DIN EN 10084

欧洲标准EN100842008年4月ICS77.140.10 替代EN10084:1998英文版渗碳钢——交货技术条件Aciers pour cémentation－Conditions techniquesEinsatzstähle－Technische Lieferbedingungen de livraison本项欧洲标准已于2008年2月29日获得欧洲标准化委员会（CEN）批准。

CEN成员国必须遵守CEN/CENELEC（欧洲电工标准化委员会）的内部规则，该规则内容包括本项欧洲标准上升为国家标准地位的前提条件，不得变更。

可以向CEN管理中心或CEN成员国索取此类国家标准的最新信息列表和参考资料。

本项欧洲标准有三种官方版本（分别为英文版，法文版和德文版）。

如果CEN成员国自行负责将官方版本翻译成本国语言，并将译文版通知CEN管理中心，则译文版与官方版的标准具有同等合法地位。

CEN成员为国家标准的主体，成员国包括奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗玛利亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。

CEN欧洲标准化委员会CEN管理中心地址：布鲁塞尔B－1050德斯塔萨尔街36号CEN2008所有：本标准的所有使用权规CEN成员国所有，与使用方式或方法无关。

参考文献编号：EN10084－2008:EBS EN 10084:2008EN 10084:2008 (E)目录页码前言 (3)1 范围 (4)2 引用标准 (4)3 术语与定义 (5)4 分类与命名 (5)4.1 分类 (5)4.2 命名 (6)5 买方应提供的资料 (6)5.1 必要资料 (6)5.2 选项 (6)6 制造工艺 (7)6.1 熔化过程 (7)6.2 脱氧 (7)6.3 产品制造 (7)6.4 交货时产品的热处理状态和表面光洁度 (7)6.5 铸件分离 (8)7 要求 (8)7.1 化学成分，硬度和淬透性 (8)7.2 技术特性 (8)7.3 结构 (8)7.4 内部质量 (9)7.5 表面状态 (9)7.6 尺寸、外形公差和尺寸公差 (9)8 检验与试验 (9)8.1 检验单的类型与内容 (9)8.2 特定检验与试验 (10)9 标记 (10)附录A（规范性附录）选项 (32)附录B（资料性附录）适用于满足本项欧洲标准的产品的尺寸标准 (34)附录C（规范性附录）细微非金属夹杂物含量的测定 (35)附录D（资料性附录）本项欧洲标准以及ISO683－11:1987规定的钢号与以往的其它国家标准化钢号的比较 (36)附录E（资料性附录）在200°C温度条件下进行淬火和回火后，以最小拉伸强度作为直径函数对钢号进行的分类 (38)参考书目 (39)2BS EN 10084:2008EN 10084:2008 (E) 前言该文件（EN10084:2008）由欧洲钢铁标准化委员会（ECISS）技术委员会（TC）23室“热处理钢、合金钢和易切削钢－－－－质量与尺寸”制定，秘书处在德国标准化学会（DIN）。

无缝锅炉和热 GB 13296-91 交换器管（奥 氏体的） GB /T 无缝钢管 14975-94 GB/ T 14976-94 液体用无缝钢 管相似 相似 相似 4源自X6CrNiTi18-10
X10CrNiTi1 8 9 中德材料——2004.06.08 1.4541
DIN 17457
奥氏体化
0Cr18Ni10Ti
材料牌号 45 55 55 60 火焰淬火钢
标准 GB 699-88 GB 699-88 GB 699-88 GB 699-88
名称
备注
性能匹配 相似 相似 相似 相同
协议要求淬火加 优质碳素钢 回火代替正火。 屈服点小。厚度 协议要求淬火加 优质碳素钢 回火代替正火 协议要求淬火加 优质碳素钢 回火代替正火。 屈服点小。厚度 优质碳素钢
DIN 17458
奥氏体化
0Cr18Ni12Mo2Ti 1Cr18Ni12Mo2Ti
无缝锅炉和热 GB 13296-91 交换器管（奥 氏体的）
淬火加回火钢，非合金的 C22+N C35+N C35+QT C35E+QT C45+N C45+QT 1.0402 1.0501 1.0501 1.1181 1.0503 1.0503 C 22 N C 35 N C 35 V Ck 35 V C 45 N C 45 V DIN EN 10083-1 DIN EN 10083-2 DIN EN 10083-2 DIN EN 10083-2 正火 正火 淬火加回火 淬火加回火 正火 淬火加回火
标准 GB 12771-91
名称 运输液体用焊 接管
备注
性能匹配 相似 相似 相似 相似 相似
无缝锅炉和热 GB 13296-91 交换器管（奥 氏体的） GB /T 无缝钢管 14975-94 GB /T 14976-94 液体用无缝钢 管

材料牌号
标准
名称
备注
性能 匹配
P235GH P355N
1.0345 1.0562
St 35.8 StE 355
DIN EN 10216-2 DIN EN 10216-3
正火 正火
20 16Mn 16Mn 16Mn 16Mn
E235
1.0308
-
DIN EN 10305-4
正火
20
不锈钢管
X2CrNiMo17-12-2 X6CrNiTi18-10 1.4404 1.4541 X10CrNiTi18 9 DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 固溶退火 固溶退火
S275J2G3 S275J2G3C S275J2G4 S275JRC S355J0 S355J2G3C
中国
编号
1.0144 1.0141 1.0145 1.0128 1.0553 1.0569
原有牌号
St 44-3N Q St 44-3N Q St 44-2 -
标准
DIN EN 10025（作废） 不使用新代号 DIN EN 10025（作废） 不使用新代号 DIN EN 10025（作废） 不使用新代号 DIN EN 10025（作废） 不使用新代号 DIN EN 10025（作废） 不使用新代号 DIN EN 10025（作废） 不使用新代号
中国
编号 原有牌号 标准 备注 材料牌号
淬火加回火钢，非合金的
20 35 35 35 45 45 GB 699-88 GB 699-88 GB 699-88 GB 699-88 GB 699-88 GB 699-88 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 优质碳素结构钢 Z=脱氧 Z=脱氧 Z=脱氧，协议要求淬火加 回火代替正火。 Z=脱氧，协议要求淬火加 回火代替正火。屈服点 小 。厚度不同于欧洲材料。 Z=脱氧 Z=脱氧，协议要求淬火加 回火代替正火。 Z=脱氧，协议要求淬火加 回火代替正火。屈服点小 。厚度不同于欧洲材料。 Z=脱氧，协议要求淬火加 回火代替正火。 Z=脱氧，协议要求淬火加 回火代替正火。屈服点小 。厚度不同于欧洲材料。 Z=脱氧 相同 相同 相似 相似 相同 相似 相似 相似 相似 相同

链条产品常用材料中外钢号及化学成分对照表
钢种
标准号
钢号(牌号)
C
Si
Mn
化 学 成 分 （%）
P
S
Cr
Mo
Ni
Ti
碳素 结构 钢
GB/T 700
ASTM A283/A283M-03
JIS G 3101
DIN EN 10025-2
Q235A
Grade D
SS400
(旧钢号:SS41)
S235JR (1.0038)
优质 碳素 结构 钢
GB/T 699
20
ASTM A29/A29M-11
1020
JIS G 4051
S20C
DIN EN 10083-2 C22E（1.1151）
或 DIN 17204 ※
或 Ck22(1.1151)、 C22(1.0402) ※
0.17～ 0.23
0.18～ 0.23
0.18～ 0.23
P
≤0.030 ≤0.045
S
≤0.035 ≤0.045
Cr
Mo
Ni
≤0.40 ≤0.10 ≤0.40
Cr+Mo+Ni≤0.63
≤0.40 ≤0.10 ≤0.40 Cr+Mo+Ni≤0.63
其它
优质 碳素 结构 钢
GB/T 699 ASTM
A29/A29M-11 JIS G 4051
DIN EN 10083-2 或 DIN 17204 ※
DIN EN 10083-2
45
1045
S45C
C45E 或 Ck45 ※ （1.1191） C45 （1.0503）
0.42～ 0.50