下载文档原格式
Analogue multimetersC.A 5000 SeriesSafety on site!Extra safety for your measurements: - "Fus" light: HBC fuse testAutomatic zero reset on ohmmeter*μA rangesCompact, shockproof case, with "Multistand TM " multi-purpose fold-away stand* For C.A 5003 and C.A 5005Connection with positive safetyIt is essential to disconnect the leads before opening the cover for access to the battery and the fuses.Rapid opening by 1/4 turn screw, using a coin or a screwdriver.2345S éle c ti o n d ’Ac ce s s o ir e sSe le ct e d A cc e ss o ri e sTest of the HRC fuses during current C.A 5000 seriesIndicates the presence of voltage onresistance measurement and continuity test.for use on the workbench.▲ Direct reading of the motor current with the C.A 5005 and its MN 89 miniclamp, supplied as standard. The A AC ranges are marked by the symbol and also the readout scale.15Compact shockproof caseEquipped with a “MultiStand articulated stand on the back for positioning the instrument, fixing the test probes, etc.You can also use the articulated stand to stow the test-probe leads.▲ The articulated stand holds the C.A 5003 in a vertical position for a reading close to the test point.696111628-Ed.3-VS7-215-Non-contractualdocument.Pleaseconfirmspecificationsbeforeordering.(1) Additional “Voltest TM” function to check the possible presence of voltage on resistance and audible continuity test - (2) Limited to 240 A max by the miniclamp MN 89(3) In % of end of scale - (4) Degree of pollution 2 - (5) Electronic protection and HBC fuses for the current ranges with fuse test light - (6) For use up to 600 V max.To orderMultimetersC.A 5001 (01196521)C.A 5003 (01196522)C.A 5005 (supplied with miniclamp MN 89) (01196523)Supplied with IEC 1010 safety leads with test probes, battery and usermanual.C.A 5001 set with case (01196521)C.A 5003 set with case (01196522)C.A 5005 set with case (01196523)AccessoriesShoulder bag (240 x 230 x 70 mm) ………………………P0*******Carrying holster (220 x 180 x 75 mm) ……………………P0*******Carrying case (270 x 200 x 65 mm)with precut foam insert:for the C.A 5001 or C.A 5003 ………………………………P0*******for the C.A 5005 and MN 89 (01298037)Numerous safety accessories. Documentation on request.0 ... +22 dB1.5 % on V •2.5 % on V and A • 10 % on Ω9 V battery10,000 measurements of 10 sThe holsterThe shoulder bagThe caseC.A 5000 seriesAnalogue multimetersFRANCEChauvin Arnoux190, rue Championnet75876 P ARIS Cedex 18T el: +33 1 44 85 44 38Fax: +33 1 46 27 95 59************************UNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship Sq, Shaw Cross Business PkDewsbury, West Y orkshire - WF12 7THT el: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 328************************www.chauvin-arnoux.frMIDDLE EASTChauvin Arnoux Middle EastP.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB - LEBANONTel: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 424************************。
S系列测控表使用说明书江苏斯菲尔电气股份有限公司JIANGSU SFERE ELECTRIC CO., LTD一．概述数字式测控电力仪表，是针对电力系统、工矿企业、公用设施、智能大厦的电力测控需求而设计的系列产品。
能高精度的测量许多常用的电力参数，如三相电压、三相电流、六个单回路（或两个三相回路）电压（或电流）、三相有功功率、三相无功功率、频率、三相功率因数等；采用可视度高的LED来显示仪表测量参数和电网系统的运行信息，仪表面板带有四个编程按键，用户可现场方便的实现显示切换、仪表参数编程设置，具有很强的灵活性。
数字式测控电力仪表有多种扩展功能可供选择：RS485的数字接口可实现仪表组网通讯功能；4路开关量输入和2-3路开关量(继电器内置)输出功能可实现本地或远程的开关信号监测和控制输出功能（“遥信”和“遥控”功能）。
数字式测控电力仪表具有极高的性能价格比，作为一种先进的智能化、数字化仪表，可广泛应用于各种控制系统、SCADA系统和能源管理系统中、变电站自动化、配电网自动化、小区电力监控、工业自动化、智能建筑、智能型配电盘、开关柜中，具有安装方便、接线简单、维护方便、工程量小、现场可编程设置输入参数的特点，能够完成业界不同PLC、工业控制计算机通讯软件的组网。
数字式测控电力仪表，能直接取代常规的数显仪表、报警表，且相对这些产品具有以下新特点：1. 1-3路继电器输出可灵活设置为遥控和越限报警两种模式，遥控模式又分为电平和脉冲两种方式，越限报警模式也可以根据需要设置成高报警，低报警或高低报警，设置更加灵活方便。
2.组合性更强（如增加了三电压三电流组合测量、6电压或6电流同时测量、有功功率无功功率功率因数组合测量等新品种、）。
3.测量精度更高,频率达0.1级，电压电流可达0.2级。
4．报警指示更直观，发光二极管以及数码管都可指示报警状态。
5．可扩展开关量输入功能。
二、 命名意义产品规格及功能1、命名意义目前已推出的产品型号有(42型、96型、46型、16型、B型)，其它型号的产品如果客户有需要可协商定做。
斯菲尔电流表PA561I说明书①.“—”键：设定或确认或提取功能键。
该键的作用是进入仪表的设定状态、提取出原存的设定值，待新的设定值修改完成后再按该键确认修改有效并存入仪表内存，随即再提取出下一个设定值。
②.“∧”键：显示数据加1或显示窗口切换功能键。
在设定状态下单次按该键使数据加1；按住该键不动，显示值将快速增加，松手后停止。
在显示状态下（显示测量值）按该键切换显示窗口：测量值或上行程电流最大值或下行程电流最大值或百分比；1.“HA”灯“LA”灯都不亮显示测量值；2.“HA”灯亮显示上行程电流最大记录值；3.“LA”灯亮显示下行程电流最大记录值；4.HA”灯“LA”灯同时亮显示下行程电流最大值与上行程电流最大值的百分比。
③.“∨”键：显示数据减1或清零功能。
在设定状态下单次按该键使数据减1；按住该键不动，显示值将快速减少，松手后停止。
在显示状态下按住该键5——6秒等上下限灯同时亮后，则上行程电流最大记录值、下行程电流最大记录值、百分比值都同时被清零。
2.仪表参数的设定：在显示状态下按下“—”键显示窗将显示“C109”。
“C”是密码的提示符，“109”是密码的基数值，按“∧”和“∨”键将“109”修改成“123”，再按“—”键，即进入设定状态。
在此状态下可以修改百分比设定值和误差修正值，百分比设定值的提示符为“P”，误差修正值的提示符为“E”。
3.仪表的信号输入：仪表接收0—5A、上行程开关信号、下行程开关信号。
仪表以0—5A的电流输入值确定当前系统的电流值；当仪表接收到上行程开关信号后开始记录下行程电流最大值，当仪表接收到下行程开关信号后开始记录上行程电流最大值。
4.仪表的报警：当仪表的显示百分比值超过设定的百分比值时，仪表的百分比报警继电器中与高相通，“HA”灯闪亮；当仪表的显示百分比值低与设定的百分比值时，仪表的百分比报警继电器中与低相通，“HA”灯灭。
5.仪表量程和小数点的设定：按“—”键至出现“C109”，调成“C123”按“—”键至出现“E000”调成“E111”按“—”键至出现如下提示符含义如下：n-x：设小数点位数0，1，2，3。
PA（PZ）-9x4数显智能表说明书⼀、概述数显智能表是⼀种能直接测量电⼒参量，测量值既可在本地显⽰，也可通过RS485数字接⼝传送⾄异地显⽰，或者直接与微机相连，组成测控系统的智能型仪表。
该系列仪表⾯板还设有可编程键盘，可⽅便地实现对显⽰倍率、仪表逻辑地址、通讯波特率等的设置（附通讯功能订货时需说明）。
该系列智能仪表有交直流电压表、交直流电流表、有功/⽆功功率表、频率表、功率因数表、相位⾓表等，它集数据采样显⽰、数据发送、智能校零、智能校正于⼀体。
三、编程设置1. 功能◆输⼊信号设置◆输⼊变⽐（电压或电流变⽐）设置◆仪表通讯地址设置（1－247）◆通讯波特率设置（1200/2400/4800/9600）2.键盘说明仪表共设有：“▲”、“▼”、“Menu”以及“Esc”四个键盘。
六、注意事项1. 请按仪表表壳上接线图正确连接信号输⼊、辅助电源输⼊；2. 仪表精确显⽰前，⼀般需预热15分钟以上；3. 校正仪表要求使⽤优于0.1级以上的信号源，校正前需预热15分钟。
七、产品附件产品包装内有以下附件：1.紧固件2.使⽤说明书⼋、维护说明1．产品保修期：18个⽉。
2．18个⽉内出现产品质量问题，本公司免费维修；使⽤不当造成不能正常使⽤，酌收元件成本及运输费。
3. 超过保修期，则根据具体情况收取部分维修费⽤。
认是否需要校表操作，此时按“Menu”键进⼊，按“Esc”键退出。
校正完成⾃动返回菜单最⾼级。
若出现“In.L”提⽰符时仪表加载的输⼊信号偏低，出现“In.H”提⽰符时输⼊信号偏⾼，⽤户需检查加载的信号是否正确。
密码设定（SEcr）⽤于更改进⼊系统编程时的密码设值，出⼚时⼀般预设为“0001”。
（4）使⽤技巧◆不记得进⼊系统编程操作的密码时，可使⽤万能码“1111”进⼊；◆数字设值增减操作时，⼀直按住“▲”、“▼”键可实现数字的快速递增或递减。
◆⽤户⽆意中进⼊了校零和校满度操作时，若校零或校满度未结束（⼀般 2秒钟左右），⽤户可通过按“Esc”键退出，或在退出编程出现“SAUE”提⽰符时，按“Esc”键放弃保存，断开仪表⼯作电源的⽅法也可采⽤。
斯菲尔电表CD194E说明书
电能表采用单片机进行电能数据的采集、处理和保存，产品性能可靠、功耗低、精度高、抗干扰能力强、安装方便。
计量准确、稳定、可靠、具有良好的低功耗、高准确度、防窃电、宽量程、长寿命等特点。
功能特点
可编程设置峰、平、谷3种费率，日时段可设12。
静电放电抗扰度检验IV级IEC61000-4-2。
时间日期设置。
潜动：当电能表的电流线路中无电流，而加于电压线路的电压为额定值的115%时，电能表的测试输出不应产生多于一个的脉冲。
工频电磁场抗扰度检验IV级IEC61000-4-8。
体积小巧，宽度整模数，与微型断路器*配合，带铅封可以防窃电。
电表地址设置。
电表内能存储3个月的数据，默认电量冻结转存日为月末24时（月末冻结）。
浪涌抗扰度检验III级IEC61000-4-5。
总、峰、平、谷电能分别存储，并保存在相应存储单元中。
S系列电压表、电流表 用户手册S系列电压表、电流表用户手册一．概述S系列电压表、电流表是针对电力系统、工矿企业、公用设施、智能大厦的电力测控需求而设计的系列产品。
能高精度的测量许多常用的电力参数，如三相电压、三相电流等；采用可视度高的LED 来显示仪表测量参数和电网系统的运行信息，仪表面板带有四个编程按键，用户可现场方便的实现显示切换、仪表参数编程设置，具有很强的灵活性。
数字式测控电力仪表有多种扩展功能可供选择：RS485的数字接口可实现仪表组网通讯功能；4路开关量输入和2-3路开关量(继电器内置)输出功能可实现本地或远程的开关信号监测和控制输出功能（“遥信”和“遥控”功能）。
数字式测控电力仪表具有极高的性能价格比，作为一种先进的智能化、数字化仪表，可广泛应用于各种控制系统、SCADA系统和能源管理系统中、变电站自动化、配电网自动化、小区电力监控、工业自动化、智能建筑、智能型配电盘、开关柜中，具有安装方便、接线简单、维护方便、工程量小、现场可编程设置输入参数的特点，能够完成业界不同PLC、工业控制计算机通讯软件的组网。
二、 命名意义产品规格及功能1、命名意义目前已推出的产品型号有(42型、96型)，其它型号的产品如果客户有需要可协商定做。
2、产品功能及规格（1）、功能◆标准PT、CT输入，适用于各种电压等级及接线方式；◆测量精度电压电流为0.2级；◆电压测量：UAN、UBN、UCN、UAB、UBC、UCA；◆ 电流测量：IA、IB、IC；◆4路开关量输入、2-3路继电器遥控输出，满足电力综合自动化要求；◆1-3行LED数码显示窗口，多种电量、信息实时综合显示；◆越限报警输出，实现综合报警输出；◆标准RS-485通讯接口，MODBUS通讯协议，实现网络通讯功能；◆电源电压：AC（DC）80—270V、功耗：3-5W；◆工作温度：-10—+55℃；存储温度：-40—+70℃；（2）、规格S系列数字式测控式仪表目前外型尺寸有42方型、96方型等，产品的主接线端子功能及编号完全兼容，其详细功能及选配功能如PA19□I-1S1T◆◆◆◆PA19□I-9S1J◆◆◆单相电流表PA19□I-9S1K◆◆◆PZ194U-2S4T◆◆◆◆PZ194U-1S5T◆◆◆◆PZ194U-9S4J◆◆◆三相电压表PZ194U-9S4K◆◆◆PA194I-2S4T◆◆◆◆PA194I-1S5T◆◆◆◆PA194I-9S4J◆◆◆三相电流表PA194I-9S4K◆◆◆□表示仪表外型尺寸，具体详情可参考命名意义安装尺寸及产品规格。
三．技术参数1、通用指标性能参数额定值AC100V、220V，380V，DC0-750V过负荷持续：1.2倍瞬时：2倍/1s功耗 <1V A（每相）输电压阻抗 >300kΩ精 度RMS 测量，精度等级0.5，0.2级额定值 AC1A 、5A （订货时请说明）过负荷持续：1.2倍 瞬时：电流10倍/5s 、电压2倍/1秒功 耗 <0.4V A （每相） 阻 抗 <20m Ω 电 流精 度RMS 测量，精度等级0.5、0.2级频 率 40～65 Hz ，精度0.1Hz 功 率 三相有功、无功，精度0.5%功率因数 三相、精度0.5%入 测 量 显 示显 示可编程设置、切换、循环单排、3排LED 显示 工作范围 AC 、DC 80V ～270V 电 源 功 耗≤4V A数字接口 RS-485、MODBUS-RTU 协议4路开关量输入，干结点方式开关量输入Ri<500Ω接通； Ri>100k Ω断开输 出 可 编 程开关量输出 2-3路继电器输出 继电器触点容量：5A /250V AC ，5A/30VDC 工作环境 －10～55℃ 环 境储存环境－20～75℃安 全耐 压输入和电源>2kV ，输入和输出>1kV ，电源和输出>2kV ，输出与输出>1kV绝 缘输入、输出、电源对机壳>5M 测量名称测量内容精度产品型号 单相电压 U 0.2%PZ19□U-□S1□ 单相电流 I0.2%PA19□I-□S1□ 三相电流 IA 、IB 、IC 0.2%PA194I-□S □□ 三相相电压 UAN 、UBN 、UCN 三相线电压 UAB 、UBC 、UCA0.2%PZ194U-□S □□ RS485通讯 1路 以上各产品均有 开关量输入 4路 以上各产品均可选配继电器输出2—3路以上各产品均可选配注：目前除42方型同时具有有继电器输出和开关量输入外，其他型号的仪表继电器输出和开关量输入为选配功能（继电器输出分为单触点和双触点）。
四、 功能描述S 系列电压、电流表采用了交（直）流信号数字式谐波滤过技术，宽范围交(直)流电压量程，通用接线方式，可实时高精度的测量多种电力参数的真有效值，同时具有继电器输出、开关量输入及通讯功能。
●开关量输入开关量输入：4路光隔离输入，具有LED 显示，用于监测断路器运行状态、继电保护等状态量信号；开关量采用无源干结点方式输入，Ri＜500Ω接通，Ri＞100kΩ断开。
●继电器输出继电器输出：2-3路继电器输出，具有越限报警和遥控输出两种工作方式。
1、越限报警 ：◆当测量值低于低报警值或高于高报警值时报警；◆所有电量的越限报警值可以在其测量范围内任意设定；◆报警上下限回滞量为满幅显示值的0.5%；2、遥控摸式：具有电平和脉冲两种方式◆电平可以改变继电器输出状态；◆脉冲输出宽度为10ms—100s，可以在脉冲输出宽度范围内对脉冲输出宽度进行设置。
●通讯功能S系列电压、电流表采用标准RS-485串行通讯接口，其采用高速光耦硬件隔离，高抗干扰设计，可实现与PLC、计算机等上位机之间通讯，通讯速率为：2400—19200bps可选择。
◆ 通讯格式符合标准MODBUS-RTU协议（8个数据位/1个停止位/无奇偶校验）；◆ 串行通讯口为RS-485连接方式，通讯地址为（1—247）和波特率（2400、4800、9600、19200）；◆ 通讯响应时间：0.1S（典型）五．安装与接线1、安装尺寸及产品规格：最小安装距离总长不带插头总长备注仪表型号外形代号外形尺寸屏装配合尺寸开孔尺寸水平垂直42方形2120X120110X110111X111120120 939方形996X96 90X90 91X91 96 96 7516槽形1158X78150X70151X7115878 76 2．安装方法：（以42型为例）1)．在固定的配电柜上，选择合适的地方开孔。
2)．取出仪表，松开定位螺丝，取下固定夹。
3)．将仪表插入配电柜的仪表孔中。
4)．插入仪表的固定夹，固定定位螺丝。
六．编程和使用1．测量显示：该系列仪表可测量实时显示以下电力参数：单相电压、单相电流、三相电压、三相电流。
通过仪表的数字通讯接口可访问采集这些数据，而对于不同的型号的仪表，其显示内容和方式却可能不一致。
2、进入菜单有二种方式：按“MENU”键直到出现“rEAd”字样后松键，接着按“”键小于5秒，进入只读方式，在这种方式下可以对仪表进行读操作，仪表的倍率、通讯地址和波特率、继电器输出等参数都可在这里查看。
按“”键大于5秒，进入只读方式，在这种方式下可以对仪表进行写操作，仪表的倍率、通讯地址和波特率、继电器输出等参数都可在这里修改设置。
下面为进入菜单流程图：七、菜单的组织结构1、用户可根据实际情况选择适当的编程设置参数(1) PZ194U-□S4□或PA194I-□S4□数字式测控仪表菜单的组织结构第1层第2层第3层描述地址Addr 输入地址1-247 仪表地址范围 1—247通讯参数bAUd 选择波特率2400~19200波特率2400 、4800、9600、19200dISP 输入显示值1000-9999表示设置标称输入信号时所对应的显示值，该值除以标称信号值即信号变比ADJ校表CodE密码数据xxxx当输入的密码正确时才可以进入编程（如有特殊需要可以来函来电索取密码）Alr SURE第一路继电器报警参数设置（高报警、低报警及报警的打开或关闭以及报警值）DO-1Rcon SURE第一路继电器遥控模式可设置电平及脉冲方式，脉冲可设置定时时间Alr SURE第二路继电器报警参数设置（高报警、低报警及报警的打开或关闭以及报警值）DO-2Rcon SURE第二路继电器遥控模式可设置电平及脉冲方式，脉冲可设置定时时间Alr SURE第三路继电器报警参数设置（高报警、低报警及报警的打开或关闭以及报警值）DO-3Rcon SURE第三路继电器遥控模式可设置电平及脉冲方式，脉冲可设置定时时间(2) PZ19□U-□S1□或PA19□I-□S1□数字式测控仪表菜单的组织结构第1层第2层第3层描述地址Addr 输入地址1-247仪表地址范围1—247通讯参数bAUd选择波特率2400~19200波特率2400 、4800、9600、19200dISP 输入显示1000-9999 表示设置标称输入信值号时所对应的显示值，该值除以标称信号值即信号比ADJ 校表 CodE 密码数据xxxx当输入的密码正确时才可以进入编程（如有特殊需要可以来函来电索取密码）Alr SURE第一路继电器报警参数设置（高报警、低报警及报警的打开或关闭以及报警值） DO-1Rcon SURE第一路继电器遥控模式可设置电平及脉冲方式，脉冲可设置定时时间AlrSURE第二路继电器报警参数设置（高报警、低报警及报警的打开或关闭以及报警值）DO-2RconSURE第二路继电器遥控模式可设置电平及脉冲方式，脉冲可设置定时时间编程举例1.下面以设置修改三相电压表变比为例进行菜单操作演示：原来显示1.00KV 、修改变比后显示为100.00KV ；八、仪表参数设置● 倍率的设置：（1） PZ194U-□S4□或PA194I-□S4□倍率的设置当进入编程状态主菜单后,按“”键或“ ”键选择显示“InP”字样的菜单后”，按“” 键进入（此时第三排数码管会显示0000）可以在0-9999范围根据实际情况输入显示值（这里的显示值就是标称信号输入时所要显示的值），输入时按“”键可以使数码管在0-9内循环改变，按“”键可以切换数码管的位置。
设置完毕后按“”键确认，第二排数码出现“ InP”字样，接下来在按“MENU”键一步一步退出，当退到出现“SAUE ”显示时按“” 键保存所修改的数据，按“MENU”则不保存，也就是修改无效。
按“”键或“”键选择显示“dISP”字样的菜单后, 按“” 键进入（此时第三排数码会显示0000）可以在0-9999范 围根据实际情况输入显示值, 输入时按“”键可以使数码管在0-9内循环改变，按“”键可以切换数码管的位置。
