沃尔特 惠特曼作品分析ppt课件
- 格式：ppt
- 大小：4.33 MB
- 文档页数：17
文档推荐
-
美国文学惠特曼 ppt课件页数:29
-
沃尔特 惠特曼简介页数:13
-
美国浪漫主义ppt课件页数:8
-
沃尔特 惠特曼作品分析 PPT页数:18
-
沃尔特 惠特曼作品分析ppt课件页数:17
下载文档原格式
合集下载
Walt Whitman_ppt
Works
Franklin Evans (1842) --《富兰克林· 埃文斯》 Leaves Of Grass (1855) --《草叶集》 Drum-Taps (1865) Memoranda During the War Specimen Days(1882) --《典型的日子》
Combination of soul and body, bold sex description, transcendentalism
Major themes
Self: both individual and universal National culture, American society Equality ,freedom and democracy Sing for the ordinary people Independence of American literature Combination of body and soul
America starts to seek its national culture 1855, the biggest and the most advanced publishing industry Authors made efforts to build American literature It has been credited as “representing the core of Whitman‟s poetic vision.”
Independent
American literature
Nature,
books and actions be free and brave
Self-trust,
沃尔特。惠特曼
twelve untitled poems and a preface.
➢ Whitman released a second edition of the book in 1856, containing thirty-three poems, a letter from Ralph Waldo Emerson praising the first edition, and a long open letter by Whitman in response.
精选ppt课件
《草叶集》的地位
•
《草叶集》从第一版到第九版，经历了坎坷的历程，
其中充满了激烈的争论。这种争论在诗人逝世后100多年
的时间里仍然在延续。19世纪后叶至20世纪全世界所有文
学大师几乎无一例外地都在一生中的某个时刻向惠特曼的
《草叶集》行过注目礼。
• 在惠特曼从事诗歌创作的年代，控制美国诗坛的是所 谓“高雅派”诗人，他们一味以模仿英国诗歌为能事，而 当时的英国诗歌也浪漫主义的末流，这种诗风在美国产生 的只能是等而下之的仿制品。
➢ He carried on a sort of experiment on the form of poetry by choosing free verse as his medium of expression, allowing him to express freely his ideas in colloquial English, regardless of the prevailing principles of rhymes or meter.
精选ppt课件
➢ Song of Myself----revealing such a world of
➢ Whitman released a second edition of the book in 1856, containing thirty-three poems, a letter from Ralph Waldo Emerson praising the first edition, and a long open letter by Whitman in response.
精选ppt课件
《草叶集》的地位
•
《草叶集》从第一版到第九版，经历了坎坷的历程，
其中充满了激烈的争论。这种争论在诗人逝世后100多年
的时间里仍然在延续。19世纪后叶至20世纪全世界所有文
学大师几乎无一例外地都在一生中的某个时刻向惠特曼的
《草叶集》行过注目礼。
• 在惠特曼从事诗歌创作的年代，控制美国诗坛的是所 谓“高雅派”诗人，他们一味以模仿英国诗歌为能事，而 当时的英国诗歌也浪漫主义的末流，这种诗风在美国产生 的只能是等而下之的仿制品。
➢ He carried on a sort of experiment on the form of poetry by choosing free verse as his medium of expression, allowing him to express freely his ideas in colloquial English, regardless of the prevailing principles of rhymes or meter.
精选ppt课件
➢ Song of Myself----revealing such a world of
沃尔特 惠特曼作品分析19页PPT
Hale Waihona Puke 谢谢！36、自己的鞋子，自己知道紧在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳
40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
沃尔特 惠特曼作品分析
1、纪律是管理关系的形式。——阿法 纳西耶 夫 2、改革如果不讲纪律，就难以成功。
3、道德行为训练，不是通过语言影响 ，而是 让儿童 练习良 好道德 行为， 克服懒 惰、轻 率、不 守纪律 、颓废 等不良 行为。 4、学校没有纪律便如磨房里没有水。 ——夸 美纽斯
5、教导儿童服从真理、服从集体，养 成儿童 自觉的 纪律性 ，这是 儿童道 德教育 最重要 的部分 。—— 陈鹤琴
惠特曼《自己之歌》ppt课件
运用大量排比句安排节奏，笔力纵横，气势磅礴， 充满激情，展现了惠特曼诗歌豪放宏肆的风格和积 极浪漫主义特色。
在后世却获得了应有的崇高 评价。 自由是《草叶集》的一大特点。
惠特曼
美国19世纪杰出的 浪漫主义民主诗人，其
《草叶集》代表着美国浪漫 主义文学的高峰。
他的诗体现了美国的民主 理想，反映了美国独 立战争和内战的重 大史实。
自己之歌
表达了诗人毕生的主要思想。 《自己之歌》作为《草叶集》的核心部分， 是人作为“自我”的独立宣言。这个“自我”是
，气边 液 欢 息的 和 树 ，黝 空 ， 黑气 在
大
我饰我但无气
疯，愿它臭并
狂赤意永味不
地裸走远的是
渴了到适物一
望全林宜质种
能身边于，芳
这，的我 香
样 有
我 去我 熏
自 掉爱 香
己 一它 之
。 切， 气
人
，
为
它
的
是
虚
屋 沉这我宇 醉种自和 。芬己房
芳呼间 的吸里 气到充 息这满 ，种了 要芳芳 使香香 我，， 沉我框 醉知架 ，道上 但它也 我，充 不我满 让欢了 自喜芳 己它香
教
毫 无 顾 忌 ， 以 一 种 原 始
不 论 是 善 是 恶 ， 我 将 随
但 绝 不 能 把 它 们 全 遗 忘
退 后 一 步 ， 满 足 于 现 在
条 和 学 派 且 暂 时 搁 开 ，
意，它
之们
所所
及已
，给
我
的
一
切
，
我
希 望 继 续 不 停 地 唱 下 去 直 到 死 亡 。
我 现 在 是 三 十 七 岁 了 ， 身 体 完 全 健 康 ，
在后世却获得了应有的崇高 评价。 自由是《草叶集》的一大特点。
惠特曼
美国19世纪杰出的 浪漫主义民主诗人，其
《草叶集》代表着美国浪漫 主义文学的高峰。
他的诗体现了美国的民主 理想，反映了美国独 立战争和内战的重 大史实。
自己之歌
表达了诗人毕生的主要思想。 《自己之歌》作为《草叶集》的核心部分， 是人作为“自我”的独立宣言。这个“自我”是
，气边 液 欢 息的 和 树 ，黝 空 ， 黑气 在
大
我饰我但无气
疯，愿它臭并
狂赤意永味不
地裸走远的是
渴了到适物一
望全林宜质种
能身边于，芳
这，的我 香
样 有
我 去我 熏
自 掉爱 香
己 一它 之
。 切， 气
人
，
为
它
的
是
虚
屋 沉这我宇 醉种自和 。芬己房
芳呼间 的吸里 气到充 息这满 ，种了 要芳芳 使香香 我，， 沉我框 醉知架 ，道上 但它也 我，充 不我满 让欢了 自喜芳 己它香
教
毫 无 顾 忌 ， 以 一 种 原 始
不 论 是 善 是 恶 ， 我 将 随
但 绝 不 能 把 它 们 全 遗 忘
退 后 一 步 ， 满 足 于 现 在
条 和 学 派 且 暂 时 搁 开 ，
意，它
之们
所所
及已
，给
我
的
一
切
，
我
希 望 继 续 不 停 地 唱 下 去 直 到 死 亡 。
我 现 在 是 三 十 七 岁 了 ， 身 体 完 全 健 康 ，
Walt Whitman 沃尔特·惠特曼 英美文学 ppt课件
• Edited a newspaper, the LongIslander, in Huntington
• Back to New York City to work as a printer and journalist
• Experienced various jobs
• Began writing a new kind of poetry
(freepptv课e件rse)
3
Whitman's democratic ideals& individualism
America’s first “poet of democracy”
Whitman's democratic ideas govern his poetry-writing.
In his famous poetry, openness, freedom, and above all, individualism (the belief that the rights and freedom of individual people are most important) are all that concerned him.
2. Individual value
3. Pursuit of love and happiness
4. Sexual love The individual person and his desires must be respected.
ppt课件
5
Influence
America’s first “poet of democracy”
• At four, family moved to Brooklyn, New York
《啊_船长_我的船长》课件
精选版课件ppt
19
• 诗歌描写林肯“他的嘴唇惨白而僵硬”，每 节末句都写“他已浑身冰凉，停止了呼吸”， 这样描写有什么作用？
是为了突出林肯悲壮的死，胜利的钟声 响起，而带领人们战胜惊涛骇浪的船长却死 去了，这就突出了悲痛的气氛，人们无法接 受这个事实，但又不得不接受这个事实，在 反复的咏叹中加剧了悲剧气氛。
精选版课件ppt
17
诗歌研习：
1、你认为这首诗歌抒发诗人怎样的思想感情？
2、诗歌是怎样把这种感情传达出来的？
（诗歌突出的写作手法是什么？有什么作用？）
3、在这首诗中“船”、“船长”、“航程”分别 象征什么?
4、诗歌为什么每一节的末尾都写“他已浑身冰冷， 停止了呼吸”？
5、第二节的诗的称代为什么突然发生了转换？这
种转换对表达感情有什精么选版课作件p用pt ？
18
• 诗中“船”、“船长”、“航程”分别象征 什么?诗的内容是什么？
诗人运用了比喻和象征的手法，把美国 比作一艘航船，把林肯总统比作船长，把维 护国家统一和废奴斗争比作一段艰险的航程。
诗人用航船战胜惊涛骇浪到达港口比喻林肯 领导的南北战争的胜利结束，以领航的船长 象征林肯总统的丰功伟绩，在万众欢腾之中， 以一曲悲歌，赞颂这位伟大人物 。
精选版课件ppt
20
• 整首诗人称称谓的变化在表达上的作用是什 么？
“我的船长”流露的是对船长的敬仰之情。 “亲爱的父亲”、“我的父亲”，表现父子般的感 情，这样感情更浓郁深重。第1段中只是为失去领 航人而悲伤，在第2、3段中则是为失去慈父般的亲 人而惨痛，称谓的变化体现了诗人感情上的深入， 逐层深入地表达了诗人对林肯总统的热爱和深切的 悼念之情。
精选版课件ppt
16
Walt-Whitman--沃尔特·惠特曼-英美文学PPT课件
His Leaves of Grass has always been considered a monumental work. It commands great attention because of its uniquely poetic embodiment of American democratic ideals.
• Edited a newspaper, the LongIslander, in Huntington
• Back to New York City to work as a printer and journalist
• Experienced various jobs
• Began writing a new kind of poetry
• filled with optimistic expectation and enthusiasm about new things and new epoch.
1. The whole hard-working people The burgeoning life of cities. The fast growth of industry and wealth in cities
2. Individual value
3. Pursuit of love and happiness
4. Sexual love
5. The individual person and his desires must be respected.
.
5
Influence
America’s first “poet of democracy”
.
Excerpt from Song of
• Edited a newspaper, the LongIslander, in Huntington
• Back to New York City to work as a printer and journalist
• Experienced various jobs
• Began writing a new kind of poetry
• filled with optimistic expectation and enthusiasm about new things and new epoch.
1. The whole hard-working people The burgeoning life of cities. The fast growth of industry and wealth in cities
2. Individual value
3. Pursuit of love and happiness
4. Sexual love
5. The individual person and his desires must be respected.
.
5
Influence
America’s first “poet of democracy”
.
Excerpt from Song of
walt-whitman惠特曼及作品简介PPT优秀课件
Whitman 2016
Whitman & President Abraham Lincoln
O Captain! My Captain!
O Captain! My Captain!
• O Captain! my Captain! our fearful trip is done, • The ship has weathered every rack, the prize we sought is won, • The port is near, the bells I hear, the people all exulting, • While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring: • But O heart! heart! heart! • O the bleeding drops of red, • Where on the deck my Captain lies, • Fallen cold and dead.
（歌唱那愉悦地，极度符合神意法则的行为，）
•The Modern Man I sing.(我歌唱现代的人类。)
Free verse
Theme
• 1. What is the significance of singing about one's self? • It is an exaltation of the individual spirit, which is typical of
won;
• Exult O shores, and ring O bells!
O Captain! My Captain!
---contrast description
《自己之歌(节选)》课件30张-统编版高中语文选择性必修中册
诗歌朗读· 1、学生自由朗读这首诗。 · 2、同学之间相互朗读，点评。· 3、学生分享朗读。
一、独特的意象，丰富的形象· 活动一：本首诗歌意象选择很有特点，请阅读诗歌，小 组合作，共同探讨，完成下面的学习任务。· 1、诗中使用了很多的意象，请根据下面表格的提示进 行分类。
与“自己”形象性质 相似的意象
●
写作背景· 惠特曼自幼家贫，弟姐妹众多。底层劳动人民的生活经 验在一定程度上奠定了其民主主义思想基础。直至1855 年《草叶集》的第一版问世，惠特曼终于找到自己创作 的突破口和定位。在《草叶集》中，惠特曼的政治理念 鲜明，即不满当时盛行的不公平的奴隶制度，追求自由 民主、平等博爱的政治理念。惠特曼对美国这块“民主 的大地”进行讴歌，一心希望通过诗歌创作唤醒劳苦大 众对于自身境遇的认识并采取一系列措施加以变革。《自己之歌》就是在这样的背景下产生的。
·3、《草叶集》问世后，评论家们议论纷纷，毁誉参半， 争论的焦点就是其中的《自己之歌》。虽然当时美国文 坛的领袖爱默生独具慧眼，读完诗集以后对其赞赏有加， 并写信给惠特曼，称赞“它是美国出版过的最出色的，富有才智和智慧的诗篇”;但是，它的独特风格还是受 到了绝大多数作家和批评家的猛烈抨击。对于《草叶集》,你有什么看法?
·《一路摆过布鲁克林渡口》 ·《阔斧之歌》·《大路之歌》·《从永不休止地摆动着的摇篮里》·《民主之歌》·《亚当的子孙》·《芦笛》·《自己之歌》
《自己之歌》 《自己之歌》是《草叶集》初版的开卷之作。在此诗中揭示了“草叶”的意义：自然界最平凡、 最普通的草，有广大的生活天地和强劲的生命力 量，它“在宽广的地方和狭窄的地方都一样发芽， 在黑人和白人中都一样地生长”。惠特曼认为草 是他的形象，他的“意向的旗帜，由代表希望的 碧绿物质所织成”,他要用“如同草一样朴实” 的语言讴歌祖国和人民。在诗人心目中，不朽的 草象征不朽的人民，正在发展中的美国、自由和 民主的理想。
一、独特的意象，丰富的形象· 活动一：本首诗歌意象选择很有特点，请阅读诗歌，小 组合作，共同探讨，完成下面的学习任务。· 1、诗中使用了很多的意象，请根据下面表格的提示进 行分类。
与“自己”形象性质 相似的意象
●
写作背景· 惠特曼自幼家贫，弟姐妹众多。底层劳动人民的生活经 验在一定程度上奠定了其民主主义思想基础。直至1855 年《草叶集》的第一版问世，惠特曼终于找到自己创作 的突破口和定位。在《草叶集》中，惠特曼的政治理念 鲜明，即不满当时盛行的不公平的奴隶制度，追求自由 民主、平等博爱的政治理念。惠特曼对美国这块“民主 的大地”进行讴歌，一心希望通过诗歌创作唤醒劳苦大 众对于自身境遇的认识并采取一系列措施加以变革。《自己之歌》就是在这样的背景下产生的。
·3、《草叶集》问世后，评论家们议论纷纷，毁誉参半， 争论的焦点就是其中的《自己之歌》。虽然当时美国文 坛的领袖爱默生独具慧眼，读完诗集以后对其赞赏有加， 并写信给惠特曼，称赞“它是美国出版过的最出色的，富有才智和智慧的诗篇”;但是，它的独特风格还是受 到了绝大多数作家和批评家的猛烈抨击。对于《草叶集》,你有什么看法?
·《一路摆过布鲁克林渡口》 ·《阔斧之歌》·《大路之歌》·《从永不休止地摆动着的摇篮里》·《民主之歌》·《亚当的子孙》·《芦笛》·《自己之歌》
《自己之歌》 《自己之歌》是《草叶集》初版的开卷之作。在此诗中揭示了“草叶”的意义：自然界最平凡、 最普通的草，有广大的生活天地和强劲的生命力 量，它“在宽广的地方和狭窄的地方都一样发芽， 在黑人和白人中都一样地生长”。惠特曼认为草 是他的形象，他的“意向的旗帜，由代表希望的 碧绿物质所织成”,他要用“如同草一样朴实” 的语言讴歌祖国和人民。在诗人心目中，不朽的 草象征不朽的人民，正在发展中的美国、自由和 民主的理想。
草叶集课件ppt
草叶集课件
目 录
• 草叶集简介 • 草叶集中的诗歌分析 • 草叶集的影响和评价 • 草叶集的诗歌创作技巧 • 草叶集的诗歌意义和启示 • 草叶集的实践应用
草叶集简介
01
草叶集的作者
惠特曼
草叶集的作者是美国19世纪的一 位著名诗人沃尔特·惠特曼，他通 过诗歌表达了对民主和自由的热 爱，以及对自然和人类的赞美。
考
01
02
03
人生短暂
诗歌中经常出现对人生短 暂的感慨，提醒人们珍惜 时间，追求有意义的人生 。
自我价值
强调个体生命的独特性和 自我价值，鼓励人们勇敢 地追求自己的理想和目标 。
生命意义
思考人生的意义和价值， 探索生命存在的真谛，引 导人们寻找自己生命的意 义和价值。
土地的描绘
诗人对土地的描绘非常细腻，土地不仅是自然的象征，也代表了美国的文化和历史。这些 描绘反映了诗人对美国乡村的热爱和对工业化的反思。
劳动者的形象
劳动者在草叶集的诗歌中经常出现，代表了勤劳、朴实和坚韧的品质。诗人赞美劳动者的 价值，强调他们应该得到更好的待遇和社会地位。
诗歌的语言特点
口语化风格
道德伦理
探讨道德伦理问题，呼吁人们坚守正义和良知， 追求公平和正义。
人类命运共同体
关注人类的共同命运，呼吁全球范围内的人们团 结合作，共同应对挑战。
草叶集的实践应用
06
在文学创作中的应用
草叶集作为美国诗歌的经典，对后来的文学创作产生了深远的影响。其独特的诗 歌形式和主题，如自然、民主、自由等，为后来的诗人提供了灵感和启示。
许多现代诗人借鉴草叶集中的诗歌技巧和主题，创作出具有独特风格和思想内涵 的作品。草叶集在美国文学史上的地位不可替代，对推动美国诗歌的发展起到了 重要作用。
目 录
• 草叶集简介 • 草叶集中的诗歌分析 • 草叶集的影响和评价 • 草叶集的诗歌创作技巧 • 草叶集的诗歌意义和启示 • 草叶集的实践应用
草叶集简介
01
草叶集的作者
惠特曼
草叶集的作者是美国19世纪的一 位著名诗人沃尔特·惠特曼，他通 过诗歌表达了对民主和自由的热 爱，以及对自然和人类的赞美。
考
01
02
03
人生短暂
诗歌中经常出现对人生短 暂的感慨，提醒人们珍惜 时间，追求有意义的人生 。
自我价值
强调个体生命的独特性和 自我价值，鼓励人们勇敢 地追求自己的理想和目标 。
生命意义
思考人生的意义和价值， 探索生命存在的真谛，引 导人们寻找自己生命的意 义和价值。
土地的描绘
诗人对土地的描绘非常细腻，土地不仅是自然的象征，也代表了美国的文化和历史。这些 描绘反映了诗人对美国乡村的热爱和对工业化的反思。
劳动者的形象
劳动者在草叶集的诗歌中经常出现，代表了勤劳、朴实和坚韧的品质。诗人赞美劳动者的 价值，强调他们应该得到更好的待遇和社会地位。
诗歌的语言特点
口语化风格
道德伦理
探讨道德伦理问题，呼吁人们坚守正义和良知， 追求公平和正义。
人类命运共同体
关注人类的共同命运，呼吁全球范围内的人们团 结合作，共同应对挑战。
草叶集的实践应用
06
在文学创作中的应用
草叶集作为美国诗歌的经典，对后来的文学创作产生了深远的影响。其独特的诗 歌形式和主题，如自然、民主、自由等，为后来的诗人提供了灵感和启示。
许多现代诗人借鉴草叶集中的诗歌技巧和主题，创作出具有独特风格和思想内涵 的作品。草叶集在美国文学史上的地位不可替代，对推动美国诗歌的发展起到了 重要作用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
…I guess it must be the flag of my disposition, out of hopeful green stuff woven.
我性格的旗帜, 是用希望织成的绿色物质
…And it means, Sprouting alike in broad zones and narrow zones, Growing among black folks as among white
用你的舌头直探我赤裸的心脏，
直到你摸到我的胡须，
直到你抱住了我的双脚。
I believe in you , my soul
“你,我的灵魂”
The end
在宽广或狭窄的地带都能长出新叶, 在黑人中间和白人中间一样能够生长
…This is the grass that grows wherever the land is and the water is, This the common air that bathes the globe.
生长于一切有土地有水的地方， 沐浴着全球的共同空气
我的舌头,我血液里的每个原子,都是在这片土壤、这个空气里形成, 我是生在这里的父母生下的,父母的父母也是在这里生下的, 他们的父母也一样。
I, now thirty-seven years old in perfect health begin… …I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard, Nature without check with original energy.
Walt Whitman
（1819—1892）
应用0808 任怡
VS
达尔文
惠特曼
Free verse
Whitman is radically innovative（创新的） in terms of the form of his poetry. What he prefers is “free verse”, that is poetry without a fixed beat or regular rhyme scheme. A looser and more open-ended syntactical structure（句 法） is frequently favored. Lines and sentences of different lengths are left lying side by side as things, undisturbed and separated. There are few compound sentences to draw objects and experiences into a system of hierarchy层次.
poems, not sell well but it made a stir on the American literary scene. Because it broke with the poetic convention and expressed the pleasures of sex and the sensuality of the body”.
如果你一时找不到我,请不要灰心丧气,
一处找不到再到别处去找,
我总在某个地方等候着你。
我闲步,
还邀请了我的灵魂,
我俯身悠然观察着一片
夏日的草叶。
I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
the eyes walking…
I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love, If you want me again look for me under your boot-soles.
我将我自己遗赠给泥土, 然后再从我所爱的草叶中生长出来, 假使你要再见到我, 就请在你的鞋底下寻找吧。
My tongue, every atom of my blood, formed from this soil, this air, Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same.
பைடு நூலகம்
Clear and sweet is my soul, and clear and sweet is all that is not my soul. Lack one lacks both, and the unseen is proved by the seen, Till that becomes unseen and receives proof in its turn.
belongs to you.
我赞美我自己,歌唱我自己, 我承担的你也将承担,
因为属于我的每一个原子也同样属于你。
Failing to fetch me at first keep encouraged,
Missing me one place search another,
I stop somewhere waiting for you.
我的灵魂是清澈而香甜的, 不属于我灵魂的一切也是清澈而香甜的。 缺一即缺二, 看不见的由看得见的证实, 看得见成为看不见时, 也会照样得到证实。
How you settled your head athwart my hips and gently turned over upon me, And parted the shirt from my bosom-bone,
Leaves of Grass
Through out Whitman’s life, Leaves of Grass went
through 9 editions: 1855, 1856, 1860, 1867, 1871, 1876, 1881, 1889, 1891-92.
The first edition of Leaves of grass contained 12
我, 现在37岁, 一生下身体就十分健康,
… …我辽阔博大, 我包罗万象。
…Shall I postpone my acceptation and realization and scream at my eyes… …My eyes settle the land … …My voice goes after what my eyes cannot reach… …Here and there with dimes on
“邪恶的种子” “野蛮的诗歌”
Song of myself
Walt Whitman
I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good
and plunged your tongue to my bare-stript heart, And reached till you felt my beard,
and reached till you held my feet.
你是怎样把头横在我臀部，
轻柔地翻转在我身上的，
又从我胸口解开衬衣，
A child said What is the grass? fetching it to me with full hands; How could I answer the child? I do not know what it is any more than he.
一个孩子说：草是什么? 两手满满捧着它递给我看; 我哪能回答孩子呢? 我和他一样,并不知道。