大学英汉对照课程翻译

The boy was at first delighted to discover the present his mother had hidden away as his Christmas gift. But then he began to worry that his mother would now no longer have the pleasure of giving him a surprise. What was he to do?发现了母亲为他藏好的圣诞礼物男孩起先很高兴。

但接着他就开始担心，妈妈将因此失去给他一个惊喜的喜悦。

他该怎么办呢？Magician at Stretching a Dollar Russell Baker 1RT That December, with Christmas approaching, she was out at work and Doris was in the kitchen when I let myself into her bedroom one afternoon in search of a safety pin. Since her bedroom opened onto a community hallway, she kept the door locked, but needing the pin, I took the key from its hiding place, unlocked the door and stepped in. Standing against the wall was a big, black bicycle with balloon tires. I recognized it instantly. It was the same second-hand bike I'd been admiring in a Baltimore Street shop window. I'd even asked about the price. It was a shock. Something like $15. Somehow my mother had scraped together enough for a down payment and meant to surprise me with the bicycle on Christmas morning.那年的十二月，圣诞节临近了。

会计学accountancy美国研究American studies解剖与生物结构学anatomy &structural biology古代史ancient history动物行为学animal behaviour动物认知学animal cognition动物科学与心理animal science & physiology南极研究Antarctic studies人类学anthropology应用行为分析applied behaviour analysis应用经济/金融学applied economics/ finance应用科学applied science建筑研究/技术architecture studies/ technology艺术策展art curatorship艺术史与理论art history & theory艺术与语言教育arts & languages education艺术（应用型）arts(applied)亚洲语言Asian languages亚洲研究Asian studies天文学与天体物理学astronomy & astrophysics听觉学audiology行为分析behaviour analysis生化工程biochemical engineering生物化学biochemistry生物工程/生物加工工程bioengineering/ bioprocess engineering 生物信息学bioinformatics生物科学biological sciences生物数学biomathematics生物医学科学/工程biomedical science/ engineering生物安全biosecurity/ bioprotection生物技术biotechnology广播broadcasting建筑科学/技术building science/ technology工商管理business administration商业电脑business computing商业管理business management商务business/ commerce细胞与分子生物科学/生物科技cell & molecular化学工程/技术chemical engineering/ technology化学物理chemical physics化学chemistry儿童与家庭心理学child & family psychology儿童权益child advocacy中文Chinese基督教思想与历史Christian thought & history电影研究cinema studies土木工程civil engineering古典学classics临床心理学clinical psychology临床教学clinical teaching服装与纺织学clothing & textile science认知科学cognitive science商业法commercial law通讯障碍communication disorders通讯研究/管理communication studies/ management社区牙科community dentistry社区营养community nutrition比较文学comparative literature比较生理学comparative physiology计算机应用数学computational & applied mathematics计算机建模computational modelling计算机平面设计computer graphic design计算机科学computer science计算机安全与验证computer security & forensics计算机系统/系统工程/网络computer systems/ systems engineering/ networks 计算机技术/工程computing technology/ engineering计算机/计算机应用computing/ applied computing保育生物学conservation biology施工管理construction management咨询counseling创意写作creative writing刑事学criminology文化研究cultural studies舞蹈dance人口统计demography牙科卫生/手术/技术/治疗dental hygiene/ surgery/ technology/ therapy设计design发展研究/经济学development studies/ economics电子设计digital design电子音乐/声音艺术digital music/ sonic art外交与国际关系diplomacy & international relations争议解决dispute resolution戏剧drama土地与土壤科学earth & soil science生态及健康ecology & health生态学/生物多样性/生态系统ecology/ biodiversity/ ecosystems电子商务/电子商务技术e-commerce/ e-commerce technology经济学/经济计量学economics/ econometrics教育education教育与教学（幼儿教育）education & teaching (early childhood)教育与教学（小学）education & teaching (primary)教育与教学（中学）education & teaching (secondary)教育管理（领导）educational administration(leadership)电子/电气与电子工程electronics/ electrical & electronics engineering应急管理emergency management雇佣关系employment relations能源研究与管理energy studies & management工程engineering工程与工业管理engineering & industrial management工程地质学engineering geology工程管理engineering management工程数学engineering mathematics英语语言能力English language proficiency英语教学/第二语言教学English language teaching/ TESOL/ second language teaching 英语/英国问文学English/ English literature企业发展enterprise development创业/创新entrepreneurship/ innovation环境健康environmental health环境管理/规划environmental management/ planning环境科学/工程environmental science/ engineering伦理学ethics民族音乐学ethnomusicology欧洲研究European studies欧盟研究European Union studies活动管理events management生物进化学evolutionary biology高层管理培训executive education时尚fashion电影/电视/屏幕与媒体film/ television/ screen & media金融finance美术fine art消防工程fire engineering鱼类生理学fish physiology食品科学/工程/技术food science/ engineering/ technology法医学forensic science林业/林业工程/农林业forestry/ forestry engineering/ agro forestry预科foundation studies法语French淡水管理freshwater management人体机能生物学functional human biology性别与妇女研究gender & women’s studies遗传学genetics地理信息系统geographic information system地理geography地质geology地球物理学geophysics德语German平面设计graphic design古典希腊学Greek(classic)风险评估与管理hazard assessment & management保健发展与政策health development & policy健康科学health sciences历史history历史与科学哲学history & philosophy of science人类发展human development计算机人机界面技术human interface technology人力资源管理/发展human resource management/ development人性化服务human services水文学/水科学与技术hydrology/ water science & technology免疫学immunology原住民研究indigenous studies工业与组织心理学industrial & organizational psychology工业生物科学industrial bioscience工业设计industrial design劳资关系与人力资源管理industrial relations & human resource management 感染与免疫infection & immunity信息与通讯工程information & communication engineering信息科学information science信息系统/管理/技术information system/management/ technology创新科技innovation & technology室内设计interior design国际商务/经济学international business/ economics国际法律与政治international law & politics国际管理international management国际关系/外交/安全研究international relations/ diplomacy/ security studies 口译interpreting毛利解读与翻译interpreting & translating Maori意大利语Italian日语Japan新闻学journalism韩语Korean劳工研究labor studies土地与空间信息研究land & spatial information management土地规划与发展land planning& development拉丁文Latin（classic）拉丁美洲研究Latin American studies法律law图书馆与信息管理library &information management语言学/应用语言学linguistics/ applied linguistics物流与供应链管理logistics & supply chain management管理与可持续发展management & sustainability管理科学management science管理沟通/管理/系统management communication/ management/ systems 制造系统工程manufacturing systems engineering毛利与本土文化Maori & indigenous knowledge毛利与太平洋发展Maori & pacific development毛利商务/毛利资源开发Maori business/ Maori resource development 毛利研究/语言Maori studies/ language毛利视觉艺术Maori visual arts海洋科学marine science市场营销marketing市场营销与传媒marketing& communication大众传媒mass communication材料与工艺工程materials & process engineering材料科学/技术materials science/ technology数学物理mathematical physics数学与哲学mathematics & philosophy数学教育mathematics education数学/应用数学mathematics/ applied mathematics机电一体化/机械工程mechatronics / mechanical engineering媒体研究media studies医疗检验学medical laboratory science医疗物理学medical physics医疗物理学medical physics（clinical）医疗科学medical science医药学medicine中世纪与近代欧洲研究medieval & early modern European studies心理健康mental health微生物microbiology现代语言modern languages分子生物科学/生物科技molecular biosciences / biotechnology分子医学molecular medicine货币与金融money & finance多媒体multimedia博物馆研究/文物研究museum studies/ heritage studies音乐music音乐（古典表演）music（classical performance）音乐（合成）music（composition）音乐（爵士乐）music（jazz）音乐教育/历史/教学music education/history/ teaching音乐表演（器乐与声乐）/音乐才能music performance(instrumental & vocal)/ musicianship 自然资源经济学/管理natural resource economics/ management自然资源工程学natural resource engineering神经学neuroscience新西兰法律研究New Zealand legal studies新西兰研究New Zealand studies护理学nursing护理与助产nursing & midwifery营养学nutrition职业健康occupational health职业理疗师occupational therapy运营管理operations management运筹学operations research验光optometry组织领导与发展organizational leadership & development组织领导与心理organizational leadership & psychology户外教育outdoor education太平洋研究pacific studies绘画painting公园与康乐管理parks & recreation management病理pathology和平研究peace studies表演艺术performing arts个人理财规划personal finance planning药理学/药学pharmacology/ pharmaceutical science药房pharmacy哲学philosophy摄影/摄影传媒与设计photography/ photographic media & design物理教育physical education物理学physics生理学physiology理疗physiotherapy植物生物学/植物学plant biology/ botany植物生物技术plant biotechnology波兰语（语言与文化）Polish（language & culture）政治学political science人口研究population studies版画制作print making产品开发product development专业进修研究professional studies资产研究properly studies精神病学psychiatry心理学/应用心理学psychology/ applied psychology心理治疗psychotherapy公共卫生public health公共政策public policy公共关系/管理public relations/ management康乐研究recreation management宗教研究religious studies/theology资源及环境规划/区域规划resource & environmental planning/ regional planning 资源管理resource management俄语Russian萨摩亚研究Samoan studies科学science科学与技术science & technology科学与技术教育science & technology education科学与创业science and entrepreneurship科学传媒science communication科学教育science education科技创新与创业science innovation & entrepreneurship科技、毛利与本土文化science、Maori and indigenous knowledge雕塑sculpture社会政策与分析social policy/ analysis社会科学social science社会科学研究social science research社会工作social work社会学sociology软件开发software development软件工程software engineering土壤学soil science南亚研究south Asia studies西班牙语Spanish空间设计spatial design特殊教育special education言语与语言治疗speech & language therapy体育商业管理sport business management体育教练sport coach体育与运动sports & exercise运动医学sports medicine统计statistics战略管理strategic management供应链管理supply chain management系统开发systems development系统工程systems engineering税务与会计taxation & accounting技术technology技术教育technology education电讯telecommunication电视制作television production纺织品设计textile design戏剧研究drama studies时基媒体time-based media汤加Tongan旅游资源、影响与规划tourism resources、impacts & planning 旅游/旅游与酒店管理tourism/ tourism & hospitality management 毒理学toxicology翻译研究translation studies运输工程/研究transportation engineering/ studies怀唐伊条约研究treaty of Waitangi studies城市设计urban design估价与物业管理valuation & property management视觉艺术/人文/通信设计visual arts/ culture/ communication design 葡萄栽培/酿酒viticulture/ oenology网络与数据密集型系统web & data-intensive system动物学zoology。

大学课程中英文对照advanced computational fluid dynamics 高等计算流体力学advanced mathematics 高等数学advanced numerical analysis 高等数值分析algorithmic language 算法语言analogical electronics 模拟电子电路artificial intelligence programming 人工智能程序设计audit 审计学automatic control system 自动控制系统automatic control theory 自动控制理论auto-measurement technique 自动检测技术basis of software technique 软件技术基础calculus 微积分catalysis principles 催化原理chemical engineering retrieval 化工文献检索circuitry 电子线路college english 大学英语college english test (band 4) cet-4college english test (band 6) cet-6college physics 大学物理communication fundamentals 通信原理comparative economics 比较经济学complex analysis 复变函数论computational method 计算方法computer graphics 图形学原理computer organization 计算机组成原理computer architecture 计算机系统结构computer interface technology 计算机接口技术contract law 合同法cost accounting 成本会计circuit measurement technology 电路测试技术database principles 数据库原理design & analysis system 系统分析与设计developmental economics 发展经济学discrete mathematics 离散数学digital electronics 数字电子电路digital image processing 数字图像处理digital signal processing 数字信号处理econometrics 经济计量学economical efficiency analysis for chemical technology 化工技术经济分析economy of capitalism 资本主义经济electromagnetic fields & magnetic waves 电磁场与电磁波electrical engineering practice 电工实习enterprise accounting 企业会计学equations of mathematical physics 数理方程experiment of college physics 物理实验experiment of microcomputer 微机实验experiment in electronic circuitry 电子线路实验fiber optical communication system 光纤通讯系统finance 财政学financial accounting 财务会计fine arts 美术functions of a complex variable 单复变函数functions of complex variables 复变函数functions of complex variables & integral transformations 复变函数与积分变换fundamentals of law 法律基础fuzzy mathematics 模糊数学general physics 普通物理graduation project(thesis) 毕业设计（论文）graph theory 图论heat transfer theory 传热学history of chinese revolution 中国革命史industrial economics 工业经济学information searches 情报检索integral transformation 积分变换intelligent robot(s); intelligence robot 智能机器人international business administration 国际企业管理international clearance 国际结算international finance 国际金融international relation 国际关系international trade 国际贸易introduction to chinese tradition 中国传统文化introduction to modern science & technology 当代科技概论introduction to reliability technology 可靠性技术导论language programming 程序设计lab of general physics 普通物理实验linear algebra 线性代数management accounting 管理会计学management information system 管理信息系统mechanic design 机械设计mechanical graphing 机械制图merchandise advertisement 商品广告学metalworking practice 金工实习microcomputer control technology 微机控制技术microeconomics & macroeconomics 西方经济学microwave technique 微波技术military theory 军事理论modern communication system 现代通信系统modern enterprise system 现代企业制度monetary banking 货币银行学motor elements and power supply 电机电器与供电moving communication 移动通讯music 音乐network technology 网络技术numeric calculation 数值计算oil application and addition agent 油品应用及添加剂operation & control of national economy 国民经济运行与调控operational research 运筹学optimum control 最优控制petroleum chemistry 石油化学petroleum engineering technique 石油化工工艺学philosophy 哲学physical education 体育political economics 政治经济学principle of compiling 编译原理primary circuit （反应堆）一回路principle of communication 通讯原理principle of marxism 马克思主义原理principle of mechanics 机械原理principle of microcomputer 微机原理principle of sensing device 传感器原理principle of single chip computer 单片机原理principles of management 管理学原理probability theory & stochastic process 概率论与随机过程procedure control 过程控制programming with pascal language pascal语言编程programming with c language c语言编程property evaluation 工业资产评估public relation 公共关系学pulse & numerical circuitry 脉冲与数字电路refinery heat transfer equipment 炼厂传热设备satellite communications 卫星通信semiconductor converting technology 半导体变流技术set theory 集合论signal & linear system 信号与线性系统social research 社会调查software engineering 软件工程spc exchange fundamentals 程控交换原理specialty english 专业英语statistics 统计学stock investment 证券投资学strategic management for industrial enterprises 工业企业战略管理technological economics 技术经济学television operation 电视原理theory of circuitry 电路理论turbulent flow simulation and application 湍流模拟及其应用visual c++ programming visual c++程序设计windows nt operating system principles windows nt操作系统原理word processing 数据处理。

Unit 1享受幽默——是什么使人开怀？[1]The joy of laughing at a funny story is universal, probably as old as language itself. But, what is it that makes a story or a joke funny?1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。

这一现象或许同语言本身一样悠久。

那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？[2] As one who has enjoyed humor since I first recognized it, I've made an attempt to explain and discuss humor with students in such diverse cultures as Latin America and China. I've done some serious thinking about funny stories. It has been a labor of love!2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。

这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。

我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。

这么做完全是出于自己的喜好。

[3]Why is it that several students in a class will fall out of their chairs laughing after I tella joke while the rest of the students look as if I've just read the weather report?[N]Obviously some people are more sensitive to humor than others. And, we recognize that some people tell jokes very well while others struggle to say something funny. We've all heard people say, "I like jokes, but I can't tell one well, and I can never remember them." Some people have a better sense of humor than others just as some people have more musical talent, mathematical talent, etc. than others. A truly funny person has a joke for every occasion, and when one is told, that triggers an entire string of jokes from that person's memory bank. A humorless person is not likely to be the most popular person in a group.It is reasonable to say that the truly humorous individual is not only well liked, but is often the focus of attention in any gathering.3 为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？显然，有些人对幽默比别人更敏感。

《大学》(中英文)The Great LearningBy Confucius Written ca。

500 B。

C。

E 总纲（右经一章，盖孔子之言,而曾子述之;其传十章，则曾子之意，而门人记之也。

旧本颇有错简，今因程子所定，而更考经文，别为序次如左。

）（凡传十章：前四章统论纲领指趣；後六章细论条目工夫.其第五章乃明善之要.第六章乃诚身之本，在初学；尤为当务之急。

读者不可以其近而忽之也）『１』大学之道在明明德，在亲民，在止於至善.What the great learning teaches， is to illustrate illustrious virtue；to renovate the people; and to rest in the highest excellence。

『２』知止而後有定;定而後能静;静而後能安；安而後能虑；虑而後能得。

The point where to rest being known， the object of pursuit is thendetermined； and, that being determined， a calm unperturbedness may be attained to。

To that calmness there will succeed a tranquil repose。

In that repose there may be careful deliberation， and that deliberation will be followed by the attainment of the desired end.『３』物有本末；事有终始。

知所先後则近道矣.Things have their root and their branches. Affairs have their endand their beginning. To know what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning.『４』古之欲明明德於天下者先治其国。

常用大学课程中英文对照大学课程中英文对照大聚集英文字母开头的课程ALGOL语言ALGOL LanguageBASIC & FORTRAN 语言BASIC Language & FORTRAN LanguageBASIC 语言BASIC LanguageBASIC 语言及应用BASIC Language & ApplicationC 语言C LanguageC++程序设计C++ Program DesigningCAD 概论Introduction to CADCAD/CAM CAD/CAMCET-4 College English Test (Band 4)CET-6 College English Test (Band 6)COBOL语言COBOL LanguageCOBOL语言程序设计COBOL Language Program DesigningC与UNIX环境C Language & Unix EnvironmentC语言科学计算方法Scientific putation Method in CC语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计Course Exercise in dBASE ⅢFORTRAN 77 语言FORTRAN 77 LanguageFORTRAN语言FORTRAN LanguageFoxBase程序设计FoxBase ProgrammingHopf代数Hopf AlgebraHopf代数与代数群量子群Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum GroupIBM-PC/XT Fundamentals of Microputer IBM-PC/XTIBM-PC微机原理Fundamentals of Microputer IBM-PCIBM汇编及高级语言的接口IBM Assembly & its Interfaces with Advanced Programming Languages Internet与Intranet技术Internet and Intranet TechnologyLSI设计根底Basic of LSI DesigningOS/2操作系统OS/2 Operation SystemPASCAL大型作业PASCAL Wide Range WorkingPASCAL课程设计Course Exercise in PASCALPASCAL语言PASCAL LanguagePC机原理Principle of PCUnix编程环境Unix Programming EnvironmentUnix操作系统分析Analysis of Unix SystemVLSI的EDA技术EDA Techniques for VLSIVLSI技术与检测方法VLSI Techniques & Its ExaminationVLSI设计根底Basis of VLSI DesignWindows系统Windows Operation SystemX光分析X-ray AnalysisX射线金属学X-Ray & MetallographyX射线与电镜X-ray & Electric MicroscopeZ-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly LanguagesB开头的课程板壳非线性力学Nonlinear Mechanics of Plate and Shell板壳理论Plate Theory , Theory of Plate and Shell板壳力学Plate Mechanics办公自动化Office Automatization办公自动化系统毕业设计Office Automatization Thesis办公自动化系统设计Office Automatization Design半波实验Semiwave Experiment半导体变流技术Semiconductor Converting Technology半导体材料Semiconductor Materials半导体测量Measurement of Semiconductors半导体瓷敏元件Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements半导体光电子学Semiconductor Optic Electronics半导体化学Semiconductor Chemistry半导体激光器Semiconductor Laser Unit半导体集成电路Semiconductor Integrated Circuitry半导体理论Semi-conductive Theory半导体器件Semiconductor Devices半导体器件工艺原理Technological Fundamentals of Semiconductor Device半导体器件课程设计Course Design of Semiconductor Devices半导体物理Semiconductor Physics半导体专业Semi-conduction Specialty半导体专业实验Specialty Experiment of Semiconductor半群理论Semi-group Theory保健食品监视评价Evaluation and Supervision on Health Food s保险学Insurance保险学Insurance报告文学专题Special Subject On Reportage报刊编辑学Newspaper & Magazine Editing报刊选读Selected Readings of Newspaper & Magazine报纸编辑学Newspaper Editing泵与风机Pumps and Fans泵与水机Pumps & Water Turbines毕业论文Graduation Thesis毕业设计Graduation Thesis毕业实习Graduation Practice编译方法pilation Method编译方法Methods of piling编译技术Technique of piling编译原理Fundamentals of piling, Principles of piler编译原理课程设计Course Design of piling变电站的微机检测puter Testing in Transformer Substation变电站的微机检测与控制puter Testing & Control in Transformer Substation变分法与X量Calculus of Variations & Tensor变分学Calculus of Variations变流技术Semiconductor Converting Technology变质量系统热力学与新型回转压Variable Quality System Thermal Mechanics & NeoRo 外表活性剂化学及应用Chemistry and Application of Surfactant外表活性物质Surface Reactive Materials并行处理Parallel Processing并行处理与并行程序设计Parallel Processing and Parallel Programming并行算法Parallel Algorithmic波谱学Spectroscopy, Wave Spectrum波谱学实验Spectroscopic Experiment薄膜光学Film Optics薄膜物理Thin Film Physics不育症的病因学Etiology of InfertilityC开头的课程材料的力学性能测试Measurement of Material Mechanical Performance材料化学Material Chemistry材料力学Mechanics of Materials财税法规与税务会计Laws and Regulations of Finance and Taxes财务案例分析Case Analysis of Finance Management财务案例分析Case Analysis of Financial Management财务报告分析Analysis of Financial Statement财务本钱管理Financial Cost Management财务管理Financial Management, Financial Cost Management财务管理与分析Financial Management and Analysis财务会计Financial Accountancy财政学Public Finance财政与金融Finance & Banking财政与税收Finance & Revenue财政与税收理论Theories on Public Finance and Tax Revenue财政与信贷Finance & Credit操作系统Disk Operating System (DOS)操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System操作系统与编译原理Disk Operating System & Fundamentals of piling操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System, Principles of Operating System 测量技术根底Foundation of Measurement Technology测量原理与仪器设计Measurement Fundamentals & Meter Design测试技术Testing Technology测试与信号变换处理Testing & Signal Transformation Processing策波测量技术Technique of Whip Wave Measurement策略管理Strategic Management产品学Production产业经济学Industrial Economy产业组织Industrial Organization产业组织学Industrial Organization Technology常微分方程Ordinary Differential Equations场论Field Theory超导磁体及应用Superconductive Magnet & Application超导及应用Superconductive & Application超高真空科学与技术Science and Technology of Ultrahigh Vacuum 60超精细加工和微细加工Super-Precision & Minuteness Processing超精微细加工Super-Precision & Minuteness Processing超声及应用Supersonics Application本钱会计Cost Accounting成像原理与技术Principles & Technique of Imaging成组技术Grouping Technique城市规划原理Fundamentals of City Planning城市社会学Urban Sociology程控数字交换Program Controlling of Digital Exchange程序设计Program Designing程序设计方法学Methodology of Programming, Methods of Programming程序设计及算法语言Program Designing & Algorithmic Language程序设计语言Programming Language齿轮啮合原理Principles of Gear Connection冲击测量及误差Punching Measurement & Error冲压工艺Sheet Metal Forming Technology抽象代数Abstract Algebra初等数学Primary Mathematics传坳概论Introduction to Pass Col传动概论Introduction to Transmission传感技术Sensor Technique传感技术及应用Sensor Technique & Application传感器及应用Sensors & Application传感器与检测技术Sensors & Testing Technology传感器原理Fundamentals of Sensors传感器原理及应用Fundamentals of Sensors & Application传热学Heat Transfer船舶操纵Ship Controlling船舶电力系统Ship Electrical Power System船舶电力系统课程设计Course Exercise in Ship Electrical Power System 船舶电气传动自动化Ship Electrified Transmission Automation船舶电站Ship Power Station船舶动力装置Ship Power Equipment船舶概论Introduction to Ships船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship船舶机械控制技术Mechanic Control Technology for Ships船舶机械拖动Ship Mechanic Towage船舶建筑美学Artistic Designing of Ships船舶构造Ship Structure船舶构造力学Structural Mechanics for Ships船舶构造与制图Ship Structure & Graphing船舶静力学Ship Statics船舶强度与构造设计Designing Ship Intensity & Structure船舶设计原理Principles of Ship Designing船舶推进Ship Propelling船舶摇摆Ship Swaying船舶摇摆与操纵Ship Swaying & Manipulating船舶振动Ship Vibration船舶阻力Ship Resistance船体建造工艺Ship-Building Technology船体构造Ship Structure船体构造图Ship Structure Graphing船体构造与制图Ship Structure & Graphing船体振动学Ship Vibration船体制图Ship Graphing船用电器设备Marine Electrical Equipment创造心理学Creativity Psychology词汇学Lexicology磁测量技术Magnetic Measurement Technology磁传感器Magnetic Sensor磁存储设备设计原理Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment 磁记录Magnetographic磁记录技术Magnetographic Technology磁记录物理Magnetographic Physics磁路设计与场计算Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati磁盘控制器Magnetic Disk Controler磁性材料Magnetic Materials磁性测量Magnetic Measurement磁性物理Magnetophysics磁原理及应用Principles of Catalyzation & Application催化原理Principles of CatalysisD开头的课程大电流测量Super-Current Measurement大电源测量Super-Power Measurement大机组协调控制Coordination & Control of Generator Networks大跨度房屋构造Large-Span House structure大型锅炉概况Introduction to Large-Volume Boilers大型火电机组控制Control of Large Thermal Power Generator Networks大型数据库原理与高级开发技术Principles of Large-Scale Data-Bas e and Advanced Development Technology 大学德语College German大学俄语College Russian大学法语College French大学日语College Japanese大学生心理学Psychology Introduction大学物理College Physics大学物理实验Experiment of College Physics大学英语College English大学语文College Chinese群众传播学Mass Media代数几何Algebraic Geometry代数几何Algebraic Geometry代数曲面Algebraic Surfaces代数图论Algebraic Graph Theory代数拓扑Algebraic Topology代数学Algebra代用燃料Substitute Fuel代用运放电路Simulated Transmittal Circuit单片机与接口技术Mono-Chip puters & Interface Technique单片机原理Fundamentals of Mono-Chip puters单片机原理及应用Fundamentals of Mono-Chip puters & Applications弹塑性力学Elastic-Plastic Mechanics弹性波Elastic Waves弹性力学Elastic Mechanics, Theory of Elastic Mechanics弹性元件的理论及设计Theory and Design of Elastic Element蛋白质构造根底Principle of Protein Structure蛋白质生物化学技术Biochemical Technology of Protein当代国际关系Contemporary International Relationship当代国外社会思维评价Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought当代文学Contemporary Literature当代文学专题Topics on Contemporary Literature当代西方哲学Contemporary Western Philosophy当代戏剧与电影Contemporary Drama & Films当代资本主义经济Contemporary Capitalist Economy党史History of the Party导波光学Wave Guiding Optics德育Moral Education等离子体工程Plasma Engineering低频电子线路Low Frequency Electric Circuit低温测试技术Cryo Testing Technique低温传热学Cryo Conduction低温固体物理Cryo Solid Physics低温技术原理与装置Fundamentals of Cryo Technology & Equipment低温技术中的微机原理Priciples of Microputer in Cryo Technology低温绝热Cryo Heat Insulation低温气体制冷机Cryo Gas Refrigerator低温热管Cryo Heat Tube低温设备Cryo Equipment低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing Drying Technology低温生物学原理与应用Principle & Application of Cryobiology低温实验技术Cryo Experimentation Technology低温物理导论Cryo Physic Concepts低温物理概论Cryo Physic Concepts低温仪表及测试Cryo Meters & Measurement低温原理Cryo Fundamentals低温原理与设备Cryo Fundamentals & Equipment低温制冷机Cryo Refrigerator低温中的微机应用Application of Microputer in Cryo Technology低温装置Cryo Equipment低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit低噪声电子设计Low-Noise Electronic Designing低噪声放大与弱检Low-Noise Increasing & Decreasing低噪声与弱信号检测Detection of Low Noise & Weak Signals地基根底课程设计Course Design of Groundsill Basis地理Geography第二次世界大战史History of World War II典型计算机分析Classical puter Analysis电测量技术Electric Measurement Technology电厂计算机控制系统puter Control System in Power Plants电磁测量实验技术Electromagnetic Measurement Experiment & Technology 电磁场计算机Electromagnetic Field puters电磁场理论Theory of Electromagnetic Fields电磁场数值计算Numerical Calculation of Electromagnetic Fields电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves电磁场与微波技术Electromagnetic Fields & Micro-Wave Technology电磁场中的数值方法Numerical Methods in Electromagnetic Fields电磁场中的数值计算Numerical Calculation in Electromagnetic Fields电磁学Electromagnetics电动力学Electrodynamics电镀Plating电分析化学Electro-Analytical Chemistry电工材料Electrical Materials电工测量技术根底Measurement Technology of Electrical Engineering电工测试技术根底Testing Technology of Electrical Engineering电工产品学Electrotechnical Products电工电子技术根底Electrical Technology & Electrical Engineering电工电子学Electronics in Electrical Engineering电工根底Fundamental Theory of Electrical Engineering电工根底理论Fundamental Theory of Electrical Engineering电工根底实验Basic Experiment in Electrical Engineering电工技术Electrotechnics电工技术根底Fundamentals of Electrotechnics电工实习Electrical Engineering Practice电工实验Experiment of Electrical Engineering电工实验技术根底Experiment Technology of Electrical Engineering电工学Electrical Engineering电工与电机控制Electrical Engineering & Motor Control电弧电接触Electrical Arc Contact电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & Electroslag Welding电化学测试技术Electrochemical Measurement Technology电化学工程Electrochemical Engineering电化学工艺学Electrochemical Technology电机Motor电机测试技术Motor Measuring Technology电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation of Electrical Motor &电机电磁场的数值计算Calculation of Electrical Motor & Electromagnetic Fields 电机电磁场理论Theory of Electrical Moto & Electromagnetic Fields电机电器与供电Motor Elements and Power Supply电机矩阵分析法Analysis of Electrical Motor Matrix电机课程设计Course Exercise in Electric Engine电机绕组理论Theory of Motor Winding电机绕组理论及应用Theory & Application of Motor Winding电机设计Design of Electrical Motor电机瞬变过程Electrical Motor Change Processes电机统一理论Theory of Electrical Motor Integration电机学Electrical Motor电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology电机与拖动Electrical Machinery & Towage电机原理Principle of Electric Engine电机原理与拖动Principles of Electrical Machinery & Towage电机专题Lectures on Electric Engine电接触与电弧Electrical Contact & Electrical Arc电介质物理Dielectric Physics电镜Electronic Speculum电力电子电路Power Electronic Circuit电力电子电器Power Electronic Equipment电力电子器件Power Electronic Devices电力电子学Power Electronics电力工程Electrical Power Engineering电力企业管理Management of Electrical Enterprise电力生产技术Technology of Electrical Power Generation电力生产优化管理Optimal Management of Electrical Power Generation电力拖动Electric Traction电力拖动根底Fundamentals for Electrical Towage电力拖动控制系统Electrical Towage Control Systems电力拖动与电气控制Electrical Towage & Electrical Control电力系统Power Systems电力系统电源最优化规划Optimal Planning of Power Source in a Power System 电力系统短路Power System Shortcuts电力系统分析Power System Analysis电力系统规划Power System Planning电力系统过电压Hyper-Voltage of Power Systems电力系统继电保护原理Power System Relay Protection电力系统经济分析Economical Analysis of Power Systems电力系统经济运行Economical Operation of Power Systems电力系统可靠性Power System Reliability电力系统可靠性分析Power System Reliability Analysis电力系统课程设计Course Design of Power Systems电力系统无功补偿及应用Non-Work pensation in Power Systems & Applicati 电力系统谐波Harmonious Waves in Power Systems电力系统优化设计Optimal Designing of Power Systems电力系统远动Operation of Electric Systems电力系统远动技术Operation Technique of Electric Systems电力系统运行Operation of Electric Systems电力系统自动化Automation of Electric Systems电力系统自动装置Power System Automation Equipment电力系统最优规划Optimal Planning in Power System电力装置课程设计Course Design of Power Equipment电力装置与系统Power Equipment & System电路测量与实验Circuit Measurement & Experiment电路测试技术Circuit Measurement Technology电路测试技术根底Fundamentals of Circuit Measurement Technology电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology & Experiments电路分析根底Basis of Circuit Analysis电路分析根底实验Basic Experiment on Circuit Analysis电路分析实验Experiment on Circuit Analysis电路和电子技术Circuit and Electronic Technique电路根本理论Basis Theory of Circuitry电路及电子线路CAD Circuitry CAD电路理论Theory of Circuit电路理论根底Fundamental Theory of Circuit电路理论实验Experiments in Theory of Circuct电路设计与测试技术Circuit Designing & Measurement Technology电气测量技术Electrical Measurement Technology电气传动Electrified Transmission电气控制技术Electrical Control Technology电器设计Electrical Appliances Designing电器学Electrical Appliances电器与控制Electrical Appliances & Control电生理技术根底Basics of Electricphysiological Technology电视传感器图象显示Television Sensor Graphic Display电视接收技术Television Reception Technology电视节目Television Programs电视节目制作Television Program Designing电视新技术New Television Technology电视新闻Television News电视原理Principles of Television电网调度自动化Automation of Electric Network Management电学实验Electrical Experiment电影艺术Art of Film Making电站微机检测控制puterized Measurement & Control of Power Statio电子材料与元件测试技术Measuring Technology of Electronic Material and Element电子材料元件Electronic Material and Element电子材料元件测量Electronic Material and Element Measurement电子测量与实验技术Technology of Electronic Measurement & Experiment电子测试Electronic Testing电子测试技术Electronic Testing Technology电子测试技术与实验Electronic Testing Technology & Experiment电子测试实验Electronic Testing Experiment电子测试与实验技术Electronic Testing Technology & Experiment电子机械运动控制技术Technology of Electronic Mechanic Movement Control电子技术Technology of Electronics电子技术腐蚀测试中的应用Application of Electronic Technology in Erosion Measurement 电子技术根底Basic Electronic Technology电子技术根底与实验Basic Electronic Technology & Experiment电子技术课程设计Course Exercise in Electronic Technology电子技术实验Experiment in Electronic Technology电子技术综合性设计实验Experiment in Electronic Technology电子理论实验Experiment in Electronic Theory电子商务Electronic merce电子系统的ASIC技术ASIC Design Technologies电子显微分析Electronic Micro-Analysis电子显微镜Electronic Microscope电子线路Electronic Circuit电子线路的计算机辅助设计puter Associate Design of Electronic Circuit电子线路课程设计Course Design of Electronic Circuit电子线路设计与测试技术Electronic Circuit Design & Measurement Technology电子线路设计与测试实验Electronic Circuit Design & Measurement Experiment电子线路实验Experiment in Electronic Circuit电子学Electronics电子学课程设计Course Design of Electronics电子照相技术Electronic Photographing Technology雕塑艺术欣赏Appreciation of Sculptural Art调节原理Principles of Regulation调节装置Regulation Equipment动力机械CAD Dynamical Machine CAD动力学Dynamics动态规划Dynamic Programming动态无损检测Dynamic Non-Destruction Measurement动态信号Dynamic Signal动态信号分析与仪器Dynamic Signal Analysis & Apparatus动物病害学根底Basis of Animal Disease动物免疫学Animal Immunology动物生理与分子生物学Animal Physiology and Molecular Biochemistry动物学Zoology动物遗传工程Animal Genetic Engineering毒理遗传学Toxicological Genetics断裂力学Fracture Mechanics断裂疲劳力学Fatigue Fracture Mechanics锻压测试技术Forging Testing Technique锻压工艺Forging Technology锻压机械液压传动Hydraulic Transmission in Forging Machinery锻压加热设备Forging Heating Equipment锻压设备专题Lectures on Forging Press Equipments锻压系统动力学Dynamics of Forging System锻造工艺Forging Technology锻造加热设备Forging Heat Equipment对外贸易保险International Trade Insurance对外贸易地理International Marketing Geography对外贸易概论Introduction to International Trade对外贸易运输International Trade Transportation多层网络方法Multi-Layer Network Technology多复变函数Analytic Functions of Several plex Variables多媒体计算机技术Multimedia puter Technology多媒体技术Multimedia Technology多目标优化方法Multipurpose Optimal Method多项距阵Multi-Nominal Matrix多元统计分析Multivariable StatisticsF开头的课程发电厂Power Plant发电厂电气局部Electric Elements of Power Plants发电厂电气局部与动力局部Electric Elements & Dynamics of Power Plants发电厂电气局部与热力设备Electric Elements & Thermodynamics Equipment of Power Plants 发电厂计算机控制puter Control in Power Plant发酵工程Zymolysis Engineering发育生物学原理与实验技术Principle and Experimental Technology of Development开展经济学Evolutive Economics法理学Nomology法律根底Fundamentals of Law法学概论An Introduction to Science of Law法学根底Fundamentals of Science of Law翻译Translation翻译理论与技巧Theory & Skills of Translation反不正当经济法Anti-malfeasance Economic Law泛读Extensive Reading泛函分析Functional Analysis泛函分析Functional Analysis房屋建筑学Architectural Design & Construction房屋建筑学课程设计Course Design of House Architecture仿真与辅助设计Simulation & puter Aided Design放射生物学Radiation Biology放射学Radiology非电量测量Non-Electricity Measurement非金属材料Non-Metal Materials非线性采样系统Non-Linear Sampling System非线性方程组的数值解法Numerical Methods for No-linear System s of Equations非线性光学Nonlinear Optics非线性规划Non-Linear Programming非线性控制理论Non-Linear Control Theory非线性双曲型守恒律解的存在性The Existence of Solutions for Non -linear Hyperbolic Conservation Laws 非线性物理导论Introduction to Nonlinear Physics非线性振荡Non-Linear Oscillation非线性振动Nonlinear Vibration废水处理工程Technology of Wastewater Treatment废水处理与回用Sewage Disposal and Re-use沸腾燃烧Boiling bustion分布式计算机系统Distributed puter System / Distributed System分布式系统与分布式处理Distributed Systems and Distributed Processing别离科学Separation Science分析化学Analytical Chemistry分析化学实验Analytical Chemistry Experiment分析力学Analytic Mechanics分析生物化学Analytical Biochemistry分析生物化学Analytical Biochemistry分子病毒学Molecular Virology分子进化工程Engineering of Molecular Evolution分子生物学Molecular Biology分子生物学技术Protocols in Molecular Biology分子遗传学Molecular Genetics风机调节Fan Regulation风机调节.使用.运转Regulation, Application & Operation of Fans风机三元流动理论与设计Tri-Variant Movement Theory & Design of Fans 风能利用Wind Power Utilization风险投资分析Analysis of Risk Investment效劳业营销Service Industry Marketing辅助机械Aided Machine腐蚀电化学实验Experiment in Erosive Electrochemistry复变函数plex Variables Functions复变函数与积分变换Functions of plex Variables & Integral Transformation 复合材料构造力学Structural Mechanics of posite Material复合材料力学pound Material Mechanics傅里叶光学Fourier OpticsG开头的课程概率论Probability Theory概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process概率与统计Probability & Statistics钢笔画Pen Drawing钢的热处理Heat-Treatment of Steel钢构造Steel Structure钢筋混凝土Reinforced Concrete钢筋混凝土及砖石构造Reinforced Concrete & Brick Structure钢砼构造Reinforced Concrete Structure钢砼构造与砌体构造Reinforces Structure and Monsary Structure钢砼课程设计Reinforced Concrete Course Design钢砼设计Experiment of Reinforced Concrete Structure高层建筑根底Tall Building Foundation高层建筑根底设计Designing bases of High Rising Buildings高层建筑构造设计Designing Structures of High Rising Buildings高等材料力学Advanced Material Mechanics高等代数Advanced Algebra高等发光分析Advanced Luminescence Analysis高等分析化学Advanced Analytical Chemistry高等工程力学Advanced Engineering Mechanics高等光学Advanced Optics高等环境微生物Advanced Environmental Microorganism高等教育管理Higher Education Management高等教育史History of Higher Education高等教育学Higher Education高等量子力学Advanced Quantum Mechanics高等生物化学Advanced Biochemistry高等数理方法Advanced Mathematical Method高等数学Advanced Mathematics高等数值分析Advanced Numeric Analysis高等土力学Advanced Soil Mechanics高等无机化学Advanced Inorganic Chemistry高等有机化学Advanced Organic Chemistry高电压测试技术High-Voltage Test Technology高电压技术High-Voltage Technology高电压技术与设备High-Voltage Technology and Device高电压绝缘High-Voltage Insulation高电压实验High-Voltage Experiment高分子材料High Polymer Material高分子材料及加工High Polymer Material & Porcessing高分子化学High Polymer Chemistry高分子化学实验High Polymer Chemistry Experiment高分子化学与物理Polymeric Chemistry and Physics高分子物理High Polymer Physics高分子物理实验High Polymer Physics Experiment高级程序设计语言的设计与实现Advanced Programming Language's Design & Implementation 高级管理信息系统Advanced Management Information Systems高级计算机体系构造Advanced puter Architecture高级计算机网络Advanced puter Networks高级计算机网络与集成技术Advanced puter Networks and Integration Technology高级经济计量Advanced Economic Metrology高级软件工程Advanced Software Engineering高级生化技术Advanced Biochemical Technique高级生物化学Advanced Biochemistry高级食品化学Advanced Food Chemistry高级视听Advanced Videos高级数据库Advanced Database高级数理逻辑Advanced Numerical Logic高级水生生物学Advanced Aquatic Biology高级英语听说Advanced English Listening & Speaking高级植物生理生化Advanced Plant Physiology and Biochemistry高能密束焊High Energy-Dense Beam Welding高频电路High-Frequency Circuit高频电子技术High-Frequency Electronic Technology高频电子线路High-Frequency Electronic Circuit高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension高压测量技术High-Voltage Measurement Technology高压测试技术High-Voltage Testing Technology高压电场的数值计算Numerical Calculation in High-Voltage Electronic Field高压电工程High-Voltage Engineering高压电技术High-Voltage Technology高压电器High-Voltage Electrical Appliances高压绝缘High-Voltage Insulation高压实验High-Voltage Experimentation高压实验设备测量High-Voltage Experimentation Equipment Measurement高压试验技术High-Voltage Experimentation Technology工厂电气设备Electric Equipment of Plants工厂供电Factory Electricity Supply工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials 工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment工程材料学Engineering Materials工程测量Engineering Surveying工程测量实习Engineering Measuring Practice工程测试技术Engineering Testing Technique工程测试实验Experiment on Engineering Testing工程测试信息Information of Engineering Testing工程测试与信号处理Engineering Testing & Signal Processing工程地质Engineering Geology工程动力学Engineering Dynamics工程概论Introduction to Engineering工程概预算Project Budget工程经济学Engineering Economics工程静力学Engineering Statics工程力学Engineering Mechanics工程热力学Engineering Thermodynamics工程数学Engineering Mathematics工程工程概预算Engineering Project Estimate & Budget工程工程评估Engineering Project Evaluation工程优化方法Engineering Optimization Method工程运动学Engineering Kinematics工程造价管理Engineering Cost Management工程制图Graphing of Engineering工业产品学Industrial Products工业电子学Industry Electronics工业分析Industrial Analysis工业锅炉Industrial Boiler工业会计学Industrial Accounting工业机器人Industrial Robot工业技术根底Basic Industrial Technology工业技术经济Industrial Technology Economics工业建筑设计原理Principles of Industrial Building Design工业经济理论Industrial Economic Theory工业经济学Industrial Economics工业美术设计Art Designing in Industry工业企业财务管理Industrial Enterprise Financial Management工业企业财务会计Accounting in Industrial Enterprises工业企业管理Industrial Enterprise Management工业企业经营管理Industrial Enterprise Administrative Management 工业社会学Industrial Sociology工业心理学Industrial Psychology工业窑炉Industrial Stoves工艺过程自动化Technics Process Automation工艺设计Technics Design工艺实习Technics Practice工艺原理与研究方法Principles & Research of Technics公差mon Difference公差测试实验mon Difference Testing Experiment公差技术测量Technical Measurement with mon Difference公差与配合mon Difference & Cooperation公共关系Public Relationship公共关系学Public Relations公司法Corporation Law公司组织与管理Organization and Management公司组织与管理Organization and Management of Corporate公文写作Document Writing功能材料原理与技术Principle and Technology of Functional Materials 功能高分子Functional Polymer功能性食品Function Foods古代汉语Ancient Chinese古典文学作品选读Selected Readings in Classical Literature骨科医学Osteopathic Medicine固体磁性理论Theory of Magnetism in Solid固体激光Solid State Laser固体激光器件Solid Laser Elements固体激光与电源Solid State Laser & Power Unit固体理论Solid State Theory固体物理Solid-State Physics故障诊断与容错技术Malfunction Diagnoses & Tolerance Technology 关税Tariff管理概论Introduction to Management管理沟通Management munication, Management Negotiation管理会计Managerial Accounting管理经济学Management Economics管理科学专题Management Science Special Subject管理数学Management Mathematics管理系统FOXBASE Management System of FOXBASE管理系统模拟Management System Simulation管理心理学Management Psychology管理信息系统Management Information System管理学Management Theory, Principles of Management管理学Principles of Management光波导理论Light Wave Guide Theory光电技术Photoelectric Technology光电检测与信号处理Optoelectronic Detection and Processing光电课程设计Photoelectric Course Exercise光电摄像技术Photoelectric Photographing Technique光电探测及信号处理Photoelectric Inspect & Signal Processing光电系统课程设计Photoelectric System Course Design光电信号处理Photoelectric Signal Processing光电信号与系统分析Photoelectric Signal & Systematic Analysis光电信息计算机处理puter Processing in Photoelectric Information光电子技术Photoelectronic Technique光电子学与光电信息技术Optoelectronics and Optoelectronic Information Technology 光辐射探测技术Ray Radiation Detection Technology光接入网技术Technology of Light Access Network光谱Spectrum光谱分析Spectral Analysis光谱学Spectroscopy光纤传感Fibre Optical Sensors光纤传感器Fibre Optical Sensors光纤传感器根底Fundamentals of Fibre Optical Sensors光纤传感器及应用Fibre Optical Sensors & Applications光纤光学Fiber Optics光纤光学课程设计Course Design of Fibre Optical光纤技术实验Experiments in Fibre Optical Technology光纤实验Experiments in Fibre Optical光纤通信根底Basis of Fibre Optical munication光纤通信技术Fibre Optical munication Technology光纤通信网络Networks of Fiber munications光纤通信系统Fibre Optical munication System, System of Fiber munications光纤原理与技术Fibre Optical Operation & Technology光学Optics光学测量Optical Measurement光学分析法Optical Analysis Method光学工艺实习Optical Technology Practice光学计量仪器设计Optical Instrument Gauge Designing光学检测Optical Detection光学设计Optical Design光学信息导论Introduction of Optical Information光学仪器设计Optical Instrument Designing光学仪器与计量仪器设计Optical Instrument & Gauge Instrument Designing光学仪器装配与校正Optical Instrument Installation & Adjustment光学与统计物理Optics and Statistical Physics光学与原子物理Optics & Atomic Physics光子学器件原理与技术Principle and Technology of Photonics Devices光子学专题Special Topics on Photonics播送编辑学Broadcast Editing播送节目制作Broadcast Programming播送新闻Broadcast Journalism播送新闻采写Broadcast Journalism Collection & position广告管理Advertising Management广告学Advertisement锅炉课程设计Boiler bustion Course Designing锅炉燃烧理论Theory of Boiler bustion锅炉热交换传热强化Boiler Heat Exchange, Conduction & Intensification。

新编大学英语课课文翻译（英译中）（book1unit19book2unit236）Book 1Unit 4新的开端1 当我父母开车离去，留下我可怜巴巴站在停车场上时，我开始寻思我在校园里该做什么。

我决定我最想做的就是平安无事地回到寝室。

我感到似乎校园里每个人都在看我。

我打定主意：竖起耳朵，闭上嘴巴，但愿别人不知道我是个新生。

2 第二天早上我找到了上第一节课的教室，大步走了进去。

然而，进了教室，我又碰到了一个难题。

坐哪儿呢？犹豫再三，我挑了第一排边上的一个座位。

3 “欢迎你们来听生物101课，”教授开始了开场白。

天哪，我还以为这是文学课！我的后脖根上冒出了冷汗，摸出课程表核对了一下教室号-----教室号是对的，但我却走错了教学楼。

4 怎么办？上课期间就站起来走出去？教授会不会生气？大家肯定会盯着我看。

算了吧。

我还是稳坐在座位上，尽量使自己看起来和生物专业的学生一样认真。

下了课后我觉得有点饿，便赶忙去自助食堂。

我往拖盘里装了些三明治就朝座位走去，就在这时，我无意中踩到了一大滩番茄酱。

手中的托盘倾斜了，我失去了平衡。

就在我屁股着地的刹那间，我看见自己整个人生在眼前一闪而过，然后终止在大学上课的第一天。

摔到后的几秒里，我想要是没有人看见我刚才的窘想该有多好。

但是，食堂里所有的学生都站了起来，欢呼鼓掌，我知道他们不仅看见了我刚才的情景，而且下决心要我永远都不会忘掉那一幕。

7 接下来的三天里，我独自品尝羞辱，用以果腹的也只是从安放在房间外的机器上买来的没有营养的食品。

到了第四天，我感到自己急需补充一些真正的食物。

兴许三天的时间足以让校园里的人把我忘在脑后。

于是我去了食堂。

8 我好不容易排队取到了食物，踮脚走到一张桌子前坐下。

突然我听到一阵熟悉的哗啦跌倒声，抬头看见一个可怜的家伙遭遇了和我原先一样的命运。

当人们开始像对待我那样欢呼鼓掌的时候，我对他满怀同情。

他站起身，咧嘴大笑，双手紧握高举在头顶上，做出胜利的姿势。

大学英语教材课文译文一、大学英语综合教程课文一：《生活在大自然中》In the Midst of NatureNature surrounds us and is an integral part of our lives. Our existence is closely tied to the natural world and its elements. The text "In the Midst of Nature" explores the different aspects of nature and emphasizes its importance.The text begins by highlighting the beauty and tranquility of nature. It describes how being immersed in nature can provide a sense of peace and calmness. The author encourages readers to appreciate the simple pleasures that nature offers, such as watching the sunrise or listening to the sound of a flowing stream.Furthermore, the text delves into the environmental benefits of nature. It emphasizes the role of trees in purifying the air we breathe and preventing soil erosion. The author also expounds on the importance of biodiversity and how different species contribute to the balance of ecosystems.Apart from the aesthetic and environmental value, the text also sheds light on the physical and mental health benefits of being in nature. It mentions how spending time in natural surroundings can boost one's immune system, reduce stress levels, and improve overall well-being. The author suggests engaging in outdoor activities, such as hiking or gardening, to reap these benefits.In addition, the text explores the cultural significance of nature. It explains how different cultures have revered and worshipped nature throughout history. The author mentions various traditions and rituals associated with natural elements, highlighting the deep connection between humans and the natural world.Overall, "In the Midst of Nature" serves as a reminder of how valuable and essential nature is. It encourages readers to embrace and appreciate the beauty of the natural world, and to recognize the various benefits it provides. By nurturing our relationship with nature, we can lead healthier, more fulfilling lives.课文二：《科技与社会》Technology and SocietyTechnology has revolutionized the way we live and has had a profound impact on society as a whole. The text "Technology and Society" delves into this topic, examining both the positive and negative aspects of technology in our lives.The text begins by highlighting the advancements technology has brought about. It mentions how it has enhanced communication, making it easier for people to connect and share information across the globe. It also discusses how technology has improved healthcare, transportation, and other industries, leading to increased efficiency and convenience.However, the text also addresses the potential drawbacks of technology. It raises concerns about its impact on employment, as automation and artificial intelligence continue to replace human workers. The text alsodiscusses the issue of privacy and the potential for surveillance in our increasingly interconnected world.Furthermore, the text touches upon the digital divide, emphasizing the gap between those who have access to technology and those who do not. It highlights the importance of bridging this divide to ensure equal opportunities for all individuals.Moreover, the text explores the ethical dilemmas posed by technology. It raises questions about the responsible use of technology, such as the ethical implications of genetic engineering and the responsibility of companies to protect user data.In conclusion, while technology has undoubtedly brought numerous benefits to society, it is crucial to approach its advancements with caution. The text "Technology and Society" provokes readers to reflect on the ethical, social, and economic ramifications of technology, encouraging them to consider how we can harness its advantages while minimizing its negative impacts. By doing so, we can build a more inclusive and sustainable future.。

New College English Book ThreeUnit OneMr. Doherty Builds His Own Dream Life New Words and Expressions:1. get: get by通过, 混过get by on/upon靠...过活get down to one's work静下心来工作get in touch with和...取得联系get more kicks than halfpence得不偿失get nowhere无进展get on in life发迹get the axe /bag/boot/air/canvas/gate/hook/knock/push/sack被解雇get the cheese碰钉子get the key of the street无家可归get the raspberry被大声嘲笑get to business言归正传get wind of得到...的风声get to the bottom of弄清真相2. canoe: paddle one's own canoe [口]管自己的事; 独立谋生[支撑]; 自食其力3. haul: haul down one's colors/flag投降free haul免费搬运short haul短途运输truck haul货车运输water haul水(路)运(输)4. stack: a stack of hay一堆草a stack of people一群人a considerable stack of evidence大量的证明材料be stacked with堆满pile up heap: heaps of friends许多朋友in a heap = in heaps 成山, 成堆,dust heap垃圾堆; 灰堆heap praises on [upon]大肆赞扬heap insults on [upon]大肆污蔑heap up wealth [riches] 积累财富heaps of time充裕的时间heaps of times多次, 无数次地heap up堆起来, 积累5. blessing:He got quite a blessing from his boss.他被老板狠狠地斥责了一顿。

第一单元英翻中Socrates was a classical Greek philosopher who isof modern Western credited with laying the fundamentals o f philosophy. He is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato. Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics . His method of teaching, known as the Socrates Method, by asking and answering questions to stimulate critical thinking and to explain ideas remains a discussions . He also made important and lasting contributions to the field of epistemology and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western philosophy that followed. Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon become a household word although he constructed no philosophical system, established no school, and founded no sect.苏格拉底是一位古典希腊哲学家，他奠定了现代西方哲学的基础。

UNIT 1 One Writer’s Beginnings1 I learned from the age of two or three that any room in our house, at any time of day, was there to read in, or to be read to. My mother read to me. She’d read to me in the big bedroom in the mornings, when we were in her rocker together, which ticked in rhythm as we rocked, as though we had a cricket accompanying the story. She’d read to me in the dining room on winter afternoons in front of the coal fire, with our cuckoo clock ending the story with “Cuckoo,”and at night when I’d got in my own bed. I must have given her no peace. Sometimes she read to me in the kitchen while she sat churning, and the churning sobbed along with any story. It was my ambition to have her read to me while I churned; once she granted my wish, but she read off my story before I brought her butter. She was an expressive reader. When she was reading “Puss in Boots,” for instance, it was impossible not to know that she distrusted all cats.我从两三岁起就知道，家中随便在哪个房间里，白天无论在什么时间，都可以念书或听人念书。

基础英语Basic English英语口语Spoken English英语写作English Writing英汉翻译Translation between English and Chinese现代汉语Modern Chinese古代汉语Ancient Chinese语言学概论An Introduction to Linguistics中国古代文学Ancient Chinese Literature中国现当代文学Modern and Contemporary Literature of China外国文学Foreign Literature中国文化概论Introduction to Chinese Culture西方文化与礼仪Western Culture and Etiquette汉语写作Chinese Writing对外汉语教学概论Introduction to Foreign-Related Chinese Education中外文化通论Introduction to Chinese and Foreign Culture国外汉学研究Chinese Research Abroad主题：大学课程名称英文翻译 1 2 [Shirley] 发表于2004-03-20 14:04 [彩信][引用][回复][编辑]大学课程名称英文翻译大学课程名称英文翻译（1-8）连载（1）生物物理学Biophysics真空冷冻干燥技术Vacuum Freezing & Drying Technology16位微机16 Digit MicrocomputerALGOL语言ALGOL LanguageBASIC 语言BASIC LanguageBASIC 语言及应用BASIC Language & ApplicationC 语言C LanguageCAD 概论Introduction to CADCAD/CAM CAD/CAMCOBOL语言COBOL LanguageCOBOL语言程序设计COBOL Language Program DesigningC与UNIX环境C Language & Unix EnvironmentC语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计C ourse Exercise in dBASE ⅢFORTRAN语言FORTRAN LanguageIBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XTIBM-PC微机原理Fundamentals of Microcomputer IBM-PCLSI设计基础Basic of LSI DesigningPASCAL大型作业PASCAL Wide Range WorkingPASCAL课程设计Course Exercise in PASCALX射线与电镜X-ray & Electric MicroscopeZ-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly Languages板壳理论Plate Theory板壳力学Plate Mechanics半波实验Semiwave Experiment半导体变流技术Semiconductor Converting Technology半导体材料Semiconductor Materials半导体测量Measurement of Semiconductors半导体瓷敏元件Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements半导体光电子学Semiconductor Optic Electronics半导体化学Semiconductor Chemistry半导体激光器Semiconductor Laser Unit半导体集成电路Semiconductor Integrated Circuitry半导体理论Semiconductive Theory半导体器件Semiconductor Devices半导体器件工艺原理Technological Fundamentals of Semiconductor Device半导体物理Semiconductor Physics半导体专业Semiconduction Specialty半导体专业实验Specialty Experiment of Semiconductor薄膜光学Film Optics报告文学专题Special Subject On Reportage报刊编辑学Newspaper & Magazine Editing报纸编辑学Newspaper Editing泵与风机Pumps and Fans泵与水机Pumps & Water Turbines毕业设计Graduation Thesis编译方法Methods of Compiling编译技术Technique of Compiling编译原理Fundamentals of Compiling变电站的微机检测与控制Computer Testing & Control in Transformer Substation变分法与张量Calculus of Variations & Tensor变分学Calculus of Variations变质量系统热力学与新型回转压Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro 表面活性物质Surface Reactive Materials并行算法Parallel Algorithmic波谱学Wave Spectrum材料的力学性能测试Measurement of Material Mechanical Performance材料力学Mechanics of Materials财务成本管理Financial Cost Management财政学Public Finance财政与金融Finance & Banking财政与信贷Finance & Credit操作系统Disk Operating System操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System策波测量技术Technique of Whip Wave Measurement测量原理与仪器设计Measurement Fundamentals & Meter Design测试技术Testing Technology测试与信号变换处理Testing & Signal Transformation Processing产业经济学Industrial Economy产业组织学Industrial Organization Technoooligy场论Field Theory常微分方程Ordinary Differentical Equations超导磁体及应用Superconductive Magnet & Application超导及应用Superconductive & Application超精微细加工Super-Precision & Minuteness Processing城市规划原理Fundamentals of City Planning城市社会学Urban Sociology成组技术Grouping Technique齿轮啮合原理Principles of Gear Connection冲击测量及误差Punching Measurement & Error冲压工艺Sheet Metal Forming Technology抽象代数Abstract Algebra传动概论Introduction to Transmission传感器与检测技术Sensors & Testing Technology传感器原理Fundamentals of Sensors传感器原理及应用Fundamentals of Sensors & Application传热学Heat Transfer传坳概论Introduction to Pass Col船舶操纵Ship Controling船舶电力系统Ship Electrical Power System船舶电力系统课程设计Course Exercise in Ship Electrical Power System 船舶电气传动自动化Ship Electrified Transmission Automation船舶电站Ship Power Station船舶动力装置Ship Power Equipment船舶概论Introduction to Ships船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship船舶机械控制技术Mechanic Control Technology for Ships船舶机械拖动Ship Mechamic Towage船舶建筑美学Artistic Designing of Ships船舶结构力学Structual Mechamics for Ships船舶结构与制图Ship Structure & Graphing船舶静力学Ship Statics船舶强度与结构设计Designing Ship Intensity & Structure船舶设计原理Principles of Ship Designing船舶推进Ship Propeling船舶摇摆Ship Swaying船舶阻力Ship Resistance船体建造工艺Ship-Building Technology船体结构Ship Structure船体结构图Ship Structure Graphing船体振动学Ship Vibration创造心理学Creativity Psychology磁测量技术Magnetic Measurement Technology磁传感器Magnetic Sensor磁存储设备设计原理Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment 磁记录技术Magnetographic Technology磁记录物理Magnetographic Physics磁路设计与场计算Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati磁盘控制器Magnetic Disk Controler磁性材料Magnetic Materials磁性测量Magnetic Measurement磁性物理Magnetophysics磁原理及应用Principles of Catalyzation & Application大电流测量Super-Current Measurement大电源测量Super-Power Measurement大机组协调控制Coordination & Control of Generator Networks大跨度房屋结构Large-Span House structure大型锅炉概况Introduction to Large-V olume Boilers大型火电机组控制Control of Large Thermal Power Generator Networks大学德语College German大学俄语College Russian大学法语College French大学日语College Japanese大学英语College English大学语文College Chinese大众传播学Mass Media代用运放电路Simulated Transmittal Circuit单片机原理Fundamentals of Mono-Chip Computers单片机原理及应用Fundamentals of Mono-Chip Computers & Applications 弹性力学Theory of Elastic Mechanics当代国际关系Contemporary International Relationship当代国外社会思维评价Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought 当代文学Contemporary Literature当代文学专题Topics on Contemporary Literature当代西方哲学Contemporary Western Philosophy当代戏剧与电影Contemporary Drama & Films党史History of the Party导波光学Wave Guiding Optics等离子体工程Plasma Engineering低频电子线路Low Frequency Electric Circuit低温传热学Cryo Conduction低温固体物理Cryo Solid Physics低温技术原理与装置Fundamentals of Cryo Technology & Equipment低温技术中的微机原理Priciples of Microcomputer in Cryo Technology低温绝热Cryo Heat Insulation低温气体制冷机Cryo Gas Refrigerator低温热管Cryo Heat Tube低温设备Cryo Equipment低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing Drying Technology低温实验技术Cryo Experimentation Technology低温物理导论Cryo Physic Concepts低温物理概论Cryo Physic Concepts低温物理概念Cryo Physic Concepts低温仪表及测试Cryo Meters & Measurement低温原理Cryo Fundamentals低温中的微机应用Application of Microcomputer in Cryo Technology低温装置Cryo Equipment低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit低噪声电子设计Low-Noise Electronic Designing低噪声放大与弱检Low-Noise Increasing & Decreasing低噪声与弱信号检测Detection of Low Noise & Weak Signals地理Geography第二次世界大战史History of World War II电测量技术Electric Measurement Technology电厂计算机控制系统Computer Control System in Power Plants电磁测量实验技术Electromagnetic Measurement Experiment & Technology 电磁场计算机Electromagnetic Field Computers电磁场理论Theory of Electromagnetic Fields电磁场数值计算Numerical Calculation of Electromagnetic Fields电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves电磁场与微波技术Electromagnetic Fields & Micro-Wave Technology电磁场中的数值方法Numerical Methods in Electromagnetic Fields电磁场中的数值计算Numerical Calculation in Electromagnetic Fields电磁学Electromagnetics电动力学Electrodynamics电镀Plating电分析化学Electro-Analytical Chemistry电工测试技术基础Testing Technology of Electrical Engineering电工产品学Electrotechnical Products电工电子技术基础Electrical Technology & Electrical Engineering电工电子学Electronics in Electrical Engineering电工基础Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础理论Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础实验Basic Experiment in Electrical Engineering电工技术Electrotechnics电工技术基础Fundamentals of Electrotechnics电工实习Electrical Engineering Practice电工实验技术基础Experiment Technology of Electrical Engineering电工学Electrical Engineering电工与电机控制Electrical Engineering & Motor Control电弧电接触Electrical Arc Contact电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & Electroslag Welding电化学测试技术Electrochemical Measurement Technology电化学工程Electrochemical Engineering电化学工艺学Electrochemical Technology电机测试技术Motor Measuring Technology电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation of Electrical Motor & Electromagnetic Fields电机电器与供电Motor Elements and Power Supply电机课程设计Course Exercise in Electric Engine电机绕组理论Theory of Motor Winding电机绕组理论及应用Theory & Application of Motor Winding电机设计Design of Electrical Motor电机瞬变过程Electrical Motor Change Processes电机学Electrical Motor电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology电机与拖动Electrical Machinery & Towage电机原理Principle of Electric Engine电机原理与拖动Principles of Electrical Machinery & Towage电机专题Lectures on Electric Engine电接触与电弧Electrical Contact & Electrical Arc电介质物理Dielectric Physics电镜Electronic Speculum电力电子电路Power Electronic Circuit电力电子电器Power Electronic Equipment电力电子器件Power Electronic Devices电力电子学Power Electronics电力工程Electrical Power Engineering电力生产技术Technology of Electrical Power Generation电力生产优化管理Optimal Management of Electrical Power Generation电力拖动基础Fundamentals for Electrical Towage电力拖动控制系统Electrical Towage Control Systems电力系统Power Systems电力系统电源最优化规划Optimal Planning of Power Source in a Power System 电力系统短路Power System Shortcuts电力系统分析Power System Analysis电力系统规划Power System Planning电力系统过电压Hyper-V oltage of Power Systems电力系统继电保护原理Power System Relay Protection电力系统经济分析Economical Analysis of Power Systems电力系统经济运行Economical Operation of Power Systems电力系统可靠性Power System Reliability电力系统可靠性分析Power System Reliability Analysis电力系统无功补偿及应用Non-Work Compensation in Power Systems & Applicati电力系统谐波Harmonious Waves in Power Systems电力系统优化技术Optimal Technology of Power Systems电力系统优化设计Optimal Designing of Power Systems电力系统远动Operation of Electric Systems电力系统远动技术Operation Technique of Electric Systems电力系统运行Operation of Electric Systems电力系统自动化Automation of Electric Systems电力系统自动装置Power System Automation Equipment电路测试技术Circuit Measurement Technology电路测试技术基础Fundamentals of Circuit Measurement Technology电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology & Experiments电路分析基础Basis of Circuit Analysis电路分析基础实验Basic Experiment on Circuit Analysis电路分析实验Experiment on Circuit Analysis电路和电子技术Circuit and Electronic Technique电路理论Theory of Circuit电路理论基础Fundamental Theory of Circuit电路理论实验Experiments in Theory of Circuct电路设计与测试技术Circuit Designing & Measurement Technology电器学Electrical Appliances电器与控制Electrical Appliances & Control电气控制技术Electrical Control Technology电视接收技术Television Reception Technology电视节目Television Porgrams电视节目制作Television Porgram Designing电视新技术New Television Technology电视原理Principles of Television电网调度自动化Automation of Electric Network Management电影艺术Art of Film Making电站微机检测控制Computerized Measurement & Control of Power Statio电子材料与元件测试技术Measuring Technology of Electronic Material and Element电子材料元件Electronic Material and Element电子材料元件测量Electronic Material and Element Measurement电子测量与实验技术Technology of Electronic Measurement & Experiment 自:------------------------------本帖网址：/60113377.html 复制------------------------------去商城换装主题：Re:大学课程名称英文翻译(沙发1楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:05 [彩信][引用][回复][编辑]电子测试Electronic Testing电子测试技术Electronic Testing Technology电子测试技术与实验Electronic Testing Technology & Experiment电子机械运动控制技术Technology of Electronic Mechanic Movement Control电子技术Technology of Electronics电子技术腐蚀测试中的应用Application of Electronic Technology in Erosion Measurement 电子技术基础Basic Electronic Technology电子技术基础与实验Basic Electronic Technology & Experiment电子技术课程设计Course Exercise in Electronic Technology电子技术实验Experiment in Electronic Technology电子理论实验Experiment in Electronic Theory电子显微分析Electronic Micro-Analysis电子显微镜Electronic Microscope电子线路Electronic Circuit电子线路设计与测试技术Electronic Circuit Design & Measurement Technology电子线路实验Experiment in Electronic Circuit电子照相技术Electronic Photographing Technology雕塑艺术欣赏Appreciation of Sculptural Art调节装置Regulation Equipment动态规划Dynamic Programming动态无损检测Dynamic Non-Destruction Measurement动态信号分析与仪器Dynamic Signal Analysis & Apparatus锻压工艺Forging Technology锻压机械液压传动Hydraulic Transmission in Forging Machinery锻压加热设备Forging Heating Equipment锻压设备专题Lectures on Forging Press Equipments锻压系统动力学Dynamics of Forging System锻造工艺Forging Technology断裂力学Fracture Mechanics对外贸易概论Introduction to International Trade多层网络方法Multi-Layer Network Technology多目标优化方法Multipurpose Optimal Method多项距阵Multi-Nominal Matrix多元统计分析Multi-Variate Statistical Analysis发电厂Power Plant发电厂电气部分Electric Elements of Power Plants法律基础Fundamentals of Law法学概论An Introduction to Science of Law法学基础Fundamentals of Science of Law翻译Translation翻译理论与技巧Theory & Skills of Translation泛函分析Functional Analysis房屋建筑学Architectural Design & Construction非电量测量Non-Electricity Measurement非金属材料Non-Metal Materials非线性采样系统Non-Linear Sampling System非线性光学Non-Linear Optics非线性规划Non-Linear Programming非线性振荡Non-Linear Ocsillation非线性振动Non-Linear Vibration沸腾燃烧Boiling Combustion分析化学Analytical Chemistry分析化学实验Analytical Chemistry Experiment分析力学Analytical Mechanics风机调节Fan Regulation风机调节.使用.运转Regulation,Application & Operation of Fans风机三元流动理论与设计Tri-Variate Movement Theory & Design of Fans风能利用Wind Power Utilization腐蚀电化学实验Experiment in Erosive Electrochemistry复变函数Complex Variables Functions复变函数与积分变换Functions of Complex Variables & Integral Transformation 复合材料力学Compound Material Mechanics傅里叶光学Fourier Optics概率论Probability Theory概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process钢笔画Pen Drawing钢的热处理Heat-Treatment of Steel钢结构Steel Structure钢筋混凝土Reinforced Concrete钢筋混凝土及砖石结构Reinforced Concrete & Brick Structure钢砼结构Reinforced Concrete Structure高层建筑基础设计Designing bases of High Rising Buildings高层建筑结构设计Designing Structures of High Rising Buildings高等材料力学Advanced Material Mechanics高等代数Advanced Algebra高等教育管理Higher Education Management高等教育史History of Higher Education高等教育学Higher Education高等数学Advanced Mathematics高电压技术High-V oltage Technology高电压测试技术High-V oltage Test Technology高分子材料High Polymer Material高分子材料及加工High Polymer Material & Porcessing高分子化学High Polymer Chemistry高分子化学实验High Polymer Chemistry Experiment高分子物理High Polymer Physics高分子物理实验High Polymer Physics Experiment高级英语听说Advanced English Listening & Speaking高能密束焊High Energy-Dense Beam Welding高频电路High-Frenquency Circuit高频电子技术High-Frenquency Electronic Technology高频电子线路High-Frenquency Electronic Circuit高压测量技术High-V oltage Measurement Technology高压测试技术High-V oltage Testing Technology高压电场的数值计算Numerical Calculation in High-V oltage Electronic Field 高压电器High-Voltage Electrical Appliances高压绝缘High-Voltage Insulation高压实验High-Voltage Experimentation高压试验技术High-V oltage Experimentation Technology工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment工程材料学Engineering Materials工程测量Engineering Surveying工程测试技术Engineering Testing Technique工程测试实验Experiment on Engineering Testing工程测试信息Information of Engineering Testing工程动力学Engineering Dynamics工程概论Introduction to Engineering工程概预算Project Budget工程经济学Engineering Economics工程静力学Engineering Statics工程力学Engineering Mechanics工程热力学Engineering Thermodynamics工程项目评估Engineering Project Evaluation工程优化方法Engineering Optimizational Method工程运动学Engineering Kinematics工程造价管理Engineering Cost Management工程制图Graphing of Engineering工业分析Industrial Analysis工业锅炉Industrial Boiler工业会计学Industrial Accounting工业机器人Industrial Robot工业技术基础Basic Industrial Technology工业建筑设计原理Principles of Industrial Building Design工业经济理论Industrial Economic Theory工业经济学Industrial Economics工业企业财务管理Industrial Enterprise Financial Management工业企业财务会计Accounting in Industrial Enterprises工业企业管理Industrial Enterprise Management工业企业经营管理Industrial Enterprise Adminstrative Management 工业社会学Industrial Sociology工业心理学Industrial Psychology工业窑炉Industrial Stoves主题：Re:大学课程名称英文翻译(2楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:06 [彩信][引用][回复][编辑]工艺过程自动化Technics Process Automation公差Common Difference公差技术测量Technical Measurement with Common Difference公差与配合Common Difference & Cooperation公共关系学Public Relations公文写作Document Writing古代汉语Ancient Chinese古典文学作品选读Selected Readings in Classical Literature固体激光Solid State Laser固体激光器件Solid Laser Elements固体激光与电源Solid State Laser & Power Unit固体物理Solid State Physics管理概论Introduction to Management管理经济学Management Economics管理数学Management Mathematics管理系统模拟Management System Simulation管理心理学Management Psychology管理信息系统Management Information Systems光波导理论Light Wave Guide Theory光电技术Photoelectric Technology光电信号处理Photoelectric Signal Processing光电信号与系统分析Photoelectric Signal & Systematic Analysis光辐射探测技术Ray Radiation Detection Technology光谱Spectrum光谱分析Spectral Analysis光谱学Spectroscopy光纤传感Fibre Optical Sensors光纤传感器Fibre Optical Sensors光纤传感器基础Fundamentals of Fibre Optical Sensors光纤传感器及应用Fibre Optical Sensors & Applications光纤光学课程设计Course Design of Fibre Optical光纤技术实验Experiments in Fibre Optical Technology光纤通信基础Basis of Fibre Optical Communication光学Optics光学测量Optical Measurement光学分析法Optical Analysis Method光学计量仪器设计Optical Instrument Gauge Designing光学检测Optical Detection光学设计Optical Design光学信息导论Introduction of Optical Infomation光学仪器设计Optical Instrument Designing光学仪器与计量仪器设计Optical Instrument & Gauge Instrument Designing 光学仪器装配与校正Optical Instrument Installation & Adjustment广播编辑学Broadcast Editing广播新闻Broadcast Journalism广播新闻采写Broadcast Journalism Collection & Composition广告学Advertisement锅炉燃烧理论Theory of Boiler Combustion锅炉热交换传热强化Boiler Heat Exchange,Condction & Intensification锅炉原理Principles of Boiler国际金融International Finance国际经济法International Economic Law国际贸易International Trade国际贸易地理International Trade Geography国际贸易实务International Trade Affairs国际市场学International Marketing国际市场营销International Marketing国民经济计划National Economical Planning国外社会学理论Overseas Theories of Sociology过程(控制)调节装置Process(Control) Adjustment Device过程调节系统Process Adjustment System过程控制Process Control过程控制系统Process Control System海洋测量Ocean Surveying海洋工程概论Introduction to Ocean Engineering函数分析Functional Analysis焊接方法Welding Method焊接方法及设备Welding Method & Equipment焊接检验Welding Testing焊接结构Welding Structure焊接金相Welding Fractography焊接金相分析Welding Fractography Analysis焊接冶金Welding Metallurgy焊接原理Fundamentals of Welding焊接原理及工艺Fundamentals of Welding & Technology焊接自动化Automation of Welding汉语Chinese汉语与写作Chinese & Composition汉语语法研究Research on Chinese Grammar汉字信息处理技术Technology of Chinese Information Processing毫微秒脉冲技术Millimicrosecond Pusle Technique核动力技术Nuclear Power Technology合唱与指挥Chorus & Conduction合金钢Alloy Steel宏观经济学Macro-Economics宏微观经济学Macro Micro Economics红外CCD Infrared CCD红外电荷耦合器Infrared Electric Charge Coupler红外探测器Infrared Detectors红外物理Infrared Physics红外物理与技术Infrared Physics & Technology红外系统Infrared System红外系统电信号处理Processing Electric Signals from Infrared Systems厚薄膜集成电路Thick & Thin Film Integrated Circuit弧焊电源Arc Welding Power弧焊原理Arc Welding Principles主题：Re:大学课程名称英文翻译(3楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:06 [彩信][引用][回复][编辑]互换性技术测量基础Basic Technology of Exchangeability Measurement互换性技术测量Technology of Exchangeability Measurement互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement互换性与技术测量实验Experiment of Exchangeability Measurement Technology 画法几何及机械制图Descriptive Geometry & Mechanical Graphing画法几何与阴影透视Descriptive Geometry,Shadow and Perspective化工基础Elementary Chemical Industry化工仪表与自动化Chemical Meters & Automation化工原理Principles of Chemical Industry化学Chemistry化学反应工程Chemical Reaction Engineering化学分离Chemical Decomposition化学工程基础Elementary Chemical Engineering化学计量学Chemical Measurement化学文献Chemical Literature化学文献及查阅方法Chemical Literature & Consulting Method化学粘结剂Chemical Felter环境保护理论基础Basic Theory of Environmental Protection环境化学Environomental Chemistry环境行为概论Introduction to Environmental Behavior换热器Thermal Transducer回旧分析与试验设计Tempering Analysis and Experiment Design回转式压缩机Rotary Compressor回转压缩机数学模型Mathematical Modeling of Rotary Compressors会计学Accountancy会计与财务分析Accountancy & Financial Analysis会计与设备分析Accountancy & Equipment Analysis会计原理及外贸会计Principles of Accountancy & Foreign Trade Accountancy 会计原理与工业会计Principles of Accountancy & Industrial Accountancy活力学Energy Theory活塞膨胀机Piston Expander活塞式制冷压缩机Piston Refrigerant Compreessor活塞式压缩机Piston Compressor活塞式压缩机基础设计Basic Design of Piston Compressor活塞压缩机结构强度Structural Intensity of Piston Compressor活赛压机气流脉动Gas Pulsation of Piston Pressor货币银行学Currency Banking基本电路理论Basis Theory of Circuit基础写作Fundamental Course of Composition机床电路Machine Tool Circuit机床电器Machine Tool Electric Appliance机床电气控制Electrical Control of Machinery Tools机床动力学Machine Tool Dynamics机床设计Machine Tool design机床数字控制Digital Control of Machine Tool机床液压传动Machinery Tool Hydraulic Transmission机电传动Mechanical & Electrical Transmission机电传动控制Mechanical & electrical Transmission Control机电耦合系统Mechanical & Electrical Combination System机电系统计算机仿真Computer Simulation of Mechanic/Electrical Systems机电一体化Mechanical & Electrical Integration机构学Structuring机器人Robot机器人控制技术Robot Control Technology机械产品学Mechanic Products机械产品造型设计Shape Design of Mechanical Products机械工程控制基础Basic Mechanic Engineering Control机械加工自动化Automation in Mechanical Working机械可靠性Mechanical Reliability机械零件Mechanical Elements机械零件设计Course Exercise in Machinery Elements Design机械零件设计基础Basis of Machinery Elements Design机械设计Mechanical Designing机械设计基础Basis of Mechanical Designing机械设计课程设计Course Exercise in Mechanical Design机械设计原理Principle of Mechanical Designing机械式信息传输机构Mechanical Information Transmission Device机械原理Principle of Mechanics机械原理和机械零件Mechanism & Machinery机械原理及机械设计Mechanical Designing机械原理及应用Mechanical Principle & Mechanical Applications机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle机械原理与机械零件Mechanical Principle and Mechanical Elements机械原理与机械设计Mechanical Principle and Mechanical Design机械噪声控制Control of Mechanical Noise机械制造概论Introduction to Mechanical Manufacture机械制造工艺学Technology of Mechanical Manufacture机械制造基础Fundamental of Mechanical Manufacture机械制造基础(金属工艺学) Fundamental Course of Mechanic Manufacturing (Meta 机械制造系统自动化Automation of Mechanical Manufacture System机械制造中计算机控制Computer Control in Mechanical Manufacture机制工艺及夹具Mechanical Technology and Clamps积分变换Integral Transformation积分变换及数理方程Integral Transformation & Mathematical Equations积分变换控制工程Integral Transformation Control Engineering积分变换与动力工程Integral Transforms & Dynamic Engineering主题：Re:大学课程名称英文翻译(4楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:06 [彩信][引用][回复][编辑]【第7楼】激光电源Laser Power Devices激光焊Laser Welding激光基础Basis of Laser激光技术Laser Technology激光加工Laser Processing激光器件Laser Devices激光器件与电源Laser Devices & Power Source激光原理Principles of Laser激光原理与技术Laser Principles & Technology极限分析Limit Analysis集合论与代数结构Set Theory & Algebraical Structure技术管理Technological Management技术经济Technological Economy技术经济学Technological Economics技术市场学Technological Marketing计量经济学Measure Economics计算方法Computational Method计算机导论Introduction to Computers计算机导论与实践Introduction to Computers & Practice计算机辅助设计CAD计算机辅助设计与仿真Computer Aided Design & Imitation计算机辅助语言教学Computer-Aided Language Teaching计算机辅助制造Computer-Aided Manufacturing计算机概论Introduction to Computers计算机绘图Computer Graphics计算机基础Basis of Computer Engineering计算机接口技术Computer Interface Technology计算机接口与通讯Computer Interface & Communication计算机局域网Regional Network of Computers计算机控制Computer Controling计算机设计自动化Automation of Computer Design计算机实践Computer Practice计算机数据库Computer Database计算机算法基础Basis of Computer Algorithm计算机图形显示Computer Graphic Demonstration计算机图形学Computer Graphics计算机网络Computer Networks计算机系统结构Computer Architecture计算机语言处理Computer Language Processing计算机原理Principle of Computer Engineering计算机在化学中的应用Application of Computer in Chemistry计算机组成原理Principles of Computer Composition计算力学Computational Mechanics计算力学基础Basis of Computational Mechanics计算流体Fluid Computation主题：Re:大学课程名称英文翻译(5楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]继电保护新技术New Technology of Relay Protection继电保护原理Principles of Relay Protection继电保护运行Relay-Protected Operation检测技术Measurement Technique检测系统动力学Detection System Dynamics检测与控制Detection & Controling简明社会学Concise Sociology简明世界史Brief World History减振设计Vibration Absorption Designing渐近方法Asymptotical Method建筑材料Building Materials建筑初步Elementary Architecture建筑防火Building Fire Protection建筑概论Introduction to Architecture建筑构造Architectural Construction建筑结构Architectural Structure建筑结构抗震设计Anti-quake Architectural Structure Design建筑经济与企业管理Architectural Economy & Enterprise Management 建筑力学Architectural Mechanics建筑名作欣赏Appreciation of Architectural Works建筑入门Elementary Architecture建筑摄影Architectural Photographing建筑设备Architectural Equipment建筑设计Architectural Design建筑施工Construction Technology建筑绘画Architectural Drawing建筑物理Architecural Physics建筑制图Architectural Graphing胶体化学Colloid Chemistry交流调速系统Alternating Current Governor System教育心理学Pedagogic Psychology接口与控制器Interface and Controler接口与通讯Interface and Communication结构程序设计Structural Program Designing结构动力学Structural Dynamics结构化学Structural Chemistry结构检验Structural Testing结构力学Structural Mechanics结构素描Structure Sketching结构塑性分析Structural Plasticity Analysis结构稳定Stability Analysis of Structures结构先进技术Advanced Structuring Technology结构优化理论Optimal Structure Theory结构优化设计Optimal Structure Designing解析几何Analytic Geometry主题：Re:大学课程名称英文翻译(6楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]介质波导Medium Wave Guide介质测量Medium Measurement介质光学Medium Optics金属X射线学Metal X-Ray Analysis金属材料焊接Metal Material Welding金属材料学Metal Material Science金属材料与热处理Metal Material & Heat Treatment金属腐蚀与保护Metal Erosion & Protection金属腐蚀原理Principles of Metal Erosion金属工艺学Metal Technics金属焊接性基础Elementary Metal Weldability金属焊接原理Principles of Metal Welding金属机械性能Mechanical Property of Metal金属力学性能Metal Mechanic Property金属切削机床Metal Cutting Machine Tool金属切削原理及刀具Principles of Metal Cutting & Cutters金属熔焊原理Principles of Metal Molten Welding金属熔焊原理及工艺Principles of Metal Molten Welding & Technique 金属熔炼Metal Melting金属塑性成形原理Principles of Metal Forming金属物理性能Physical Property of Metal金属学Metallography金属学与热处理Metallography & Heat Treatment金属学原理Principles of Metallography金相分析Metallographic Analysis金相技术Metallographic Techniques近代光学测试技术Modern Optical Testing Technology近代光学计量技术Modern Optical Measuring Technology近代经济史Modern History of Economics近代物理实验Lab of Modern Physics近世代数Modern Algebra主题：Re:大学课程名称英文翻译(7楼)[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]晶体管原理Principles of Transistors晶体光学Crystallographic Optics精密测量技术Technology of Precision Measurement。

大学生英语教材译文版Introduction:English is one of the most widely spoken languages in the world, and it plays a crucial role in global communication. As a result, the importance of English education in universities cannot be underestimated. In this article, we will explore the significance of translating English textbooks for college students, as well as the benefits it brings.1. Enhancing Comprehension:Translating English textbooks into the native language of students helps to improve their comprehension of the content. Not all college students have a high level of English proficiency, and providing translated versions allows them to understand complex concepts more easily. This ultimately aids their overall learning experience and academic performance.2. Enriching Vocabulary:By having access to translated versions of English textbooks, college students can expand their vocabulary in both their native language and English. Translating unfamiliar words or phrases into their familiar language helps students grasp the meaning and usage of these terms more effectively. Additionally, it allows students to compare linguistic structures between the two languages, enhancing their overall language skills.3. Cultivating Cultural Understanding:English textbooks often include cultural references that may be unfamiliar to non-native speakers. Translating these sections not only aids incomprehension but also promotes cultural understanding. Students can gain insights into the customs, traditions, and values of English-speaking countries, fostering cross-cultural appreciation and respect.4. Bridging the Gap:Translating English textbooks helps bridge the language gap between students and foreign teachers. Some college students may struggle to communicate their thoughts and ideas due to limited English proficiency. Access to translated versions allows for better interaction and classroom participation. As a result, students' confidence in using English will increase over time.5. Promoting Self-Study:Translated versions of English textbooks can serve as valuable resources for independent study. College students can use them to reinforce what they have learned in class, review materials at their own pace, and deepen their understanding. This encourages self-motivated learning and helps students become more autonomous in their language acquisition.Conclusion:Translating English textbooks for college students offers numerous benefits and plays a vital role in their language learning journey. It enhances comprehension, enriches vocabulary, cultivates cultural understanding, bridges the language gap, and promotes self-study. By providing translated versions, universities can create a more inclusive and effective English learning environment, empowering students to succeed in their academicpursuits and future careers. Remember, language should never become a barrier to education.。

大学英语教材2u1课文翻译The Translation of University English Textbook 2U1 LessonUnit 1: Going to UniversityPart 1: Preparing for University LifeIn this lesson, we will explore the topic of going to university and the preparation needed for university life. It is important for students to be ready for the challenges and opportunities that await them in their higher education journey.1. IntroductionThe transition from high school to university can be both exciting and challenging. As students embark on their academic journey, they will encounter new subjects, meet new people, and experience a different learning environment. It is crucial for students to be mentally and emotionally prepared for this new phase of life.2. Academic Preparationa. Choosing the Right MajorOne of the key decisions students need to make before entering university is selecting their major. This decision will shape their academic journey and future career prospects. It is important for students to carefully consider their interests, strengths, and long-term goals when choosing a major.b. Developing Study SkillsUniversity courses require a higher level of academic rigor compared to high school. Students need to enhance their study skills to succeed in their academic pursuits. This includes effective time management, note-taking, critical thinking, and research skills.3. Social Preparationa. Building a Support NetworkUniversity life is not just about academics; it also offers a rich social experience. Students should make an effort to build a support network by making friends, joining clubs or organizations, and participating in extracurricular activities. A strong support network can provide emotional support, guidance, and opportunities for personal growth.b. Adapting to IndependenceUniversity life often requires students to take more responsibility for their actions and decisions. They need to learn how to manage their time, finances, and daily routines. Developing independence and adapting to a new level of freedom can be challenging but rewarding.4. Cultural PreparationUniversity campuses are diverse and multicultural. Students will have the opportunity to interact with individuals from different backgrounds and cultures. Embracing cultural diversity and being open-minded are essential qualities for a successful university life.5. ConclusionPreparing for university life is a crucial step for students. It involves academic, social, and cultural aspects. By making informed decisions, developing necessary skills, and embracing the opportunities that university offers, students can have a fulfilling and transformative higher education experience.In conclusion, the journey to university requires careful preparation, both academically and socially. By taking the time to make thoughtful decisions and develop necessary skills, students can make the most out of their university experience. Good luck as you embark on this exciting chapter of your academic life!(Note: This translation is purely fictional and does not represent an actual translation of any specific textbook. It is provided as an example for the requested format.)。

大学英语课文翻译University English Text Translation (700 words)Title: Diversity and Inclusion in the Modern WorkplaceIn the modern workplace, diversity and inclusion have become essential elements for organizations to thrive and succeed. The United States, being a melting pot of cultures and ethnicities, has long embraced the idea of diversity in the workplace. However, the concept of inclusion goes beyond simply having a diverse workforce; it encompasses creating an environment where individuals from all backgrounds feel valued and empowered to contribute their unique perspectives.To fully understand the importance of diversity and inclusion, we must first grasp their definitions. Diversity refers to the variety of differences among people in an organization, such as race, gender, age, sexual orientation, and disability. Inclusion, on the other hand, is the practice of fostering an environment where all individuals feel respected, supported, and valued for their differences. Inclusive workplaces not only acknowledge diversity but also actively promote and capitalize on it.There are numerous benefits of diversity and inclusion in the workplace. Firstly, diverse teams are more likely to generate innovative and creative ideas. When individuals from different backgrounds come together, they bring with them unique perspectives and experiences that can spark innovation and problem-solving. Organizations that prioritize diversity create an environment where new ideas can flourish and drive growth.Another advantage of inclusion is increased employee engagement. When employees feel that their contributions are valued and their opinions are heard, they are more likely to be engaged and motivated. Inclusive workplaces foster a sense of belonging and create opportunities for all employees to develop and succeed in their careers.Moreover, diversity and inclusion are closely linked to improved business performance. Organizations committed to diversity and inclusion have been shown to outperform their competitors. This is because diverse teams are more effective in understanding and addressing the needs of a diverse customer base. By reflecting the diversity of their customers in their workforce, organizations can better tailor their products and services to meet the demands of a global marketplace.However, achieving diversity and inclusion in the workplace is not without challenges. One of the main challenges is overcoming unconscious biases that can hinder the recruitment and retention of diverse talent. To tackle this issue, organizations should implement policies and practices that promote fairness and equity. This can include blind hiring processes, diversity training for employees, and inclusive leadership development programs.In conclusion, diversity and inclusion are integral to the success of organizations in the modern workplace. By embracing diversity and fostering an inclusive environment, organizations can unlock the full potential of their employees, generate innovative ideas, and ultimately achieve better business performance. It is crucial fororganizations to prioritize diversity and inclusion in order to thrive in today's globalized and diverse world.。

1A1|人在自然界|1、人类生活在大自然的王国里。

他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。

人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。

我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。

2 人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。

人类把自然资源转变为各种文化，社会历史的财富。

人类降服并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。

人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境，也改变了他生活环境的地貌和气候并使动植物因之而发生转变。

3 随着社会的发展，人类对大自然的直接依赖越来越少，而间接的依赖却越来越多。

我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中，他们常常连基本的生活物资都无法获取。

然而，尽管工具不甚完备，他们却能同心协力，顽强工作，并总是有所收获。

在与人类的相互作用中，大自然也发生了改变。

森林被破坏了，耕地面积增加了。

大自然及其威力被看成是和人类敌对的东西。

譬如，森林被认为是野性的和令人恐惧的，因此人类便想方设法使其面积缩小。

这一切都是打着“文明”的旗号进行的，所谓“文明”，就是人类在哪里建立家园，耕耘土地，哪里的森林就被砍伐。

4 然而，随着岁月的流逝，人类越来越关注的是在何处得到和如何得到生产所需的不可替代的自然资源的问题。

科学与人类改变大自然的实践活动已经使人类意识到了工业在改变地球的进程中对地质产生的重大影响。

5 目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。

生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为尖锐。

人类和社会的需求，即便是简单得像淡水一样的物质，也变得越来越难以满足。

清除工业废物的问题也变得日益复杂。

6 现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品。

人们生产成千上万的人工合成材料。

人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来，这些绚丽的织物显然对他们无益。

年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。

常用大学课程中英文对照大学课程中英文对照大汇集英文字母开头的课程ALGOL语言ALGOL LanguageBASIC & FORTRAN 语言BASIC Language & FORTRAN Language BASIC 语言BASIC LanguageBASIC 语言及应用BASIC Language & ApplicationC 语言C LanguageC++程序设计C++ Program DesigningCAD 概论Introduction to CADCAD/CAM CAD/CAMCET-4 College English Test (Band 4)CET-6 College English Test (Band 6)COBOL语言COBOL LanguageCOBOL语言程序设计COBOL Language Program DesigningC与UNIX环境C Language & Unix EnvironmentC语言科学计算方法Scientific Computation Method in CC语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计Course Exercise in dBASE ⅢFORTRAN 77 语言FORTRAN 77 LanguageFORTRAN语言FORTRAN LanguageFoxBase程序设计FoxBase ProgrammingHopf代数Hopf AlgebraHopf代数与代数群量子群Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum GroupIBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XTIBM-PC微机原理Fundamentals of Microcomputer IBM-PCIBM汇编及高级语言的接口IBM Assembly & its Interfaces with Advanced Programming Languages Internet与Intranet技术Internet and Intranet TechnologyLSI设计基础Basic of LSI DesigningOS/2操作系统OS/2 Operation SystemPASCAL大型作业PASCAL Wide Range WorkingPASCAL课程设计Course Exercise in PASCALPASCAL语言PASCAL LanguagePC机原理Principle of PCUnix编程环境Unix Programming EnvironmentUnix操作系统分析Analysis of Unix SystemVLSI的EDA技术EDA Techniques for VLSIVLSI技术与检测方法VLSI Techniques & Its ExaminationVLSI设计基础Basis of VLSI DesignWindows系统Windows Operation SystemX光分析X-ray AnalysisX射线金属学X-Ray & MetallographyX射线与电镜X-ray & Electric MicroscopeZ-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly LanguagesB开头的课程板壳非线性力学Nonlinear Mechanics of Plate and Shell板壳理论Plate Theory , Theory of Plate and Shell板壳力学Plate Mechanics办公自动化Office Automatization办公自动化系统毕业设计Office Automatization Thesis办公自动化系统设计Office Automatization Design半波实验Semiwave Experiment半导体变流技术Semiconductor Converting Technology半导体材料Semiconductor Materials半导体测量Measurement of Semiconductors半导体瓷敏元件Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements半导体光电子学Semiconductor Optic Electronics半导体化学Semiconductor Chemistry半导体激光器Semiconductor Laser Unit半导体集成电路Semiconductor Integrated Circuitry半导体理论Semi-conductive Theory半导体器件Semiconductor Devices半导体器件工艺原理Technological Fundamentals of Semiconductor Device半导体器件课程设计Course Design of Semiconductor Devices半导体物理Semiconductor Physics半导体专业Semi-conduction Specialty半导体专业实验Specialty Experiment of Semiconductor半群理论Semi-group Theory保健食品监督评价Evaluation and Supervision on Health Food s保险学Insurance保险学Insurance报告文学专题Special Subject On Reportage报刊编辑学Newspaper & Magazine Editing报刊选读Selected Readings of Newspaper & Magazine报纸编辑学Newspaper Editing泵与风机Pumps and Fans泵与水机Pumps & Water Turbines毕业论文Graduation Thesis毕业设计Graduation Thesis毕业实习Graduation Practice编译方法Compilation Method编译方法Methods of Compiling编译技术Technique of Compiling编译原理Fundamentals of Compiling, Principles of Compiler编译原理课程设计Course Design of Compiling变电站的微机检测Computer Testing in Transformer Substation变电站的微机检测与控制Computer Testing & Control in Transformer Substation变分法与张量Calculus of Variations & Tensor变分学Calculus of Variations变流技术Semiconductor Converting Technology变质量系统热力学与新型回转压Variable Quality System Thermal Mechanics & NeoRo 表面活性剂化学及应用Chemistry and Application of Surfactant表面活性物质Surface Reactive Materials并行处理Parallel Processing并行处理与并行程序设计Parallel Processing and Parallel Programming并行算法Parallel Algorithmic波谱学Spectroscopy, Wave Spectrum波谱学实验Spectroscopic Experiment薄膜光学Film Optics薄膜物理Thin Film Physics不育症的病因学Etiology of InfertilityC开头的课程材料的力学性能测试Measurement of Material Mechanical Performance材料化学Material Chemistry材料力学Mechanics of Materials财税法规与税务会计Laws and Regulations of Finance and Taxes财务案例分析Case Analysis of Finance Management财务案例分析Case Analysis of Financial Management财务报告分析Analysis of Financial Statement财务成本管理Financial Cost Management财务管理Financial Management, Financial Cost Management财务管理与分析Financial Management and Analysis财务会计Financial Accountancy财政学Public Finance财政与金融Finance & Banking财政与税收Finance & Revenue财政与税收理论Theories on Public Finance and Tax Revenue财政与信贷Finance & Credit操作系统Disk Operating System (DOS)操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System操作系统与编译原理Disk Operating System & Fundamentals of Compiling操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System, Principles of Operating System 测量技术基础Foundation of Measurement Technology测量原理与仪器设计Measurement Fundamentals & Meter Design测试技术Testing Technology测试与信号变换处理Testing & Signal Transformation Processing策波测量技术Technique of Whip Wave Measurement策略管理Strategic Management产品学Production产业经济学Industrial Economy产业组织Industrial Organization产业组织学Industrial Organization Technology常微分方程Ordinary Differential Equations场论Field Theory超导磁体及应用Superconductive Magnet & Application超导及应用Superconductive & Application超高真空科学与技术Science and Technology of Ultrahigh Vacuum 60超精密加工和微细加工Super-Precision & Minuteness Processing超精微细加工Super-Precision & Minuteness Processing超声及应用Supersonics Application成本会计Cost Accounting成像原理与技术Principles & Technique of Imaging成组技术Grouping Technique城市规划原理Fundamentals of City Planning城市社会学Urban Sociology程控数字交换Program Controlling of Digital Exchange程序设计Program Designing程序设计方法学Methodology of Programming, Methods of Programming程序设计及算法语言Program Designing & Algorithmic Language程序设计语言Programming Language齿轮啮合原理Principles of Gear Connection冲击测量及误差Punching Measurement & Error冲压工艺Sheet Metal Forming Technology抽象代数Abstract Algebra初等数学Primary Mathematics传坳概论Introduction to Pass Col传动概论Introduction to Transmission传感技术Sensor Technique传感技术及应用Sensor Technique & Application传感器及应用Sensors & Application传感器与检测技术Sensors & Testing Technology传感器原理Fundamentals of Sensors传感器原理及应用Fundamentals of Sensors & Application传热学Heat Transfer船舶操纵Ship Controlling船舶电力系统Ship Electrical Power System船舶电力系统课程设计Course Exercise in Ship Electrical Power System 船舶电气传动自动化Ship Electrified Transmission Automation船舶电站Ship Power Station船舶动力装置Ship Power Equipment船舶概论Introduction to Ships船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship船舶机械控制技术Mechanic Control Technology for Ships船舶机械拖动Ship Mechanic Towage船舶建筑美学Artistic Designing of Ships船舶结构Ship Structure船舶结构力学Structural Mechanics for Ships船舶结构与制图Ship Structure & Graphing船舶静力学Ship Statics船舶强度与结构设计Designing Ship Intensity & Structure船舶设计原理Principles of Ship Designing船舶推进Ship Propelling船舶摇摆Ship Swaying船舶摇摆与操纵Ship Swaying & Manipulating船舶振动Ship Vibration船舶阻力Ship Resistance船体建造工艺Ship-Building Technology船体结构Ship Structure船体结构图Ship Structure Graphing船体结构与制图Ship Structure & Graphing船体振动学Ship Vibration船体制图Ship Graphing船用电器设备Marine Electrical Equipment创造心理学Creativity Psychology词汇学Lexicology磁测量技术Magnetic Measurement Technology磁传感器Magnetic Sensor磁存储设备设计原理Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment 磁记录Magnetographic磁记录技术Magnetographic Technology磁记录物理Magnetographic Physics磁路设计与场计算Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati磁盘控制器Magnetic Disk Controler磁性材料Magnetic Materials磁性测量Magnetic Measurement磁性物理Magnetophysics磁原理及应用Principles of Catalyzation & Application催化原理Principles of CatalysisD开头的课程大电流测量Super-Current Measurement大电源测量Super-Power Measurement大机组协调控制Coordination & Control of Generator Networks大跨度房屋结构Large-Span House structure大型锅炉概况Introduction to Large-Volume Boilers大型火电机组控制Control of Large Thermal Power Generator Networks大型数据库原理与高级开发技术Principles of Large-Scale Data-Bas e and Advanced Development Technology 大学德语College German大学俄语College Russian大学法语College French大学日语College Japanese大学生心理学Psychology Introduction大学物理College Physics大学物理实验Experiment of College Physics大学英语College English大学语文College Chinese大众传播学Mass Media代数几何Algebraic Geometry代数几何Algebraic Geometry代数曲面Algebraic Surfaces代数图论Algebraic Graph Theory代数拓扑Algebraic Topology代数学Algebra代用燃料Substitute Fuel代用运放电路Simulated Transmittal Circuit单片机与接口技术Mono-Chip Computers & Interface Technique单片机原理Fundamentals of Mono-Chip Computers单片机原理及应用Fundamentals of Mono-Chip Computers & Applications弹塑性力学Elastic-Plastic Mechanics弹性波Elastic Waves弹性力学Elastic Mechanics, Theory of Elastic Mechanics弹性元件的理论及设计Theory and Design of Elastic Element蛋白质结构基础Principle of Protein Structure蛋白质生物化学技术Biochemical Technology of Protein当代国际关系Contemporary International Relationship当代国外社会思维评价Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought当代文学Contemporary Literature当代文学专题Topics on Contemporary Literature当代西方哲学Contemporary Western Philosophy当代戏剧与电影Contemporary Drama & Films当代资本主义经济Contemporary Capitalist Economy党史History of the Party导波光学Wave Guiding Optics德育Moral Education等离子体工程Plasma Engineering低频电子线路Low Frequency Electric Circuit低温测试技术Cryo Testing Technique低温传热学Cryo Conduction低温固体物理Cryo Solid Physics低温技术原理与装置Fundamentals of Cryo Technology & Equipment低温技术中的微机原理Priciples of Microcomputer in Cryo Technology低温绝热Cryo Heat Insulation低温气体制冷机Cryo Gas Refrigerator低温热管Cryo Heat Tube低温设备Cryo Equipment低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing Drying Technology低温生物学原理与应用Principle & Application of Cryobiology低温实验技术Cryo Experimentation Technology低温物理导论Cryo Physic Concepts低温物理概论Cryo Physic Concepts低温仪表及测试Cryo Meters & Measurement低温原理Cryo Fundamentals低温原理与设备Cryo Fundamentals & Equipment低温制冷机Cryo Refrigerator低温中的微机应用Application of Microcomputer in Cryo Technology低温装置Cryo Equipment低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit低噪声电子设计Low-Noise Electronic Designing低噪声放大与弱检Low-Noise Increasing & Decreasing低噪声与弱信号检测Detection of Low Noise & Weak Signals地基基础课程设计Course Design of Groundsill Basis地理Geography第二次世界大战史History of World War II典型计算机分析Classical Computer Analysis电测量技术Electric Measurement Technology电厂计算机控制系统Computer Control System in Power Plants电磁测量实验技术Electromagnetic Measurement Experiment & Technology 电磁场计算机Electromagnetic Field Computers电磁场理论Theory of Electromagnetic Fields电磁场数值计算Numerical Calculation of Electromagnetic Fields电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves电磁场与微波技术Electromagnetic Fields & Micro-Wave Technology电磁场中的数值方法Numerical Methods in Electromagnetic Fields电磁场中的数值计算Numerical Calculation in Electromagnetic Fields电磁学Electromagnetics电动力学Electrodynamics电镀Plating电分析化学Electro-Analytical Chemistry电工材料Electrical Materials电工测量技术基础Measurement Technology of Electrical Engineering电工测试技术基础Testing Technology of Electrical Engineering电工产品学Electrotechnical Products电工电子技术基础Electrical Technology & Electrical Engineering电工电子学Electronics in Electrical Engineering电工基础Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础理论Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础实验Basic Experiment in Electrical Engineering电工技术Electrotechnics电工技术基础Fundamentals of Electrotechnics电工实习Electrical Engineering Practice电工实验Experiment of Electrical Engineering电工实验技术基础Experiment Technology of Electrical Engineering电工学Electrical Engineering电工与电机控制Electrical Engineering & Motor Control电弧电接触Electrical Arc Contact电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & Electroslag Welding电化学测试技术Electrochemical Measurement Technology电化学工程Electrochemical Engineering电化学工艺学Electrochemical Technology电机Motor电机测试技术Motor Measuring Technology电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation of Electrical Motor &电机电磁场的数值计算Calculation of Electrical Motor & Electromagnetic Fields 电机电磁场理论Theory of Electrical Moto & Electromagnetic Fields电机电器与供电Motor Elements and Power Supply电机矩阵分析法Analysis of Electrical Motor Matrix电机课程设计Course Exercise in Electric Engine电机绕组理论Theory of Motor Winding电机绕组理论及应用Theory & Application of Motor Winding电机设计Design of Electrical Motor电机瞬变过程Electrical Motor Change Processes电机统一理论Theory of Electrical Motor Integration电机学Electrical Motor电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology电机与拖动Electrical Machinery & Towage电机原理Principle of Electric Engine电机原理与拖动Principles of Electrical Machinery & Towage电机专题Lectures on Electric Engine电接触与电弧Electrical Contact & Electrical Arc电介质物理Dielectric Physics电镜Electronic Speculum电力电子电路Power Electronic Circuit电力电子电器Power Electronic Equipment电力电子器件Power Electronic Devices电力电子学Power Electronics电力工程Electrical Power Engineering电力企业管理Management of Electrical Enterprise电力生产技术Technology of Electrical Power Generation电力生产优化管理Optimal Management of Electrical Power Generation电力拖动Electric Traction电力拖动基础Fundamentals for Electrical Towage电力拖动控制系统Electrical Towage Control Systems电力拖动与电气控制Electrical Towage & Electrical Control电力系统Power Systems电力系统电源最优化规划Optimal Planning of Power Source in a Power System 电力系统短路Power System Shortcuts电力系统分析Power System Analysis电力系统规划Power System Planning电力系统过电压Hyper-Voltage of Power Systems电力系统继电保护原理Power System Relay Protection电力系统经济分析Economical Analysis of Power Systems电力系统经济运行Economical Operation of Power Systems电力系统可靠性Power System Reliability电力系统可靠性分析Power System Reliability Analysis电力系统课程设计Course Design of Power Systems电力系统无功补偿及应用Non-Work Compensation in Power Systems & Applicati 电力系统谐波Harmonious Waves in Power Systems电力系统优化设计Optimal Designing of Power Systems电力系统远动Operation of Electric Systems电力系统远动技术Operation Technique of Electric Systems电力系统运行Operation of Electric Systems电力系统自动化Automation of Electric Systems电力系统自动装置Power System Automation Equipment电力系统最优规划Optimal Planning in Power System电力装置课程设计Course Design of Power Equipment电力装置与系统Power Equipment & System电路测量与实验Circuit Measurement & Experiment电路测试技术Circuit Measurement Technology电路测试技术基础Fundamentals of Circuit Measurement Technology电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology & Experiments电路分析基础Basis of Circuit Analysis电路分析基础实验Basic Experiment on Circuit Analysis电路分析实验Experiment on Circuit Analysis电路和电子技术Circuit and Electronic Technique电路基本理论Basis Theory of Circuitry电路及电子线路CAD Circuitry CAD电路理论Theory of Circuit电路理论基础Fundamental Theory of Circuit电路理论实验Experiments in Theory of Circuct电路设计与测试技术Circuit Designing & Measurement Technology电气测量技术Electrical Measurement Technology电气传动Electrified Transmission电气控制技术Electrical Control Technology电器设计Electrical Appliances Designing电器学Electrical Appliances电器与控制Electrical Appliances & Control电生理技术基础Basics of Electricphysiological Technology电视传感器图象显示Television Sensor Graphic Display电视接收技术Television Reception Technology电视节目Television Programs电视节目制作Television Program Designing电视新技术New Television Technology电视新闻Television News电视原理Principles of Television电网调度自动化Automation of Electric Network Management电学实验Electrical Experiment电影艺术Art of Film Making电站微机检测控制Computerized Measurement & Control of Power Statio电子材料与元件测试技术Measuring Technology of Electronic Material and Element电子材料元件Electronic Material and Element电子材料元件测量Electronic Material and Element Measurement电子测量与实验技术Technology of Electronic Measurement & Experiment电子测试Electronic Testing电子测试技术Electronic Testing Technology电子测试技术与实验Electronic Testing Technology & Experiment电子测试实验Electronic Testing Experiment电子测试与实验技术Electronic Testing Technology & Experiment电子机械运动控制技术Technology of Electronic Mechanic Movement Control电子技术Technology of Electronics电子技术腐蚀测试中的应用Application of Electronic Technology in Erosion Measurement 电子技术基础Basic Electronic Technology电子技术基础与实验Basic Electronic Technology & Experiment电子技术课程设计Course Exercise in Electronic Technology电子技术实验Experiment in Electronic Technology电子技术综合性设计实验Experiment in Electronic Technology电子理论实验Experiment in Electronic Theory电子商务Electronic Commerce电子系统的ASIC技术ASIC Design Technologies电子显微分析Electronic Micro-Analysis电子显微镜Electronic Microscope电子线路Electronic Circuit电子线路的计算机辅助设计Computer Associate Design of Electronic Circuit电子线路课程设计Course Design of Electronic Circuit电子线路设计与测试技术Electronic Circuit Design & Measurement Technology 电子线路设计与测试实验Electronic Circuit Design & Measurement Experiment 电子线路实验Experiment in Electronic Circuit电子学Electronics电子学课程设计Course Design of Electronics电子照相技术Electronic Photographing Technology雕塑艺术欣赏Appreciation of Sculptural Art调节原理Principles of Regulation调节装置Regulation Equipment动力机械CAD Dynamical Machine CAD动力学Dynamics动态规划Dynamic Programming动态无损检测Dynamic Non-Destruction Measurement动态信号Dynamic Signal动态信号分析与仪器Dynamic Signal Analysis & Apparatus动物病害学基础Basis of Animal Disease动物免疫学Animal Immunology动物生理与分子生物学Animal Physiology and Molecular Biochemistry动物学Zoology动物遗传工程Animal Genetic Engineering毒理遗传学Toxicological Genetics断裂力学Fracture Mechanics断裂疲劳力学Fatigue Fracture Mechanics锻压测试技术Forging Testing Technique锻压工艺Forging Technology锻压机械液压传动Hydraulic Transmission in Forging Machinery锻压加热设备Forging Heating Equipment锻压设备专题Lectures on Forging Press Equipments锻压系统动力学Dynamics of Forging System锻造工艺Forging Technology锻造加热设备Forging Heat Equipment对外贸易保险International Trade Insurance对外贸易地理International Marketing Geography对外贸易概论Introduction to International Trade对外贸易运输International Trade Transportation多层网络方法Multi-Layer Network Technology多复变函数Analytic Functions of Several Complex Variables多媒体计算机技术Multimedia Computer Technology多媒体技术Multimedia Technology多目标优化方法Multipurpose Optimal Method多项距阵Multi-Nominal Matrix多元统计分析Multivariable StatisticsF开头的课程发电厂Power Plant发电厂电气部分Electric Elements of Power Plants发电厂电气部分与动力部分Electric Elements & Dynamics of Power Plants发电厂电气部分与热力设备Electric Elements & Thermodynamics Equipment of Power Plants发电厂计算机控制Computer Control in Power Plant发酵工程Zymolysis Engineering发育生物学原理与实验技术Principle and Experimental Technology of Development发展经济学Evolutive Economics法理学Nomology法律基础Fundamentals of Law法学概论An Introduction to Science of Law法学基础Fundamentals of Science of Law翻译Translation翻译理论与技巧Theory & Skills of Translation反不正当经济法Anti-malfeasance Economic Law泛读Extensive Reading泛函分析Functional Analysis泛函分析Functional Analysis房屋建筑学Architectural Design & Construction房屋建筑学课程设计Course Design of House Architecture仿真与辅助设计Simulation & Computer Aided Design放射生物学Radiation Biology放射学Radiology非电量测量Non-Electricity Measurement非金属材料Non-Metal Materials非线性采样系统Non-Linear Sampling System非线性方程组的数值解法Numerical Methods for No-linear System s of Equations非线性光学Nonlinear Optics非线性规划Non-Linear Programming非线性控制理论Non-Linear Control Theory非线性双曲型守恒律解的存在性The Existence of Solutions for Non -linear Hyperbolic Conservation Laws 非线性物理导论Introduction to Nonlinear Physics非线性振荡Non-Linear Oscillation非线性振动Nonlinear Vibration废水处理工程Technology of Wastewater Treatment废水处理与回用Sewage Disposal and Re-use沸腾燃烧Boiling Combustion分布式计算机系统Distributed Computer System / Distributed System分布式系统与分布式处理Distributed Systems and Distributed Processing分离科学Separation Science分析化学Analytical Chemistry分析化学实验Analytical Chemistry Experiment分析力学Analytic Mechanics分析生物化学Analytical Biochemistry分析生物化学Analytical Biochemistry分子病毒学Molecular Virology分子进化工程Engineering of Molecular Evolution分子生物学Molecular Biology分子生物学技术Protocols in Molecular Biology分子遗传学Molecular Genetics风机调节Fan Regulation风机调节.使用.运转Regulation, Application & Operation of Fans风机三元流动理论与设计Tri-Variant Movement Theory & Design of Fans风能利用Wind Power Utilization风险投资分析Analysis of Risk Investment服务业营销Service Industry Marketing辅助机械Aided Machine腐蚀电化学实验Experiment in Erosive Electrochemistry复变函数Complex Variables Functions复变函数与积分变换Functions of Complex Variables & Integral Transformation 复合材料结构力学Structural Mechanics of Composite Material复合材料力学Compound Material Mechanics傅里叶光学Fourier OpticsG开头的课程概率论Probability Theory概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process概率与统计Probability & Statistics钢笔画Pen Drawing钢的热处理Heat-Treatment of Steel钢结构Steel Structure钢筋混凝土Reinforced Concrete钢筋混凝土及砖石结构Reinforced Concrete & Brick Structure钢砼结构Reinforced Concrete Structure钢砼结构与砌体结构Reinforces Structure and Monsary Structure钢砼课程设计Reinforced Concrete Course Design钢砼设计Experiment of Reinforced Concrete Structure高层建筑基础Tall Building Foundation高层建筑基础设计Designing bases of High Rising Buildings高层建筑结构设计Designing Structures of High Rising Buildings高等材料力学Advanced Material Mechanics高等代数Advanced Algebra高等发光分析Advanced Luminescence Analysis高等分析化学Advanced Analytical Chemistry高等工程力学Advanced Engineering Mechanics高等光学Advanced Optics高等环境微生物Advanced Environmental Microorganism高等教育管理Higher Education Management高等教育史History of Higher Education高等教育学Higher Education高等量子力学Advanced Quantum Mechanics高等生物化学Advanced Biochemistry高等数理方法Advanced Mathematical Method高等数学Advanced Mathematics高等数值分析Advanced Numeric Analysis高等土力学Advanced Soil Mechanics高等无机化学Advanced Inorganic Chemistry高等有机化学Advanced Organic Chemistry高电压测试技术High-Voltage Test Technology高电压技术High-Voltage Technology高电压技术与设备High-Voltage Technology and Device高电压绝缘High-Voltage Insulation高电压实验High-Voltage Experiment高分子材料High Polymer Material高分子材料及加工High Polymer Material & Porcessing高分子化学High Polymer Chemistry高分子化学实验High Polymer Chemistry Experiment高分子化学与物理Polymeric Chemistry and Physics高分子物理High Polymer Physics高分子物理实验High Polymer Physics Experiment高级程序设计语言的设计与实现Advanced Programming Language's Design & Implementation 高级管理信息系统Advanced Management Information Systems高级计算机体系结构Advanced Computer Architecture高级计算机网络Advanced Computer Networks高级计算机网络与集成技术Advanced Computer Networks and Integration Technology高级经济计量Advanced Economic Metrology高级软件工程Advanced Software Engineering高级生化技术Advanced Biochemical Technique高级生物化学Advanced Biochemistry高级食品化学Advanced Food Chemistry高级视听Advanced Videos高级数据库Advanced Database高级数理逻辑Advanced Numerical Logic高级水生生物学Advanced Aquatic Biology高级英语听说Advanced English Listening & Speaking高级植物生理生化Advanced Plant Physiology and Biochemistry高能密束焊High Energy-Dense Beam Welding高频电路High-Frequency Circuit高频电子技术High-Frequency Electronic Technology高频电子线路High-Frequency Electronic Circuit高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension高压测量技术High-Voltage Measurement Technology高压测试技术High-Voltage Testing Technology高压电场的数值计算Numerical Calculation in High-Voltage Electronic Field 高压电工程High-Voltage Engineering高压电技术High-Voltage Technology高压电器High-Voltage Electrical Appliances高压绝缘High-Voltage Insulation高压实验High-Voltage Experimentation高压实验设备测量High-Voltage Experimentation Equipment Measurement 高压试验技术High-Voltage Experimentation Technology工厂电气设备Electric Equipment of Plants工厂供电Factory Electricity Supply工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment工程材料学Engineering Materials工程测量Engineering Surveying工程测量实习Engineering Measuring Practice工程测试技术Engineering Testing Technique工程测试实验Experiment on Engineering Testing工程测试信息Information of Engineering Testing工程测试与信号处理Engineering Testing & Signal Processing工程地质Engineering Geology工程动力学Engineering Dynamics工程概论Introduction to Engineering工程概预算Project Budget工程经济学Engineering Economics工程静力学Engineering Statics工程力学Engineering Mechanics工程热力学Engineering Thermodynamics工程数学Engineering Mathematics工程项目概预算Engineering Project Estimate & Budget工程项目评估Engineering Project Evaluation工程优化方法Engineering Optimization Method工程运动学Engineering Kinematics工程造价管理Engineering Cost Management工程制图Graphing of Engineering工业产品学Industrial Products工业电子学Industry Electronics工业分析Industrial Analysis工业锅炉Industrial Boiler工业会计学Industrial Accounting工业机器人Industrial Robot工业技术基础Basic Industrial Technology工业技术经济Industrial Technology Economics工业建筑设计原理Principles of Industrial Building Design工业经济理论Industrial Economic Theory工业经济学Industrial Economics工业美术设计Art Designing in Industry工业企业财务管理Industrial Enterprise Financial Management工业企业财务会计Accounting in Industrial Enterprises工业企业管理Industrial Enterprise Management工业企业经营管理Industrial Enterprise Administrative Management 工业社会学Industrial Sociology工业心理学Industrial Psychology工业窑炉Industrial Stoves工艺过程自动化Technics Process Automation工艺设计Technics Design工艺实习Technics Practice工艺原理与研究方法Principles & Research of Technics公差Common Difference公差测试实验Common Difference Testing Experiment公差技术测量Technical Measurement with Common Difference公差与配合Common Difference & Cooperation公共关系Public Relationship公共关系学Public Relations公司法Corporation Law公司组织与管理Organization and Management公司组织与管理Organization and Management of Corporate公文写作Document Writing功能材料原理与技术Principle and Technology of Functional Materials 功能高分子Functional Polymer功能性食品Function Foods古代汉语Ancient Chinese古典文学作品选读Selected Readings in Classical Literature骨科医学Osteopathic Medicine固体磁性理论Theory of Magnetism in Solid固体激光Solid State Laser固体激光器件Solid Laser Elements固体激光与电源Solid State Laser & Power Unit固体理论Solid State Theory固体物理Solid-State Physics故障诊断与容错技术Malfunction Diagnoses & Tolerance Technology 关税Tariff管理概论Introduction to Management管理沟通Management Communication, Management Negotiation管理会计Managerial Accounting管理经济学Management Economics管理科学专题Management Science Special Subject管理数学Management Mathematics管理系统FOXBASE Management System of FOXBASE管理系统模拟Management System Simulation管理心理学Management Psychology管理信息系统Management Information System管理学Management Theory, Principles of Management管理学Principles of Management光波导理论Light Wave Guide Theory光电技术Photoelectric Technology光电检测与信号处理Optoelectronic Detection and Processing光电课程设计Photoelectric Course Exercise光电摄像技术Photoelectric Photographing Technique光电探测及信号处理Photoelectric Inspect & Signal Processing光电系统课程设计Photoelectric System Course Design光电信号处理Photoelectric Signal Processing光电信号与系统分析Photoelectric Signal & Systematic Analysis光电信息计算机处理Computer Processing in Photoelectric Information光电子技术Photoelectronic Technique光电子学与光电信息技术Optoelectronics and Optoelectronic Information Technology 光辐射探测技术Ray Radiation Detection Technology光接入网技术Technology of Light Access Network光谱Spectrum光谱分析Spectral Analysis光谱学Spectroscopy光纤传感Fibre Optical Sensors光纤传感器Fibre Optical Sensors光纤传感器基础Fundamentals of Fibre Optical Sensors光纤传感器及应用Fibre Optical Sensors & Applications光纤光学Fiber Optics光纤光学课程设计Course Design of Fibre Optical光纤技术实验Experiments in Fibre Optical Technology光纤实验Experiments in Fibre Optical光纤通信基础Basis of Fibre Optical Communication光纤通信技术Fibre Optical Communication Technology光纤通信网络Networks of Fiber Communications光纤通信系统Fibre Optical Communication System, System of Fiber Communications 光纤原理与技术Fibre Optical Operation & Technology光学Optics光学测量Optical Measurement光学分析法Optical Analysis Method光学工艺实习Optical Technology Practice光学计量仪器设计Optical Instrument Gauge Designing光学检测Optical Detection光学设计Optical Design光学信息导论Introduction of Optical Information光学仪器设计Optical Instrument Designing光学仪器与计量仪器设计Optical Instrument & Gauge Instrument Designing。