《咬文嚼字》公布2011年度十大语文差错

2011年十大语文差错(附2006—2010年博文收藏2011-12-22 09112011年十大语文差错(附2006—2010年十大语文差错)资料图有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部，21日公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。

这十大语文差错分别是一社会影响最大的语文差错是“捍”误为“撼”。

2011年5月，故宫送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”（见图），舆论哗然。

语文专家指出，“捍”是保卫、防御的意思；“撼”是动、摇动的意思。

虽然读音相同，但两个字并不通用。

故宫“撼”事，令人遗憾。

二最容易混淆的繁体字是復/複。

2011年是辛亥革命百年，“光复”一词频繁现诸媒体报章。

电影《辛亥革命》中多次把“光復”误写为“光複”。

其实，“復”表示还原、恢复；而“複”的本义是“有里子的衣服”，引申指重复。

三出现在媒体上的重大知识差错是2011年也是建党九十周年，但一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

《中国共产党章程》规定“中国共产党党徽为镰刀和锤头组成的图案。

”镰刀代表农民阶级，锤头代表工人阶级。

工人阶级和农民阶级，是共产党依靠的两大基本阶级。

锤头和镰刀交叉的图案，代表工农联盟。

四灾害事故报道中经常混淆的词语是泄露/泄漏。

日本地震引发核泄漏危机，但媒体在报道这一事件时经常将“泄漏”错写成“泄露”。

语文专家指出，“泄露”的对象一般是机密信息。

而“泄漏”则使用较广，凡是液体、气体等的漏出，应当使用“泄漏”。

五最容易误用的称谓是村长。

媒体在报道当下农村新闻时，经常把“村主任”误称为“村长”。

相声小品中也常说“别把村长不当干部”。

这是语言运用中的滞后现象。

根据我国《村民委员会组织法》规定，村民委员会是村民自我管理的基层群众性自治组织，由主任、副主任和委员共三至七人组成。

其主要领导称“村民委员会主任”，简称“村主任”。

六工程建设中常见的词语错误是“合龙”误为“合拢”。

2006——2011年国人十大常犯语文差错《咬文嚼字》杂志社说明社会语文环境需要保护和净化，《咬文嚼字》就是一座语文生活的监测站，时刻关注社会语文状况。

在重点追踪、专家审读和来稿统计的基础上，《咬文嚼字》杂志社自2006年起每年都向社会公布当年出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。

现特汇编如下，请同学们认真阅读，细心揣摩。

2006年十大语文差错一、电视字幕的常见别字是：象。

如：“就象树一样挺立着。

”“象”应为“像”。

“象”曾是“像”的简化字，1986年重新公布《简化字总表》时，“像”字恢复使用。

在形象上相同或有某些共同点时用“像”。

二、干支纪年的常见错误是：丙戍年。

如：“千姿百态的狗，成了丙戍年贺卡的主角。

”“丙戍”应为“丙戌”。

戌，音xū，地支的第十一位，对应的属相为狗。

戍，音shù，义为防守，和地支无关。

三、社会热词的常见错误是：神州六号。

如：“神州六号是中华腾飞的象征。

”中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。

“神州”是中国的代称。

四、出版物中容易混淆的字是：即/既。

如：“即来之，则安之。

”“即来之”应为“既来之”。

“即”，音jí，有未然义；既，音jì，有已然义。

两字音近而义殊。

五、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。

如:“美容美發中心”。

滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，“美髮”也不能写作“美發”。

“發”，音fā，是“出發”的“發”；“髮”，音fà，是“头髮”的“髮”。

两字均简化为“发”，但音、义并不相同。

六、常用文体中容易混淆的词是：启示/启事。

如：“招聘启示”“征稿启示”。

“启示”应为“启事”。

“启事”义为公开说明某事，是一种公告性的文体；“启示”义为启发提示，和文体无关。

七、商品名称中常见的错误是：哈蜜瓜。

如：“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。

”“哈蜜”应为“哈密”。

哈密瓜因新疆地名哈密而得名。

八、标点符号常见的错误是：信封上误用括号。

《咬文嚼字》公布年度十大语文差错
李鹏
【期刊名称】《出版视野》
【年(卷),期】2017(000)001
【摘要】著名语文期刊《咬文嚼字》21日揭晓2016年度十大语文差错，“载（ZGI）人飞行”“一揽子货币”等入选。

这一年国际国内风云激荡，不少语文差错源自国际政治经济科技大事。

【总页数】3页(P45-47)
【作者】李鹏
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】G237.5
【相关文献】
1.《咬文嚼字》公布2011年度十大语文差错
2.近五年汉语使用失范现象分析——以《咬文嚼字》公布的“年度十大语文差错”为例
3.《咬文嚼字》又出榜单“十大差错” 8个来自媒体报道年度十大语文差错出炉你错了吗
4.《咬文嚼字》公布2012国人十大常犯语文差错
5.《咬文嚼字》公布2010年度十大语文差错
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

「ことばのキツツキ」と呼ばれる上海の雑誌「咬文嚼字」編集部が21日、中国国内で頻出度が最も高く、最も広範囲をカバーした2011年「ことばの十大間違い」を発表した。

有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部，12月21日公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。

2011年「ことばの十大間違い」は以下の通り。

这十大语文差错分别是：（１）社会に最も大きな影響を及ぼした文字使用上の間違い＝「捍（守る）」と「撼（揺るがす）」故宮が今年5月に北京市公安局に贈った錦旗に、本来は「捍祖国強盛（祖国強盛を守り）」とすべきところが、誤って「撼祖国強盛（祖国強盛を揺るがし）」となっており、世論の大ブーイングを巻き起こした。

一、社会影响最大的语文差错：“捍”误为“撼”。

2011年5月，故宫送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”，舆论哗然。

（２）最も間違いやすい繁体字＝「復」と「複」2011年は辛亥革命百周年にあたり、「光復（回復）」なる語がメディアに頻出した。

映画「辛亥革命」では、「光復」とすべきところを誤って「光複」と表記されていた。

「復」は、還元、回復を意味する。

一方、「複」はもともと、「裏地がついた衣服」の意味。

二、最容易混淆的繁体字：復/複。

2011年是辛亥革命百年，“光复”一词频繁现诸媒体报章。

电影《辛亥革命》中多次把“光復”误写为“光複”。

其实，“復”表示还原、恢复；而“複”的本义是“有里子的衣服”，引申指重复。

（３）メディア表記上の重大な間違い2011年は中国共産党設立90周年だったが、一部メディアでは、党徽（党のシンボルマーク）の「鎌刀（鎌）と錘頭（ハンマー）」を、「鎌刀と斧頭」と間違えていた。

「中国共産党規程」では、「中国共産党の党徽は、鎌刀と錘頭があしらわれたデザインとする」と定められている。

三、出现在媒体上的重大知识差错：2011年是中国共产党建党90周年，但一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

十大语文差错《咬文嚼字》
《咬文嚼字》编辑部每年都会公布年度“十大语文差错”，以下是2022年的“十大语文差错”及其解析：
1. “原年人”改为“元年来人”。

2. “引以为戒”误为“引以为鉴”。

3. “连花清瘟胶囊”误为“莲花清瘟胶囊”。

4. “不负众望”误为“不孚众望”。

5. “英国女王伊丽莎白二世”误为“英国女王伊丽莎白·二世”。

6. “终止”误为“中止”。

7. “二三其意”写成“二三其德”，“发扬”误为“发杨”。

8. “通货膨胀”写成“通货彭胀”，“泄洪”误为“泻洪”。

9. “核酸阳性”误为“核赛阳性”，“德尔塔毒株”写成“德尔塔毒株”，“抗原检测”误为“染原检测”。

10. “针鼹”误为“针眼”，“长三角一体化示范区”说成“长江三角洲一
体化示范区”，“蒋介石故居”说成“蒋介石故园”。

以上差错都是媒体和出版物中常见的，如果您在写作或编辑时犯下这些错误，可以查阅字典或咨询语文老师进行修正。

《咬文嚼字》公布2006年中国人十大常犯语文差错将“像”错为“象”，这在电视字幕中出现最多；将丙戌年的“戌”字，错成“戍”字，这在大量的台历、挂历中出现；将神舟六号的“舟”字，错成“州”字，众多报刊杂志和电视写错；“即”字与“既”字用错，如“既来之”错为“即来之”，图书出版物中出现不少这样的混淆；街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。

如：‘美容美發中心’。

滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，‘美髮’也不能写作‘美發’。

‘發’音ｆā，是‘出發’的‘發’；‘髮’音ｆà，是‘头髮’的‘髮’。

两字均简化为‘发’，但音、义并不相同；在常用文体中，将“启事”写成“启示”；新疆的“哈密瓜”因地名而得名，但在大量的商店招牌中，将“密”字错为“蜜”字；在标点符号使用中，很多人在寄信时喜欢在信封上将“收”字，用括号括起来，而括号是用来标明注释性文字的，用在信封上则是错的；圆明园是在１８６０年被英法联军抢掠并烧毁的，但在众多的地方将其错称为“八国联军火烧圆明园”，而八国联军是在１９００年入侵北京的；孟子的“食色，性也”，常被人引为孔子的名言。

《咬文嚼字》公布2007年中国人十大常犯语文差错2007年度十大语文差错：“家父”、“无间道”、“戴上紧箍咒”、“九洲”、“娈童”、“海上升明月”、“碳烧咖啡”、“吋”、“权力”/“权利”、“唇枪舌战”昨天,《咬文嚼字》公布2007年度十大语文差错。

这10条差错是从集中收集的500条差错中选出来的，最带有年度特色的、在社会语文生活中意义尤其重大的，很多来自于媒体。

《咬文嚼字》杂志还透露，它们将在全国设立100个监测点，监测全国媒体。

比如经常用错的称谓词是：家父。

如在问候别人时说：“家父最近身体好吗？”在汉语词汇系统中，“家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；称呼别人的父亲，习惯上用敬辞“令尊”。

这个差错最典型的案例是朱军在《艺术人生》中的那次主持节目出错，其实许多文化名人的文章中也经常犯同样的错误。

咬文嚼字公布的十大语文差错
第一，拼写错误：拼写不规范，大小写混用，字母缺省等；
第二，语法错误：标点符号不正确，从句未隔开，位置错误，说话人
口语化，句子没有完整表达意思，重复句式；
第三，句子无逻辑：句子结构不清，前后矛盾，构思不精，句法混乱；
第四，术语搭配错误：搭配词语和句子搭配不当，习惯用法不得当，
词义偏差；
第五，标点使用不规范：“，”、“。

”、“！”等使用不当，漏写
及多写等；
第六，语意不精准：没有使用相应的词语，语言表达不够准确，意思
的转换不合理；
第七，重复使用词语：重复使用同一个或几个词语使得句子变得索然
无味；
第八，滥用俗语及简称：使用过多的口头语，成语及简称；
第九，倒装不当：倒装句语序不当，搭配不当；。

第十，口语习惯使用：口头语使用不当，地道表达缺失，口语习惯难
以识别。

《字斟句酌》宣布10 大语文差错十大差错分别是：有朋自远方来，不亦乐乎，北京奥运会开幕式用《论语》中的这句话欢迎全世界贵宾。

但是，电视节目主持人却将è误读成了è。

年，这是国人在引用名言常常读错的字。

社会热词中简单犯错的是三聚氰胺。

今年发生的三鹿奶粉事件，让冷僻词汇三聚氰胺快速人人皆知。

氰胺应读íｎ’àｎ，但国人广泛将其误读为ī’ā。

今年高考，很多中学生使用震憾一词形容汶川大地震，正确用词应当是震惊。

撼为手旁，意思是以手摇物。

憾为心旁，意思是心出缺失。

二者形近而义殊。

新闻报导中简单混杂的词是：狙击／阻击。

年终全世界性金融危机来势汹汹，狙击百年一遇的金融风暴等标题屡次出现于报纸、网络上，其实这里的狙击应写为阻击。

狙击是攻击性的袭击，阻击才是防守性的阵地战。

旅行景点爱用繁体字书写名人旧居的说明牌，却常常将故乡误写为故裏。

里字本有其字，和裏外的裏不相关。

社会机构称呼中，非营利机构常被误写为非盈余机构。

营利是指主观上牟取收益，盈余是指客观上获取收益。

二者的出发点是不同样的。

第一版物上简单用错的词是：时期，按时期，我参加了一次考试。

时期不可以独自放在句首使用，应当写成此间。

第一版物上简单混杂的成语是：望其项背，和瞠乎其后。

前者表示差距不大，后者表示相差悬殊。

一些有名作家的笔下，居然也会出现只好望其项背这样的病句。

财经术语中，存款准备金率和存款准备金利率有时会被新闻媒体混作一谈。

前者是指银行提取准备金的比率，后者是指央行瞄准备金支付的利率。

最近几年来《红楼梦》被影视剧每每翻拍，红学登上百家讲坛等电视节目。

但红学研究中的索隐派，再三被讲坛学者们误称为索引派。

索隐是指钩沉索隐，研究故事背后的事实。

而索引专指图书检索。

二者堪称风马牛不相及。

《字斟句酌》部负责人郝明鉴还表示，年，该杂志将集中精力，对《士兵突击》、《五星大饭馆》等一批高收视率优异电视剧的字幕进行纠错。

咬文嚼字公布十大语文差错《咬文嚼字》公布2011年中国十大语文差错有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部，12月21日公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。

这十大语文差错分别是：一、社会影响最大的语文差错是：“捍”误为“撼”。

2011年5月，故宫送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”，舆论哗然。

语文专家指出，“捍”是保卫、防御的意思；“撼”是动、摇动的意思。

虽然读音相同，但两个字并不通用。

故宫“撼”事，令人遗憾。

二、最容易混淆的繁体字是：復/複。

2011年是辛亥革命百年，“光复”一词频繁现诸媒体报章。

电影《辛亥革命》中多次把“光復”误写为“光複”。

其实，“復”表示还原、恢复；而“複”的本义是“有里子的衣服”，引申指两个或两个以上的、重复，如“山重水複”“複印”。

三、一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

出现在媒体上的重大知识差错是：2011年也是建党九十周年，但一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

《中国共产党章程》规定：“中国共产党党徽为镰刀和锤头组成的图案。

”镰刀代表农民阶级，锤头代表工人阶级。

工人阶级和农民阶级，是共产党依靠的两大基本阶级。

锤头和镰刀交叉的图案，代表工农联盟。

四、工程建设中常见的词语错误是：“合龙”误为“合拢”。

2011年7月，杭州钱江三桥发生部分坍塌事故，不少媒体将事故原因归结为大桥在施工中“过分强行合拢”。

事实上，“合拢”应作“合龙”。

传说天上的龙有吐水的本领，故人们把大坝未合龙时的流水口比作龙口，而把修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫做“合龙”。

“合拢”只是靠拢在一起，与“合龙”不是一回事。

五、最容易读错的金属元素名称是：“铊”。

2011年6月，中国矿业大学发生学生“铊中毒”事件，某些电视主持人在播报有关新闻时，把“铊中毒”读成了“tuó中毒”。