.TAILORINGAt Atlas Copco we offer the industry’s broadest portfolio of offerings to help you achieve the most efficient compressed air system for your needs, and optimize your production process at the same time.CHOICEAtlas Copco masters every principle of your air system and offers the most energy-efficient solution for each application.EASY INSTALLATION AND MAINTENANCEGA compressors are delivered ready to use and designed for trouble-free maintenance. The oil and air filters are easily accessible and cooler cleaning procedures are simple. The GA Full Feature (FF) compressor range with its integrated air treatment equipment reduces your installation costs even further, and leaves you the space you need for your application to run.TOTAL CONTROLFrom the Elektronikon ® compressor controller to the ES compressor room controller, Atlas Copco uses the most advanced algorithms designed to reduce your energy costs and ensure your peace of mind by keeping reliability at the maximum level.Efficient, reliable and built to last, the GA 90+-160+ / GA 132-160 VSD compressors are designed to provide high quality compressed air even under harsh conditions. Thanks to Atlas Copco’s Beyond a superior screw elementDRIVING DOWN ENERGY COSTS• The GA Series’ superior screw elements are designed to give the optimum combination of maximum free air delivery for low energy consumption.• The state-of-the-art compressor element is powered by Efficiency 1 class / NEMA EPAct electric motors, contributing to maximum compressor package efficiency.• GA VSD (Variable Speed Drive) compressors automatically adjust the compressed air supply to the demand. Thus the considerable waste of energy caused by no load operation and oil vessel blow-off losses can be avoided.• The VSD-driven radial cooling fans deliver optimum cooling flow and reduced energy consumption in any conditions, through precise fan speed regulation.• The optional Energy Recovery system can recover up to 94% of the compressor shaft power as hot water.• GA 90+-160+ / GA 132-160 VSD compressors feature no-loss drains, which eliminate the waste of compressed air that conventional drains create.• The integrated compressed air treatment includes a refrigerant dryer with the built-in Atlas Copco Patented Saver Cycle Control mode that reduces energy consumption in light load conditions.PROTECTING YOUR PRODUCTION• The aftercooler with integrated water separator immediately removes 100% of the condensate, delivering a higher quality of air than conventional external separators with typically low efficiencies (40-90%). This protects the downstream equipment from corrosion and water damage.• Thanks to Elektronikon-controlled drains, there is no risk of condensate building up and no risk of water suspended in the compressed air.• The GA’s integrated compressed air treatment (refrigerant dryer and compressed air filter) increases the quality of your end product by removing moisture, aerosols and dirt particles.BUILT TO LAST• The GA series’ superior screw element’s patented asymmetric rotor profile and meticulous bearing selection ensure low wear and tear and increased reliability.• All compressors feature TEFC IP55 motors designed for continuous operation under severe ambient temperature conditions up to 55°C / 131°F*.• The heavy duty air inlet filter works with a 2-step dust separation system, which protects the compressor components from wear, even in the dustiest environments.• The GA VSD (Variable Speed Drive) motors have been designed specifically to operate ideally during flexible air demands. The special motor design includes protection against bearing currents and optimizes motor cooling at lower speeds.• The GA VSD frequency converters feature epoxy coated electronic cards, and a heavy duty cooling air filtration is available as an option for operation under the dustiest environments.* Standard up to 46°C / 115°F. (Optional up to 55°C / 131°F)long-standing experience and pioneering innovations there’s a GA compressor available to cut costs and enable smooth, continuous operation right across your production processes.LOW MAINTENANCE COSTS• The heavy duty air inlet filter features a pre-separation cyclone which reduces the dust load in the fine filter doubling the filter element lifetime without reducing filter efficiency.• The high efficiency air/oil separation system consists of a 2-step separation system providing low residual oil content in the compressed air. Low oil consumption ensures low maintenance costs and longer up time.• The VSD radial cooling fans are maintenance-free with bearings greased for life.• Condensate is constantly removed from the water drains.A large diameter drain port removes the potential for clogging, providing trouble-free operation and minimal maintenance.• Replacement of the heavy duty oil filter is simple and quick.• For extended service intervals 8,000-hour oil filters are included as standard.• A mobile phone messaging option facilitates easy planning of routine maintenance activities. Efficient maintenance practices reduce the maintenance costs and ensure optimal compressor performance.ENVIRONMENTALL Y RESPONSIBLE• The VSD radial cooling fans and strong sound insulation reduce noise emissions to less than 71 db (A).• The Variable Speed Drive automation and instrumentation comply with 89/336/EEC directives and operate without any risk of electromagnetic interference.• VSD reduces electricity consumption by an average of 35%, enabling companies to become more independent of electricity supplies and reducing harmful CO2emissions.• The Energy Recovery system recycles energy back into hot water and air which can be used elsewhere in the production environment.LOWERED INSTALLATION COSTS• Totally assembled compressor package. No need to assemble loose shipped components. Simply connect a power supply, compressed air piping, and cooling water piping (for the water cooled version) and the compressor is ready to work.• The Full Feature concept comprises the total compressed air system compressor and air treatment equipment. It is all integrated inside the compressor canopy, limiting both installation costs and space requirements.A state-of-the-art integrated solution• The unique and patented Saver Cycle Control stops the dryer when the compressor is stopped or in unload mode, drastically reducing the power consumption. T he dew point is continuously monitored and the dryer is started again when the dew point starts to increase.• By adjusting the speed of the refrigerant compressor, the integrated VSD dryer control* provides maximum energy saving in low load conditions.• The dryers can perform at ambient conditions of up to 46°C / 115°F . High ambient temperature version available for temperatures up to 50ºC as an option.• Compressor and dryer are designed to work optimally together to perform smoothly under the most critical conditions.* GA VSD Full Feature onlyFEATURES OF THE ExTREME DUTY INTEGRATED REFRIGERANT DRYERINCREASE YOUR PRODUCTION RELIABILITYLow quality air heightens the risk of corrosion in your system, which can lower the life span of your air tools and production equipment. The GA’s filtration process produces clean air that enhances your system’s reliability, avoiding costly downtime and production delays.PROTECT THE ENVIRONMENTWith leaks and energy waste minimized and the unsafe disposal of untreated condensate eliminated, you can safeguard the environment and comply with stringent international regulations.INTEGRATED PURITYThe filters and integrated refrigerant-type air dryer (IFD) efficiently remove moisture, aerosols and dirt particles to protect your investment. This quality air expands the life of equipment, increasing efficiency and ensuring quality in your final product.SAFEGUARD YOUR PRODUCT QUALITYCompressed air coming into contact with your final products should not affect their quality. T he GA provides the clean, dry air that will protect your product’s reputation in the marketplace.DRIVING DOWN ENERGY COSTSClean, treated air reduces the risk of corrosion and leaks in your compressed air system. A 3 mm leak could easily add up to €1800 to your energy bill annually.Protecting your productionUntreated compressed air contains moisture, aerosols and dirt particles that can damage your air system and contaminate your end product. Resulting maintenance costs can far exceed air treatment costs. We believe in effective prevention.14 BAR 7 BARTotal control, assured efficiencyThe Elektronikon ® operating system provides monitoring to increase your compressor’s efficiency Easily expandable with extra sensors, digital inputs and internet communication functions, the Elektronikon can to your specific needs – offering simple, central and control of up to four compressors. For optimal ease of use, FULL Y OPTIMIZED SYSTEMThe ES Multiple compressors• Eliminating the inefficient transition period from full to no load power.• Avoiding excessive off load power consumption.• Maintaining the net pressure band within 0.10 bar, 1.5 psi.• Reducing overall average working pressure.• Minimizing system leakage due to a lower system pressure.• Increasing flexibility with soft starting gradual motor ramp-up to avoid electricity surges.• Offering flexible pressure selection from 3,5 to 14 bar with electronic gearing to ensure lowered electricity costs.With VSD (Variable Speed Drive) technology, air supply mirrors air usage – automatically adjusting the motor speed depending on demand. Lowered system pressure minimizes energyuse across all production processes to reduce energy costs. With VSD technology, Atlas Copco has made major energy savings a reality.VSD: Adapt to the flow, control your costsUsing innovative analysis technology, Atlas Copco engineers can map the fluctuations in demand in your current compressed air system and simulate the energy savings a VSD compressorcould bring to your production process. Ask your Atlas Copco representative for more information.THE GA VSD REDUCES ENERGY COSTS BY:JUST HOW MUCH CAN YOU SAVE?Driving down energy costsBecause there is no unnecessary power generated, the GA reduce energy costs by more. Lifecycle costs (LCC) of the compressor can be reduced by an average of 22%. In general, extra cost of a VSD compressor compared to a fixed speed one can be earned back after just one to two Traditional compressors with a full load, no control operate between set pressure points. maximum pressure is the compressor goes off During periods of medium to low air demand, the no load thE high PricE of fLUctUating DEmanDAir DemAnDenerGY CoSTStandard costsair Demand TimeVSD costsAir DemAnDTimeenerGY CoSTair Demand VSD: VariabLE VoLUmE, controLLED coStSLcc of a StanDarD comPrESSorinstallationmaintenance investment Energy consumption VSD comPrESSorinstallationmaintenance investment Energy consumption average 35% Energy Savings1234The Elektronikon ® system controls both the compressor and theintegrated converter; thus ensuring maximum machine safety as well as easy networking of the compressor.All Atlas Copco VSD compressors are EMC tested and certified.External sources do not influence the compressor operation, nor does the compressor affect the operation of other instruments via emissions or via the power supply line.Mechanical enhancements ensure that all the components operatebelow critical vibration levels within the complete compressor speed range.The frequency converter, low consumption, cooling fan ensuresstable operation even in high ambient temperatures up to 50°C / 122°F*INTEGRA TED VSD – THE SMART CHOICE• The machine is tested for the complete speed range to eliminate any ‘speed windows’ that could jeopardize the energy savings and the stable net pressure. (Turndown capability of the compressor is maximized to 80-85%.)• Special attention is given to the electric motor, which is specifically designed for VSD operation (inverter duty motor). Bearings are protected against induced bearing currents and both motor and converter are perfectly tuned to obtain the highest possible efficiency over the entire speed range.*Standard up to 46°C/114.8°F , optional high ambient version up to 50°C/122°F .SecondsmaximumFlowoperating rangemotor speedCombined motor/converter efficiency100 %1234WHAT ENERGY?Air compression creates heat that is normally wasted in the coolers. Atlas Copco-designed energy recovery systems enable the recovery of most of this heat. Recovery of energy from the shaft input of the compressor can be up to 94% of the compressor shaft power.WHY RECOVER ENERGY?Energy costs can constitute 80% of the total costs of compressed air production. With rising energy prices, saving energy also means a substantial cost saving .With global warming, Kyoto directives and the gradual depletion of traditional energy sources, every business has a duty to contribute as much as possible to overall energy conservation .HOW IS THE ENERGY RECOVERED?Energy recovery systems are integrated modules that recover heat which is otherwise wasted. The heat in the form of hot water (85-90 °C) is directly usable as a source of energy. The main module of the recovery system is built into the compressor.Shaft power100 %Radiant losses2 %Remaining heat in compressed airJul 04 Oct 04 Jan 05 Apr 05 Jul 05 Oct 05 Jan 06 Apr 06 Jul 06Date0.750.70.650.60.550.50.450.40.350.3P r i c e /l i t e r (€)evolution of the fuel oil prices (example from a european country)Maximize your savings…process water boilerHOW CAN THE RECOVERED ENERGY BE USED?The hot water generated can be put to several uses in the industry:• as preheated boiler feed water for industrial processes • for space heating by circulation in radiators or for showers • for other industrial applications like dyeing textiles, operation of absorption chillers, etc.The hot water produced should be used as an auxiliary source of energy, as the load of the compressor and thus the amount of heat produced may vary.HOW DO I BENEFIT?You save energy wherever energy as an auxiliary source to reduce your operating costs.The investment needed to link the hot oil circuit from the compressor to the existing water circuit is relatively modest and the time needed from your investment is generally very short.ASSUMPTIONS• example chosen is a 160 kW GA compressor• 8,000 running hours/year at full load and full energy recovery• cost of fuel oil: €0.55/l• figures shown are an example. Price calculations can Investment in energy recovery system is recovered in less than 2 months Compressor is paid back in less than 2 years Net gain of €570,000 in 10 years**Calculation only includes energy costs as maintenance will remain approximately the same as for a standard compressor.1570,00090,00060,00030,000S a v i n g s (€)Lifecycle costcentral heatingshowers…recover energyAt Atlas Copco, our responsibility doesn’t stop when the product is delivered. An extensive portfolio of exclusive Aftermarket products and services is designed to add maximum value for our customers – no hidden costs, no surprises and minimized risk to your processes. Guaranteed serviceability within 24 hours ensures optimum availability and reliability of your compressed air systems with the lowest possible operating costs. We deliver this complete service guarantee through our extensive Aftermarket organization, maintaining our position as the leader in compressed air.Peace of mindACTIVITY PRODUCT*Genuine parts Atlas Copco Service kits & oils Extended warranties AIRXtendService contracts ServicePlanSystem audits AIR Scan™Remote monitoring AIR Connect™Energy saving AIR Optimizer™Product improvements Upgrade programs* more information is available from your local atlas copco customer center.Complete scope suiting all needsIncluded as StandardHeavy duty Air inlet filter TEFC IP55 Class F electric motorAir intake flexible StartersAir intake valve (not on VSD units)Pre mounted electrical and VSD cubiclesCompressed air aftercooler and oil cooler Flexible vibration dumpersVSD cooling fans for air cooled units Air / oil separatorIntegrated water separator Elektronikon control systemElectronic water drains with no loss of compressed air Full load / no load regulation system (not for VSD)Heavy duty oil filters Silencing canopyComplete air, oil, water circuit Supression of emissions / harmonic distortionsOil containing structural skid with no need for foundations Stainless steel tube and Shell coolers for water cooled unitsAvailable options / Model GA 90+ - 160+GA 110 - 160GA 132 - 160 VSD Full Feature: integrated ID refrigerant dryer x x x Integrated DD pre-filter (only with integrated dryer)x x x Integrated energy recovery system x x x Separate air intake x x x Modulation Control x x N.A.High Ambient Version (up to 55 ºC / 131 ºF * )x x x Phase sequence relay x x standard** PT1000 T hermal protection in the main motor windings and bearings x x standard** Oversized main motor x N.A.N.A.Anti-condensation Heater in the main motor x x N.A.VSD cabinet heavy duty filtration (Applicable for VSDs)N.A.N.A.xNema 4 Cubicle x x N.A.Roto-Xtend Duty fluid 8000h x x xNPT connections x x x Anchor Pads x x x Performance test certificate x x x Witnessed performance test x x x Material Certificates x x x Seaworthy packaging x x xRain Protection Kit x x N.A.IT / NT network system x x xSPM vibration monitoring system x x xGSM alarm messaging system x x x Automatic water shut-off valve for water cooler units x x x Thermostatic water regulating valve N.A.N.A.x* GA Full feature 50 ºC / 122 ºF; GA VSD 50 ºC / 122 ºF; GA fix speed Pack 55 ºC / 131 ºF** Functionalities integrated in the frequency converter protectionsDimensionsCompressor typeAircooled Pack Aircooled Full Feature Watercooled Pack & Full Feature L W H L W H L W H mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inchGA 90+-160+260010220007920007932001262000792000792600102163064200079 GA 110-160260010220007920007932001262000792000792600102163264200079 GA 132-160 VSD320012620007920007938001502002792347923200126163064234792(1) Unit Performace Measured according to ISO 1217, Ed. 3, Annex C - 1996 faD is measured at the following working pressures- 5.5 bar variants at 5 bar- 7.5 bar variants at 7 bar(4) maximum working pressure for GA VSD - 8.5; 10;14 bar (e) / GA VSD FF - 8.3; 9.8 ; 13.8 bar(1) Unit Performace Measured according to ISO 1217, Ed. 3, Annex C - 1996 faD is measured at the following working pressures- 75 psi variants at 73 psi- 100 psi variants at 100 psi(4) maximum working pressure for GA VSD - 8.5; 10;14 bar (e) / GA VSD FF - 8.3; 9.8; 13.8 barIn order to be First in Mind—First in Choice ® for all your compressed air needs, Atlas Copco delivers the products and services that help increase your business’ efficiency and profitability.Atlas Copco’s pursuit of innovation never ceases, driven by your need for reliability and efficiency. Always working with you, we are committed to providing you the customized quality air solution that is the driving force behind your business.2935 0548 10 – P r i n t e d i n B e l g i u m – S u b j e c t t o a l t e r a t i o n w i t h o u t p r i o r n o t i c e .Never use compressed air as breathing air without prior purification in accordance with local legislation and standards.。

Exploded views/tablesSpare partsParts without ordering number are not delivered separately for technical reasons.The use of other than genuine Atlas Copco replacement parts may result in decreased tool performance and increased maintenance and may, at the company option, invalidate all warranties.Telescopic front partRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit1 (2-5)4220 1956 851Housing, compl.2–1Housing30515 3100 332Needle bearing NK 65x78x3540335 2160 001Circlip SGH 8050666 6000 231Seal ring6 (7-15)4220 1958 901Shaft/Gear set7 (8-12)4220 1957 951Planetary gear set.84220 1957 851Planetary gear, compl.94220 1986 801Centering point104220 1958 011Bushing110335 3501 251Snap ring BR58 / Service kit is not available 120665 9181 011Seal ring134220 1413 001Pin144220 1431 011Spring154220 1958 001Shaft160502 1091 681Ball bearing61917170335 1162 001Circlip SGA 85184220 1955 001Adapter194220 1957 041Shaft204220 1957 061Bushing214220 1972 001Mounting plate For reaction bar assembly, see accessories 224220 1972 051Washer230211 1382 003Screw M10x140 12.9244220 1973 011Washer Optional accessory254220 1973 001Nut Optional accessory264220 1954 001NutGearingRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit 1 (2-3)4220 1414 901Housing, compl.2–1Housing3–1Cover54220 1117 001Washer6 (7-26)4220 1119 931Planetary gear, compl74220 1119 001Gear rim80663 2102 434O-ring49.8x1.894220 1118 901Planetary gear, compl100502 1504 001Ball bearing16004114210 2220 001Bushing120335 3508 011Snap ring BR 45x1.513 (14-16)4220 1113 901Planetary gear, compl14–1Planetary gear, compl150515 0413 003Needle bearing K 7x10x10 TN164220 1114 003Gear wheel174210 2185 001Washer18 (19-21)4220 1344 901Planetary gear, compl.19–1Planet shaft204090 0076 003Needle bearing K 4x7x7 TN214110 1195 003Gear wheel z = 17220663 2104 612O-ring45.69x2.62234220 1323 801Gear rim, compl.240663 2101 541O-ring47x2.5254220 1346 001Washer260335 2217 001Circlip SGH 46Ref. No.Ordering No.QtyDescriptionRemark / included in Service kit274220 1854 001Adapter28 (29-30)4220 1343 951Shaft, compl.29–1Shaft 300663 2103 051O-ring 7x1314220 2104 001Spacer 324220 1123 011Guide330101 1951 162Parallel pin CPK 2x10344220 1123 001Gear rim 364220 1953 001Cover nutCap nut3007620Ref. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit14220 1120 001Nut4080 0848 801Key wrenchØ27-64 x Ø4.3 mmMotorRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit1 (2-6)4220 1858 901Motor, compl.2–1Motor 34220 1250 091Insulation Service 44220 1090 101Ring 50517 0100 568Pin2x9.864220 1096 901Magnet, compl.Commutation Transducer Assembly with fanRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit 1 (2-14)4220 1214 901Com. transducer, compl.24220 1214 031Sleeve34220 1214 021Nut44220 1214 261Spacer54220 3610 981Commutation card64220 2204 801Temp. control card74220 1950 001O-ring84220 1214 211Cover90108 1691 161Spiral pin 1.5x6100217 1100 512Screw M2x6 8.8110108 1690 623Spiral pin FRP 1.5x8124220 1214 041Holder134220 1214 051Cover nut144220 0565 291Fan4080 0848 811Key wrenchØ27-64 x Ø4.3 mmHandleRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit 1 (2-4)4220 1310 911Handle, compl.2–1Handle30517 0100 581Pin2x6.340108 1691 193Pin FRP 1.5x55 (6-7)4220 1311 911Switch assembly6–1Switch70211 1964 682Screw MC6S 8.884220 1313 001Spring94220 0940 001Pin104220 1031 001Spring110217 1100 211Screw M3x6 8.8124220 0993 901Memory card134220 0979 901Housing with label marked ‘Spare’140663 2105 901O-ring28.25x2.62150517 1114 001BallØ 7.938 mm164220 1033 001Ring17 (18-20)4220 1312 901Trigger, compl.18–1Trigger190517 0104 021Needle bearing2x 13.8204220 1315 001Spring214220 0930 021Connector22 (23-26)4220 0932 921Handle, outer23–1Handle244220 0921 211PlungeRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit250226 3343 651Screw K50 5x20260517 0100 561Pin2x9.8274220 0934 201Pin284220 0978 201Protection cover29 (30-32)4220 1058 941Ground cable, compl.30–1Ground cable310333 2208 002Washer 3.1x6.2x0.9320217 1100 212Screw M3x6 8.8334220 1062 001Shim344220 1314 001Spring354220 1316 001Washer360211 1964 671Screw MC6S 8.8 M 2.3x10Service ToolsService ToolsSection Ordering No.Description RemarkCap nut4080 0848 80Key wrenchØ27-64 x Ø4.3 mm4080 0848 81Key wrenchØ27-64 x Ø4.3 mmCommutationTransducerAssembly with fanService KitsService kitTelescopic front part / Commutation Transducer Assembly with fanOrdering No.Qty Description Remark / included in Service kit0335 3501 251Snap ring BR584220 1950 001O-ringService kits are designed for a variety of products. This Service kit may contain more parts than listed in the table and parts might remain unused.Accessories includedReaction bar assemblyReaction plateRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit14220 1972 001Mounting plate250x160x20 mmMounting: Mounted on front gear splines. Can bewelded to fit on existing fixture24220 1972 051Bar30211 1382 003Screw MC6S M10X140Optional accessoriesLeverRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit4220 1642 851LeverLock-off leverRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit4220 2356 801Lock-off leverSuspension yokeRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit4220 1418 961Suspension yoke Swivelling, attached on motorMotor assembly Suspension yokeRef. No.Ordering No.Qty Description Remark / included in Service kit4220 1417 801Suspension yoke Fixed, attached on rear part of handle Handle assembly。

工具名称 136备注产品目录使用指南随机附件此指南，为每种工具及其附件(接头、销和防护装置等)提供了详细参数。

操作手册和备用附件清单也包括在内。

可选附件你可在此可找到绝大多数附件的规格参数。

这些规格参数取决于使用工具的具体工位，并且需要单独订阅。

耗气量工具耗气量的单位为升/秒(l/s)，与自由空气相关，即：膨胀为大气压力的压缩空气。

除非另有说明，数据为在6.3bar工作压力下的数值，且为最大耗气量。

最大耗气量在工具不配备调速器进行空转(即工具无负荷运转情况)也适用。

配备调速器的工具，在达到最大功率输出时实现最大耗气量。

速度工具速度单位为转数/分(r/min)，显示为空转速度，(若无另外规定)即指工具在无负荷和6.3bar工作压力下的运转速度。

最大输出速度为工具无调速器空转速度的50%和配备调速器后空转速度的80%-90%。

订购维修套件在此标题下，列出了针对相关工具进行的最频繁维修工作的维修套件。

振动及噪音排放参照ISO28927的振动值总是作为测定的振动值和偏差给出。

偏差表示测量时的振动范围。

真实工作情况下，使用中工具振动排放范围至少处于同等幅度，通常会非常大。

在众多典型应用操作中使用工具时，大多数情况下，参考ISO28927给出的振动值也可对使用中工具的振动值进行粗略估算。

使用中工具的振动情况会受到非人为可控因素的影响，其中包括维护不当、盗版部件、不平衡的砂轮等。

在测量噪音时，阿特拉斯·科普柯采用了ISO15744标准。

本目录中给出的数值为测得声压等级。

若测得值超出80dB(A)，则还会一并提供声功率级。

标准中还描述了如何计算该数值的方法。

不同测试方法和生产过程中数值的偏差为3dB(A)。

使用中工具靠近操作者耳边的噪音值可能与给定值有显著差异，而且在众多应用中，当操作加工声响高于无负载工具噪声时，情况更加突出。

在超出自身控制工作环境下个人风险评估中，因使用公布值，而非实际暴露值所造成的后果，我们阿特拉斯·科普柯公司概不承担责任。

阿特拉斯公司凿岩钻车与液压凿岩机介绍胡铭，董鑫业（中国钢协钎钢钎具协会秘书处，北京100081）摘要：凿岩钻车是随着工业化技术发展而出现的一种自动化程度较高的新型凿岩设备。

近年来，我国基础建设施工部门、大型金属矿山、建筑石料开采场购进国外凿岩钻车的数量在不断增加，设备型号也在不断更新。

本文利用图表形式对瑞典阿特拉斯·科普克（Atlas Copco）公司主要类型的凿岩钻车、液压凿岩机、以及配用钎具产品进行了叙述，可为钎具企业了解钻车性能和配套钎具种类提供参考资料。

关键词：凿岩机械；液压钻车；岩石开采；钎具产品；Atlas Copco中图分类号：TD63+2.9文献标识码：B0前言在二十世纪四十年代后期，随着气动凿岩机械的快速发展，凿岩效率不断提高。

但是，要提高凿岩机械的输出功率，就需要增加活塞直径，凿岩机械的重量也在不断增加，一些凿岩机械完全用人工操纵的方式已经显得力不从心。

在这种情况下，凿岩钻车的设计理念开始形成，将一台或几台大功率的凿岩机械连同自动推进机构一起，安装在特制的钻臂上，再将整个装置配上行走机构，就可实现连续机械化的凿岩作业。

在凿岩钻车应用到凿岩的初期阶段，从凿岩机、控制系统、钻臂转动及推进机构，甚至钻车的行走机构都采用气动源驱动和控制。

这类结构简单，造价低廉的钻车应用到凿岩工程后，不仅减轻凿岩工人的体力劳动，改善了劳动条件，同时与人工操纵的气腿式、手持式凿岩机械相比，凿岩机体积重量的增加也就意味着给设计更大输出冲击功的机械充分的空间。

凿岩机输出功率增加、同一作业面可同时多机化钻凿、钻机在钻车上作业具有很好的稳定性等一系列优点，使得凿岩效率大幅提高，而且进尺速度快，炮孔平直圆整，很快受到工程行业的好评，市场需求量不断上升，也激发了凿岩机械设备制造厂商的研发热情。

二十世纪五十年代中期，凿岩机械制造厂商开始将液压技术应用到钻车的控制系统，除凿岩机冲击系统和转钎系统外，钻臂转动、推进、行走系统都采用了液压控制，使钻车的辅助工作时间大大缩短，生产效率提高。

ContentKey principles of our tools portfolio 04 Handheld pneumatic toolsIntroduction (08)Hammers (12)• Vibro-reduced pneumatic hammers• Standard pneumatic hammers• Rivet bustersBreakers (15)• Light pneumatic breakers• RTEX range• Medium pneumatic breakers• Heavy pneumatic breakersPneumatic rock drills (19)• SRD range• Light pneumatic rock drills• Medium and heavy pneumatic rock drills• Pneumatic combi drills/hammers• StopersUnderground rock drills (24)• Underground pneumatic rock drills• Pusher legsRig mounted pneumatic rock drills ........................................26Dust collectors. (27)Impact wrenches and needle scalers (28)Scabblers (29)Tampers (30)Nomenclature (32)Handheld hydraulic toolsIntroduction (34)Hydraulic hammers and breakers (35)• Vibro-reduced hydraulic breakersHydraulic core drills (37)Hydraulic cut-off saws (39)Hydraulic post and ground rod drivers (40)Hydraulic post puller (41)Hydraulic power packs (42)Nomenclature (43)Handheld petrol drill and breakersIntroduction (46)Cobra range (48)Nomenclature and kits (49)3Reliable, ergonomic and safe handheld toolsAt Atlas Copco, we know the tools of the trade when it comes to designing construction equipment. Ergonomic, easy to handle and reliable, they will be your best friend for heavy-duty construction work.Try our HAPS™ enabled machines andyou’ll feel the difference. HAPS™ standsfor “Hand and Arm Protection Systems”,an innovation that minimizes the impactof vibrations on the operator. We makesure every product is well-balanced and comfortable to handle. With an HAPS enabled machine, you can work up to six times longer every day. Imagine what you can do with that time…Demolition work can get dusty, butwith our dust collector operators areprotected against silica particles. AtlasCopco’s pneumatic dust collectorsuse vacuum technology to efficientlyremove dust directly at the source and keep the silica dust level on your construction site below the permissible exposure limit. They work indoors as well as outdoors.Precision engineering, top-qualitymaterials and modern engines with lowfuel consumption and fewer emissions:Atlas Copco breaks the mold forlong-lasting equipment. In the case ofour handheld tools, less parts means fuss-free products, low lifecycle costs and a high trade-in value. With their solid bodies, our tools handle whatever force you throw at them. Reliable and powerful equipment, but also excellent service whenever and wherever you need it, we’ll make sure that at the end of the day, you got your job done.Swap tools in no time thanks to thequick kick latch (on selected models),or just unscrew the tool. Of course allour working tools are interchangeablebetween various models. The versatilityof our breakers and hammers allows for fast tool changes and less inventory.45Always the right tool for the jobNO – just give me the latest innovationYESYESNONONOYES PETROL YES HYDRAULIC6Handheldpneumatictools78Our pneumatic tools are ergonomicallybest in class and have an excellentpower-to-weight ratio, making themsuitable for various constructionapplications.Solid Body conceptThe one-piece machine body meansfewer parts. This will help to increasereliability. The concept also gives a lowcentre of gravity to our breakers and thusa good balance of the product.HAPS™ systemBy reducing the in-use vibration value ofthe machine, our HAPS™ system helps todecrease the negative effects of harmfulvibration at a given trigger time.Highly efficient silencerThe wear-resistant polyurethane silencercuts the noise emission by up to 75% (ascompared to the same machine withoutnoise reduction, ISO 2000/14/EC).SOFSTART™ triggerThe two-step trigger gives the operatorfull control when starting a cut – evenunder difficult conditions. Availablewith selected tools only.Air cushioned pistonTo reduce vibration and wear, the pistonturns on air-cushions at either end ofthe cylinder. When working o ff-load,this practically eliminates metal-to-metalcontact.Rotating air inlet swivelEasy handling of the tool, even whenpressurized. A vailable with selected toolsonly.Integrated lubricatorHelps to minimize tool wear and isexcellent for cold conditions, when it canbe used for anti-freeze, such asour Breaker and Hammer AIR-OIL. Itholds enough lubricant for an entire shiftof normal work. Available with selectedtools only.9A workman with an Atlas Copco machine will never have to blame his tools. Our pneumatic breakers and hammers are designed to get more work done in a day. HAPS™ technology dampens vibrations and the tool’s single casting design means fewer parts, less fuss. Try an Atlas Copco pneumatic breaker or hammer and you’ll feel the difference: our well-balanced pneumatic tools offer excellent ergonomics.The two-tooler: downsize for savings Energy-efficient handheld tools allow you to downsize your compressor, or to run several breakers on the same compressor.10Need to get a lot of work done? Tools - Compressor sizing guide One compressor can often run several pneumatic tools at once. The RTEXeven has double the breaking capacity per liter of compressed air comparedto a conventional breaker. This meansyou need a compressor half the size as previously, or you can double up your breakers from the same power source, all at no additional cost.11Compressors with “G” in the name have a built-in generator. Compressors with PACE in their name have an adjustable pressure between 5 bar and the maximum pressure indicated in the product name. For electric compressors, the free air delivery depends on the electric current (16, 32, 50 or 64A). Figures in this overview are based on the highest electric current.12Data at 6 bar (90 psi) air pressure PE: silenced, vibro-reduced Suitable couplings:TEX 05PE Atlas Copco Standard 9000 0305 00TEX 09 & 12 Atlas Copco Standard 9000 0306 00 Atlas Copco Standard with strainer 9000 0306 01 US standard9001 0005 061) Claw couplings not included in delivery of TEX 05, 07, 09 and 12.2)Front side handle includedStandard pneumatic hammersApplications depending on weight class:• Light-duty chipping and scaling work • Renovation and conversion work• Demolition Features:• SOFSTART™ two-step trigger (selected models)• Noise-reduction•Air cushioned pistonData at 6 bar (90 psi) air pressure1) also available with combined hexagonal/round shank (part no: 8461 0219 01)2) also available in carrying case as complete set (hexagonal shank only);Kit part number: 8461 0219 02KL: kick latch, PS: silencedClaw couplings not included in delivery Suitable couplings:TEX 09, 10 and 12 Atlas Copco Standard 9000 0306 00Atlas Copco Standard with strainer 9000 0306 01US Standard (not for TEX 10) 9001 0005 06TEX 03, TEX 05 Atlas Copco Standard 9000 0305 001314Rivet bustersApplication:Used for removing rivets in metaland concrete applications, includingdemolition and bridge work.Choose either for pistol grip or a classicD-handle.Features:• Excellent power-to-weight ratio• Teasing throttle for precise control• Rugged design and components for reliableoperation under tough conditions• Stepped cylinder design for added safety15Data at 6 bar (90 psi) air pressure1)Hex shank (mm)Claw couplings not included in deliverySuitable couplings:Atlas Copco Standard 9000 0306 00Atlas Copco Standard with strainer 9000 0306 01US Standard 9001 0005 06Light pneumatic breakersApplications:• Light breakers for service jobs and general demolitionFeatures:• Solid Body concept • Noise-reduction• HAPS ™ Hand and Arm Protection System (PE series)• SOFSTART ™ two-step trigger • Rotating air inlet swivel • Integrated lubricator •Air cushioned pistonPneumatic breakers25%LIGHTER, CUSHIONEDFORLESSVIBRATIONSFASTER BREAKINGTHANKS TO SOFSTART™ AND STIFF HANDLESRTEX range of pneumatic breakersData at 6 bar (90 psi) air pressureWith our newest innovation, the Atlas Copco RTEX, you’ll be demolishingwithout breaking a sweat. Lightweight, powerful and efficient, this tool is both ergonomic and economic. You’ll be able to work longer while only consuming half the air. As a result, your compressor can also go down a size, or you can pair two tools with one compressor.The secret of the RTEX lies in theinnovative long piston design. A longer piston, compared to a conventional breaker, increases the interaction time with each blow. As a result, the RTEX has the breaking power to match a much heavier breaker. The efficient stroke mechanism radically lowers energy consumption.(Compared to a comparable, conventional breaker, for example anAtlas Copco TEX breaker)17Data at 6 bar (90 psi) air pressure1)Hex shank (mm)TEX P60 S Kit available(Except US & Canada):8381020056, 8381 0200 55See page 27 for more information Claw couplings not included in deliverySuitable couplings:Atlas Copco Standard 9000 0306 00Atlas Copco Standard with strainer 9000 0306 01US Standard 9001 0005 0618Applications:• Heavy-duty demolition breakers for use inmedium and hard materials such as asphaltand reinforced concreteFeatures:• Noise-reduction• HAPS™ Hand and Arm Protection System(PE series)• Rotating air inlet swivel• Integrated lubricator• Air cushioned pistonData at 6 bar (90 psi) air pressure1) Hex shank (mm)*Available only for India, Middle East& South East Asian countriesClaw couplings not included in deliverySuitable couplings:Atlas Copco Standard 9000 0306 00Atlas Copco Standard with strainer 9000 0306 01US Standard9001 0005 06Pneumatic breakersVibro-reduced NO YES YES NO NOTEX P90S Kit available (except US & Canada): 8381020058See page 31 for more information19Data at 6 bar (90 psi) air pressure.Penetration rate is mentioned under test conditions on granite, however itmay vary depending on hardness of material and operator skillClaw couplings not included in delivery. Suitable couplings:Atlas Copco Standard 9000 0306 00Atlas Copco Standard with strainer 9000 0306 01US Standard 9001 0005 0620Data at 6 bar (90 psi) air pressure1) In granite, drilling with 28 mm at 6 bar 2)In granite, drilling with 32 mm at 6 barD = D-handle T = T-handleE = vibro-reduced handlesET = vibro-reduced handles, trigger startC = cap S = silencedApplications:• Drills up to 2 m depth • Plug hole drilling• Anchor and wedge hole drillingFeatures:• Noise-reduction (S-versions)• HAPS™ Hand and Arm Protection System (E-versions)• Built-in air flushing•Trigger version available (ET)Medium and heavy pneumatic rock drillsApplications:• Drills up to 6 m depth• Production drilling in quarry/dimension stone industry• Blast hole and secondary drilling Features:• Noise-reduction (S-versions)• HAPS™ Hand and Arm Protection System (E-versions)• Built-in air flushing• Extra flushing for quick and efficient holecleaningData at 6 bar (90 psi) air pressure1) In granite, drilling with 32 mm at 6 bar E = vibro-reduced handles S = silenced*Available only for IndiaPneumatic combi drills/hammersApplications depending on weight class:• Plug hole drilling 8-38 mm diameter • Wedge hole drilling • Chipping and scaling• Renovation and rebuilding •Underwater workFeatures:• Built-in air flushing • Noise-reduction • S witching between drilling/chipping by change of w orking tool • Built-in lubricatorData at 6 bar (90 psi) air pressure. ¹)19 mm drill in granite ²)19 mm drill in concretePneumatic rock drills – StopersData at 6 bar (90 psi) air pressureApplications:• Raise driving• ScreeningUnderground pneumatic rock drills Array Applications:• Raise driving and bolting• ScreeningFeatures:• High quality, designed for production drilling• Built-in water flushingData at 6 bar (90 psi) air pressure*Available only for IndiaPneumatic rock drills − pusher legs Array Applications:• Underground horizontal drillingFeatures:• High quality, designed for production drilling• Single or double telescopic pusher legsData at 6 bar (90 psi) air pressure R=right rotationRig-mounted pneumatic rock drillsApplications depending on weight class:• Dimension stone industry (DSI)• Marble and granite quarries• Cable or chain feed drillingFeatures:• Efficient air flushing• Can be converted to water flushing• Production drillingPneumatic dust collectorFeatures:• Simple set-up and operation • Recyclable collection bags• Semi-automatic filter cleaning mechanism • Will last an 8-hour shift •Trolley version availableBreaking is a dirty job but with a dust collector, the operator is protected against the most harmful dust. Atlas Copco’s pneumatic dust collectors use vacuum technology to efficiently remove dust directly at the source and keep the silica dust level on your construction site below the permissible exposure limit. They work indoors as well as outdoors. They don’t require power, only a reliable source of compressed air.Available kits: DCP 10, part number 8311032515 (1), DCP 10 rock drill kit, part number 8311032520, DCP 10 Two Tool kit, part number 8311032518 (2)For two tool operation : (1) and (2) to be ordered together. (1) is suitable only for single tool operationOur impact wrenches and needle scalers simply plug in to your compressor and let you handle the toughest jobs. Impact wrenches are suitable for material maintenance. Needle scalers are perfect for cleaning concrete before reworking it. Made of light but robust materials, with excellent ergonomics and low vibration levels, these compact tools make heavy construction work easy.Impact wrenches and needle scalersScabblersWorking concrete has never been easier, thanks to Atlas Copco’s lighteight and compact scabblers. They are equipped with tungsten carbide tipped pistons. All models have three pistons mounted in line of which the cycling occurs due to the air porting arrangements in the piston assembly.Applications:• Concrete cleaning and roughening• Keying the surface of construction joints • Produce ornamental or contrasting finishes on concrete surfaces Features:• Back head grip, gives in-line thrust• Chamfered cylinder block increases visibility tothe work surfaceOur pneumatic tampers are your go-to tool for compacting jobs, even for tough soil types like clay. Lightweight and ergonomic, these powerful backfill tampers can be operated by a single person.TampersApplications:• Compact soil around foundations and other structures• Compacting backfill in trenches Features:• Maximum power – slow powerful blows efficiently and quickly compact all types of backfill, including clay and soils containing high percentages of finely crushed or powdered material• Heat-treated cylinder and chrome plated piston significantly extend tool life• Aluminum butt held with clamp screw for quick, easy replacement• E xhaust deflector directs air, moisture and oil away from the operator•Integral oiler for continuous lubricationChipping hammer kitsBreaker KitsNomenclature − Handheld Pneumatic ToolsHandheld hydraulic toolsHydraulic tools pack lots of power in a small machine: perfect if you find yourself working in cramped spaces or overhead. You’ll also find our hydraulic tools tackling emergency interventions in high dense traffic areas and airports . Clever design, with few moving parts that are continuously lubricated, means minimal wear and little maintenance. Their closed-loop design keeps out dirt and moisture, so no job is too rough for these tools.Pair your hydraulic breaker up with a compact power pack, available in fuel and electric versions and you are ready to take on any job.• Flexible and compact system• Excellent power-to-weight ratio • Suitable for indoor use, in any condition and even under water • Continuous lubrication for minimal wear• Few parts and completely closed-loopHandheld hydraulic toolsHydraulic standard hammer and breakersApplications:• Breaking light concrete and brickwork (LH 11) Features:• Low noise levels• Slim design• High power to weight ratio• No exhaust or emission• No additional lubrication needed• No freezingVibro-reduced hydraulic b reakersApplications:• Medium and hard materialslike asphalt and concrete1) LH 190 E with Hex 25, LH 230 E, LH 280 E and LH 400 E with Hex 32.2)Lengths for LH 190 E with Hex 25, LH 230 E, LH 280 E, LH 400 E with Hex 32Features:• Vibro-reduction• Vibro-damping chisel bushing • Low noise levels • Slim design• High power to weight ratioApplications:• Safe handheld drilling in reinforced concreteand asphalt up to 200 mm diameter inconfined spaces, for ventilation, heating, gas piping and other installations• Works efficiently also in underwaterapplicationsFeatures:• High power to weight ratio • Low vibrations • Low kick-back• Hydraulic torque control • Fits in standard drill stands • Closed hydraulic circuit•Comes in carrying steel case as standard1)1/2” BSP male x 1 1/4 UNC male drive adaptor included for use of larger diameter core bits.Applications:• Cutting depth of 133-160 mm• Works in dust, slurry and underwater • Used for cutting:•Concrete, reinforced concrete • Asphalt• Steel• Used with:•Dry and wet diamond discs • Abrasive steel cutting discs Features:• Simple design with direct drive motor• Open visible cutting face• Good power-to-weight ratio•Compact and slim designAlso available: LSC cart for cut-off saw, part number 1809001001Hydraulic post and ground rod driversApplications:• Drives up to 150 mm diameter poles • For driving of:•Road barriers•Tubes / profiles• Signposts• Fences• Anchors•Ground rod Features:• Available with built-in on/off valve or hose mounted remote on/off valveOptions:• Adaptors driving heads• Kits 1) Depending on ground condition41Applications:• For removal of any pole, steel beam or tube with diameters up to 200 mm • For removing of:• Wooden posts • Steel posts(incl IPE, HPE and UPE profile)• Round/square steel tubes • Fence posts• AnchorsFeatures:• Integrated jaw• Automatic chain tightening clamp •Total pulling force up to 10 tons1)Lever kit, part number 3371 8101 4842Features:• Portable, compact and lightweight • High efficiency, low noise and low fuelconsumption thanks to Power On Demand function (available with selected models only)• Low maintenance, long lifetime – movingparts move in a closed lubricated circuit• Protective steel frame with foldable handles• Lifting eye and cross lifting bar• No exhaust or emission from the tools –power pack with engine can be placed away from tool• Large return filter and replacement indicator • Thermostatically-controlled oil cooler1) Extension twin-hose comes as standard with LP 9-20 P and LP 13-30 P.2)GP 18-30 will be arriving soon.Nomenclature − Handheld hydraulics tools4344Handheldpetrol drill andbreakers4546A petrol-driven tool is a matter of graband go. This completely autonomous system is perfect for remote locations and hard-to-get places. Forget hoses, cablesor compressors: Atlas Copco’s Cobra toolsare immediately ready for action.HAPS™ technology minimizes vibration,so you can get more work done in a day,in a safe way. Noise and emissions are also kept to a minimum.Our three Cobra models:• PROi: a heavy hitter that clocks up an incredible 60 joules at the tool tip• TTe: specifically designed for tie tamping. It works with a relativelyhigh blow frequency and the impact energy has been optimized to prevent breaking the ballast.• Combi: The Cobra combi is not only a breaker, it doubles as a powerful drill.It has a built-in flushing device, which makes this the perfect tool for drilling hard materials. Do you know anothertool that drills at 30cm per minute through solid granite? And to a depthof up to 6 meters?Handheld petrol drill and breakers47Motor breakers & drills (Cobra range)Applications:• Drilling and breaking (Cobra™ Combi)• Work on remote sites • Breaking concrete • Cutting asphalt• Tamping and compacting •Driving spikes, tubes, poles, ground rods and probes • Digging ditches and holes • Tie tamping (Cobra TTe)Features:• Easy to transport • Quick set-up time• HAPS™ Hand and Arm Protection System • Low emissions •Low noiseCobra™ PROi and TTe• Adjustable handles • Central oil lubrication • High impact powerCobra™ PROi, TTe and Combi• All models fully in compliance with latest American EPA, Phase 3 emission standardand related EU emission standards48Full dimension details are available in the product’s Safety and Operating Instructions (Part number: 9800 0955 90). Available at Nomenclature − Handheld petrol drill and breakers49Notes。

AInterchangeable end fittings with patented recognition technology for PSET selection. Full traceability of various applications.BOptional advanced electronic gyroscope for precise angle measurement.CLow clearance compact head to get better accessibility and stability of operation.DBright LED headlight in front of the smartHEAD to illuminate dark spaces.EThe communication interfaces are USB or Wi-Fi thanks to the radio module. It is also possible to have communication with Power Focus via Wi-Fi or Bluetooth. Barcode module can be added to improve traceability and automatically startthe tests.FEasy-to-read display that can beread at angles of up to 180°.GFour signal lights forimproved operator feedback visible at 360°. Three special LED signals guide the operator for accurate tightening and measuring control.HErgonomic vibrating handle to ensure precise use.FeaturesABD FGHE C147.5 - 1 344 m m30 - 1 000 N m UNLIKE ANY OTHERCritical fastening duties are among themost essential tightening operations within industry today. So whether you are in thebusiness of assembling cars or trucks, tractors or harvesters, trains or planes, you need to be in control when it comes to production and quality assurance.That is where the Atlas Copco STwrench comes in. The STwrench provides a whole new approach to manual assembly applications. Naturally, it provides the accuracy, durability and ergonomics that are the hallmarks of the Atlas Copco product range. But the construction of the tool itself is entirely different.This is far from your standard transduce r i zed hand-held nutrunner. Unlike any other Atlas Copco tool, you can build the STwrench to meet your exact requirements. Due to its truly modular design, you have the freedom to create a tool that suitsThe STwrench implements a patented residual torque/angle measurement algorithm to measure the torque left on the joints by the tools inproduction. The STwrench residual torque/angle algorithm makes the residual torque check operator independent.Furthermore, as the residual point is detected in realyour applications perfectly. So you get outstanding Atlas Copco performance, but with greater flexibility than ever before.Use the STwrench for production to get full traceability of the entire tightening oper a tion including torque control, angle control and yield control. Or build your wrench to just tighten your joint with high torque accuracy.Use the STWrench for quality control to checkresidual torque, to perform joint analysis, including joint behaviour and stiffness, to set the correcttightening parameters for production and to test the reproducibility of joint stiffness on the benches.Build your own STwrench and create theultimate wrench for your specific requirements.Residual Torque/Angle Algorithmtime, buzzer, LEDs and vibration alert the operator to stop, avoiding overtorqueing.BUILD TO FITDeciding on the degree of control andconnectivity is the next step in creating your STwrench system. Establish what is right for you. Critical fastening duties are demanding, Atlas Copco believes in keeping both control and connectivity simple.Be in control. The STwrench controller puts you in charge. Menus, parameters and alarms are more manageable, with easy-to-use, text based software. Simply use the five navigation buttons for anytightening activity. Built-in LED signals immediately alert you to deviations from the preset program.Decrease downtime. Get fast access to the programmed data you need with Atlas Copco’spatented Rapid Backup Unit (RBU). The RBU transfers critical data to the hardware unit and serves as back-up for programming and configuration. If you need to change hardware, just connect the RBU on to the new hardware, switch on the unit and you are ready. All programming and network config u rations are transferred in seconds.Accessorize. Add the right accessories to yourSTwrench controller. Choose the wireless module to support wireless transmission of critical data. Add the barcode reader to easily scan barcode labels on assembly components for ease of traceability. Or select the correct PSet or Job. Manage up to four levels of barcodes for better error proofing.Get connected. It’s easy to connect your STwrench to the control systems you have in place. Standard fieldbus I/O, TCP/IP or Ethernet connectivity lets you decide between wired or wireless communications. Communications with ToolsNet, Torque Supervisor and Power Focus are easy with the wide variety of formats.Program and customize. Use ToolsTalk BLM to program the STwrench. You can export the latest 5000 results into an excel file or save the latest 10 traces. View and zoom the tightening trace for accurate analysis.STwrench RBU Production(8059 0930 91)STwrench Battery(8059 0930 86)smartHEAD A400 – 400 Nm(8059 0930 60)Reversible ratchet 14 x 18 – 3/4 in(4620 0082 00)THE SMARTHEADThe SmartHEAD really lives up to itsname. The smartHEAD has a built-in memorychip to store calibration values that areautomatically recognized by the STwrenchcontroller. They come in 21 different versionsfrom 15 Nm up to 1000 Nm, with or withoutangle reading. The smartHEAD is fast toexchange, this makes STwrench easy toupgrade and Service.The transducer and the gyroscope are locatedin the front part of the smartHEAD to be lessdependent from bending effects, a coefficientis stored after calibration to compensate anyremaining bending effect. The smartHEADhas a patented mechanism to recognize theend fitting tool connected, this allows toautomatically start the associated program.Choose your smartHEAD fitting yourapplication, connect it and you are ready to go.IRC Modules. Two different IRC moduleswith two different wireless technologies.No extra software isneeded. Simply plug in the new module to activatecommunication to the Power Focus, QATnode or different systems on the internet.QATnode P. The QATnode P makes it possible to print out a ticket result on a STAR DP8340 that is a 40 column serial printer. The layout of the ticket is fully configurable via TT BLM.OPTIONS AND ACCESSORIESQA TnodeThree different models ofQATnodes provide customized solutions to meet individual customer needs. The STwrench Modules can be connected to the QATnodes with WiFi via access point in real time – or via IrDa when not mounted on the cradle.With this module, theSTwrench is able to handle four different bar codes that activate or control the process. It also enables traceability. Simply plug in the module to activate the function.The battery charger fullyrecharges a STwrench battery in just four hours. The charger can be mounted horizontally on a wall, the battery screws into the charger.The lithium ion battery provides 16 hours of working time. If wireless communication is used, the working time is 10 hours.Connect the STwrench to the Power Focus using a standard Tensor SL cable. The STwrench cable box supplies power to the wrench and handles the communication between the wrench and the Power Focus.Battery charger Battery Cable boxBar code modulePower Focus 4000 is the control system for the STwrench. The Power Focus 4000 is available in one model with two versions, PF 4000 Compact and PF 4000 Graph. Power Focus 4000 or Focus 4000 is used in combination with the STwrench for line integration via digital I/O or fieldBus. This makes it possible to use Atlas CopcoQuality Integration Fastening (QIF) accessories, such as stack light, operator panel, mini display and other Atlas Copco standard QIF components.QATnode I/O. Inaddition to the QATnode P functionality, there are also 6 digital inputs and 5 digital outputs. Each of these are fully configurable and make it possible to enable or disable the wrench, select a PSet or JOB, as well as send out an OK or NOK.QATnode ing QATnode T function-ality, the STwrench can also send data to the ToolsNet server.• Lightweight and ergonomic all purpose manual torque wrench.• Tailored to your exact requirements.• Modular and cost-effective – only invest in what you need.• Easy to integrate, use, service and upgrade.• Joint analysis and quality control.• Quick and easy residual torque checks during production when traceability and error proofing are required.• Joint analysis when advanced functionality such as trace export,• Difficult access or limited space applications.• For immediate temporary backup on the line and assembly of special production.• Repair stations that need greater flexibility and a wider torque range.WHY YOU SHOULD INVESTThere are many reasons to invest in the STwrench. It could be the ergonomic lightweight design. Maybe you feel that its modularity guarantees that you’ll get just the right tool for your job – at the right cost. Maybe The agility and accessibility is what is appealing to you. Any way, this tool will easily find its place in your applications and have them run fast, easy and correct.Product Benefits:Benefits in quality assurance:Benefits in production:• Reliable, always up-to-date programming strategies and backup.• Smart accessories for error proofing and traceability, including wireless module, barcode reader, and Power Focus or Focus Interface Module.zoom and yield point detection are required.• Accurate residual torque checks communication using a reliablepaperless interface to the quality system.• Accurate and afford a ble tube-nut tightening.• When you need the same error proofing, traceability and quality as an electric tool.For all types of applications*End fitting has to be ordered separately, please see Industrial Power Tools Catalogue 9837 3000 01*Dimension Z is 50.5 mm when the STwrench battery short HD is installed (and Dimension K decreases by 45.5 mm). **Dimension J is the standard arm (measured at the center of the end-fitting tool); these data are used to calculate the torque correction coefficient when anextension is used. This dimension is calculated for the standard Atlas Copco end-fitting tools; if a different end-fitting tool is used, this measure must be recalculated.Refer to the “Appendix A – Calculating Torque and Angle Correction Coefficients” for further details. ***For STwrench Heavy Duty, both the feature “IRDA Port” and “Shock Indicator” arenot available.Functionality overviewTypeAB H L g Ordering No. mm mm mm mm Open end 9 x 12722517.5404620 0001 00822517.5394620 0002 00926 5.517.5384620 0003 001026 5.517.5424620 0004 001126 5.517.5414620 0005 001230717.5434620 0006 001330717.5484620 0007 001435817.5524620 0008 001535817.5514620 0009 0016388.517.5584620 0010 0017388.517.5604620 0011 001842920714620 0012 001942920744620 0013 00Open end 4 x 1813307251284620 0049 0014358251294620 0050 0015358251324620 0051 0016389251404620 0052 0017389251364620 0053 00184210251474620 0054 00194210251474620 0055 00215011251714620 0056 00225011251654620 0057 00245312251674620 0058 00276013302194620 0059 00306614302454620 0060 0032661432.52464620 0061 0034661432.52394620 0062 00B ALLHStandard end fitting tools with TAGTypeHexB H W L gOrdering No.mm mm mm mm mm Flared end 9 x 121022127.117.5574620 0028 001122.5128.617.5554620 0029 001223.512917.5594620 0030 001325.2121017.5554620 0031 001427131117.5604620 0032 001630131317.5654620 0033 001731.5131417.5654620 0034 0018331514.817.5744620 0035 001934.51515.819804620 0036 002137.51516.219884620 0037 002239151719924620 0038 002442151819754620 0039 00TypeAH L gOrdering No.mm mm mm mm Blank end 9 x12for making up specials 8 x 1414.58304620 0048 00Blank end 14 x1811 x 2521.521984620 0084 00Blank end 21 x2613 x 3030132204620 0085 00ALHBLWLHStandard end fitting tools with TAGTypeHexB H L g Ordering No. mm mm mm mm Ring end 9 x 12713817.5374620 0014 00814.2817.5404620 0015 001017.2917.5444620 0016 001118.5917.5414620 0017 0012201217.5494620 0018 001321.51217.5564620 0019 0014231217.5524620 0020 001524.21217.5524620 0021 001625.71317.5544620 0022 001727.21317.5594620 0023 001828.51317.5564620 0024 001930.31317.5654620 0025 0021331517.5714620 0026 002234.51517.5744620 0027 00Ring end 14 x 181321.511251274620 0063 00142311251234620 0064 001524.211251284620 0065 001625.712251334620 0066 001727.212251354620 0067 001828.512251344620 0068 001930.512251384620 0069 00213315251444620 0070 002234.515251454620 0071 002437.515251534620 0072 002741.517251624620 0073 00304519251824620 0074 003247.519251814620 0075 003450.519282104620 0076 00365319282034620 0077 00415920302404620 0078 00BLHTypeHexB H L gOrdering No.in mm mm mm Reversible ratchet 9 x 121/42214.517.5624620 0043 003/8332417.51364620 0044 001/23328.317.51474620 0045 00Reversible ratchet 14 x 181/24326.2253024620 0081 00*3/45030.7254674620 0082 00Reversible ratchet 21 x 263/4693062.513504620 0086 00BLHThe TAG placed on the ratchet defines the Pset. NOTE: Since several sockets could be used, it is recom -mended to hold the socket in such a way that it is not possible to remove it (e.g. using a pin).* The maximum torque which can be applied with 4620 0081 00 is 300 Nm.Standard end fitting tools without TAGTypeAB H L g Ordering No. mm mm mm mm Open end 9 x 12722517.5408059 0975 ********.5398059 0975 01926 5.517.5388059 0975 021026 5.517.5428059 0975 031126 5.517.5418059 0975 041230717.5438059 0975 051330717.5488059 0975 061435817.5528059 0975 071535817.5518059 0975 *******.517.5588059 0975 *******.517.5608059 0975 101842920718059 0975 111942920748059 0975 12Open end 14 x 1813307251288059 0976 0014358251298059 0976 0115358251328059 0976 0216389251408059 0976 0317389251368059 0976 04184210251478059 0976 05194210251478059 0976 06215011251718059 0976 07225011251658059 0976 08245312251678059 0976 09276013302198059 0976 10306614302458059 0976 1132661432.52468059 0976 1234661432.52398059 0976 13B ALHTypeHexB H W L gOrdering No.mm mm mm mm mm Flared end 9 x 121022127.117.5578059 0975 271122.5128.617.5558059 0975 281223.512917.5598059 0975 291325.2121017.5558059 0975 301427131117.5608059 0975 311630131317.5658059 0975 321731.5131417.5658059 0975 3318331514.817.5748059 0975 341934.51515.819808059 0975 352137.51516.219888059 0975 362239151719928059 0975 372442151819758059 0975 38B L WH TypeHexB H L g Ordering No. in mm mm mm Reversible ratchet 9 x 121/42214.517.5628059 0975 423/8332417.51368059 0975 431/23328.317.51478059 0975 44Reversible ratchet 14 x 181/24326.2 253028059 0976 32*3/45030.7254678059 0976 33Reversible ratchet 21 x 263/4693062.513508059 0976 38B LHStandard end fitting tools without TAGTypeHexB H L g Ordering No. mm mm mm mm Ring end 9 x 12713817.5378059 0975 13814.2817.5408059 0975 141017.2917.5448059 0975 151118.5917.5418059 0975 1612201217.5498059 0975 171321.51217.5568059 0975 1814231217.5528059 0975 191524.21217.5528059 0975 201625.71317.5548059 0975 211727.21317.5598059 0975 221828.51317.5568059 0975 231930.31317.5658059 0975 2421331517.5718059 0975 252234.51517.5748059 0975 26Ring end 14 x 181321.511 251278059 0976 14142311251238059 0976 151524.211251288059 0976 161625.712251338059 0976 171727.212251358059 0976 181828.512251348059 0976 191930.512251388059 0976 20213315251448059 0976 212234.515251458059 0976 222437.515251538059 0976 232741.517251628059 0976 24304519251828059 0976 253247.519251818059 0976 263450.519282108059 0976 27365319282038059 0976 28415920302408059 0976 29B L H TypeHex B H L g Ordering No. in mm mm mm Bits holder 9 x 121/4141017.5508059 0975 455/161612.517.5478059 0975 46Bits holder 14 x 185/161612.5251128059 0976 34BLHTypeHex B H L g Ordering No. in mm mm mm Fixed square 9 x 121/4221417.5718059 0975 393/8221417.5768059 0975 401/2221417.5828059 0975 41Fixed square 14 x 181/23018252038059 0976 303/44025253968059 0976 31BLHTypeA H L gOrdering No.mm mm mm mm Blank end 9 x 12for making up specials 8 x 1414.58308059 0975 47Blank end 14 x 1811 x 2521.521988059 0976 35Blank end 21 x 2613 x 3030132208059 0976 36ALHL* The maximum torque which can be applied with 8059 0976 32 is 300 Nm.ECO DESIGN STwrenchAtlas Copco BLMVia Guglielmo Pepe, 11 Paderno Dugnano (MI) - Italy 9 8 3 3 1 9 0 9 0 1 2 0 1 5 : 1–E N ©A t l a s C o p c o B L M , M i l a n , I t a l y . P r o d u c t i o n : A t l a s C o p c o B L M . 2 0 2 0。

Atlas Copco Stationary Air CompressorsNo. 9829 3080 30Registration code : APC GA ≥902009-03GA90 - GA110 - GA132 - GA160•Copyright 2008, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.•Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Parts listGA90W - GA110W - GA132W- GA160W9829 3080 30239829 3080 309829 3080 30 49829 3080 3057Parts list9829 3080 30Drive arrangement - Valve 2Ref.Part number Qty Name Remarks Air cooled A 132 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)10101616 7345 901Service stage 10200508 1158 011Bearing 10300335 2160 001Circlip 10401621 7324 001Bushing 10501621 7326 001Bushing 10600337 8350 001Parallel key 10701623 0075 001Washer 10800147 1409 031Bolt 10900663 2114 071O-ring 11000101 1626 002Pin 11200147 1405 034Bolt 11250147 1405 0311Bolt 11500663 2114 231O-ring 11600663 2108 131O-ring 12500634 1001 451Coupling 12600663 2109 681O-ring 12700147 1402 032Bolt 12800301 2358 002Washer 12901623 1368 001Hose assemblyRef.Part number Qty Name Remarks Water cooled 10101616 7345 901Service stage 10200508 1158 011Bearing 10300335 2160 001Circlip 10401621 7324 001Bushing 10501621 7326 001Bushing 10600337 8350 001Parallel key 10701623 0075 001Washer 10800147 1407 031Bolt 10900663 2114 071O-ring 11000101 1626 002Pin11200147 1405 0315Bolt 11500663 2114 231O-ring 11600663 2108 131O-ring12600663 2109 681O-ring 12700147 1402 032Bolt 12800301 2358 002Washer 12901623 1368 001Hose assembly 20101619 6032 005Nipple 1)1)SPM vibration monitoringG A160 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)GA 132 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)GA 160 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)13400634 1001 451CouplingParts list9829 3080 302Drive arrangement - ValveRef.Part number Qty Name RemarksAir cooledG A90 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)12.5bar(e)10101616 7409 901Service stage10200508 1158 011Bearing10300335 2160 001Circlip10401623 1476 001Spacer10500337 0009 771Key parallel10601623 0367 001Washer10700211 1409 001Cap screw10800663 2109 781O-ring10900663 2111 461O-ring11000101 1626 002Pin11200147 1365 038Bolt11350663 2107 371O-ring11400147 1360 034Bolt11500301 2344 004Washer11700663 7138 001O-ring11800147 1363 032Bolt11901092 0020 301 H ose assembly 12000634 1001 451Coupling12301092 0020 181 H ose assembly 12500661 1000 291Seal washer12601079 5840 291Hexagon nipple 12700147 1363 032Bolt12800301 2344 002Washer12901622 0869 00 1 Flexible13800574 9917 151 H ose assembly 13901079 5840 151Nipple14000661 1000 271Seal washer1500 1623 1567 80 1 Valve assembly 1623 1567 00 1 Restrictor1089 0380 35 1 Solenoid valve 1089 0668 20 1 Solenoid valve Ref.Part number Qty Name RemarksWater cooled10101616 7409 901Service stage 10200508 1158 011Bearing10300335 2160 001Circlip10401623 1476 001Spacer10500337 0009 771Key parallel10601623 0367 001Washer10700211 1409 001Cap screw10800663 2109 781O-ring10900663 2111 461O-ring11000101 1626 002Pin11200147 1365 033Bolt11220147 1366 033Bolt11250211 1366 032Hex sock. screw 11370663 2107 371O-ring11700663 7138 001O-ring11800147 1363 032Bolt11901092 0020 301 H ose assembly 12000634 1001 451Coupling12301623 1369 001Hose assembly 12500661 1000 291Seal washer12601079 5840 291Hexagon nipple 12700147 1363 032Bolt12800301 2344 002Washer12900574 9871 061Flexible13800574 9871 091Hose assembly 13901079 5840 151Nipple14000661 1000 271Seal washer20101619 6032 005Nipple1)1)SPM vibration monitoringA110 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)12.5bar(e) GA132 12.5bar(e) GA160 12.5bar(e)G A90 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)12.5bar(e) A110 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)12.5bar(e)A132 12.5bar(e) A160 12.5bar(e)GA90/1109Parts list9829 3080 302Ref.Part number Qty Name Remarks10101621 7397 011Gearbox10300661 1000 271Seal washer10401621 7388 001Shaft10501621 7386 001Spacer10600337 0009 741Key parallel10701621 7387 001Cover10800211 1325 004Cap screw10900504 0110 011Bearing ball11001616 5518 001Washer11101616 5519 001Bushing Ref.Part number Qty Name Remarks 11201623 0611 001Bushing11301616 5515 001Retainer11401621 4840 001Seal11500663 2107 761O-ring11600147 1366 034Bolt11700337 8352 001Key parallel11900147 1557 038Bolt12000266 2116 008Nut12500147 1479 031Bolt12600333 3244 001Lock washerDrive arrangement - gearboxA132(W) 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)A160(W) 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)11Parts list9829 3080 302Drive arrangement - gearboxRef.Part number Qty Name Remarks10101621 7939 001Gearbox10300661 1000 271Seal washer 10401623 0972 001Shaft drive10501621 7386 001Spacer10600337 0009 741Key parallel 10701621 7387 001Cover10800211 1325 004Cap screw10900504 0110 011Bearing ball 11001616 5518 001Washer11101616 5519 001Bushing11201623 0611 001Bushing Ref.Part number Qty Name Remarks 11301616 5515 001Retainer11401621 4840 001Seal11500663 2107 761O-ring11600147 1366 034Bolt11700337 8352 001Key parallel11900147 1557 038Bolt12000266 2116 008Nut12500147 1479 031Bolt12600333 3244 001Lock washerA90(W) 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)12.5bar(e)A110(W) 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)12.5bar(e)A132(W) 12.5bar(e)A160(W) 12.5bar(e)1315Parts list 9829 3080 302Drive arrangement - Valve Ref.Part number Qty Name Remarks Ref.Part number Qty Name Remarks 40800663 2108 12•2O-ring 40900663 2106 20•1O-ring 41000663 2106 15•1O-ring 41100663 3116 00•1O-ring 41150301 2358 00•4Washer 41200147 1421 03•4Bolt 41250301 2358 00•2Washer 41300147 1413 03•2Bolt 41402255 2813 00•1Piston 41500686 3716 01•1Plug 41600661 1000 25•1Seal washer 41700686 3716 10•1Plug 41800661 1000 32•1Seal washer 41900686 3116 01•1Plug 42000686 3101 00•1Plug A132(W) 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e) A160(W) 7bar(e)8bar(e)9.5bar(e)1V alve 40101623 0372 00•1Valve check 40201623 0385 00•1Valve check 40302254 8075 00•1Compr.spring 40402255 2751 00•1V alve 40501623 1767 00•1Spring 40602252 6269 00•1Spring guide 40700335 2145 00•1Int.circlipParts list9829 3080 302Drive arrangement - ValveRef.Part number Qty Name Remarks Ref.Part number Qty Name Remarks1V alve 30101622 0795 00•1Valve housing 30201622 0977 00•1Gasket 30301622 9639 00•1Check valve 30401622 0796 00•1Spring 30501622 1041 00•1Piston 30600661 1000 44•1Seal washer 30700686 3716 07•1Plug 30801623 1362 00•1Valve oil stop 30901622 5662 00•1Spring 31000661 1000 44•1Seal washer 31101623 0798 00•1Nipple 31200686 3716 01•1Plug 31300661 1000 25•1Seal washer 31401079 5840 19•1Nipple 31500661 1000 27•1Seal washer 31600211 1964 75•4Cap screwA90(W) 7bar(e)8bar(e)9bar(e)12.5bar(e)GA110(W) 7bar(e)8bar(e)9bar(e)12.5bar(e)A132(W) 12.5bar(e)A160(W) 12.5bar(e)1718Parts list9829 3080 30271067Ref.Part number Qty Name Remarks A132(W) 7 bar(e)10051623 1032 001Gear pinion 10101623 1033 001Gear drive 10051623 1108 001Gear pinion 10101623 1109 001Gear drive 10051623 1066 001Gear pinion 10101623 1067 001Gear drive Drive arrangement - Gears Ref.Part number Qty Name Remarks 10051623 1098 001Gear pinion 10101623 1099 001Gear drive 10051623 1064 001Gear pinion 10101623 1065 001Gear drive 10051623 1070 001Gear pinion 10101623 1071 001Gear drive A132(W) 8 bar(e) A132(W) 9.5 bar(e) A160(W) 7 bar(e) A160(W) 8 bar(e) A160(W) 9.5 bar(e)19Parts list 9829 3080 302Drive arrangement - Gears 71068Ref.Part number Qty Name Remarks 10051623 1088 001Gear pinion 10101623 1089 001Gear drive 10051623 1048 001Gear pinion 10101623 1049 001Gear drive Ref.Part number Qty Name Remarks 10051623 1036 001Gear pinion 10101623 1037 001Gear drive 10051623 1054 001Gear pinion 10101623 1055 001Gear drive A90(W) 7 bar(e) A90(W) 8 bar(e)10051623 1090 001Gear pinion 10101623 1091 001Gear drive 10051623 1072 001Gear pinion 10101623 1073 001Gear drive A90(W) 9.5 bar(e) A90(W) 12.5 bar(e)10051623 1068 001Gear pinion 10101623 1069 001Gear drive 10051623 1080 001Gear pinion 10101623 1081 001Gear drive A110(W) 7 bar(e) A110(W) 8 bar(e) A110(W) 9.5 bar(e) A110(W) 12.5 bar(e)10051623 1036 001Gear pinion 10101623 1037 001Gear drive A132(W) 12.5 bar(e)10051623 1040 001Gear pinion 10101623 1041 001Gear drive A160(W) 12.5 bar(e)9829 3080 30219829 3080 30239829 3080 30259829 3080 30269829 3080 302761204_02289829 3080 309829 3080 30299829 3080 30309829 3080 30319829 3080 30329829 3080 30339829 3080 30349829 3080 30359829 3080 30369829 3080 30379829 3080 30389829 3080 30391092 0830 004011 2834 1156 710 9 A1316Parts list13tube-shell coolers GA90-110W13 Coolers GA90-110 W2Ref. Part number Qty NAME Remark Ref. Part number Qty NAME Remark 1 1621232800 1 PIPE 10 1621485900 1 HOSE ASSEMBLY 2 1092000579 1 PIPE11 1621485800 1 HOSE ASSEMBLY 0663210620 1 O-RING 0663210611 2 O-RING 01471402034 BOLT 0147140103 4 BOLT 03012358004 WASHER Mounted to cooler 0301235800 4 WASHER Mounted to cooler Hose with code: 10# is same 3 16212094081 AFTERCOOLR #1 12 1621205600 1 support 16146632001 PLATE 1619533501 8 BOLT Mounted to frame 01471407032 BOLT 0147136003 8 BOLT 03012358004 WASHER 0301234400 8 WASHER Mount cooler 02662112002 NUT 13 1621209600 1 SUPPORT 06632106122 O-RING Mounted to coolers 1619533501 4 BOLT Mounted to support 4 16148661081 OIL COOLER #1 14 1092000580 1 PIPE 5 16212061001 PIPE 0663210620 1 O-RING 6 16196153081 BALL V ALVE 0147140203 4 BOLT 7 16212062001 PIPE 0301235800 4 WASHER Mounted to coolers 06632106121 O-RING 15 PIPE 01471407032 BOLT 1621206300 1 GA90-110W FF 03012358004 WASHER 0634100085 1 Victaulic coupling 02662112002 NUT Mounted to cooler; pipe with code: 9# is identical 0586100030 1 UNION Pipe joint; Pipe with code:9# is identical 8 16212060001 PIPE 16 PIPE 9 1621206400 1 PIPE 1621206500 1 GA90-110W FFNOTE: #1) use O-RING: 1092014700; Qty:421543867910 111213161514Ref. Part numberQty NAME Remark Ref Part number Qty NAME Remark 1 16214847001 PIPE 8 PIPE 01471405034 BOLT 1621204200 1 GA132-160W FF 03012358004 WASHER 0634100085 1 Victaulic coupling 02662112004 NUT 0586100030 1 UNION Pipe joint; Pipe with code:9# is identical 06632106122 O-RING Coolers joint 9 PIPE 2 16214850082 OIL COOLER #1 1621204500 1 GA132-160W FF 16146632001 PLATE 101619615308 1 BALL V ALVE 01471405032 BOLT 111621204300 1 PIPE 03012344002 WASHER 121621204600 1 PIPE 02662112002 NUT 131621493200 1 SUPPORT 06632106121 O-RING mount coolers 0147136003 8 BOLT 3 16212047001 PIPE 0301234400 8 WASHER Mount cooler 06632106201 O-RING 1619533501 8 BOLT Mounted to frame 01471402034 BOLT 141614663400 1 PIPE 03012358004 WASHER mounted to cooler 0663210611 2 O-RING Mounted to cooler 4 16212050081 AFTERCOOLR #1 0147140203 4 BOLT 5 16214848001 PIPE 0301234400 4 WASHER 6 16212044001 PIPE 15 1621203900 1 HOSE ASSEMBLY 06632106121 O-RING 161621204000 1 HOSE ASSEMBLY 01471407032 BOLT 0663210611 2 O-RING 03012358004 WASHER 0147140103 4 BOLT 02662112002 NUT mounted to cooler; pipe with code: 5# is identical 0301235800 4 WASHER 7 1621204800 1 PIPE Mounted to cooler; pipe with code:15# is identical NOTE: #1) use O-RING: 1092014700; Qty.:461391_04。

Atlas Copco Day 2000－－ 阿 特 拉 斯 ·科 普 柯 压 缩 机 技 术 和 应 用• 新 一 代 GA系 列 喷 油 螺 杆 压 缩 机 特 点 • 新 一 代 ZR/ZT系 列 无 油 螺 杆 压 缩 机 特点 • 新 一 代 ZH系 列 离 心 压 缩 机 特 点 • 喷油螺杆和无油螺杆压缩机应用 特点 • 新 一 代 X系 列 移 动 螺 杆 压 缩 机 特 点2012/3/14 Ye Chun, CT division, AC (China) 1GA I·II 喷 油 螺 杆 压 缩 机THE NEW GA SERIES•流 量: 0.48~43.7m3/min • 压 力: 7-8-10-13bar(g) 20 bar(g)2012/3/14 Ye Chun, CT division, AC (China) 2GA II 喷 油 螺 杆 流 程 图 Flow DiagramA. GA II 新 系 列 螺 杆•新 一 代 专 利 螺杆型线 •螺 杆 表 面 磨 削加工特 点：更 低 的 比 功 率 SER收 益：高 压 力， 低 能 耗不锈钢管2012/3/14 Ye Chun, CT division, AC (China) 4B. 冷 热 室 分 离• 改 进 的 轴 流 风 扇－ 引 风 式 代 替 吹 风式，气流稳定而均匀冷却效果好•延长润滑油寿命 •冷却器保养周期 长 •换油周期长冷室 热室2012/3/14 Ye Chun, CT division, AC (China) 5C. 电 机 -齿 轮 箱 -螺 杆 一 体 化D. 最 节 能 的 调 节进口蝶阀旋阀/滑阀卸载器最节能E. 第 三 代 智 能 操 作 面 板• • • • • 工作参数设定 数据显示 维护提示 安全报警 故障停机F. 一 流 的 配 套 件•电 机 •电 器 箱 •轴 承 •弹 性 支 承 •后 冷 却 器 •油 冷 却 器 •法 兰 连 接 •钢 制 管 路G. 简 便 的 维 护H.全 性 能 机 组－内 含 冷 干 机 +过 滤 器• GA 200-315 FF+ DD 1050 过 滤 器 (可 选 件 )干燥空气内置过滤器 DD 1050 (0.1 mg/m³)+内置冷干机 ID 770 (pdp = + 3°C) 占 地 面 积 : 3.59 m x 2.32 m = 8.3 m²2012/3/14 Ye Chun, CT division, AC (China) 11J. 变 频 控 制 螺 杆 压 缩 机GA 180 VSD — 不断地创新—2012/3/14Ye Chun, CT division, AC (China)12Atlas Copco Day 2000－－ 阿 特 拉 斯 ·科 普 柯 压 缩 机 技 术 和 应 用• 新 一 代 GA系 列 喷 油 螺 杆 压 缩 机 特 点 • 新 一 代 ZR/ZT系 列 无 油 螺 杆 压 缩 机 特点 • 新 一 代 ZH系 列 离 心 压 缩 机 特 点 • 喷油螺杆和无油螺杆压缩机应用 特点 • 新 一 代 X系 列 移 动 螺 杆 压 缩 机 特 点2012/3/14 Ye Chun, CT division, AC (China) 13第一台无油螺杆压缩机诞生于 1956年一 台 600m3/min的 U系 列 无 油 螺 杆 压 缩 机 , 从1967年 在 上海焦化厂连续运行 至今 数以千计的 Z 系列 无油螺杆压缩机应 用于中国 各 行 各 业, 半数已运 行近十年 以上ZR系 列 无 油 螺 杆 压 缩 机Compressed air Cooling water Oil Full-load / no-load regulator, blow-off valve & silencer LP element Air filter Silencer Oil filter Oil bypass valve Air inletHP element Oil pump Oil sump Intercooler Waterseparator & drain Aftercooler Water out Water in Compressed air outletSilencer Check valveOilcooler新一代无油螺杆压缩机风 冷 型: 2~43m3/min (7~10bar) 10~42m3/min (2/3.5bar)水 冷 型: 6~126 m3/min ( 7~10bar) 47~226m3/min ( 2/3.5bar)a. 先 进 的 结 构 --- 整 体 化 的 设 计A.C. 创 造 性 地 将 整 个 无 油 螺 杆 压 缩 机 的 部 件 分 成 三 大 块 整 体 －－气 路 块（ 高 低 压 转 子）、 油 路 块（ 齿 轮 箱、 油 底 壳、油 泵 和 油 滤）、 冷 却 块（ 中 冷、 后 冷 和 油 冷)－并 用 强 力 螺 栓 组 成 一 个 重 心 低、 刚 性 大 的 整 体。