《商山早行》原文及翻译赏析一、协议关键信息1、作品名称：《商山早行》2、作者：温庭筠3、原文内容4、翻译内容5、赏析要点二、原文内容晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
三、翻译黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
四、赏析11 羁旅愁思，开篇点题诗歌开篇“晨起动征铎，客行悲故乡”，通过“晨起”和“动征铎”两个动作，生动地描绘出行者为了生计早早踏上旅途的情景。
“客行悲故乡”则直接点明了主题——羁旅在外的游子对故乡的深切思念和悲伤。
这种直抒胸臆的表达方式，为整首诗奠定了忧愁的基调。
111 意象选取，意境独特“鸡声茅店月，人迹板桥霜”这两句被誉为千古名句。
诗人巧妙地选取了鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜等一系列富有特色的意象，勾勒出一幅清冷孤寂的早行图。
鸡声从茅店中传出，晓月还挂在天边，板桥上覆盖着寒霜，留下了行人的足迹。
这些意象的组合，营造出一种萧瑟、寂静而又充满旅途艰辛的意境，给读者以强烈的视觉和听觉冲击。
112 自然之景，烘托心情“槲叶落山路，枳花明驿墙”描绘了途中所见的自然景色。
槲叶纷纷飘落，铺满山路；枳花洁白如雪，照亮了驿站的墙壁。
这看似平常的景色描写，实则进一步烘托出了游子内心的孤独和凄凉。
落叶象征着时光的流逝和漂泊的无奈，枳花的明艳与周围环境的清冷形成鲜明对比，更凸显出行者的孤寂。
113 梦境与现实，情感交织“因思杜陵梦，凫雁满回塘”诗人由眼前之景联想到昨夜的梦境。
在梦中，他回到了杜陵，看到了满塘的凫雁嬉戏。
然而，现实却是自己身处旅途，远离家乡。
这种梦境与现实的交织，强烈地表达了诗人对家乡的眷恋和对羁旅生活的厌倦，使情感的表达更加深沉和复杂。
