[英美报刊] 英文新闻标题

新闻英语的分类: 软新闻硬新闻硬新闻（Hard News）和软新闻（Soft News）是西方新闻界新闻业务中老生常谈的两个基本概念。

在英、美及澳大利亚大学新闻系的新闻写作教材中，硬、软新闻的分类之所以成为喋喋不休的话题，是因为对这两种新闻形式的科学区分直接涉及对新闻报道类别和写作方法的确认。

对此问题的宏观把握有着重大的理论和实践意义。

它们的主要分法是：将硬新闻和软新闻一分为二，在这两个巨大的框架之下对新闻文体进行分类，然后再研究导语和主干的关系。

这种两分法似乎可以这样概括：硬新闻：一种强调时间性和重大性的动态新闻形式，重在迅速传递消息。

软新闻：一种注重引起读者兴趣的新闻形式，重在引起受众的情感呼应。

比如愉悦或深思等，更多地强调人类兴趣。

二者之间的联系：都是新闻；新闻价值的诸种要素（如时间性、重要性、接近性等）都起作用。

二者之间的区别：1．要求重点不同：硬新闻重在迅速传递信息，强调时间性，多为动态新闻和现场报道。

软新闻重在引起读者兴趣和情感呼应。

2．尽管新闻价值和诸种要素都起作用（特别是时间和重大性），但硬新闻要求的程度较高，软新闻要求的程度相对较低。

3．写作方面：硬新闻有一定之规（在大多数情况下沿用倒金字塔结构）；软新闻则不拘一格。

硬新闻直接了当，简明扼要，形式简练，具有直接性；软新闻样式复杂，细节描写和记者感情色彩占据重要地拉，具有间接性。

硬新闻形式上基本是动态新闻，软新闻则有软消息和特写之分。

4．在新闻导语方面，硬新闻将最重要的事实放在最前面，要求开门见山，一语中的，概括新闻的中心。

软新闻导语则不拘一格，有较大的宽容性。

概而言之，新闻的基本形式是硬新闻和软新闻；它们的侧重点不同，导语和文体写作要求也不同。

由此出发，可以这样认为，硬新闻即动态新闻。

除动态新闻以外的新闻都可以划入软新闻。

软新闻是一个大类，其中包括不少品种，在西方新闻学中，它基本包括“软消息”（Brief soft news）和“特写”（Feature story）。

英语新闻标题大全篇一：英语新闻标题常用词汇英语新闻标题常用词汇aid=assist（帮助，援助）alter=change or modify（改变）ask=inquire（询问）assail=denounce（谴责）axe=dismiss\reduce（解雇，减少）balk=impede（阻碍）ban=prohibit or forbid（禁止）bar=prevent（防止，阻止）bare=expose or reveal（暴露，揭露）blast=explode（爆炸）begin=commence（开始）bid=attempt（努力）bilk=cheat（欺骗）bolt=desert or abandon（放弃）boost=increase（增加，提高）check=examine（检查）claim=abuse the death of…（夺去……的生命） clash=disagree strong1y（发生分歧，争议）curb=control or restrict（控制）dip=decline or decrease（下降）ease=lessen（减轻，缓和）end=terminate（结束，中止）flay=criticize（批评）flout=insult（侮辱）foil=prevent from（阻止，防止）grill = investigate（调查）gut=destroy（摧毁）head=direct（率领）hold=arrest（逮捕）laud=praise（赞扬）lop=diminish（下降，减少）map=work out（制订）mark=celebrate（庆祝）name=appoint\nominate（命名，提名） moot=discuss（讨论）mull=consider（考虑）nab=arrest（逮捕）nip=defeat（击败）nix=deny\disapprove（否决，拒绝）opt=choose（选择）oust=expel（驱逐）peril=endanger（危害，危及）pledge=determine（发誓）plot=conspire（预谋，密谋策划）plunge=plummet（价格等）暴跌poise=ready for action（作好准备） probe=investigate（调查）raid =attack（进攻）rap =criticize（批评）rebuke=criticize（批评）rout=defeat completely（击溃，打垮） slay=murder（谋杀）soar=skyrocket（急剧上升）spur=encourage（激励，鞭策）swap=exchange（交流，交换）sway=influence（影响）trim=reduce（削减）vie=compete（竞争）vow=determine（决心，发誓）weigh=consider（考虑）woo=seek to win（争取，追求）常见诸报端的标题小词，以备不时之需：ace=champion（得胜者）aid=assistance（帮助）blast=explosion（爆炸）body=committee，commission （委员会）clash=controversy（机构）crash=collision（碰撞，坠毁）deal=agreement，transaction （协议，交易）dems=democrats（民主主义者，民主人士，民主党党员）envoy=ambassador（大使）fake=counterfeit（赝品，骗局）fete=celebration（庆祝）feud=strong dispute（严重分歧）flop=failure（失败）freeze=stabilization （冻结，平抑）glut=oversupply（供过于求）GOP=Grand 0ld Party（〈美国〉共和党）nod=approval（许可，批准）pact=agreement，treaty （条约，协议）poll=election，public opinion poll （投票选举，民意测验） probe=investigation（调查）pullout=withdrawal（撤退，撤离）rift=separation（隔离，分离）row=quarrel（争论，争议）set=ready（准备）snag=unexpected difficulty （意外障碍，意外困难）statement=dispute that cannot be settled（僵持，僵局） stance=attitude（态度）step=progress（进程，进步）strife=conflict（冲突，矛盾）ties=(diplomatic)relations （关系）一些常见诸英语报端的这类节缩词，供读者读报时对照、查考： Aussie=Australian（澳大利亚的）biz=business（商业）champ=champion（冠军）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博览会）homo=homosexual（同性恋）lib=liberation（解放）pro=professional（专业的，职业的）rep=representative（代表）Russ=Russia（俄罗斯）Sec=secretary（秘书）chute=parachute（降落伞）copter=helicopter（直升机）nat’l=national（全国的）com’l=commercial（商业的，广告）c’tee=committee（委员会）C’wealth=Commonwealth（英联邦）telly=television（电视机）tech=technology（技术）pix=pictures（电影）vet=veteran（老兵，老手）vic=victory（胜利英语新闻标题中经常出现的缩写词主要分为三类：1、组织机构等专有名称，如上述例句中的CPPCC (全国政协)和PLO(巴解组织)。

英美报刊阅读精选英美报刊阅读精选英美报刊是了解英美社会、经济、政治等方面的重要资源，不仅可以提高我们的英语阅读能力，还可以增长我们的知识面。

以下是几个值得推荐的英美报刊，供大家参考。

1. The New York Times（纽约时报）作为美国最具影响力的报纸之一，纽约时报是许多人获取美国新闻资讯的首选。

它涵盖了全球范围内的重要新闻，包括政治、经济、社会、文化等方面的报道。

在纽约时报上可以了解到最新的美国社会动态、国际关系以及各种社会问题的发展。

2. The Economist（经济学人）The Economist是一家国际性权威经济杂志，发表着英美乃至全球的经济与商业新闻分析。

它不仅提供了全球各地的经济数据和商业趋势的报道，还对国际政治、科技发展等方面进行深入的分析。

经济学人以其独到的视角和专业的报道而备受推崇。

3. The Guardian（卫报）作为英国的一家重要报纸，卫报以其较为自由、开放的编辑方针而广受欢迎。

它关注各种社会问题，包括环境、社会不公、民权等，同时也报道全球的重大新闻事件。

卫报以其深入的报道和对社会的深思熟虑而受到许多人的喜爱。

4. Financial Times（金融时报）金融时报是全球权威的财经报纸之一，对商业和金融领域有着独到的报道和分析。

它提供了全球范围内的商业新闻、金融市场动态和经济趋势，对投资者和商界人士具有很高的参考价值。

金融时报的报道深入浅出，能够帮助读者更好地理解和把握金融市场。

5. The Times（泰晤士报）泰晤士报是英国最古老的日报之一，提供了全球各地的新闻与报道。

它的报道领域非常广泛，包括政治、经济、文化、体育等各个方面。

泰晤士报以其权威性、客观性和深入性而在英国乃至全球范围内享有很高的声誉。

以上是几个值得推荐的英美报刊，每一家都有其特色和优势，可以根据个人兴趣和需求来选择阅读。

通过阅读这些报刊，我们可以了解到英美社会各个方面的最新发展和动向，提高自己的英语阅读能力，同时也拓宽我们的视野和知识面。

第九单元1,(Stagflation) can be a harbinger of economic depression.2,There is a (contentious) clause in the treaty. 3,Higher interest rates are already (pinching) the housing industry.4,Friar Sand in The Journey to the West always (totes) the weary load.5,His painting sets the (benchmark) of quality 6,Foreign insurance (brokerage) companies are permitted to establish agencies in China.第十单元headline-grabbing 极受关注的less-glitzy 较少眩目的behind-the-scenes 幕后的belt-tightening 紧缩开支editor-in-chief 主编bottom-line-oriented 有原则的，有底线的no-nonsense 严肃的 day-to-day 日常的第十一单元1.Ah Q had always the greatest (contempt) for such people as little nuns.2.If the device is not responding properly to your taps, you may need to (recalibrate) your screen.3.The (demographic) roller coaster caused by the baby boom.4.In contrast, the education systems of today have a tendency to (downplay) the foundational subjects.5.This principle advanced by Lenin remains an (incontrovertible) truth.6.If the cost of money is higher, the cutoff point for the (incremental) investment is also high.第十二单元1.Some emerging countries’ economy is in a rate of (exponential) growth.2.It is of necessity to construct a transit system in (megalopolis) area in china.3.(Topographical) maps are maps that provide extensive close-up detail about a place.4.The route was designed to relieve traffic (congestion).5.There is not sufficient (preponderance) over enemy in the front line.6.They (hone) their skills in every day study.第十三单元1.The book's unusual title (intrigues) me into read it.2.Their long struggle finally (culminated) in success.3.Brains and computers are often considered (analogous).4.The book is out of print and difficult to (procure).5.She's undergo quite a (metamorphosis) since you last see her.6.We (recouped) the show's expenses from ticket sales.7.The shares were (underwritten) by the Bank of England.8.Long experience enabled them to (hammer out) a correct and practical scheme.第十四单元1.They (ballyhoo) the virtues of democracy up.2.He had again the (corrosive) sense of failure that always dogged him.3.As nuclear weapons (proliferate),preventing war becomes imperative.4.EU will take (retaliatory) measures against US over steel trade dispute.5.Western nations imposed tough (sanctions) on the country.6.He did not readily embrace my suggestion of a return to the (status quo) antewar.短小动词aid=assist（帮助，援助） check=examine（检查）alter=change or modify（改变）axe=dismiss or reduce（解雇，减少）ban=prohibit or forbid（禁止）bar=prevent（防止，阻止）blast=explode（爆炸） ease=lessen（减轻，缓和）boost=increase（增加，提高）claim=cause the death of…（夺去……的生命）clash=disagree strongly（发生分歧，争议）缩写词1）组织机关等专有名词的缩写IMF to recruit new membersIMF =International Monetary Fund 国际货币基金组织UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationCIA = Central Intelligence Agency2）常见事物的名称的缩写UFO = unidentified flying objectPC= personal computer3）职业或职称的缩写MPs = members of parliamentVIP = very important personOPEC=Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织，“欧佩克”WHO=World Health Organization 世界卫生组织ASEAN=Association of South-east Asian Nations 东南亚国家联盟，东盟CPC=Communist Party of China 中国共产党NPC=National People’s Congress 全国人民代表大会 PR=public relations 公共关系TP=traffic policeman 交通警察节缩词即通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等缩短，以达到节省标题字数的目的。

英美报刊阅读精选以下是一些英美报刊中的精选文章:1. "The Guardian" - "Why the world needs an economic system rethink"这篇文章讨论了为什么世界需要重新思考经济体系，以解决当前面临的挑战。

2. "The New York Times" - "The role of technology in shaping our future"这篇文章探讨了技术在塑造我们未来中的作用。

3. "The Wall Street Journal" - "The impact of Brexit on global markets"这篇文章讨论了英国脱欧对全球市场的影响。

4. "The Times" - "Climate change and the urgent need for action" 这篇文章着重讨论了气候变化和迫切需要采取行动的问题。

5. "The Economist" - "The challenges and opportunities of globalization"这篇文章探讨了全球化带来的挑战和机遇。

6. "Time" - "The importance of mental health in today's society" 这篇文章强调了当今社会中心理健康的重要性。

7. "USA Today" - "The future of healthcare and the role of technology"这篇文章讨论了医疗保健的未来以及技术的作用。

英语新闻标题的特点探析——以教材《美英报刊文章选读上册（第五版）》中的新闻标题为例摘要：标题是一则新闻的“眼睛”，也是新闻内容的精髓所在。

好的新闻标题不仅能起到传播信息的作用，还能瞬间吸引读者的注意，让读者产生阅读新闻的兴趣，从而决定了新闻的阅读量。

本文将从用词、时态、修辞三方面来探讨英语新闻标题的特点，并结合英语专业大三英语外报阅读课程的教材《美英报刊文章选读上册（第五版）》中的新闻标题进行详细的论述。

关键词：英语新闻标题；用词特征；时态特征；修辞特征标题是新闻的“眼睛”，也是报刊的“眼睛”。

因而它应该是生动、炯炯有神的，这样新闻就会为之生色，引人入胜；反之，就会使读者索然无味。

它是新闻内容的高度概括，只需三言两语或寥寥数字，就点出了文章的主题或新闻中最具价值的那部分内容，具有画龙点睛的作用，因此针对新闻标题的特点研究就显得尤为重要。

为了保证研究的可信度和准确度，该研究所有新闻标题示例均选自北京大学出版社出版，周学艺主编的英语外报阅读课程的教材《美英报刊文章选读上册（第五版）》。

该教材是迄今在全国所有英语报刊文选课本中唯一曾经教育部高校外语专业教材编审委员会英语编审小组批准的正式教材，为全国许多高校所采用，所节选的课文全部来自英国、美国主流报纸、期刊上的文章，如The Washington Post, Newsweek, USA Today, The Wall Street Journal等等，新闻标题颇具代表性。

1.用词特征新闻语言的特色是语句简洁，力求精炼，用最少的字写出最多的内容，创新字，以新耳目。

如：Lesson 2: A Race We Can All Win; Lesson 3: An American in Beijing; Lesson 4: Tiger Mom...Meet Panda Dad; Lesson 5: Home at Last; Lesson 19: Mrs. Windsor, Anyone? Lesson 20: Stealing a Nation. 这六个标题中，其中三个只有三个词，另外三个为四到六个词，但都分别言简意赅地道出了主题：第2课讨论的是中国发展，美中双赢的竞赛；第3课讨论的是中国经济迅猛发展，留学生蜂拥而至；第4课讨论的是熊猫爸爸挑战虎妈育儿经；第5课讨论的是海外学子回国创业；第19课讨论的是英国君主制的费留之争；第20课讨论的是英美狼狈为奸，霸占他国，撵走百姓。

英美报刊选读News agencyAP-associated press 美联社UP-united press international (美)合众国际社Reuters-Reuter’s News Agency (英)路透社PA-press association (英)报纸联合社DPA-Deutsche Presse Agentur 德新社AFD-Agence France Presse法新社ANSA-Agenzia Nazionale Stampa Associata 意大利安莎通讯社What is news?News is the reporting of anything timely, which has importance, use, or interest to a considerable number of persons in a publication audience.News is any event, idea or opinion that is timely, that interests or affects a large number of people in a community and that is capable of being understood by them. What are news values?1. Timeless and freshness2. Importance, consequences, impact or significance.3. Prominence4. Neamess, proximity or locality5. Unusualness, bizarreness, oddity or novelty6. InterestWhat is journalese?Journalese: style of writing 新闻之风English of a style featured by use of colloquialisms, superficially of thought or reasoning, clever or sensational presentation of material, and evidences of haste in composition,considered characteristic of newspaper writing‖W ebster’s W ednesday‖.What is journalism?1.What is journalistic English?新闻英语Journalistic English aims at the study of English, newspapers, periodicals, radio, television and other media of communication.2.What is journalismJournalism is the collection and periodical publishing of news. It includes writing for, editing and managing such media as the newspaper and the periodical.Types of journalism1.news消息Pure hard news ( brief 栏)题材严肃，时新性Soft news 人情味浓，写法轻松活泼2.feature 特写再现新闻事件，人物和场量Suspended interest of form3.editorial &commentary社论和评论代表低级或杂志编辑部发表的权威性评论，有时很难懂OP-ED (the New Y ork Times)Opinion page (Newsweek)Today and tomorrow (New Y ork herald tribune)AdvertisementNewspaper format1. Broadsheet 大报（严肃的，高质量的，报道真相）A1 paper2．tabloid 小报（普通的，贫民的，引起轰动的，提供娱乐的）A2 paper有些小报也是严肃的大报，比如：The Christian Science MonitorThe GuardianEmergence of newspaper sections1.news2.features3.sports4.business5.editorial/ OP-ED6.classifieds7.science and technology8.life9.health10.entertainmentThe front pageFl ag/nameplate/masthead 报头Feasers 报耳hold 全文报道rail 预告栏gutter 中缝Byline 署名jumpline 跳页指示Dateline 电头Dateline ROM.nov.8 Moscow.oct.10 (AP) Associated press完整的新闻组成(倒金字塔)HeadlineThe leadBody消息主体：倒金字塔式The inverted pyramid form1. Intro containing most important or most interesting information (more facts)2. Supporting information or background3. Quotes or more facts of lesser importance4. Minor detail5. Least significant informationLead 导语一般是消息的第一个自然段，有时也有两个自然段，是消息的概括。