(word完整版)中日古典园林造园艺术比较

中⽇传统园林⽐较-论⽂中⽇传统园林的⽐较佐佐⼩泽摘要：内容主要介绍了中国传统园林的起源、特点和类型，同时结合⽇本传统园林，作出不同⽅⾯的对⽐，归纳出中⽇传统园林的相同点和不同点。

最后，总结出中⽇传统园林各⾃的优缺点。

关键词：传统、起源、发展、古典、特点、意境、类型、⽐较、优点、缺点1.中国传统园林中国园林的起源：我国的园林艺术，如果从殷、周时代囿的出现算起，⾄今已有三千多年的历史，是世界园林艺术起源最早的国家之⼀，在世界园林史上占有极重要的位置，并具有极其⾼超的艺术⽔平和独特的民族风格。

中国古典园林史的发展：园林的⽣成期——夏、商、周、先秦⾄西汉园林的转折期——魏晋南北朝园林的盛期——隋唐园林成熟前期——宋元明清初园林成熟后期——清中乃⾄清后期中国古典园林的特点：（1）源于⾃然，⾼于⾃然：⼭、⽔、植物是构成⾃然风景的基本要素，中国古典园林中利⽤这些要素，并对其有意识地改造、调整、加⼯、剪裁，从⽽表现⼀个精炼概括的典型化的⾃然景观。

在⼭的运⽤上，⼴泛采⽤各种造型、纹理进⾏“叠⼭”创造峰、峦、岭、岫、洞、⾕、悬岩、峭壁等景观形象，是真⼭的抽象化和典型的缩移摹写。

在⽔的运⽤上，追求“虽由⼈做，宛⾃天开”。

理⽔上采⽤曲折，港湾港汊⼭⽯点缀，创造天然⽔景风貌。

在园林植物配置上，以树⽊为主调，栽植⽅法不讲求成⾏成列，也⾮随意参差，往往三株五株相映成趣，以少量数⽬的艺术概括⽽表现天然植被的⽓象万千。

（2）建筑美与⾃然美的结合：在中国古典园林中，不论建筑多寡，性质如何，都与⼭、⽔、花⽊这三个造园要素有机的结合在⼀起，形成⼀系列风景画⾯。

园林建筑采⽤⽊架结构，空间可实可虚，可隔可透，⾼低错落，因⼭就⽔，⾃由随宜，使建筑⼩空间与⾃然界的⼤空间沟通起来。

（3）诗情画意：园林是时、空综合的艺术，它运⽤各个艺术门之间的内在联系，熔铸诗画艺术于园林之中，使得园林从总体到局部都包含着浓郁的诗、画情趣。

（4）意境的蕴含：意境是中国艺术的创作和鉴赏⽅⾯的⼀个极重要的美学范畴。

2023年第20期现代园艺中日古典园林设计方法比较分析———以拙政园和兼六园为例蒋文月，王琬（河北建筑工程学院，河北张家口075000）摘要:中国古典园林和日本古典园林，无论是园林立意，还是造园手法，都有着某种联系和区别。

以明清时期私家园林———苏州拙政园和江户时期私家园林———金泽兼六园为例，从布局、思想、技术方面对比分析园林设计方法的不同，同时，从自然客观、演变主观角度，论证了影响二者差异的因素。

关键词:拙政园；金泽兼六园；古典园林；设计方法园林是指在一定范围内运用技术和手段，通过种植花草树木、营造建筑和布置等途径，形成为供人类游玩、欣赏的场所，包括庭园、宅院、花园、自然保护区、植物园、名胜古迹等形式。

概括来讲，园林可分为2类：一类是大自然在自然演变过程中，经过长期地风蚀地貌而形成的自然景观；另一类是通过利用气候、水源、环境等因素有意识地改造自然，从而建立的人为景观。

古典园林作为一门独立的学科，在发展历程中逐渐完善。

中日之间的文化交往最早可以追溯到战国时期，魏晋南北朝时期，中国造园技术开始传入日本，并对日本园林产生了极大影响。

两国的古典园林作为世界东方造园体系中的重要组成部分，对其进行对比分析，能为现代园林设计提供有益的参考。

1中日古典园林发展演变1.1中国古典园林的发展演变中国古典园林发展历史悠久，主要分为四大类，即文人园林、寺观园林、皇家园林、私家园林。

商周至秦汉时期，就出现了园林的雏形，主要功能为狩猎、通神等，此时期代表性的园林有灵囿、上林苑、长乐宫等。

汉代为园林生成时期，此时开始出现私家园林、地主庄园。

三国两晋时期，已有园主会对园林自然风景做人工处理，促使园林结构变得完整且更具实用性。

城市私园、寺观园林、郊野别墅庄园的出现，使得造园手法逐渐成熟，青林苑、仙都苑等是此时的代表作品，此时是中国园林发展的转折期，也是中国园林的形成期。

隋唐时期，随着经济不断发展、百姓安居乐业、社会安定平稳，园林规模逐渐变得宏大，布局也更为合理，宅院和私家园林达到登峰造极的地步，山水画、山水诗、山水园等艺术门类开始向朝鲜半岛及日本传播，翠微宫、骊山、庐山草堂是当时的代表性园林，此时是中国园林发展的全盛时期。

中国园林与日本园林日本园林趋向纯净、极致、而有章法；而中国园林更追求惬意、自然，以人为本。

本文从园林布局、理水、叠山、置四个角度对两者进行分析。

1 布局日本园林早期（平安时期）形成“池泉筑山庭”的园林风格，面积较大，主要特征是模仿自然山水，有湖有山，若湖面较大，则湖中堆置岛屿，以桥连接。

这个时期是日本园林逐渐脱离一味模仿中国园林，形成自己风格的初期。

而后，禅宗传入，南宗山水画的写意技法使日本园林走向高度概括，极端的写意即出现“枯山水”平庭。

中国园林虽都是写意手法造园，却没有如此的固定格式。

《园冶》中讲究“巧于因借，得景随机” ，即讲究因地制宜，高方欲就平台，低凹可开池沼，卜筑贵从水面，立基先究源头。

2 理水日本园林最为著名的即为“枯山水”，以白沙象征水面，以小石象征岛屿，极端抽象表现山水关系。

而之于“池泉筑山庭”虽是用真山真水，但与中国园林讲究水的来龙去脉不同，日本园林注重的是水的形态，小溪平桥，宛若画中。

中国园林讲究“舒处之去由，察水之来历” 。

谨遵“虽由人作，宛若天开”的法则，水系无论大小，必曲折有致，有的还精心做出一弯港汊、水口以显示源流脉脉，同时也讲究聚散，所谓“聚则通阔，散则萦回” 。

3 叠山日本园林并不做太多大地形，往往是在水中置岛，模仿“一池三山” ，且有一定的定式。

如桂离宫，大岛和小岛布列。

而中国园林的一池三山则要活泼很多，北海、中南海中的三山拉得很长，圆明园内福海中的“蓬岛瑶台”相聚甚近，避暑山庄的三岛一枝分三径。

除了堆置岛屿之外，中国园林的山往往傍水而走，山水不分割。

所谓“地得水而柔，水得地而流”，“胸中有山方能画水，意中有水方许作山” 。

山贵有脉，水贵有源，有些时候为了表示山脉贯通，还特意贴墙叠山，好似山脉遇墙，破墙而入。

掇山时山石之间的结合也有安、连、接、斗、挎、拼、悬、剑、图、卡、垂、挑等多种手法。

中国的园林把山喻为全园的骨骼，可见山在中国园林中的地位。

4 置石日本枯山水的置石，主要是利用单块石头本身的造型和它们之间的配列关系。

中日古典园林在运用山水上的差异与比较王焱江汉大学现代艺术学院摘要：中国园林与日本园林是东方园林的两个典型代表，日本古典园林源自中国古典园林，但在构成、意境、审美甚至心理方面都存在差异。

本文主要分析中日古典园林在山水上的运用与差异，以及造成这种差异的原因。

关键词：中国古典园林；日本古典园林；山水；差异；比较引言：山水是园林造景不可或缺的基本要素，它们的不同运用体现不同园林风格。

中日古典园林都以山水为造景要素，但二者在运用上又有差别。

中国处大陆，以山为伴，园林内容大多以山为主；日本是海岛，依水而居，园林内容大多以水为主。

中日在山水上的不同运用造就了风格各异的中国古典园林与日本古典园林。

一自然地理环境差异1 自然地理环境差异决定园林山水性质差异中国与日本地理环境的区别在于中国居大陆而日本处海岛，两者各成陆地文化与海岛文化，中国是山水文化，以仁山为主流；日本文化是海岛文化，以治水为主流。

中国东南面向海洋，西北伸向内陆，山地多，平原少，陆地高差悬殊。

山地、高原、丘陵等约占总面积的66%，全国近70%的县区分布于山区，全球高于8000米的12座山峰中，中国就有七座。

中国的山地丘陵以及平原都是造园的场所。

首先，以山和水为骨架的格局是中国地理环境的最直观体现。

西周开始的囿原生于自然怀抱，魏晋南北朝的自然山水园延续了山水主题，唐朝的郊区山水园，宋代的城市山水园，明清的诗情画意山水园城市山水园，无一例外的秉承了山水的特征，逐步扩充和加深的只是在人文方面的内容。

其次，在山水平衡上，中国园林表现为山多水少，平地多水面少（指地形改造大的园林）。

不同区域又体现不同特征，如江南园林水多，北方园林山多。

北方皇家园林在后来更多的运用水体，也是对江南园林的模仿，如在北海公园中水体占到了1/2。

第三，在反映山水的本质意义上，山与水的取象也有地理特点。

中国园林水景取象是江河溪瀑的流水和沼泽湖海的静水两方面。

如西苑三海、避暑山庄之金山、兰亭之曲水。

中日古典园林的比较——留园和桂离宫摘要：园林景观是人类在改造和利用自然用以营造理想生活环境的过程中所应用的美学认知和思维的集中体现，是人类的世界观、价值观的集中反映，是人类对美好世界的向往。

不同地域会带来景观表现上的各种差异，即使在同一个国家，不同民族、地区，由于文化背景，生活环境的不同，景观上的差异也相当明显。

日本园林和中国园林虽然都系属东方园林体系，但是不管是从艺术审美、园林风格、营造手法等方面来看，中日古典园林还是有很大的可比性的，下面以中国苏州留园和日本京都桂离宫为例进行浅析。

Abstract:The botanical garden landscape is the humanity uses in the transformation and the use to build esthetics cognition and the thought centralism naturally which the ideal living conditions in the process applies manifests, is humanity's world outlook, the values concentrated reflection, is the humanity to happy world yearning for. The different region can bring each kind of difference which the landscape displays, even if in the identical country, the different nationality, the area, as a result of the cultural context, the living conditions difference, on the landscape difference quite is also obvious. Japanese botanical garden and Chinese botanical garden although all is the Eastern botanical garden system, but no matter is from art esthetic, aspects and so on botanical garden style, building technique looked, the Chinese and Japanese classical botanical garden has very in a big way commeasurable, below keeps the garden and the Japanese Kyoto Cassiabarktree Palace outside the capital take the Chinese Suzhou carries on the brief analysis as the example.关键词：中日古典园林比较艺术审美园林风格营造手法Key word:Chinese and Japanese classical botanical garden、comparison 、art esthetic botanical、garden style、building technique前言：中日两国的园林都基于道家的道法自然的思想，也正是道家思想造就了东方园林体系的从单纯的模仿和取法自然出发，进而上升到抽象和象征，从而形成高于自然的思维模式，但两家各自向儒家和佛家两个方向发展。

中日古典园林风格与造型手法对比园林艺术是人类在改造和利用自然以营造理想生活环境的过程中所应用的美学认识和思维的集中体现。

由于各个民族对美的思辨都有着各自不同的解读方式，因而，当人们把各自的审美方式应用到实际的造园活动时，也就必然产生出形式和风格迥异的园林。

中国古典园林和日本古典园林虽然同属东方体系，但因中日两个国家地理环境的不同以及两个民族的性格差异，而有着意趣相异的园林文化。

从汉代开始，中国文化就开始传入日本，延至唐、宋、明朝都有传入，可以说，日本是在不断吸取中国文化先进成分的过程中逐渐形成自身文化的。

与此同时，日本也对中国文化进行了改进，以适于本国的生存环境。

从文字、宗教、伦理到文学、绘画、书道、茶道、剑道、花道等，无不如此。

现在的日本文化无处不透着中国文化的影子，却也无处不体现着日本特有的民族个性，园林艺术自然也不例外。

一、美学思想审美主体不同，所追求的形式美和艺术取向也不同。

作为园林的审美主体———中国人和日本人，由于审美取向不同，所形成的美学思想也不同，所作用于园林的美学指导也就不尽相同。

中国古典园林文人气质浓厚，造园者以诗人、画匠为多，基于道家的“道法自然”思想，讲究“天人合一”，可观、可游、可居。

同时，受儒家思想的影响，又显现出入世治世的特点和仁者的理想观，偏于山型、儒型、文人型。

园林既是文人出仕之前的习业治学之所，又是文人退身之后的归隐静思之地；既是文人修心养性、安身立命的乐土，又是文人雅聚唱吟、谈古论今的园地。

因此，中国古典园林中用文学艺术的手法表达较多，表现出乐天爱人的景象，处处体现了文人士大夫的理想、追求和审美情趣。

日本古典园林受佛教影响至深，皇室尊佛崇武，造园者多为僧人、武士，因而常带有出世解脱的色彩。

日本古典园林的主要特点是“写意”，喜欢用拟佛拟神的较为晦涩的语言，在荒凉孤寂的山林中，体现出闲寂幽玄的禅意和对短暂人生的思考。

与中国真山真水的园林不同，日本古典园林不是供人在其中流连、游览、赏玩，而是供人在其中品“禅”味。

34艺术论丛中日古典园林异同的比较张芷瑜云南师范大学外国语学院摘要：中日古典园林均属于东方古典园林体系，经过历史发展形成了两种截然不同的风格。

本文通过自然环境，园林类型特点差异的对比，分析造成两国园林差异的原因，对我国园林日后的发展提供借鉴和帮助。

关键词：中国古典园林；日本园林；对比一、环境差异中日两国虽同属于东方国家，但在自然环境上却大相径庭。

中国国土面积辽阔，西北为山，东南为海，地形地貌较为丰富。

日本为海岛国家，四面环海，国土面积较小，山地、水面多，平原少。

早期中日园林均以山水为骨架，发展后期形成截然不同的风格。

气候方面，日本地处太平洋，属温带海洋性气候。

降雨充沛，温暖且潮湿。

植被种类丰富，甚至连苔藓和蕨类植物都可作为元素参与到造园活动中。

温暖的气候使得日本的建筑均不采用实墙，而以柱，围栏，拉门拉窗等形式来分割空间。

通过拉门拉窗的开合来连通室内外空间。

中国气候情况较为复杂，主要以大陆性季风气候和亚热带季风气候为主。

且南北跨度大，使得南北方园林之间还存在差异。

北方园林以防寒为目的形成厚重，庄严的风格。

南方园林则以通风，采光为主。

北方园林植被较少，分布稀疏，以高大乔木和灌木为主。

南方在植物种类和数量上均多余北方。

二、中日不同类型园林的特点差异古典园林主要分为：皇家园林，私家园林和宗教园林。

日本园林的早期设计主要借鉴了中国样式，其分类与中国几乎一致。

而后由于日本本土“和风”文化盛行以致园林风格渐渐与中国产生了差异。

自公元前11世纪周文王修建“灵囿”至19世纪末慈禧太后修建颐和园，中国皇家园林已拥有3000多年的历史。

清朝时期皇家园林达到了鼎盛发展。

如：因山构室、朴素典雅的避暑山庄。

西方造园技艺与复层山水结合形成的圆明园等。

皇家园林最大特色在于规模宏大、建筑按等级划分、无不彰显“普天之下莫非王土”的皇权思想。

设计上轴线关系明确且功能多样化，如：狩猎、祭祀、政务、居住、看戏等。

私家园林则多在江南地区，整体面积小、气质清高风雅。

中日古典园林异同的比较作者：张芷瑜来源：《神州·中旬刊》2019年第01期摘要：中日古典园林均属于东方古典园林体系，经过历史发展形成了两种截然不同的风格。

本文通过自然环境，园林类型特点差异的对比，分析造成两国园林差异的原因，对我国园林日后的发展提供借鉴和帮助。

关键词：中国古典园林;日本园林;对比一、环境差异中日两国虽同属于东方国家，但在自然环境上却大相径庭。

中国国土面积辽阔，西北为山，东南为海，地形地貌较为丰富。

日本为海岛国家，四面环海，国土面积较小，山地、水面多，平原少。

早期中日园林均以山水为骨架，发展后期形成截然不同的风格。

气候方面，日本地处太平洋，属温带海洋性气候。

降雨充沛，温暖且潮湿。

植被种类丰富，甚至连苔藓和蕨类植物都可作为元素参与到造园活动中。

温暖的气候使得日本的建筑均不采用实墙，而以柱，围栏，拉门拉窗等形式来分割空间。

通过拉门拉窗的开合来连通室内外空间。

中国气候情况较为复杂，主要以大陆性季风气候和亚热带季风气候为主。

且南北跨度大，使得南北方园林之间还存在差异。

北方园林以防寒为目的形成厚重，庄严的风格。

南方园林则以通风，采光为主。

北方园林植被较少，分布稀疏，以高大乔木和灌木为主。

南方在植物种类和数量上均多余北方。

二、中日不同类型园林的特点差异古典园林主要分为：皇家园林，私家园林和宗教园林。

日本园林的早期设计主要借鉴了中国样式，其分类与中国几乎一致。

而后由于日本本土“和风”文化盛行以致园林风格渐渐与中国产生了差异。

自公元前11世纪周文王修建“灵囿”至19世纪末慈禧太后修建颐和园，中国皇家园林已拥有3000多年的历史。

清朝时期皇家园林达到了鼎盛发展。

如：因山构室、朴素典雅的避暑山庄。

西方造园技艺与复层山水结合形成的圆明园等。

皇家园林最大特色在于规模宏大、建筑按等级划分、无不彰显“普天之下莫非王土”的皇权思想。

设计上轴线关系明确且功能多样化，如：狩猎、祭祀、政务、居住、看戏等。

私家园林则多在江南地区，整体面积小、气质清高风雅。

中日园林的比较分析中日园林是东方园林史上的关键。

本文从比较的角度，由“人型与天型”、“私家园林与寺庙园林”、“动游与静观”三个方面为切入口，并分别列举各园林要素加以论证，试图探究中日两国古典园林的差异，进而开拓建园造景的新思路。

标签：园林艺术；枯山水；禅道；茶道【引言】东方园林以其独特的秀丽、含蓄的气质而闻名于世，中国园林和日本园林又可谓是东方园林之精粹，探究两国园林艺术的差异，对园林研究和思维创新有着深刻的意义。

日本园林受中国园林的影响很大，两者之间存在着许多相似之处。

曹林娣的《中日古典园林文化比较》中就曾指出，在中国的隋朝至盛唐时期，日本就大量引荐，乃至“全盘吸收”中国的汉文化。

可以说，“中国园林是本源，日本园林是分支。

”但经过日本长期的历史积淀与过滤消化，日本园林已经逐步形成了具有其本国文化性格特征的园林艺术，这使得日本园林与中国园林在许多方面又有着区别。

分析比较中国和日本的园林史、研究两国各自的园林雏形，有助于我们深入地了解两国园林文化的差异渊源。

【一】中日园林的历史比较◎中日园林史时间比照表一、先秦汉魏六朝——日本大和时代园林以上是我根据《中国古典园林文化比较》中的相关論述总结出的中日园林史的时间对比图。

从上图可以看出，日本上古的大和时代，正好对应中国的先秦、汉、魏和六朝时代。

中国的原始先民思想中蕴含着“自然崇拜”，这样的原始崇拜推动了中国园林的形成。

这一时期，中国儒家的人本精神和天人合一的天道观逐渐确立。

而这些思想的形成影响着秦汉帝王，他们将自然山水摹写到园林中，模山范水，由此形成了中国园林的雏形。

而这个时期的日本崇拜多神，而日本的神道也是其历史上的原始宗教，是对日本文化发展影响最大的力量之一。

因此，日本用来祭祀神灵祖先的岩座和神池，自然地成为了日本园林中石组和水池的雏形。

二、隋唐——日本飞鸟、奈良园林隋至盛唐，是中国封建社会的鼎盛时期，中国在艺术、文化、修养上都高度发达。

中国的园林与成熟的诗画艺术相结合，这也为中国传统园林艺术体系的成熟奠定了基础。