下载文档原格式
操作手册Vaisala 气象变送器WXT520M210906ZH-C出版人Vaisala Oyj 电话（国际长途）：+358 9 8949 1P.O.Box 26 传真：+358 9 8949 2227FIN-00421 HelsinkiFinland欢迎访问我公司网站：/© Vaisala 2013未经版权所有人事先书面许可，不得以任何形式或手段，无论是电子的还是机械的（其中包括影印），对本手册的任何部分进行复制，也不得将本手册的内容传达给第三方。
本手册内容如有变更，恕不另行通知。
请注意，本手册并不会导致 Vaisala 公司要对客户或最终用户付任何连带法律责任。
所有的法律连带责任和协议只包含在适用供货合同或销售条款中。
________________________________________________________________________________目录第 1 章概述 (9)关于本手册 (9)本手册内容 (9)常规安全注意事项 (10)反馈 (10)ESD 保护 (11)产品回收 (11)商标 (11)许可协议 (12)法规遵从情况 (12)担保 (13)第 2 章产品简介 (15)气象变送器 WXT520 (15)加热功能 (16)简化设置的可选软件 (16)WXT520 变送器部件 (17)第 3 章功能介绍 (23)风测量原理 (23)降水测量原理 (24)PTU 测量原理 (25)加热（可选） (26)第 4 章安装 (27)打开变送器包装 (27)选择位置 (27)安装过程 (29)安装 (29)安装到竖立的桅杆上 (30)用安装套件安装（可选） (30)安装到水平横臂上 (32)WXT520 接地 (33)VAISALA________________________________________________________________________1操作手册_________________________________________________________________________使用套管和接地套件接地 (33)航海接地跳线 (34)对准 WXT520 (36)罗盘对准 (36)风向偏移 (37)第 5 章配线和电源管理 (39)电源 (39)使用 8 针 M12 接头配线 (42)外部配线 (42)内部配线 (43)使用螺纹接线端子配线 (44)数据通信接口 (46)电源管理 (47)第 6 章连接选项 (49)通信协议 (49)连接电缆 (50)安装 USB 电缆驱动程序 (51)服务电缆连接 (51)通过 M12 底部接头或螺纹接线端子连接 (52)通信设置命令 (53)检查当前通信设置 (aXU) (53)设置字段 (54)更改通信设置 (aXU) (55)第 7 章获取数据信息 (59)常规命令 (60)重置 (aXZ) (60)降水计数器重置 (aXZRU) (61)降水强度重置 (aXZRI) (61)测量重置 (aXZM) (62)ASCII 协议 (63)缩写和单位 (63)设备地址 (?) (64)确认活动命令 (a) (65)风数据信息 (aR1) (66)压力、温度和湿度数据信息 (aR2) (67)降水数据信息 (aR3) (67)监控方数据信息 (aR5) (68)组合数据信息 (aR) (69)合成数据信息查询 (aR0) (70)2___________________________________________________________________M210906ZH-C________________________________________________________________________________使用 CRC 轮询 (70)自动模式 (72)自动合成数据信息 (aR0) (73)SDI-12 协议 (73)地址查询命令 (?) (74)确认活动命令 (a) (75)更改地址命令 (aAb) (75)发送标识命令 (aI) (76)开始测量命令 (aM) (77)包含 CRC 的开始测量命令 (aMC) (78)开始并行测量 (aC) (78)包含 CRC 的开始并行测量 (aCC) (79)发送数据命令 (aD) (80)aM、aC 和 aD 命令示例 (81)连续测量 (aR) (83)包含 CRC 的连续测量 (aRC) (84)开始验证命令 (aV) (84)NMEA 0183 V3.0 协议 (84)设备地址 (?) (85)确认活动命令 (a) (85)MWV 风速和风向查询 (86)XDR 变换器测量查询 (88)TXT 文本传输 (95)自动模式 (95)自动合成数据信息 (aR0) (96)第 8 章传感器和数据信息设置 (97)风传感器 (97)检查设置 (aWU) (97)设置字段 (98)更改设置 (aWU) (100)压力、温度和湿度传感器 (102)检查设置 (aTU) (102)设置字段 (103)更改设置 (aTU) (104)降水传感器 (105)检查设置 (aRU) (105)设置字段 (106)更改设置 (aRU) (109)监控方信息 (111)检查设置 (aSU) (111)设置字段 (111)更改设置 (aSU) (112)合成数据信息 (aR0) (113)VAISALA________________________________________________________________________3操作手册_________________________________________________________________________第 9 章维护 (115)清洁 (115)更换 PTU 模块 (115)工厂校准和维修服务 (117)Vaisala 服务中心 (117)第 10 章故障排除 (119)自检 (121)错误信息/文本信息 (121)雨传感器和风传感器加热控制 (122)工作电压控制 (123)技术支持 (123)第 11 章技术规格 (125)性能 (125)输入和输出 (128)工作环境 (128)材料 (129)概述 (129)选项和附件 (130)尺寸 (mm/inch) (131)附录A网络 (135)在同一总线上连接多个 WXT520 (135)SDI-12 串行接口 (135)配线 (135)通信协议 (135)RS-485 串行接口 (136)配线 (136)通信协议 (136)ASCII 轮询 (137)NMEA 0183 v3.0 查询 (137)使用 ASCII 查询命令的 NMEA 0183 v3.0 查询 (139)4___________________________________________________________________M210906ZH-C________________________________________________________________________________附录BSDI-12 协议 (143)SDI-12 电子接口 (143)SDI-12 通信协议 (143)SDI-12 计时 (144)附录CCRC-16 计算 (147)将 CRC 编码为 ASCII 字符 (148)NMEA 0183 v3.0 校验和计算 (148)附录D风测量平均值方法 (149)附录E出厂配置 (151)常规设备设置 (151)风配置设置 (152)PTU 配置设置 (152)雨配置设置 (152)监控方设置 (153)VAISALA________________________________________________________________________5操作手册_________________________________________________________________________插图列表图1Vaisala 气象变送器 WXT520 (15)图2气象变送器 WXT520 的主要部件 (17)图3剖视图 (18)图4变送器底部 (19)图5安装套件（可选） (20)图6USB 电缆（可选） (20)图7鸟刺套件（可选） (21)图8浪涌保护器（可选） (22)图9加热控制 (26)图 10位于开阔空间中时建议的桅杆位置 (28)图 11位于建筑物顶部时建议的桅杆长度 (28)图 12固定螺钉的位置 (30)图 13使用可选安装套件将 WXT520 安装到桅杆上 (31)图 14将 WXT520 安装到横臂上（左视图） (32)图 15横臂上安装螺栓的位置 (33)图 16使用套管和接地套件接地 (34)图 17接地跳线的位置 (35)图 18磁偏角的简图 (36)图 19风向偏移 (37)图 20平均工作电流消耗量（对于 4Hz 风传感器采样） (40)图 21加热电流和功率与 Vh (41)图 228 针 M12 接头的针脚 (42)图 23内部配线 (43)图 24螺纹接线端子排 (44)图 25数据通信接口 (46)图 26更换 PTU 模块 (116)图 27全温度量程精确度 (126)图 28WXT520 尺寸（侧视图） (131)图 29WXT520 尺寸（俯视图和仰视图） (132)图 30安装套件尺寸 (133)图 31计时图 (145)图 32风测量平均值方法 (150)6___________________________________________________________________M210906ZH-C________________________________________________________________________________表格列表表1WXT520 串行接口和电源的针脚输出 (42)表2WXT520 串行接口和电源的螺纹接线端子针脚输出 (45)表3可用的串行通信协议 (49)表4连接电缆选件 (50)表5M12/螺纹接线端子的默认串行通信设置 (52)表6缩写和单位 (63)表7测量参数的变换器 ID (90)表8变换器表 (94)表9数据验证 (119)表 10通信问题 (120)表 11错误信息/文本信息表 (121)表 12气压 (125)表 13气温 (125)表 14风 (126)表 15相对湿度 (127)表 16降水 (127)表 17输入和输出 (128)表 18工作环境 (128)表 19电磁兼容性 (129)表 20材料 (129)表 21概述 (129)表 22选项和附件 (130)表 23常规设备设置 (151)表 24风配置设置 (152)表 25PTU 配置设置 (152)表 26雨配置设置 (152)表 27常规设备设置 (153)VAISALA________________________________________________________________________7操作手册_________________________________________________________________________本页故意保留空白。
应用说明www.vaisala.c nVaiNet AP10 网络接入点成熟的无线环境监测技术维萨拉 viewLinc 监测系统利用基于射频技术的维萨拉 VaiNet 无线设备对环境条件进行无线跟踪。
通过线性调频扩频 (CSS)* 信号调制，VaiNet 提供稳定的通信，在长距离范围内以及严酷、复杂和闭塞的条件下依旧可靠。
长距离无线通信避免了使用中继器来提高信号强度。
VaiNet 的无线数据记录仪以及接入点已经进行了预编程，以便于可以相互定位并建立通信。
更少的设备和配置让安装更加简单，因此，即使是之前缺乏或者没有设置联网监测系统经验的用户也能部署它。
VaiNet RFL100 无线电频率数据记录仪维萨拉 VaiNet 无线技术使用 sub-GHz 频率在环境监测应用中实现更好的信号传播。
大多数配备无线设备的工业监测系统都采用某种冗余方式防止数据记录仪网络中出现单点故障。
VaiNet 通过在多个网络接入点之间分配信号负载形成冗余。
接入点和数据记录仪之间的无线信号强度决定了最佳数据传输路径。
接入点利用以太网供电 (PoE)，从而减少布线，并且可以轻松连接到 UPS*。
如果没有 PoE，则安装时提供单独的电源。
此外，大多数RFL100 型号都是完全无线的，由电池供电，可确保系统在停电期间继续监测。
如果无线网络掉线，每个记录仪可以保留长达 30 天的数据，并且，如果以太网局域网出现故障，接入点将进行额外的数据存储。
一旦网络恢复，数据记录仪和接入点就会自动将历史数据回填到监测系统软件，以确保历史记录不间断。
由于其他频率已得到广泛使用，sub-GHz 无线技术有很多优点。
VaiNet 在繁重的 2.4 GHz 频段外部进行通信，信号不易受到干扰。
sub-GHz 无线通信的另一个优点是低频信号，这意味着信号传播距离更长，穿透力更好。
工业环境和仓库环境中典型的障碍（水泥砌块墙、金属货架、重型设备、液体产品、铝箔包装）更容易被低频信号穿透。
RFM151有线电视射频分析仪用户手册简介RFM 151 SignalScout 是专为电缆电视应用而设计的高性能RF信号电平仪。
它不公用于电平测量，还可在电缆电视系统的安装和维护中完成其它必需的测量。
这些测量项目包括播出中的载噪比、信号交流声比、频谱显示和FM频偏。
仪器内还设有FM 检波器和扬声器。
特点电平测量方式LEVEL键（电平键）可提供电平测量的五种方式。
单频道方式（1 channel mode）可显示图象载波电平（以dBmV或dBuV 表示）、伴音载波电平差（以dBc表示）、频道号和该频道的频率。
导频方式（pilots mode）（双频道）和5频道方式（5 channel mode）可用于同时测量2个频道或5个频道的工作电平。
模拟表方式（analog meter mode）一般用作电平测量，并且带有仿模拟表头的显示。
该方式可用于峰值/零值调整。
全频道方式（all channel mode）可用图案显示由用户选择的频道表所规定的所有图象载波电平。
其它工作方式按一下MEAS键，可进行载噪比、信号交流声比和FM频偏测量，但要选择相应的测量功能。
这些测量均显示被调谐频道的图象载波电平。
SPECT键提供频谱显示。
该测量方式显示出被测频道的频谱，其分辨带宽可选为30KHZ或300KHZ，跨宽范围也可选择。
使用参考频标可测出频谱中任意点的电平和频率。
这种方式可用于频谱的细致分析以发现频道中的异常现象。
按一下SWEEP键，即可选出参考扫描。
用户可先在电缆电视系统的前面某一部位测出载波电平频响，并把结果储存下来作为参考，接着在系统后面另一部位测出频响，并将后一部位的频响与储存的前一部位的频响参考相比较。
按下HELP键，可显示出与上下有关联的求助程序屏幕（help screens）。
旋转园钮可使显示内容上下移动。
用户接口菜单键（menu keys）的栏目选择可通过功能键（F1-F5）、园钮或数字键盘获得。
操作手册Vaisala BAROCAP®数字气压计PTB330M210855ZH-C出版人Vaisala Oyj电话（国际长途）：+358 9 8949 1P.O. Box 26传真：+358 9 8949 2227FIN-00421 HelsinkiFinland欢迎访问我公司网站：/© Vaisala 2009未经版权所有人事先书面许可，不得以任何形式或手段，无论是电子的还是机械的（其中包括影印），对本手册的任何部分进行复制，也不得将本手册的内容传达给第三方。
本手册内容如有变更，恕不另行通知。
请注意，本手册并不会导致 Vaisala 公司要对客户或最终用户付任何连带法律责任。
所有的法律连带责任和协议只包含在适用供货合同或销售条款中。
________________________________________________________________________________目录第 1 章概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11关于本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11本手册内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11常规安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12产品相关的安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13ESD 保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13产品回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14许可协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14质保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15第 2 章产品简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17PTB330 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17基本功能和选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17压力测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18气压计的外部结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19气压计的内部结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20第 3 章安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21外壳的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21无安装板的标准安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21用壁装套件在墙壁上安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22用 DIN 导轨安装套件进行安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23使用支柱或管路安装套件的柱式安装. . . . . . . . . . . . . . . . .24安装带安装套件的防雨罩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26面板安装框 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27配线和接地概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28电缆套管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28电缆接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30气压计外壳接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31备用配线系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31信号和电源配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32M-12（8 针）接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34D-9 接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35可选模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36交流电源模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38输出的电隔离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41模拟输出模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42安装和配线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42继电器模块 (RELAY-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43VAISALA________________________________________________________________________1________________________________________________________________________________安装和配线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43选择继电器的激活状态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44RS-422/485-1 接口模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46安装和配线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46第 4 章操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51显示屏/键盘（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51基本显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51菜单和导航. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 小时内的压力趋势和趋向读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53使用基本显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53压力趋向图形和代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53使用串行线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55缺少趋势. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55图形记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55信息显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57显示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58更改参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58更改单位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58舍入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59背景灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59对比度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59键盘锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59测量设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60诊断设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60串行接口设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62菜单 PIN 锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62出厂设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63清除图形显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63继电器设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64继电器输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64测试继电器的运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65模拟输出设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66模拟输出参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66测试模拟输出的运行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66模拟输出故障指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67MI70 Link 数据处理接口软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68串行线路通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68用户端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69服务端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71终端程序设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71串行命令列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73常规设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76更改参数和单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76使用串行线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________与测量相关的命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79TQFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79DPMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79HHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80HQFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80HQNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80PSTAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81用户端口串行设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81使用串行线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81SMODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82INTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82系统信息命令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83ERRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84VERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84使用串行线重启气压计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84使用串行线锁定菜单/键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85LOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85数据记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86选择数据记录参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86DSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86查看记录的数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87DIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DELETE/UNDELETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88继电器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89继电器输出的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89基于测量的继电器输出模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89继电器设定点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89滞后 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90继电器指示气压计错误状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90启用/禁用继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92设置继电器输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92RSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92继电器的测试操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93RTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93RS-485 模块的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94网络命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94SDELAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94SERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95SMODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95INTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96ADDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96SEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97SCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97OPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97CLOSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98VAISALA________________________________________________________________________3________________________________________________________________________________模拟输出操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98更改输出模式和范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98模拟输出参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100模拟输出测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101ATEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101模拟输出故障指示设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101第 5 章维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103定期维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103错误状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103第 6 章校准和调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107打开和关闭调整模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108压力调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109使用显示屏/键盘调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110使用串行线进行单点调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111LCP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111MPCP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112模拟输出调整 (Ch1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113使用显示屏/键盘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114使用串行线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114输入调整信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115使用显示屏/键盘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115使用串行线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115第 7 章技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117气压范围 500 ... 1100 hPa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117气压范围 50 ... 1100 hPa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118输入和输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120可选模块技术规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120选项和附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122尺寸（以毫米表示） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123返厂指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Vaisala 服务中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1254_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________附录 A计算公式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127附录 B单位转换表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129附录 CPA11A 仿真模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133激活 PA11A 仿真模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133PA11A 信息格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134VAISALA________________________________________________________________________5________________________________________________________________________________ 6_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________插图列表图 1气压计主体. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19图 2打开的气压计的内部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20图 3标准安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21图 4用壁装套件进行安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22图 5塑料安装板的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23图 6用 DIN 导轨安装套件进行安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23图 7立柱（侧视）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24图 8立柱（前视）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24图 9横柱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25图 10用金属墙面安装板进行安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25图 11金属安装板的尺寸（毫米） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26图 12安装带安装套件的防雨罩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26图 13面板安装框. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27图 14面板安装框的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28图 15电缆套管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29图 16电缆屏蔽层接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30图 17主板上的螺纹接线端子排. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32图 18可选 M-12（8 针）接头配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34图 19可选 D-9 接头配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35图 20交流电源模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36图 21输出电隔离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41图 22模拟输出 1 模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42图 23模拟输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43图 24继电器模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45图 25RS-485-1 模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46图 26 4 线的 RS-485 总线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48图 27 2 线的 RS-485 总线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49图 28基本显示屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52图 29主菜单（主级） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53图 30P3H 趋向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53图 31压力趋向说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54图 32图形显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56图 33显示屏上的设备信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57图 34检查测量值的稳定性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61图 35显示屏上的继电器指示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64图 36主板上的服务端口接头和用户端口端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . .69图 37计算机串行端口和用户端口之间的连接示例. . . . . . . . . . . . . . .70图 38启动超级终端连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72图 39连接到超级终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72图 40超级终端串行端口设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73图 41继电器输出模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89图 42FAULT/ONLINE STATUS（故障/在线状态）继电器输出模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91图 43输出模块的电流/电压开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99图 44DIP 开关选择示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99图 45错误指示灯和错误信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104图 46调整菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108图 47PTB330 调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109图 48气压计主体尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123图 49压力转换表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129VAISALA________________________________________________________________________7________________________________________________________________________________ 8_______________________________________________________________________________表格列表表 1PTB330 测量的参数 (18)表 2RS-232-/485 串口输出的针脚分配 (34)表 3RS-232/485 串行输出的针脚分配 (35)表 4将双绞线与螺纹接线端子相连 (47)表54线（开关 3：ON） (48)表62线（开关 3：OFF） (49)表 7趋势和最大值/最小值计算的时间段 (56)表 8光标模式下的图形信息 (56)表 9用户端口的默认串行通信设置 (69)表 10服务端口的固定通信设置 (71)表 11修饰符 (77)表 12输出参数和单位 (78)表 13输出模式的选择 (82)表 14错误信息 (104)表 15气压计模块 P1 的调整和校准命令 (108)表 16气压范围 500 ... 1100 hPa（20°C 时） .. (117)表 17气压范围 50 ... 1100 hPa（20°C时） .. (117)表 18工作环境 (118)表 19温度依赖性**** (118)表 20-40 ... +60°C (-40 ... +140°F) 时的总精度 .. (118)表 21长期稳定性 (118)表 22输入和输出 (119)表 23结构 (120)表 24交流电源模块 (120)表 25模拟输出模块 AOUT-1 (120)表 26继电器模块 (121)表 27RS-485 模块 (121)表 28选项和附件 (122)表 29所有压力参数的单位转换表（包括 deltaP 和 P3h） (130)表 30压力差 deltaP 和压力趋势 P3h 参数的单位转换表 (130)表 31设置压力稳定性 PSTAB 和最大压力差 deltaPMAX 的单位转换表 (130)表 32设置 HHCP 的 HQFE 的单位转换表 (131)表 33设置 HQNH 的单位转换表 (131)表 34设置 TQFE 的单位转换表 (131)第 1 章概述本章提供本手册和本产品的一般说明。
Order form DOC216225 rev AAValid from: 2022-10-05Order no.HMP155 Humidity and Temperature Probe123456789101112131415Vaisala HUMICAP ®Humidity and Temperature ProbeHMP155Price1.Probe type 2 x voltage output (RS485 for service use) AVoltage output for RH, 4-wire Pt100 output for Temperature (RS485 for service use)D RS485 serial output E2.Signal output selection RS485 serial output (only for probe type E)10...1 V output 20...5 V output 30...10 V output 43.Analog output signal for CH1None (RS485 or 4-wire PT100 output used)A RH (0... 100%RH)B- Choose option A, if no Td (-60...60°C)(-76...+140 °F)C T output is desired, Tdf (-60...60°C)(-76...+140 °F)D 4-wire measurement is used Tw (0...60°C)(+32...+140°F)E or output is RS485x (0...200g/kg d.a)(0...1400gr/lb)FT (-40...+60 °C)(-40...+140 °F)G T (-80...+60 °C)(-112...+140 °F)J Special Define scale and quantity Ch1:_______________ X 4.Analog output signal for CH2None (RS485 or 4-wire PT100 output used)A RH (0... 100%RH)B- Choose option A, if no Td (-60...60°C)(-76...+140 °F)C T output is desired, Tdf (-60...60°C)(-76...+140 °F)D 4-wire measurement is used Tw (0...60°C)(+32...+140°F)E or output is RS485x (0...200g/kg d.a)(0...1400gr/lb)FT (-40...+60 °C)(-40...+140 °F)G T (-80...+60 °C)(-112...+140 °F)J Special Define scale and quantity Ch2:_______________ X5.Units Metric 1Non-metric 2AW20 AWOS settings 36.Humidity sensor type General purpose HumiCap 180R1Composite sensor HumiCap 180RC 2General purpose InterCap 3Composite sensor InterCapC 4General purpose HumiCap R25Composite sensor HumiCap R2C 6General purpose HumiCap 180R+YSI77.Heating options None A - See note (*) below!Warmed probe (only with composite sensor)RH&T outputs only with Additional Temperature probeB Warmed probe with Xheat (only with composite sensor)RH&T outputs only with Additional Temperature probeC8.Chemical purge None0Periodical (only with composite sensor)1Start-up (only with composite sensor)2Both periodical & start-up (only with composite sensor)3Manual purge with MI70 (only with composite sensor)49.Sensor protection Sintered Teflon filterA Membrane filter Item: 230727B10.Probe cable length No cable (no counter connector)03.5 m (with 8 pin M12 female connector)Item: 220496110 m (with 8 pin M12 female connector)Item: 220497230 m (with 8 pin M12 female connector)Item: 22049835 m (with 8 pin M12 female connector)Item: 22328340.6m MAWS cable (8-pin, M12 at both ends)Item: 23029353 m MAWS cable (8-pin, M12 at both ends)Item: 21549460.8 m (with 8 pin M12 female connector)Item: 2722267MAWS201M Cable H AWS520 CableJ11.Additional Temperature probe None (if probe type D selected, please select option A)A Additional T-probe with 2m cableB No additional T for MAWS use (If Probe Type D Selected, Please Select Option A)C Additional T-probe with 2m cable for MAWS useD No Additional T-probe & data format for Vaisala AWS/RWS Use (HMP155-CFG08)E Additional T-Probe with 2m Cable & data format for Vaisala AWS/RWS Use (HMP155-CFG09)F Additional T-Probe with 2m Cable, Purge & data format or Vaisala AWS/RWS Use (HMP155-CFG10)G12.Calibration At room temperature1Accredited Calibration for New Instruments (HELACCRCAL)313.PC-Accessories NoneA PC connection cable (USB)Item: 221040B MI70 connection cable Item: 221801C PC connection cable (USB) & MI70 connection cableD14.Installation accessories None0Installation kit to Stevenson screen Item: 2213211Additional T-probe installation part to DTR502Item: 2210722Additional T-probe installation part to DTR13Item: 2210693PTB330TS415.(For production use only)ATotal (*) Note! If warmed probe is chosen and additional temperature sensor is not usedQTYoutput signal for Ch1 must be 'None' and for Ch2 only Td, Tdf or x output can be selected.Total valueAccessories and spares FiltersSintered Teflon filter 219452SP Membrane filter 230727SP CablesCable 0.8 m 8-pin M12 272226Cable 3.5 m 8-pin M12 220496Cable 5 m 8-pin M12223283Cable 10 m 8-pin M12 220497Cable 30 m 8-pin M12 220498USB-M12 service cable221040Radiation shieldDTR13Compact shield (suitable for HMP155)DTR503DTR502Probe mounting accessoriesAdditional T-probe installation adapter for DTR13221069Additional T-probe installation adapter for DTR502221072Large shield (suitable for HMP155 with additional T-probe)Small shield (suitable for additional T-probe)221321Calibration accessoryMI70 measurement indicator MI70MI70 connection cable221801HMK15 humidity calibrator (saturated salt solutions)HMK15HMK15 adapter fitting for 12-mm probes218377SP OthersHMP155 connector cover for protection in wet environment DRW236638221318HMP155 and additional T-probe installation adapter for Stevenson screenProtection set for calibration buttons: protective cover, 2 O-rings and protective plug。
应用指南高质量的温湿度变送器如何帮助提高数据中心 PUE?降低冷却成本的最重要的要求之一是正确测量条件。
首先要考虑的事项是：• 您想要测量什么? 例如，您是否需要控制空气侧节能器或蒸发冷却器? 这可能影响您需要从仪表获取哪些湿度参数。
• 您将在何处测量它? 安装位置应具有代表性。
如果您要测量室外湿度和温度，应将传感器放到具有自由气流的位置，同时远离任何可能散热和干扰测量的表面。
• 您需要什么程度的准确测量? 请考虑控制系统的要求。
选择满足这些要求的仪表时，您还应考虑长期漂移和维修计划。
• 选择设计用于相应安装位置的仪表。
对于室外测量，您将需要专门设计的、适合室外条件的变送器。
• 您如何验证和维护测量仪表？所有仪表都需要定期检查，因此您是请内部经过培训的人员、第三方服务公司执行检查还是配备额外的仪表轮流将其送到工厂校准？根据您的选择，执行这些定期检查是否很容易?在数据中心通常使用几种温湿度变送器：室外湿度传感器、管道湿度传感器和墙面安装或室内湿度传感器。
室外湿度传感器室外温湿度传感器用于空气侧节能器和冷却塔。
最先进的节能器控制范例是使用差分焓值（热含量）。
您测量室外空气的焓值，然后使用回风控制何时重新调节热回风以及何时使用室外空气。
具有湿球温度输出的室外湿度传感器直接指示何时可以使用蒸发冷却器。
湿球温度指示进行蒸发冷却时可以达到的温度；如果室外湿度太高，蒸发率将很低，冷却效果很小。
数据中心的用电量占全球用电量的比重在不断上升。
美国的最近数据表明，数据中心用电量达到全国总用电量的 1.8%。
更大比重的能耗 – 远大于计算机设备的能耗 – 来自冷却。
另一个环境考虑因素是用于蒸发冷却的干净水。
很多方案旨在将数据中心能源使用效率 (PUE) 降低到理想比率 1，包括使用人工智能。
请通过以下网址联系我们：/contactus扫描代码获取更多信息参考编号 B211835ZH-A ©Vaisala 2019本资料受到版权保护，所有版权为维萨拉及其各个合作伙伴所有。
