- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
• 4、三读课文,你认为郑人是一个什么样的 人?哪一句最能体现他的思想性格。这则 寓言的寓意是什么?告诉我们一个怎样的 道理?
韩非:战国末年著名的哲学家,法家 的主要代表人物,出身于韩国贵族家庭。 在政治上主张变法图强,积极向韩国君 主献计献策,却不被采用,于是他转而 埋头著述之中。他的作品传到秦国后, 受到了秦王的高度重视。继而受到秦王 的重用。他的著作后人称《韩非子》。 本篇出自《韩非子.外储说左上》。
• 5、You have to believe in yourself. That's the secret of success. ----Charles Chaplin人必须相信自己,这是成功的秘诀。-Wednesday, August 5, 2020August 20Wednesday, August 5, 20208/5/2020
持度。”反归取之。
之: 到---去 市: 集市 而: 却 操: 拿
之:量好的尺寸
乃:才
吾:我 持:拿
度:量好的尺寸 反:同“返”,返回 之: 量好的尺寸
译文:到了去集市的时候,却忘了拿尺码。已
经拿到了鞋,(才发现忘了带尺寸)就对卖鞋 的人说:“我忘了拿尺码。”便返回家中拿尺 码。
及 反,市 罢,遂 不 得 履。 及: 等到 反: 同“返”返回 罢: 结束 遂: 终于
• 17、Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. ----Willian Shakespeare ,British dramatist不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。 20.8.520.8.511:01:1911:01:19August 5, 2020
• 15、 Every man is the master of his own fortune. ----Richard Steele每个人都主宰自己的命运。20.8.511:01:1911:01Aug-205-Aug-20
• 16、As selfishness and complaint cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision. ----Helen Keller自私和抱怨是心灵的阴暗,愉快的爱则使视野明朗开阔。 11:01:1911:01:1911:01Wednesday, August 5, 2020
(5)而忘操之 (连词,表示转折)
郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。
履 :鞋子
欲: 想
度: 量长短 其:代词,自己的
而:然后 之:量好的尺码。
译文:有个郑国人, 想去买鞋子,事先 自己量了自己的脚, 然后把量好的尺寸 放在自己的座位上。
其: 自己的
坐: 坐 同“座”,座位
至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘
二、翻译下列句子
• ---先自度其足,而置之其坐 • ---何不试之以足 • ---宁信度无自信也
• 三、这则语言告诉我们一个什么道理?
• 1、Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyer, Russian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。20.8.58.5.202011:0311:03:10Aug-2011:03
如:自相矛盾,守株待兔,亡羊补牢……
学习目标
1、熟读并背诵这两则寓言。 2、积累文言词汇,能准确翻译全文。 3、分析人物形象,理解寓意,并用来指
导现实生活。
自学提纲:(12分钟左右)
• 1、了解作者及作品 • 2、 初读课文,读准字音,读通句子(把握
句子停顿的节奏)。
• 3、再读课文,结合课下注释,弄清词语的 意思,并能翻译句子。
曰:“宁信度,无自信也。”
小帮助
郑人买履
郑人/有欲/买履者,先/自度/其足,而/
置之/其坐。至之市,而忘操之。已得履,
乃曰:“吾/忘/持度。”反归/取之。及反,
市罢,遂/不得履。人曰:“何不/试之/以 足?”曰:“宁/信度,无/自信也。”
有感情、有节奏地朗读全文
»要读出郑人忘持度的懊恼 之情和回答别人时的执迷 不悟的神气,另外还要表 现别人问话时的应表现出 的疑惑之情。
• 6、Almost any situation---good or bad---is affected by the attitude we bring to. ----Lucius Annaus Seneca差不多任何一种处境---无论是好是坏---都受到我们对待处境态度的影响。11时3分11时3分5Aug-208.5.2020
• 18、There is no absolute success in the world, only constant progress.世界上的事没有绝对成功,只有不断的进步。2020年8月5日星期三上午11时1分19秒11:01:1920.8.5
• •
THE END 8、For man is man and master of his fate.----Tennyson人就是人,是自己命运的主人11:0311:03:108.5.2020Wednesday, August 5, 2020
9、When success comes in the door, it seems, love often goes out the window.-----Joyce Brothers成功来到门前时,爱情往往就走出了窗外。 11:038.5.202011:038.5.202011:0311:03:108.5.202011:038.5.2020
20.8.520.8.5Wednesday, August 5, 2020
• 14、 Where there is a will , there is a way . ( Thomas Edison , American inventor )有志者,事竟成。11:01:1911:01:1911:018/5/2020 11:01:19 AM
• 3、Patience is bitter, but its fruit is sweet. (Jean Jacques Rousseau , French thinker)忍耐是痛苦的,但它的果实是甜蜜的。11:038.5.202011:038.5.202011:0311:03:108.5.202011:038.5.2020
3、再读课文,结合课下注释, 弄清词语的意思,并能翻译句 子。
说说红字的意思 lǚ,鞋子
郑人买履 duó,量长短Leabharlann 郑人有欲买履者, 到……去
同“座”,座先自度其足,而置
等到
指量好位的尺码之其坐。至之市,
而忘操之。已得履, 同“返”,返
集市 乃曰:“吾忘持
回
量好的尺码 度。”反归取之。
散集
及反,市罢,遂不
终于 得履。人曰:“何
用
等到
不试之以足?”曰:
宁可
“宁信度,无自信 也。”
指鞋
小提示:认识通假字
坐,同“座”,座位
这是一种古文通假现象。在战国末期, 还没有表示“座位”这个意思的“座”字, 就借用同音字“坐”来代 替,直至后来 有了“座”字为止。这就叫通假(借)现 象。其中,“坐”就叫做“座”的通假字, “座”为本字。
译文:等到他又返 回集市时,集市已 经散了,终于没有 买到鞋。
人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无 自信也。”
之:代词,鞋子
以: 用 度: 尺码
译文:有人问他:“为什么不用脚试试 鞋的大小呢?”他回答说:“宁可相信 尺码,也不相信自己的脚。”
请用现代汉语翻译下列句子。
1.先自度其足,而置之其坐。 2.至之市,而忘操之。 3.吾忘持度。 4.及反,市罢,遂不得履。 5.宁信度,无自信也。
• 7、Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.----Hellen Keller, American writer虽然世界多苦难,但是苦难总是能战胜的。20.8.520.8.520.8.5。2020年8月5日星期三二 〇二〇年八月五日
• 2、Our destiny offers not only the cup of despair, but the chalice of opportunity. (Richard Nixon, American President )命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。二〇二〇年八月五日2020年8月5 日星期三
• 10、Life is measured by thought and action, not by time. ——Lubbock 衡量生命的尺度是思想和行为,而不是时间。8.5.20208.5.202011:0311:0311:03:1011:03:10
• 11、To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness.要使婚姻长久,就需克服自我中心意识。Wednesday, August 5, 2020August 20Wednesday, August 5, 20208/5/2020
• •
谢谢观看 12、Treat other people as you hope they will treat you.你希望别人如何对待你,你就如何对待别人。11时3分11时3分5-Aug-208.5.2020
13、To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom. (Ronald Reagan , American President ) 为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒,我们必须尽我们所能。