德语语音表

读书的方法首先声明，我要谈的是为知识而读书的方法，不是为考试而读书的方法。

后者，香港的学生都是专家——猜题目、背课文之能，世间少有。

但为知识而读书可以帮助考试，为考试而读书却未必可助知识的增长。

知识是读书的目的（An End）；考试只是一个方法（A Means）。

然而香港学生（或教育制度），却很显然地将这两佯东西颠倒过来。

我可在四个大前提下给学生们建议一些实用的读书方法。

若能习惯运用，不但可以减轻考试的压力，而对更重要的知识投资会是事半功倍的。

一、以理解代替记忆很多人都知道明白了的课程比较容易记得。

但理解其实并不是辅助记忆——理解是记忆的代替。

强记理论不仅是很难记得准确：当需要应用时，强记的理论根本无济于事。

明白了理论的基本概念及含义，你会突然觉得你的记忆力如有神助。

道理很简单，明白了的东西就不用死记。

但理论的理解有不同的深度，也有不同的准确性。

理解愈深愈准确，记忆就愈清楚，而应用起来就愈能得心应手。

所以读书要贯通——理论上的不同重点的联带关系要明白；要彻底——概念或原则的演变要清楚。

要在这些方面有显著的进步易如反掌，而学生也不需多花时间。

他只要能改三个坏习惯，一年内就会判若两人。

第一个坏习惯，就是上课时“狂”抄笔记。

笔记是次要、甚至是可有可无的。

这是因为抄笔记有一个无法补救的缺点——听讲时抄笔记分心太大！将不明白的东西抄下来，而忽略了要专心理解讲者的要点，是得不偿失。

我肯定这是一般香港学生的坏习惯。

例如好几次我故意将颇明显的错误写在黑板上，200多学生中竟无一人发觉，只知低着头忙将错误抄在笔记上。

笔记有两个用途。

①将明白了的内容，笔记要点。

但若觉得只记要点都引起分心，就应放弃笔记。

明白了讲者的内容是决不会在几天之内忘记的。

很多讲者的资料在书本上可以找到，而在书本上没有的可在课后补记。

老师与书本的主要分别，就是前者是活的，后者是死的。

上课主要是学习老师的思想推理方法。

②在上课听不懂的，若见同学太多而不便发问，就可用笔记写下不明之处，于课后问老师或同学。

元音发长音：1.元音字母重复时（双元音）发长音：aa, oo, ee，包括ie2.元音字母在h之前时发长音，h不发音3.元音字母后无辅音字母或只有一个辅音字母时发长音，但有例外，如：ab, was 元音发短音：1.元音字母后有两个或以上的辅音时发短音2.元音后有ch（x）时，有时长音Buch，有时短音acht可查字典，长音用_标注，短音用﹒标注元音字母为：a, ä(ae), e, i, o, ö(oe), u, ü(ue)；双元音与复合元音：aa, oo, ee； ie, au, eu/äu, ai/ei/ey/ay；y为半元音(作元音发ü的音；作辅音发j的音)；其余为辅音与复合辅音音节：是语音结构的基本单位，由一个元音音素或由一个元音音素联缀一个或几个辅音音素构成。

单音节：如um, an, deutsch, spät, März, Meer, vor, vier, viel多音节：näh/en, Va/ku/um, schrei/ben, Qua/li/tät, U/ni/ver/si/tät 词重音：一个词若有两个或两个以上的音节，其中一个是重读的音节，即为词重音所在。

德语词重音大都在第一个音节上；不可分前缀be-(bearbeiten),emp-(empfehlen), ent-(entfernen), ge-(gefallen), ver-(verstehen), zer-(zerbrechen)等不重读；可分前缀如an-(an/kommen), ab-(ab/holen), ein-(ein/laden), auf-(auf/stehen)等重音在前缀上；字母e及字母组合-el, -en, -er位于词尾不重读，如Dame,Morgen, Mantel, Arbeiter。

德语语音基础部分第一部分：发音字母读音例词a [a:] da, ja. kam tataa Aas Maat Saat Waageah Bahn nah nahm saha [a] dann Mann Mappe wann an am ab hat [a:] [a] da/dann Maat/matt Tat/Takt Bahn/Banne [e;] Café den wem wenee fee Kaffee See Teeeh gehen sehen wehe [ε] denn etwa Hemd nette [ə] Ehe Kette Name Tage[e] [ε] den/denn wen/wenn gebe/Ebbe nehme/nenneu [u:] du gut Mut nun Wutuh Huhn Kuh Kuhn muhu [u] dumm Hund Kunde Mund Bus um [u:]/[u] du/dumm nun/Nuss Kuhn/Kunde Huhn/undi [i:] Kino Kiwi Mine Tinaie die nie Sie Mieteih ihm ihn ihnen Ihnenieh sieht Vieh zieheni [i] Bitte Kippe Mitte Wind im fit mit [i:]/[i] ihm/im Miete/Mitte bieten/bitten Mine/Minneo [o:] oben Ofen Foto totoo Boot doof Moos Zoooh Bohne ohne Sohn wohneno [ɔ] Bonn Komma oft kommt ob[o:]/[ɔ] Ofen/offen Ton/Tonne Sohn/Sonne Hof/hoffenP [p] Papa Pass Post PumpePP Mappe Puppe Suppe tippenb ab gab habt ob Obstb [b] Bahn Bitte Bube habe[p]/[b] Post/Boss Plus/bioβ taub/Taube Pass/Basst [t] Gut Not Tat hattt Bett Bitte fett Gott sattth Methode Thema These Thomasdt gesandt gewandt Waadt Wundtd Abend Bad Kind Windd [d] da das du Ende Kundedd Bodding Pudding Wedding[t]/[d] Bitte/Kunde Ente/Ende tun/dumm Wind/Windek [k] kann Kanne Kind knappck dick Decke guck packeng mag Tag weg Wegg [g] Gummi gebe Gas gut[k]/[g] Komma/Gamma Kitt/Gift Tag/Tage Kasse/Gassem [m] Mann man Maβ Massemm dumm kommen Lamm nimmtn [n] nah nun Nase Namenn denn kann kennen nennen[m]/[n] Minne/nennen Miete/Niete Kamm/kann Mut/Nots [s] des bis los Bus minusss dessen Essen Kasse wissenβ aβ Fuβ hieβ Maβ gieβs [z] See sehen sieben Sonne[s]/[z] dies/diese Hans/Hansa Kasse/Gase Tasse/Thesef [f] Fahne Hof Ofen Saftff Affe hoffen offen Neffeph Phase Phantasie Phonetik Physikv Vati Vieh von vorw [v] Wagen wann wissen wie wohnenv Vase Visum Visa Vitamin Olive[f]/[v] Fest/West Vieh/wie Phase/Vase Fass/was（1）元音字母发长音：1)元音重叠，读长音。

德语音标表字母音标发音方法字母出现形式例子说明a [a:]口张开，开口大，舌平放，舍尖轻抵下门齿。

与汉语中发“啊”的音时相似，，但嘴型要稍大些。

a/ah/aaTag, Namenah, BahnWaage, Saal, Maal [a]与长音发音方式基本相同，比发［a］短促有力，嘴张更大，下颌略垂。

a Mann , dann , Ballä[ε:]先发[e].舌位保持不变，然后下巴下垂，嘴慢慢张大，如发[a:]状。

即可发出来[ε:]ä/ähBär , Käme , Däneäh Nähe , nähen[ε]嘴型和发[ε:]一样，但更加紧促有力，开口度比发[ε:]时略小äBälle kälte, kämmenb [p]双唇紧闭，舌平放，有力送气，冲破阻碍，形成爆破气流。

[p]是清辅音b ab , Dieb , gab [b]发音嘴形变化基本同发[p]，但送气要弱，声带振动。

[b]是浊辅音b baden , bitte , badc [k]双唇微开，舌面向硬颚抬起形成阻塞，强烈送气冲开阻塞。

[k]为清辅音c Computer, Café, Camping在元音a,o,u前[ts]发音时，先发[t]音，送气轻，同时强烈送气发[s]音。

两个音要合起来，发成一个音c Cent在e,i前面d [t]双唇微开，舌尖紧抵上门齿，形成阻碍，强烈送气冲突阻碍。

[t] 是清辅音d/dtBand, Land,Stadtd在词尾时[d]发音时嘴形基本同发[t]，但送气要弱。

声带振动。

[d]是浊辅音d Daten , dumm , dase ［e:］双唇成扁平状，上下齿微开，嘴角略向两边咧，舌尖抵下门齿e/ee/eheben, beten, nebenKaffee, Beet, Meergehen, sehen, dehnen,［ε］舌位如发［e:］，下巴略下垂，嘴张更大，上下门齿微分e Geld, kennen, Ecke［ə］双唇微开，下巴略下垂，舌平放，舌尖抵下门齿，吐气轻e Name, Katze, Kanne在弱读音节中f[f] 上门齿贴下唇，形成缝隙，送气，气流通过缝隙形成摩擦发音。

[a:] a Tat,daaa Maat,Waageah Fahne,Bahn [a] a dann,Mappe,Takt [e:] e den,geden,ebenee Tee,See,Kaffeeeh gehen,sehen [ε] e denn,Fest,Kette [ə] e Name,Katze,Kanne [u:] u Mut,gut,nunuh Kuh,muh,Huhn [u] u und,Mund,Kunde [i:] i Tiger,Mineie nie,die,mietenih ihm,ihn,ihnenieh lieh,siehst[i] i Fisch,in,mitten [o:] o oben,Foto,totoh Kohle,ohneoo Boot,Zoo[ɔ] o ob,Bonn,Komma [p] p pp Post,Suppe,Passb lieb,ab,ob[b] b Bad,Bus,habe [t] t tt Tat,gut,bitteth Thema,Theaterdt Stadt,Schmidtd und,Wand,Kind [d] d dd das,dick,Pudding [k] k Kind,Kanne,knappck dick,guck,packeng Tag,mag,klug [g] g Gummi,gut,Flagge [m] m mm mit,Messer,kommen [n] n nn Nase,nun,dann [s] s ss ist,Kiste,essenßFuß,Maß[z] s sagen,sieben,Sonne [f] f ff Foto,finden,hoffenph Phase,Philosophiev von,Vieh,vier [v] v V ase,V olt,Visumw Wagen,was,wann [ai] ei Eis,mein,beideai Mai,Mais,Maieray Mayer,Bayer [au] au Auto,auf,Baum [ɔy] eu neu,heute,neunäu Bäume,Mäuse,käufe [ε:] äBär,Käse,Lädenäh nähen,wählen [ε] äBände,Fälle,Hände [Ø:] öÖfen,böse,Löweöh Söhne,Höhle,Höhe [oe] ööffnen,Löffel,können [y:] üüben,Lüge,Türüh fühlen,kühl,Hühnery Typ,Analyse,Physik [Y] üdünn,fünf,Hüttey System,Symbol,Y psilon [h] h Haus,Hand,heiβen [j] j ja,Jacke,Juniy Y oga,Y acht,Y en [l] l Lampe,Hilfe,Apfel [r] r drei,treiben,RegenRad,Radio,rufen[r] r Haar,vier,sehr [ ] (e)r Kinder,Vater,verstehen [ts] z zehn,Herz,Zuckerts nichts,rechts,Rätselds abends,Landsmanntz jetzt,Platz,sitzention Nation,Lektion,Produktion [ks] x Fax,Taxi,Luxuschs sechs,wuchs,wachsen(c)ks links,Knicks[ç] ch euch,China,höflich(-i)g（词尾）ruhig,wichtig,richtig [x] ch Bauch,acht,Buchsuchen,rauchen,Tochter [∫] sch schön,Tisch,Fleisch [t∫] tsch[∫t] st Stunde,stehen,Stuhl [∫d] 词首st+元音[∫p] sp Spiegel,Sport,spät [∫b] 词首sp+元音[pf] pf Pfund,Kopf,Apfel [kv] qu Qualität,Quantität,QuelleQuadrat,Quiz,Quatsch [ŋ] ng lang,Zeitung,singen [ŋk] nk Geschenk,danken,trinken读音规则1、元音字母读长音：⑴元音字母重叠，读作长音，如Waage,Tee,Boot.元音字母ie读作长音[i:],如Liebe,Sie,wie.⑵元音字母后有h，h不发音，该元音字母读长音，如ihn,ohne,gehen.⑶以元音结尾的音节，其元音字母发长音，如da,eben,oben.⑷以一个辅音结尾的音节，元音字母多数发长音，如gut,Mut.2、元音字母读短音：元音字母后有两个或两个以上的辅音字母，该元音字母发短音，如kommen,ist.在少数词中，元音后只有一个辅音时，该元音发短音，如：das,in,ab.3、辅音字母b,d,g在词尾时，发成相应的清辅音[p],[t],[k],如Dieb，Bad,Tag.4、辅音字母s在元音前发浊辅音[z],其他情况下发清辅音[s].ss和ß发清辅音[s].5、辅音字母v在德语单词中发清辅音[f]，如von,Vieh。