下载文档原格式
商山早行诗歌原文翻译及赏析《商山早行》描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
下面店铺为大家带来商山早行诗歌原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
商山早行诗歌原文：晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
(明驿墙一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。
商山早行诗歌翻译：黎明起床，车马的铃铎已震动;一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
⑵动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
⑶槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
⑷枳花明驿墙：个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。
明：使……明艳。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿(yì)墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑸杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
⑹凫(fú)雁：凫，野鸭;雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
博学笃行自强不息
《商山早行》
天清暖，灯火微明，商山早行人谁云？
可余生，放权纷争，功名尘土岂是痴人愿？清晨起，登高山，何畏风雨凭高望？
凌晨黑，如狼犬，又岂惧危险峰巅路？
商山上，风呼啸，万物悄然入梦乡。
登山涯，烟水美，东楼始觉远山长。
雪洒楚山如玉盘，青山映水透秋寒。
江水涨，岳阳楼肆千年双枝晚。
商山上，我独行，远离尘世尽天荒。
任岁月改沧桑，不因身世弃诗篇。
日不沉，月不垂，人生几度看东方？
山中鸟，为我歌，花开纷纷下蓝田。
商山路，生长路，我便是山中人一般。
1。
商山早行每句鉴赏温庭筠的那可真是一首绝妙的诗啊。
咱们就一句一句来品一品。
“晨起动征铎，客行悲故乡。
”你想啊，早晨一醒来，就听到车马铃铛的声音。
这铃铛声，就像是一个催命符一样，在寂静的早晨显得格外刺耳。
动征铎，说明这个人要踏上旅途了。
而这个“客”呢，他心里满是悲伤，为啥呢？因为他思念故乡啊。
这就好比一只离群的大雁，看着远去的雁群，心里那种孤独和对熟悉地方的想念，是难以言表的。
这一句啊，一下子就把那种羁旅之人的孤独和思乡之情给揪了出来。
我就想啊，这个旅人在听到铎声的时候，是不是在心里叹了口气，说：“唉，又要离开故乡了。
”“鸡声茅店月，人迹板桥霜。
”哎呀，这一句可不得了。
你看啊，这里面有鸡叫声，有茅草店，还有那冷冷的月亮。
鸡叫声打破了黎明的寂静，在这茅草店的周围回荡。
月亮呢，还挂在天上，洒下清冷的光。
这旅人啊，走在板桥上面，看到桥上都是霜，还有前面一些人的脚印。
这就像一幅画一样，冷色调的画。
鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜，这些简单的东西组合在一起，怎么就那么有画面感呢？就好像我们也跟着这个旅人，在这寒冷的早晨赶路呢。
我和朋友聊到这一句的时候，朋友就说：“这感觉就像是冬天的早晨，我被人从热乎乎的被窝里拽出来赶路一样，又冷又难受。
”这一句啊，没有一个多余的字，每个字都像是一颗钉子，把这个画面死死地钉在我们的脑海里。
“槲叶落山路，枳花明驿墙。
”槲树的叶子落在山路上，枳花在驿墙边上开得很鲜艳。
这一落一开啊，就有了一种对比。
叶子落了，是一种衰败的景象，可这枳花却开得那么明亮。
这旅人看到这样的景色，心里会想啥呢？他是不是会觉得自己就像那飘落的槲叶，四处飘零，而这枳花虽然开得好，却和自己没什么关系呢？我觉得啊，这就像是生活有时候给我们的感觉。
我们看到别人过得好，自己却在旅途中奔波，就像那槲叶，有点凄凉。
不过这枳花的明亮，也给这有点灰暗的旅途添了一抹亮色。
就像在黑暗中看到一点光，虽然微弱，但也让人心里有了一点希望。
“因思杜陵梦，凫雁满回塘。
商山早行名句赏析1. “鸡声茅店月，人迹板桥霜”，哇塞，这描绘得多生动啊！你想想看，在那寂静的清晨，鸡叫了，小茅店旁挂着月亮，板桥的霜上还有人的脚印，这画面是不是一下子就浮现在眼前了？就好像你在那个清晨，亲自感受到了那份冷清和早行人的辛苦。
2. “槲叶落山路，枳花明驿墙”，哎呀呀，这两句简直太妙啦！那槲叶飘落在山路上，枳花照亮了驿墙，多有意境啊！这就好比你走在一条小路上，突然看到满地的落叶和明亮的花朵，那感觉是不是很特别？3. “因思杜陵梦，凫雁满回塘”，哇哦，读到这里，真的让人好有感触呀！想想诗人因为思念杜陵而梦到了凫雁满回塘，这就好像我们有时候会因为思念某个地方而梦到那里美好的场景一样，是不是很神奇？4. “鸡声茅店月”，这短短五个字，却蕴含了多少情感啊！就好像一声鸡叫打破了寂静的月夜，那感觉，啧啧，真的让人回味无穷，就像你在一个安静的夜晚突然听到一声清脆的鸟鸣。
5. “人迹板桥霜”，哇，这是多么形象的描写呀！看到这几个字，你是不是能想象到那板桥霜上的脚印，就好像你看到了有人在雪地上留下的一串串脚印一样清晰。
6. “槲叶落山路”，这简直太有画面感了！那槲叶慢悠悠地落在山路上，是不是像极了秋天的树叶飘落在你家门前的小道上，让人感觉特别宁静。
7. “枳花明驿墙”，哎呀，这枳花把驿墙都照亮了，这是多么美好的景象啊！就好像黑暗中的一盏明灯，给人带来希望和温暖，是不是很赞？8. “因思杜陵梦”，这里面的思念之情好浓烈啊！就好像你想念一个很久没见的朋友一样，那种心情真的很难用言语来表达，只能在心里默默地感受。
9. “凫雁满回塘”，哇，这场景真的好美呀！一群凫雁在回塘里嬉戏，这就像你看到一群孩子在公园里玩耍一样，充满了生机和活力。
10. 商山早行的名句真的是太经典啦！每一句都让人陶醉其中，就好像一杯美酒，让人越品越有味道。
这些名句不仅仅是文字，更是一个个鲜活的画面，让我们能真切地感受到诗人当时的心境和情感。
《商山早行》原文、译文、注释及赏析商山早行唐·温庭筠原文:晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文:黎明起身，套子驾车铃声叮当。
踏上征途，游子不禁思念故乡。
残月高挂，村野客店传来声声鸡叫；板桥清霜，先行客人留下行行足迹。
槲树枯叶，飘落山路；枳树白花，映亮店墙，触景伤情。
不由想起夜回长安的梦境。
野鸭大雁，早已挤满堤岸曲折的湖塘。
注释:商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎，大铃。
动征铎：震动出行的铃铛。
槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
明：使……明艳，一作“照”。
驿（yì）墙：驿站的墙壁。
驿，古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
“枳花明驿墙”句：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
凫（fú）：野鸭；雁：一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
回塘：岸边曲折的池塘。
“凫雁满回塘”句：写的就是“杜陵梦”的梦境。
赏析:这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
清晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。
第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。
“在家千日好，出外一时难。
”在封建社会里，一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。
《商山早行》中考阅读经典赏析试题晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
1.译文黎明起床，车马的铃铎已震动;踏上遥遥征途，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖;板桥弥漫清霜，先行客人的足迹依稀可见。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。
回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。
2.主旨、情感这首诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
3.请自选角度赏析首联“晨起动征铎，客行悲故乡”的表达作用。
答：①以动衬静，马铃的响声衬托出环境的清冷寂静，引起了作者内心“天涯游子”的荒寒孤寂的思乡之情。
②“悲”字，表明客人们离家渐远、前途未卜的悲凉心情。
③交代了时间、所发生的事情，紧扣“商山早行”的题目，“悲故乡”为全诗定下了感情基调。
4. 请自选角度赏析颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的表达效果。
答：①运用了白描手法（也是实写），“意象具足”。
这两句十个名词，代表了十种具有特征性的景物，合起来又形成各种景象，意蕴无穷，形象生动地表现出早行的情景，表达了路途辛苦，羁旅愁思。
②情景交融，动静结合，从听觉和视觉两个角度形神兼备地渲染了一幅清幽淡远的晨景图，营造出凄清冷寂的意境，含蓄地表露出游子在外的辛苦、孤寂和浓浓的思乡之情。
5. 请自选角度赏析颔联“槲叶落山路，枳花明驿墙”的表达效果。
答：①借景抒情，情景交融，含蓄有致，旅途早行的景色描写，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情。
②“明”，这里用作动词，是“照亮”的意思，衬托出佛晓前的暗，突出了行之早，表现路途辛苦，羁旅愁思。
6. 请自选角度赏析颔联“因思杜陵梦，凫雁满回塘”的表达效果。
答：①运用反衬手法（以乐景写哀情），通过春回故乡、野鸭满塘的温暖乡梦，反衬了漂泊在外的诗人对家乡深切的思念（或愈发衬托出思乡的心切和悲凉）。
古诗《商山早行》鉴赏
古诗《商山早行》鉴赏
商山早行
温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
[注释]
1. 动征铎（音夺）：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
2. 槲（音弧）：一种落叶乔木。
3. 枳（音只）：也叫臭橘，一种落叶灌木。
驿墙：驿站的`墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
4. 杜陵：在长安城南，因汉宣帝陵墓所在而得名，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句说：因而思想起在长安时的梦境。
5. 凫（音符）：野鸭。
回塘：岸边弯曲的湖塘。
这句写的就是杜陵梦的梦境。
[作者简介]温庭筠（音云）字飞卿，太原祁（今山西省祁县）人。
唐代诗人、词人。
商山：在今陕西省商县东南。
[解说]
这是一首抒发个人仕途失意的感慨之作。
开头两句写早行引起了对故乡遥念。
中间四句写景，处处突现一个早字。
末尾二句说虽然途中观赏着景色，但头脑中却在回想着凫雁满回塘的杜陵梦境，表达了对长安的留恋之情和孤独失意之感。
鸡声茅店月，人迹板桥霜二句，把几个名词排列连缀起来，构成一幅早行的清冷图景，向为传诵的名句。
后人常引此形容游子早行的景象和心境。
商山早行_温庭筠的诗原文赏析及翻译商山早行_温庭筠的诗原文赏析及翻译商山早行唐代温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
（明驿墙一作：照驿墙）因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
明：使……明艳。
枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿（yì）墙：驿站的`墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
回塘：岸边曲折的池塘。
回塘：岸边弯曲的湖塘。
创作背景这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。
据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在公元859年（唐宣宗大中十三年），当年温庭筠四十八岁。
自长安赴隋县，当道出商山。
此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。
赏析这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
《商山早行》原文及翻译赏析一、协议关键信息1、作品名称：《商山早行》2、作者：温庭筠3、原文内容4、翻译内容5、赏析要点二、原文内容晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
三、翻译黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
四、赏析11 羁旅愁思，开篇点题诗歌开篇“晨起动征铎，客行悲故乡”，通过“晨起”和“动征铎”两个动作，生动地描绘出行者为了生计早早踏上旅途的情景。
“客行悲故乡”则直接点明了主题——羁旅在外的游子对故乡的深切思念和悲伤。
这种直抒胸臆的表达方式，为整首诗奠定了忧愁的基调。
111 意象选取，意境独特“鸡声茅店月，人迹板桥霜”这两句被誉为千古名句。
诗人巧妙地选取了鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜等一系列富有特色的意象，勾勒出一幅清冷孤寂的早行图。
鸡声从茅店中传出，晓月还挂在天边，板桥上覆盖着寒霜，留下了行人的足迹。
这些意象的组合，营造出一种萧瑟、寂静而又充满旅途艰辛的意境，给读者以强烈的视觉和听觉冲击。
112 自然之景，烘托心情“槲叶落山路，枳花明驿墙”描绘了途中所见的自然景色。
槲叶纷纷飘落，铺满山路；枳花洁白如雪，照亮了驿站的墙壁。
这看似平常的景色描写，实则进一步烘托出了游子内心的孤独和凄凉。
落叶象征着时光的流逝和漂泊的无奈，枳花的明艳与周围环境的清冷形成鲜明对比，更凸显出行者的孤寂。
113 梦境与现实，情感交织“因思杜陵梦，凫雁满回塘”诗人由眼前之景联想到昨夜的梦境。
在梦中，他回到了杜陵，看到了满塘的凫雁嬉戏。
然而，现实却是自己身处旅途，远离家乡。
这种梦境与现实的交织，强烈地表达了诗人对家乡的眷恋和对羁旅生活的厌倦，使情感的表达更加深沉和复杂。
温庭筠《商山早行》全文及赏析整理温庭筠《商山早行》全文及赏析《商山早行》通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。
以下是我整理的《商山早行》全文及赏析，盼望可以供应给大家进行参考和借鉴。
《商山早行》全文晨起动征铎，客行悲家乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《商山早行》翻译黎明起床，车马的铃铎已震惊;一路远行，游子悲思家乡。
鸡声响亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;脚印依稀，木板桥掩盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，艳丽地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美妙情景;一群群鸭和鹅，正玩耍在岸边弯曲的湖塘里。
解释⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
⑴动征铎(duó)：震惊出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
⑴槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
⑴枳花明驿墙：枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不行吃，可用作中药。
明：使……明艳。
驿(yì)墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花艳丽地开放在驿站墙边。
⑴杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
⑴凫(fú)雁：凫，野鸭;雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
(7)回塘：圆而曲折的池塘。
这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
赏析首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
早晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的很多活动已暗含其中。
温庭筠《商山早行》原文与赏析本文是关于温庭筠的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
作为晚唐著名诗人、我国词史上的重要人物，温庭筠诗文集的亡佚，是十分令人痛惜的，实在是古典文学宝库中的一大损失。
下面是小编整理分享的温庭筠《商山早行》原文与赏，一起来看看吧。
商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
【注释】商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫(fú)：野鸭。
回塘：岸边曲折的池塘。
【赏析】整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过“鸡声”、“茅店”、“月”、人迹、板桥、月这六个意象的巧妙组合，极为凝练地勾画出了一幅山野早行图，道出了一个人生苦旅者的心音。
首联点题，直写悲情。
颔联绘景，冷寂凄清：三四句扣住“早”字，五六句点明早春时令。
尾联借梦发感，思乡心切，通过景物托寓对长安的思念。
全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
【汇评】[宋]欧阳修《六一诗话》：“温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’，贾岛‘怪禽啼旷野，落日恐行人’，则道路辛苦，羁愁旅思，岂不见于言外乎!”[宋]周弼等《碛砂唐诗》：“非行路之人，不知此景之真也。
《商山早行》全文与赏析温庭筠的《商山早行》是一首流传千古的羁旅诗，以其真切的情感和独特的艺术魅力感染着无数读者。
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
“晨起动征铎，客行悲故乡”，诗的开篇就营造出了一种匆匆启程的氛围。
清晨时分，旅店外的马铃叮当响起，游子又要踏上远行的路途。
一个“悲”字，直抒胸臆，将客居他乡之人对故乡的思念和离愁别绪鲜明地表现了出来。
这种悲伤并非强烈的呼号，而是在心底默默流淌的深沉情感。
“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，这两句堪称千古名句。
鸡鸣声从茅店中传出，天边还挂着一轮残月，板桥上覆盖着一层寒霜，留下了早行人的足迹。
诗人没有直接写“早”，但通过这几种景象的组合，生动地展现出了出行之早。
鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜，这些看似平常的景物，在诗人的笔下巧妙地融合在一起，构成了一幅清冷、寂静而又充满动感的画面。
读者仿佛能够身临其境，感受到那股清晨的寒意和游子的孤独。
这两句诗不仅写景，更传达出了一种旅途的艰辛和漂泊者的无奈。
“槲叶落山路，枳花明驿墙”，槲叶纷纷飘落在山路上，枳花在驿站的墙边绽放，洁白而明亮。
这里的景色与前面的清冷有所不同，多了一些明艳和生机。
但这种生机并没有减轻诗人内心的哀愁，反而在对比之下，更凸显出他对家乡温暖与安宁的向往。
“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，诗人在旅途之中不禁想起了在杜陵的梦境。
梦中，故乡的池塘里，到处都是游水嬉戏的野鸭和大雁。
这一温馨的梦境与现实中的孤独漂泊形成了强烈的反差，进一步加深了诗人的思乡之情。
同时，也让读者更加深切地体会到了他对归乡的渴望。
整首诗在艺术手法上颇具特色。
首先，诗人善于选取典型的景物来烘托氛围。
无论是鸡声、月、霜，还是槲叶、枳花，都具有鲜明的季节和时间特征，有效地营造出了旅途的氛围。
其次，白描手法的运用使得诗歌语言简洁而生动，如“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，用极简练的文字勾勒出丰富的画面。
《商山早行》赏析商山早行原文及赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编帮大家整理的商山早行原文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
原文：晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
(明驿墙一作：照)因思杜陵梦，凫雁满回塘。
注释：⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西省商州市东南。
⑵动征铎（duó）：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
⑶槲（hú）：一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
⑷枳花照驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见宋开玉《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。
枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿（yì）墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑸杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。
这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
⑹凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。
回塘：岸边曲折的池塘。
这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
翻译：黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。
赏析：这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
《商山早行》原文及赏析温庭筠这家伙，写的这首《商山早行》，那可真是绝了！咱们先来瞅瞅原文：晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
话说我之前有次去乡下旅游，早上还睡眼惺忪的时候，就听到外面传来一阵叮叮当当的声音，把我从美梦中吵醒。
我嘟囔着嘴爬起来，打开窗户一看，原来是一辆马车准备出发，马脖子上的铃铛正响个不停。
这场景一下子就让我想起了温庭筠诗里的“晨起动征铎”，那种在清晨就要踏上旅途的匆忙感，一下子就扑面而来了。
咱们先来说说这开头两句“晨起动征铎，客行悲故乡”。
诗人一大早就起来赶路，这“征铎”的声音啊，一下子就把那种即将远行的氛围给烘托出来了。
而且他还直言“客行悲故乡”，哎呀，作为一个出门在外的人，对故乡的思念和不舍那是藏都藏不住。
就像我那次旅游，离开家几天就开始想家了，更何况温庭筠这样长期漂泊在外的人呢！再看“鸡声茅店月，人迹板桥霜”这两句，简直是神来之笔！我给你们讲讲啊，想象一下，在一个月还挂在天上的清晨，你身处一个简陋的茅店旁边，公鸡打鸣的声音此起彼伏。
你走出茅店，看到板桥上覆盖着一层薄薄的霜，上面还有几行早行人留下的脚印。
这画面，是不是清冷又寂寥？温庭筠就用这么简简单单的几个词，把那种早行的情景和氛围描绘得淋漓尽致。
我记得有一回我起了个大早去爬山，山上还弥漫着雾气，周围安静得只能听到自己的脚步声，那种感觉就和诗里有点像。
“槲叶落山路，枳花明驿墙”，这路上的槲叶纷纷飘落，枳花照亮了驿站的墙。
这景象虽说有了点亮色，但还是透着一股孤单和凄凉。
就好像有时候我们走在一条陌生的路上，看到一些美好的事物，却因为身边没有熟悉的人可以分享，心里还是会觉得有点失落。
最后两句“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，诗人因为看到眼前的景象，想起了自己在杜陵的那些美好梦境。
梦里啊，池塘里满是游水的凫雁，充满了生机和温暖。
这一对比，更显得现实中的旅途是多么的孤独和艰辛。
我有时候晚上做梦也会梦到小时候在家乡和小伙伴们一起玩耍的场景，醒来后发现自己身处他乡，那种落差感真的不好受。
温庭筠《商山早行》原文与赏析温庭筠《商山早行》原文与赏析作为晚唐著名诗人、我国词史上的重要人物，温庭筠诗文集的亡佚，是十分令人痛惜的，实在是古典文学宝库中的一大损失。
下面是小编整理分享的温庭筠《商山早行》原文与赏，一起来看看吧。
商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
【注释】商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫(fú)：野鸭。
回塘：岸边曲折的池塘。
【赏析】整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过“鸡声”、“茅店”、“月”、人迹、板桥、月这六个意象的巧妙组合，极为凝练地勾画出了一幅山野早行图，道出了一个人生苦旅者的心音。
首联点题，直写悲情。
颔联绘景，冷寂凄清：三四句扣住“早”字，五六句点明早春时令。
尾联借梦发感，思乡心切，通过景物托寓对长安的思念。
全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
【汇评】[宋]欧阳修《六一诗话》：“温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’，贾岛‘怪禽啼旷野，落日恐行人’，则道路辛苦，羁愁旅思，岂不见于言外乎!”[宋]周弼等《碛砂唐诗》：“非行路之人，不知此景之真也。
《商山早行》温庭筠唐诗注释翻译赏析作品简介：《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》（上海古籍出版社1998年版）。
是唐代文学家温庭筠的诗作。
此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。
全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
作品原文：商山⑴早行温庭筠晨起动征⑵铎（duó），客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲⑶（hú）叶落山路，枳（zhǐ）花明（照）驿墙⑷。
因思杜陵⑸梦，凫⑹（fú）雁满回塘⑺。
词语注释：⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
⑵动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
⑶槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
⑷枳花明驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。
明：使……明艳。
枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿（yì）墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑸杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
《商山早行》赏析晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花照驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
一【作家作品】温庭筠（yún）（约812-866），晚唐诗人，诗词兼工，是“花间派”的重要作家之一。
这是一首五言律诗。
商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
二【全解与赏析】首联：“晨起动征铎，客行悲故乡。
”动征铎（duó）：摇动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
早晨去来时，就听到外面响起了叮叮当当的车铃声，人们已经准备好了出行的准备，新的旅程又将开始了。
久行在外，客旅他乡，思乡之情不禁油然而生，内心的悲伤哪里掩饰得了？首联，直接道出了自己的思乡之情。
一个“悲”字，突出了思乡情绪的浓烈。
颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。
”这一联写早起时所见所闻，紧扣题目中的“早”字来写：听到了雄鸡的啼鸣声，看到了空中斜挂的月亮。
离简陋的旅店不远，有一座石桥，看到了石板上覆盖着一层厚厚的白霜，行人走过，留下了串串清晰可见的脚印。
这真是“莫道君行早，更有早行人”啊！这一联将六个意象串联起来，全是六个名词，不加任何修饰，给读者留下了丰富的想象空间，任我们自由发挥，进行二度创作。
三、四两句，历来脍炙人口。
颈联：槲叶落山路，枳花照驿墙。
槲（hú）：陕西山阳县的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
“橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳。
”驿（y ì）墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
颈联的意思是：枯败的槲叶，落满了弯弯的山路；淡白的枳花，照亮了驿站的外墙。
这两句我们可以视为出发一段时间后看到的景色。
