伊莱克斯冰箱说明书

Serie | 4, free-standing freezer, 161 x 60 cm, WhiteGSN29VW3PIncluded accessories2 x cold accumulator1 x ice cube trayThe freezer with A++ rating and 4transparent freezer drawers: providesample room and a good overview - veryefficient.VarioZone: more flexibility due to variable-use glass shelvesand drawers in the freezer compartment.Automatic super freezing: optimal for freezing smaller foodload faster whilst protecting your frozen items from defrosting,thanks to the detection of temperature increase and theautomatic decrease of temperatureNoFrost: never defrost again, thanks to perfect protection fromice formation - that saves time and effort.BigBox frozen food drawer: for stacking storage containers orfor large frozen food items.Technical DataProduct category : Upright freezerBuilt-in / Free-standing : Free-standingColor / Material body : WhiteFrost free system : Fridge and freezerClimate class : SN-TDoor panel options : Not possibleWidth of the appliance : 600 mmDepth of the product : 650 mmDimensions of the packed product (HxWxD) : 1675 x 765 x 660mmWarning signal / malfunction : visual and audibleNumber of drawers/baskets (Stck) : 4Number of freezing flaps (Stck) : 0Lockable door : NoThermometer freeze section : DigitalLight : NoLength electrical supply cord : 230 cmDoor hinge : Right reversibleNet weight : 66.646 kgGross weight : 72.9 kgMulti-Flow Air Tower : YesNumber of compressors : 1Number of independent cooling systems : 1Economy setting : NoFast freezing switch : NoNumber of Door Bins - Freezer : 0Door bin adjustability - Freezer : NoTilt-out door bins in freezer : NoNumber of shelves - Freezer : 0Door bin adjustability - Freezer : NoShelf Material - Freezer : Safety glassReversible Door Hinge : YesConnection Rating : 90 WFuse protection : 10 AFrequency : 50 HzApproval certificates : CE, VDEEnergy consumption annual - NEW (2010/30/EC) : 214.00 kWh/annumFreezer Net capacity - NEW (2010/30/EC) : 200 lFrost free system : Fridge and freezerFreezing capacity) - NEW (2010/30/EC) : 20 kg/24hMain colour of product : WhiteDoor panel options : Not possibleInstallation typology : N/ANoise level : 42 dBEnergy Star Qualified : NoApproval certificates : CE, VDEPlug type : Gardy plug w/ earthingRequired cutout/niche size for installation (in) : x xDimensions of the packed product (in) : 65.94 x 25.98 x 30.11Net weight : 147.000 lbsGross weight : 161.000 lbs1/3Serie | 4, free-standing freezer, 161 x 60 cm,WhiteGSN29VW3PThe freezer with A++ rating and 4transparent freezer drawers: provides ample room and a good overview - very efficient.Performance and consumption-Energy Efficiency Class: A++ at a range of energy efficiencyclasses from A+++ to D-Energy consumption: 214 kWh/yr -Net capacity: 200 l-Noise level: 42 dB(A) re 1 pWDesign and Styling-Doors White, side panels white -vertical handleConvenience & Safety-NoFrost - never again defrosting!-LED electronic control -Visual / acoustic-FreshSense - constant temperature by intelligent sensortechnology-Super Freezing: Manual/automatic activiationFreezer Section-Net capacity **** freezer: 200 l -Freezing capacity: 20 kg/24 h -Easy Access Zone -Multi Airflow-System-Storage time in power failure: 25 h -Ice cube tray-Vario Zone - removable safety glass shelves for extra space!-4 transparent freezer drawers, incl.1 BigBoxDimensions-Dimensions ( H x W x D): 161.0 cm x 60.0 cm x 65.0 cmTechnical Information-Door right hinged, reversible -Height adjustable front feet-Wall-side door opening: No side clearance needed at all. Fullyaccess to all drawers.-Connected load: 90 W-Nominal voltage: 220 - 240 V -Climate Class: SN-TAccessories-cold accumulatorice cube trayCountry Specific Options-Gross capacity 221 l-Gross capacity**** freezer: 221 l (-18°C and below)-Based on the results of the standard 24-hour test. Actualconsumption depends on usage/position of the appliance.-To achieve the declared energy consumption, the attacheddistanceholders have to be used. As a result, the appliancedepth increases by about 3.5 cm. The appliance used without the distance holder is fully functional, but has a slightly higher energy consumption.Special Accessories Environment and Safety InstallationGeneral Information2/3Serie | 4, free-standing freezer, 161 x 60 cm,WhiteGSN29VW3P3/3。

© Copyright 2006 ELECTROLUX HOME PRODUCTS PTY LTD Technical ServicesELECTROLUX HOME PRODUCTS PTY LTDABN 51 004 762 341ELECTROLUX(KELVINATOR)MANUALLY CONTROLLED“J” SERIESTOP MOUNTREFRIGERATORSMODELSN280J (White) N300J (White) N330J (White) N360J (White) N390J (White)N390SJ (Stainless Steel) N420J (White) N440J (White)N440SJ (Stainless Steel) N520J (White)N520SJ (Stainless Steel)WEB SITE ADDRESS: .auFrom S/Nº 42455916On Models N280J, N300J &N330J deletion of the Pre Cooler Assy.INDEXSECTION PAGE Nº Index 2Specifications 3 - 5The Parts of The Refrigeration 6Performance Parameters 7 - 8Removal and Replacement of Door Handles 9Removal of Light Lens & Rear Control Housing 10 - 13 Removal of Top Control Housing 14 - 15 Removal of Deodoriser Cover 16How to Move the Front Half Shelf under the Rear Half Shelf 17Removal of Split Shelving 18Removal of Crisper Cover 19Adjustment of the Deli Bin 20To Disassemble the Support Frame & Deli Bin 21Adjustment of the Snugger 22Removal and Replacement of Evaporator Cover 23Removal and Replacement of Gaskets 24 - 25 Access to Pre cooler and Defrost tray 25Installation 26 - 29 Air Flow 30Refrigeration Diagram 31Refrigeration Diagram Models N280J, N300J, N330J32from S/Nº 42455916Circuit/Wiring Diagrams 33 - 37Page 2 RESI108SPECIFICATIONSDESCRIPTION N280J N300J N330J DIMENSIONSHeight (mm) 1550 1620 1720Width (mm) 607 607 607Depth (mm) 681 681 681Total Capacity (Litres) 286 303.1 328.4COMPRESSOR PART Nº Embraco1442389Embraco1442389Embraco1442389Type ECR 55 HLP ECR 55 HLP ECR 55 HLP Run Winding (ohms) 14.8 14.8 14.8 Start Winding (ohms) 17.2 17.2 17.2 Run Amps 0.49 0.49 0.49 Starting Amps 8.5 8.5 8.5Oil Charge (cc) 280 280 280CONTROL PART Nº Daesung1444849Daesung1444849Daesung1444849TypeMidCut-in (ºC) 6.5+/-1.2 6.5+/-1.2 6.5+/-1.2 Cut-out (ºC) 2.5+/-1.2 2.5+/-1.2 2.5+/-1.2 MANUAL BAFFLEPART Nº 144119514411951441195 DEFROST TIMER PART NºType 8 Hour / 5 mins drip143982114398211439821D.T.T. PART NºTypeCut-In (ºC)Cut-Out (ºC) 1442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.51442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.51442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.5THERMAL FUSE PART Nº 1442642 1442642 1442642HEATER DEFROST PART Nº 1440999 1440999 1440999 (watts) 325 325 325 (ohms) 177 177 177FAN MOTOR PART Nº Shinhan Tech1444850Shinhan Tech1444850Shinhan Tech1444850FAN BLADE PART Nº 1435563 1435563 1435563INTERIOR LAMP FC PART Nº 1442001 1442001 1442001 Type 25w E14SES Blue 25w E14SES Blue 25w E14SES BlueCAPACITOR RUN PART Nº Rating14367154uf - 400v14367154uf - 400v14367154uf - 400vREFRIGERANTType R134a R134a R134aCharge (grams) 100 100 100Page 3 RESI108SPECIFICATIONSDESCRIPTION N360J N390J/SJ N420J DIMENSIONSHeight (mm) 1640 1720 1640Width (mm) 702 702 702Depth (mm) 681 681 743Total Capacity (Litres) 367.8 392.5 415.6COMPRESSOR PART Nº Electrolux1442337Electrolux1442337Electrolux1442337Type GVT 66 AA GVT 66 AA GVT 66 AA Run Winding (ohms) 15.9 15.9 15.9 Start Winding (ohms) 16.5 16.5 16.5 Run Amps 0.56 0.56 0.56 Starting Amps 8.5 8.5 8.5Oil Charge (cc) 230 230 230CONTROL PART Nº Daesung1446274Daesung1446274Daesung1446274TypeMidCut-in (ºC) 5.5+/-1.2 5.5+/-1.2 5.5+/-1.2 Cut-out (ºC) 1.5+/-1.2 1.5+/-1.2 1.5+/-1.2 MANUAL BAFFLEPART Nº 144119514411951441195 DEFROST TIMER PART NºType 8 Hour / 5 mins drip1439821 1439821 1439821D.T.T. PART NºTypeCut-In (ºC)Cut-Out (ºC) 1442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.51442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.51442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.5THERMAL FUSE PART Nº 1442642 1442642 1442642HEATER DEFROST PART Nº 1441000 1441000 1441000 (watts) 350 350 350 (ohms) 165 165 165FAN MOTOR PART Nº Shinhan Tech1444850Shinhan Tech1444850Shinhan Tech1444850FAN BLADE PART Nº 1435563 1435563 1435563INTERIOR LAMP FC PART Nº 144200114420011442001 Type 25w E14SES Blue 25w E14SES Blue 25w E14SES BlueCAPACITOR RUN PART Nº Rating14367154uf – 400v14367154uf – 400v14367154uf – 400vREFRIGERANTType R134a R134a R134a Charge (grams) 110 110 110Page 4 RESI108SPECIFICATIONSDESCRIPTION N440J/SJ N520J/SJDIMENSIONSHeight (mm) 1720 1720Width (mm) 702 802Depth (mm) 743 743Total Capacity (Litres) 441.5 517.1COMPRESSOR PART Nº Electrolux1442337Electrolux1442336Type GVT 66 AA GVT 75 AA Run Winding (ohms) 15.9 14.9 Start Winding (ohms) 16.5 16.7 Run Amps 0.56 0.67 Starting Amps 8.5 9.92Oil Charge (cc) 230 230CONTROL PART Nº Daesung1446274Daesung1446274TypeMidCut-in (ºC) 5.5+/-1.2 5.5+/-1.2 Cut-out (ºC) 1.5+/-1.2 1.5+/-1.2 MANUAL BAFFLEPART Nº 14411951441195 DEFROST TIMER PART NºType 8 Hour / 5 mins drip1439821 1439821D.T.T. PART NºTypeCut-In (ºC)Cut-Out (ºC) 1442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.51442102Inchang0.0+/-2.511+/-2.5THERMAL FUSE PART Nº 1442642 1442642HEATER DEFROST PART Nº 14410001441001 (watts) 350 375(ohms) 165154FAN MOTOR PART Nº Shinhan Tech1444850Shinhan Tech1444850FAN BLADE PART Nº 1435563 1435563INTERIOR LAMP PART Nº 1442001 1442001 Type 25w E14SES Blue 25w E14SES BlueCAPACITOR RUN PART Nº Rating14367154uf – 400v14367154uf – 400vREFRIGERANTType R134a R134aCharge (grams) 110 130Page 5 RESI108Page 6 RESI108THE PARTS OF THE REFRIGERATORPERFORMANCE PARAMETERS (MANUAL REFRIGERATORS)These parameters are guideline for service personnel only.STORAGE TEMPERATURESThe following table is a guideline for temperatures and run times expected for standard top mount Electrolux/Kelvinator J Series product operating in climate temperatures of approximately 20 to 30°C set on MID freezer and MID refrigerator settings:Freezer -19°C to –16°CFood 2°C to 4°C30°C Run Time ~50% Doors closed20°C Run Time ~35% Doors closedThe product is fitted with a thermostat as the refrigerator compartment control and a baffle as the freezer control.Setting the refrigerator control (the thermostat) colder or warmer will set BOTH the freezer and the refrigerator colder or warmer. The thermostat is designed to provide refrigerator compartment temperatures of –2 to 1°C on coldest, and 5 to 8°C on warmest, depending on the altitude and climate that the product is operating in.Setting the freezer control (the baffle) colder or warmer will set ONLY the freezer colder or warmer. One notch movement of the baffle will adjust the freezer temperature by approximately 1°C.The storage temperature in each product will vary depending on the climatic temperature, the altitude, and the usage pattern of each customer. MID freezer and MID food compartment settings are the best starting settings but customers should adjust gradually to suit their storage temperature preference, the climate that they live in, the altitude they live at and how theyuse the product.Why does climatic temperature variance affect storage temperature?For the basic customer requirement of preserving food safely an electromechanical thermostat and baffle system is ideal. When the climatic temperature gets very hot or very cold then the customer may need to adjust the baffle to maintain their preferred storage temperatures. This is because as the climate gets very cold then there is only minor cooling required to keep the refrigerated section of the product cold. Because the thermostat is best located in the refrigerator section then the freezer tends to warm up. This can be overcome by setting the freezer colder, which directs more air to the freezer section when the fan and compressor come on.Likewise when the climate temperature gets very hot the refrigerator section will be running for longer periods and overcoming lots of door openings as customers refresh in the hot weather. The freezer will tend to run colder in these conditions so it can help to save energy and give the refrigerator more capacity to recover from the higher usage if the freezer is set warmer.Page 7 RESI108Why does altitude variance affect storage temperature slightly?Thermostats consist of an expanding/contracting vessel filled with refrigerant. As the refrigerant warms up it expands and completes an electrical circuit which turns the fridge on. As altitude increases, that is we get higher above sea level, then atmospheric pressure decreases. That means that the vessel has to heat up a little less to complete the electrical circuit. The net result is that a product operating approximately 1000m above sea level will operate approximately 1-2°C colder than it would at sea level. The product should be set slightly warmer in these regions to compensate.THERMOSTAT OPERATIONThe cut out and cut in temperatures of the thermostat at sea level are:1446274Coldest Mid WarmestCut In 1.5 ± 2.0 5.5 ± 1.2 9.5 ± 2.0Cut Out -2.5 ± 2.0 1.5 ± 1.2 5.5 ± 2.01444849Coldest Mid WarmestCut In 3.0 ± 2.0 6.5 ± 1.2 10.5 ± 2.0Cut Out -1.5 ± 2.0 2.5 ± 1.2 6.5 ± 2.0Note that the thermostat has a rotation of 305°. These figures are for the thermostat as fitted to the control housing for which only 180° adjustment is available.DEFROST SYSTEMGeneral defrost system parameters:Time Between Defrosts - 8 Hours Compressor On TimeHeater on Time - VariableDry Defrost - Expect 8 to 12 minutes heater on timeHigh Usage Tropical Climate - Expect up to 30 minutes heater on timeDrip Time After Defrost before- 5 minutesCompressor Start upDefrost Termination Thermostat - Bi-Metal- Cut In 0°C, Cut Out +11°CThermal Fuse - +72°C Blown Cut OutWhy does the freezer sometimes hiss, is gas leaking?To achieve the frost free cooling environment moisture and ice need to be removed from the product. Depending on usage and climate the product will “defrost” the cooling system which is located in an insulated compartment at the back of the freezer. The hissing sound is not a gas leak but water dripping onto the heating element used to melt and remove the ice. These generally happen approximately once a day for 20 minutes and insulated and shielded so food storage quality is not compromised during this period.Page 8 RESI108Page 9 RESI108REMOVAL OF DOOR HANDLESPage 10 RESI108REMOVAL OF THE LIGHT LENS AND REAR CONTROL HOUSINGGives access to the Lamp, Thermostat & Manual Baffle.Remove the knobs.To access the manual damper, either remove the gasket, or slit it at the points indicated by the arrows. The insulation block can then be hinged back to access the damper. When re assembling,the gasket must be replaced or resealed at the slits.REMOVAL OF THE TOP CONTROL HOUSING Gives access to the Defrost Timer.Remove the Rear Control Housing first.REMOVAL OF THE DEODORISER COVERTO SLIDE THE FRONT SHELF UNDER THE REAR SHELFREMOVAL OF THE FRONT SHELF FROM THE ASSEMBLYREMOVAL OF THE CRISPER COVERADJUSTMENT OF THE DELI BINIt is possible to slide the Deli Bin from side to side. Two slides (LH & RH) control the air flow to the bin.TO DISASSEMBLE THE SUPPORT FRAME & DELI BINADJUSTMENT OF THE SNUGGERTO REMOVE/REPLACE EVAPORATOR COVER(Gives access to Fan Motor/Blade, Evaporator, Defrost Heater, Thermal Fuse, Defrost Termination Thermostat & Drain Trough)To remove the evaporator cover, use a hooked tool similar to the one in the drawing belowTwo plug buttons covering the screws can be removed with a flat bladed screwdriverCarefully warming up the evaporator cover with a hair dryer will make it pliable for removal. Place the hooked tool pointing downwards into the bottom corners of the louvres (as indicatedby the arrows). Pull on the tool until the clips on the rear of the cover disengage to the extentthat the cover is removable by hand.To refit, position the evaporator cover into the rear of the freezer and push firmly to lock theclips into place.TO REMOVE/REPLACE DOOR GASKETSTo remove the door gasket, start in one of the corners and pull perpendicular to the inner door panel. Once it is released from the corner it can then be peeled off the remainder of the door.To fit a gasket, start by pressing it into the corners first.With the gasket fitted into the corners, move around the door pressing the gasket into the inner panel groove using your thumbs.TO ACCESS THE PRE COOLER AND DEFROST TRAYTilt the refrigerator backwards and support. The pre cooler and defrost tray should be visible on the underside of the cabinet. Unclip the three clips on the LH and RH pre cooler brackets. Easethe pre cooler downwards to access both the pre cooler and defrost tray.INSTALLATIONCLEARANCES AROUND THE REFRIGERATOR Recommended minimum clearances are :• 3cm on each side.• 9cm above the refrigerator.• 5cm behind the refrigerator.The refrigerator should arrive with the front adjustable rollers wound down to tilt the top of the refrigerator backwards by about 10-15mm from the upright. The stability foot should also be wound fully up so it will not interfere with the operation of the rollers.WARNING: The rollers are designed for forward and backward movement only. They are not castors. Moving the refrigerator sideways may cause damage to the floor and rollers.• Roll the refrigerator into its final position.• The top of the refrigerator should be tilted back by approximately 10-15mm. This will allow the doors to self-close providing a consistent door seal. It is normal for the freezer door tomomentarily open and reclose when the food compartment door is closed firmly. If the freezer door stays open you will need to tilt the refrigerator backwards a little further.• If the refrigerator is not tilted back, you can adjust the two front rollers by turning the large plastic roller nut. This will increase the height of the rollers. One turn of the nut will tilt the refrigerator back approximately 10mm. If you have difficulty turning the roller nut you can have someone tilt the refrigerator back, so that you have better access. Alternatively, you can access the rollers from the side, using a flat screwdriver to help you turn the nut.• If the refrigerator now rocks from one corner to the opposite rear corner, this means that the flooris uneven, you will need to put some packing under one of the rear rollers. You could use thin pieces of solid material, such as thin board, vinyl floor tiles or laminate. Place the packing so that it will sit under one of the rear rollers when the refrigerator is rolled into position.• Check the alignment of the refrigerator to the surrounding cupboards. The top of the refrigeratorshould be level from side to side. If you need to adjust the level, use the adjustable rollers.When you have the refrigerator in its final position wind the stabilising foot down until it just makes contact with the floor. When you need to move the refrigerator, be sure to wind the foot back up so that the refrigerator can roll freely.Stabilising foot wound down.AIRFLOW DIAGRAMREFRIGERATION DIAGRAMREFRIGERATION DIAGRAMFor Models N280J, N300J, & N330J from Serial Number 42455916WARNINGIT IS ILLEGAL FOR PERSONS OTHER THAN LICENSED ELECTRICAL MECHANICS OR PERSONS AUTHORISED BY LEGISLATION TO WORK ON THE FIXED WIRING OF ANY ELECTRICAL INSTALLATION. PENALTIES FOR CONVICTION ARE SEVERE.IMPORTANT SAFETY NOTICEThis diagram has been prepared for use by electrically qualified service technicians. The manufacturer cannot be held responsible for the interpretation of its service publications nor for any injury or damage that may occur in connection with their use.WARNINGPERSONS OTHER THAN LICENSED ELECTRICAL MECHANICS OR PERSONS AUTHORISED LEGISLATION TO WORK ON THE FIXED WIRING OF ANY ELECTRICAL INSTALLATION. PENALTIES FOR CONVICTIONIMPORTANT SAFETY NOTICEThis diagram has been prepared for use by electrically qualified service technicians. The manufacturer cannot be held responsible for the interpretation of its service publications nor for any injury or damage that may occur in connectionWARNINGIT IS ILLEGAL FOR PERSONS OTHER THAN LICENSED ELECTRICAL MECHANICS OR PERSONS AUTHORISED BY LEGISLATION TO WORK ON THE FIXED WIRING OF ANY ELECTRICAL INSTALLATION. PENALTIES FOR CONVICTION ARE SEVERE.IMPORTANT SAFETY NOTICEThis diagram has been prepared for use by electrically qualified service technicians. The manufacturer cannot be held responsible for the interpretation of its service publications nor for any injury or damage that may occur in connection with their use.WARNINGPERSONS OTHER THAN LICENSED ELECTRICAL MECHANICS OR PERSONS LEGISLATION TO WORK ON THE FIXED WIRING OF ANY ELECTRICAL INSTALLATION. PENALTIES FOR CONVICTIONIMPORTANT SAFETY NOTICEThis diagram has been prepared for use by electrically qualified service technicians. The manufacturer cannot be held responsible for the interpretation of its service publications nor for any injury or damage that may occur in connectionWARNINGIT IS ILLEGAL FOR PERSONS OTHER THAN LICENSED ELECTRICAL MECHANICS OR PERSONS AUTHORISED BY LEGISLATION TO WORK ON THE FIXED WIRING OF ANY ELECTRICAL INSTALLATION. PENALTIES FOR CONVICTION ARE SEVERE.IMPORTANT SAFETY NOTICEThis diagram has been prepared for use by electrically qualified service technicians. The manufacturer cannot be held responsible for the interpretation of its service publications nor for any injury or damage that may occur in connection with their use.。

电力蒸汽对衡式锔炉l 操作说明书air-o-steamer 1使用操作总体说明在打开设备使用前,请仔细阅读本使用手册。

本手册对设备的具体使用进行了详细的描述和说明。

如果您想了解更多关于本产品的一些其他信息，请联络您当地的产品销售代理商。

? 请勿在设备顶盖上放置烤盘或烹饪器具，以免阻碍设备排气排烟。

? 定期地（每年至少一次）对设备进行检查和维护。

因此，我们建议用户能与专业的售后服务维修商签订一份维护保养协议。

? 肉针温度探头是很精密的仪器，因此在使用时要特别小心。

不要用它敲击东西，插入食物内时也不要用力过猛；拔出时，也不要硬拉肉针顶部（在使用手推车烤架时要尤其小心）如果肉针探头因操作不正确而损坏，不在保修范围内。

? 在使用混合烹饪程序时，注意温度不要超过200℃-210℃。

在使用此烹饪程序时，温度过高，烤箱密封条的密封性能将会有所减弱。

? 当放入烤盘时，两个烤盘间最好至少相隔40mm，以便促进烤箱内空气对流。

* 特别是选择使用带蒸汽的烹饪程序烤制食物时，切勿在烤箱内向食物洒盐， * 不要烤带酒精的食物。

attn：如果按说明正确安装万能蒸烤箱且选用我们原装烤盘的，能放入烤箱内最高的烤盘也只能在1.6m；如果您购买的附件不是原装的烤盘，那么注意在放入烤盘时，千万不要超过以上规定的高度。

由于在烹饪时，烤盘内的液态物，如：酱汁、油、被熔化的脂肪等，可能会溅出烤盘外。

如果高于这个高度，那么放在最高的烤盘内食物的烹饪情况，操作人员就无法看到了。

1．开门我们万能蒸烤箱的门锁带有安全设计装置，以免操作人员在打开烤箱门时被大量涌出的蒸汽灼伤。

根据不同型号，请选择以下相应的步骤操作：1.1 6格和10格的烤箱重要！当心灼伤！烤箱内热时，务必小心开门！a. 将门把手随意向哪个方向拉到底。

由于安全装置的作用，此时的门只被打开一条缝。

如果此时正在进行烹饪的话，烹饪程序将被打断。

2 b．松开门把手，然后重复以上“a”的操作步骤，把门完全打开。

EQE6879SA2 www...............................................................................................................................................................................................................................................................25252612.13.14.目录1.安全信息 ........................................................................................32.安全说明 ........................................................................................43.功能概览 ........................................................................................64.安装新设备 ....................................................................................75.控制 ...............................................................................................96.设置冰箱温度...............................................................................127.自动制冰和供水分配器 ................................................................138.储存功能 ......................................................................................169.一般信息 ......................................................................................1910. 食物储藏指南...............................................................................2111. 故障排除 .. (22)中文 3 1.安全信息请在安装和使用本机之前，请仔细阅读随附的说明。

SERVICE MANUALREFRIGERATION ©Electrolux Home Products S.p.A.Spares Operations ItalyCorso lino Zanussi, 30I - 33080 Porcia (PN)Fax +39 0434 394096S.O.I.Edition: 11.2006Publication no.599 38 43-56ENREFRIGERATORSwithelectric valveandelectronicERF2000DIGITSFACTORY: ZSCONTENT1INTRODUCTION (3)2REFRIGERATION CIRCUIT (5)3ELECTRIC WIRING (6)4COMPONENTS (8)4.1Control panel (8)4.2Electronic boards (9)4.2.1 ERF2000 Power board (10)4.2.2 ERF2000 DIGITS Display board (12)4.3Cooler and freezer compartments (13)4.3.1 Temperature sensors (14)4.3.2 Door switch (14)4.4Compressor compartment (14)4.4.1 Electric valve (15)5MAIN FUNCTIONS (16)5.1Normal (16)5.2FROSTMATIC Function (rapid freezing) (17)5.3COOLMATIC Function (rapid cooling) (17)5.4HOLIDAY Function (valid only for the cooler) (17)5.5Malfunctioning of cooler air temperature sensor (18)5.6Malfunctioning of freezer temperature sensor (19)6ALARMS (20)6.1Freezer compartment temperature alarm (20)7SPECIAL FUNCTIONS (21)7.1Service Mode (21)7.1.1 Starting Service Mode (21)7.1.2 Exiting Service Mode (21)7.1.3 Functions of the Service Mode (21)7.2DEMO MODE (23)7.2.1 Start DEMO MODE (23)7.2.2 Exit DEMO MODE (23)7.2.3 Functions of the DEMO MODE (23)8ACCESSIBILITY (24)8.1Control panel (24)9DISPLAY SYMBOLS (25)9.1Cooler compartment (25)9.2Freezer compartment (26)1INTRODUCTIONThis manual describes the refrigerators with electric valve and ERF2000 DIGITS electronic produced in the Susegana factory called ZS.These models feature:-static (static freezer, static cooler)-total built-in-DOOR ON DOOR door system-single-compressor-electronic control (electronic board ERF2000)-electric valve-digit displayThey are appliances (KBI290DVIT) with the following PNCs:PNC MODEL BRAND925701653JKG9499Juno-Electrolux925701654SC91840-5I AEG-Electrolux925701655SC81840-5I AEG-Electrolux925701656SC81840-5I AEG-Electrolux925701659ERO2923Electrolux925701660ERO2924Electrolux925701661JKG9499Juno-Electrolux925701662SC91840-5I AEG-Electrolux925701663SC91843-5I AEG-Electrolux925701664463.688-2Privileg925701665ERO2923Electrolux925701666ERO2923Electrolux925701667DRC629JE De Dietrich925701668IKE318-5-2Küppersbusch925701669DRC629JE De Dietrich925701670IKE318-5-2Küppersbusch925701671JCG94180Juno-ElectroluxThe controls of the appliance are inserted inside the upper crosspiece.The power control board is ERF2000.The user interface board is ERF2000 (DIGIT display).The appliance has a single-compressor and an electric valve is installed to simulate the operation of a two-compressor.It is possible to switch off only the cooler compartment and let the freezer operate, but not vice versa.The temperatures regulation is the following:•from +8 to +2 °C for the cooler;•from -15 to -24 °C for the freezer.The DIGIT display enables to show the temperatures of the two compartments. The appliance has the following functions:•rapid freezing;•rapid cooling;•freezer temperature alarm,•cooler compartment holiday.The appliance consists of the following compartments:•freezer;•cooler.The evaporating circuit consists of:•roll bond plate evaporator (freezer);•tube evaporator (cooler compartment).Key:A = control panelB = cooler compartmentC = freezer compartment2REFRIGERATION CIRCUITKey:pressor;2.condenser;3.anti-condensation coil;4.dehydrator filter;5.electric valve;6.tube evaporator (cooler compartment);7.plate evaporator (freezer compartment);8.exchanger.The electric valve has 2 outlet capillaries to power:•cooler + freezeror•only the freezer.3ELECTRIC WIRING(Check the specific diagram for each model!)Key:pressormp31.electric valve28.running capacitor (if featured) 41.ERF2000 power boarda.yellow-greenb.brownc.blued.whitee.black4COMPONENTS4.1Control panelKey:Cooler compartmentA.cooler ON/OFF indicator LEDB.cooler ON/OFF buttonC.cooler temperature increase button (+)D.cooler temperature displayingE.cooler temperature decrease button (-)F.COOLMATIC Function LED (rapid cooling)G.COOLMATIC function button (rapid cooling)Freezer compartmentH.ON/OFF indicator LED refrigeratore+freezerI.ON/OFF button cooler+freezerJ.freezer temperature increase button (+)K.freezer temperature displayingL.freezer temperature decrease button (-)M.FROSTMATIC Function LED (rapid freezing) N.FROSTMATIC function button (rapid freezing) O.alarm pilot lamp LEDP.alarm deactivation button4.2Electronic boardsThe electronic board of the appliance consists of:1.ERF2000 power board2.ERF2000 DIGITS display boardThe two electronic boards are connected by means of a flat cable with a connector; therefore, the two boards are available singularly as spare part.4.2.1ERF2000 Power board- View of the electronic board (side of components):1.earth contact2.free3.linepressor5.neutralmp neutralmp8.neutral electric valve9.electric valve1.free2.free1.cooler air temperature sensor2.cooler air temperature sensor3.cooler evaporator temperature sensor4.cooler evaporator temperature sensor5.freezer air temperature sensor6.freezer air temperature sensor1.free2.free1.free2.free3.free4.free1.free2.free4.2.2ERF2000 DIGITS Display boardKey:SW1= reed elementSW2= ON/OFF button cooler+freezerSW3= FROSTMATIC function button (rapid freezing) SW4= freezer temperature increase button (+)SW5= freezer temperature decrease button (-)SW6= cooler ON/OFF buttonSW7= COOLMATIC function button (rapid cooling) SW8= cooler temperature increase button (+)SW9= cooler temperature decrease button (-)SW10= alarm deactivation buttonDGT1= cooler displayDGT2= freezer displayDL1= COOLMATIC function LED (rapid cooling)DL2= FROSTMATIC function LED (rapid freezing) DL3= alarm pilot lamp LEDDL4= LED sign + coolerDL5= ON/OFF indicator LED coolerDL6= LED sign - freezerDL7= ON/OFF indicator LED cooler+freezer4.3Cooler and freezer compartmentsKey:A.freezer air temperature sensor;B.cooler air temperature sensor;C.cooler evaporator temperature sensor.1.cooler door magnet;2.display board reed element.4.3.1Temperature sensors3 NTC sensors are used to detect the temperatures of the two compartments:•freezer air temperature sensor A (located on the freezer cell);•cooler air temperature sensor B (located on the cooler cell);•cooler evaporator temperature sensor C (located on the cooler cell).The sensors A, B and C feature the foamed cable inside the cabinet, therefore they are not replaceable (for further information, please see Service Bulletin 599374122).4.3.2Door switchThe control of the cooler door opening is carried out by using the magnetic switch located on the display board. The magnetic switch is activated by a magnet located inside the cooler door.The control does not imply the activation of the open door alarm, but it is used to light up the lamp of the cooler compartment.4.4Compressor compartmentKey:pressorB.electric valve4.4.1Electric valveThe electric valve is of the 3-way bistable type.It is supplied together with the dehydrator filter.The connections of the electric valve are the following:-central hose with dehydrator filter to connect the condenser;-side hose (GS) to connect the capillary of the freezer circuit;-side hose (KS) to connect the capillary of the cooler+freezer circuit.The electric valve has the following values:-voltage 220 V - 50 Hz-response time <1 secNote:Comply with the electric connections and do not invert the polarity (the 2 terminals FAST-ON have different dimensions).5MAIN FUNCTIONS5.1NormalIn case of first switching on with a freezer compartment temperature higher than 10 °C, the appliance operates with a test cycle (for the factory) for a maximum time of about 1,5 hours.In this period do not perform tests for the correct operation of the appliance, since the loads of the appliance are activated only for internal check (compressor and electric valve).When the appliance is off then:•the compressor is off;•the displays are off.Pushing the ON/OFF button, the displays switch on with the following displaying:•+ symbol on cooler display;•flashing digits of the freezer;•freezer temperature alarm LED (buzzer active).Push the alarm deactivation button to deactivate the buzzer.Regulate the temperatures of the compartments so as to set the following values:•about +5 °C in the cooler;•about -18 °C in the freezer.Warning: Unplug the appliance before operating.5.2FROSTMATIC Function (rapid freezing)The FROSTMATIC function (rapid freezing) is activated by pushing the relative button, therefore:•The pilot lamp relative to the FROSTMATIC function lights up;•The compressor operates in thermostatic conditions and not continuously (like the temperature knob was on max. position) for a duration of about 52 hours, and then it deactivates automatically.To deactivate the FROSTMATIC function push the relative button.5.3COOLMATIC Function (rapid cooling)The COOLMATIC function (rapid cooling) is activated by pushing the relative button, therefore:•The pilot lamp relative to the COOLMATIC function lights up;•The compressor operates in thermostatic conditions and not continuously (like the temperature knob was on max. position) for a duration of about 6 hours, and then it deactivates automatically.To deactivate the COOLMATIC function push the relative button.5.4HOLIDAY Function (valid only for the cooler)The HOLIDAY function is activated when the customer does not want to use temporary the cooler.In this case it is not necessary to leave the cooler door open, because a 15 °C temperature is automatically set to avoid the formation of bad odours inside.To activate the HOLIDAY function push button + (temperature increase) till letter H is shown in the cooler dis-play.Obviously the cooler must be empty because the 15 °C temperature does not allow the preservation of the most common food.the sensor is out of range), then:When the sensor operates again normally, the above described conditions terminate.Characteristics of the NTC sensor:•The display shows cooler temperature sensor faulty.•The appliance operates with preset cycle when the compressor is powered for 40 minutes andremains off for 40 minutes alternatively.the sensor is out of range), then:When the sensor operates again normally, the above described conditions terminate.Characteristics of the NTC sensor:•The display shows freezer temperature sensor faulty.•The appliance operates with preset cycle when the compressor is powered for 40 minutes andremains off for 40 minutes alternatively.6ALARMS6.1Freezer compartment temperature alarmWhen the freezer compartment reaches -11 °C, the temperature alarm activates:•The display digits flash.•The temperature alarm pilot lamp light up.•The buzzer sounds.Push the alarm deactivation button to deactivate the buzzer.When normal conditions are reset (after a power failure):•The acoustic signal deactivates.•The temperature alarm pilot lamp remains on.•The display digits still flash.Pushing the alarm deactivation button:•The highest temperature reached in the freezer compartment is displayed for 5 minutes.•The alarm pilot lamp switches off.•The display digits do not flash anymore.7SPECIAL FUNCTIONS7.1Service Mode7.1.1Starting Service ModeTo start the procedure, perform the following operations:1.Connect the plug to the socket.2.Switch on the appliance with the ON/OFF button.3.Open the doors of the appliance.4.Switch the appliance off with the ON/OFF button.5.Within the first 10 seconds hold down simultaneously the two buttons “FROSTMATIC function (rapid freez-ing)” and “alarm deactivation”.The confirmation of the procedure start occurs with the acoustic signalling of the buzzer which emits a long beep and with the lighting up of all segments of the display.7.1.2Exiting Service ModeThe procedure terminates when one of the following operations is carried out:a.The plug is detached from the socket and reconnected.b.40 minutes have elapsed and no button has been pushed.c.The last phase of the procedure has been reached.7.1.3Functions of the Service ModePress the button “FROSTMATIC function (rapid freezing)” or “alarm deactivation” to skip to the following phase of the procedure.Prsss the “ON/OFF” button to activate/deactivate the loads (compressor, defrosting heater, lamp, fan and air flow regulator damper).List of the phases of the SERVICE MODE:1.All segments of the display are on.2.All segments of the displays are off.3.The number 0 is shown on the display and the load controlled by ACS TH1 [compressor] is checked.To activate/deactivate the load press the button “ON/OFF” (the load is activated when the rapid freezing FROSTMATIC function pilot lamp and the alarm pilot lamp light up).4.The number 1 is shown on the display and the load controlled by ACS TH2 [electric valve] is checked.To activate/deactivate the load press the button “ON/OFF” (the electric valve switches from one side to the other and it is possible to hear a click).5.The number 2 is shown on the display and the laod controlled by ACS TH3 [lamp] is checked.To activate/deactivate the load press the button “ON/OFF” (the load is activated when the rapid freezing FROSTMATIC function pilot lamp and the alarm pilot lamp light up).6.The number 3 is shown on the display and the load controlled by ACS TH4 [not used in this appliance] ischecked.To activate/deactivate the load press the button “ON/OFF” (the load is activated when the rapid freezing FROSTMATIC function pilot lamp and the alarm pilot lamp light up).Note:When the procedure skips to the following phase pressing the button “FROSTMATIC function (rapid freez-ing)” or “alarm deactivation”, the laod keeps its status (for example, if the compressor had been activated, it will remain on also in the subsequent phases); in this way it is possible to check the loads simultaneously.7.Check of the doors.The display digits correspond to the doors: the unit digits correspond to the cooler door, while the ten digits correspond to the freezer door.If the relative door is closed, the displayed digit is 0 otherwise is 1.8.Check of the counter.The display shows an increasing number at intervals of 1 second.This is a counter used by the board for its internal management.9.Check of the temperature sensors.The display shows one of the following codes:Code DESCRIPTIONE0No errorE1Evaporator sensor damagedE2Room temperature sensor damaged (installed on the display board)E4Room temperature sensor damaged (installed on the power board)E50 degree compartment sensor damagedNote:The errors regarding the cooler and freezer air sensors are already displayed during the normal operation. At this point all the phases necessary to chcek the loads have been displayed, therefore it is advisable to in-terrupt the procedure of the SERVICE MODE unplugging and replugging the appliance.Note:If you do not want to interrupt the SERVICE MODE, the procedure continues with some phases dedicated ex-clusively to the factory, therefore they must not to be considered.Also in this case the exit from the SERVICE MODE is carried out unplugging and replugging the appliance.7.2DEMO MODEThe DEMO MODE function is intended only for the commercial activity and not for the user.The internal temperature of the appliance, measured by the air sensors, must be higher than +10 °C so as the function can be activated.7.2.1Start DEMO MODETo start the procedure, hold down the ON/OFF button cooler+freezer and the freezer temperature decrease button for more than 5 seconds.The display digits flash every about 4 seconds.7.2.2Exit DEMO MODETo exit the procedure, hold down the ON/OFF button cooler+freezer and the freezer temperature decrease but-ton for more than 5 seconds or unplug the appliance.7.2.3Functions of the DEMO MODEThe procedure is used only for show in the selling points and allows selecting the temperatures without acti-vating the loads (compressor and electric valve).The displays show:•+ 5 °C for the cooler compartment (flashing display);•-18 °C for the freezer compartment (flashing display).By pushing the temperature regulation buttons, the displays show the temperatures that can be set (flashing display).The internal light switches on when the cooler door is opened.By pushing the cooler ON/OFF button it is possible to simulate the switching off of the cooler compartment (the lamp is off).8ACCESSIBILITY8.1Control panelTo access the control panel and its components (power and display boards) perform the following operations in sequence:a.Open the cooler door.Warning: Disconnect the appliance from the electric power before operating with theappliance.b) View of the control panel of the upper cross-piece.c) Remove the programme plate removing the 2 screw covers and the 2 fixing screws.d) Remove the transparent foil and extract the con-trol support.e) View of the power board.9DISPLAY SYMBOLS9.1Cooler compartmentDISPLAY DIGITS DESCRIPTIONNOT FLASHING It indicates the cooler temperature with normal function [from +2 to +8].FLASHING It indicates the cooler temperature with DEMO MODE func-tion [from +2 to +8].NOT FLASHING It indicates the HOLIDAY function of the cooler compart-ment [15 °C].NOT FLASHING It indicates the malfunctioning of cooler air temperature sensor.NOT FLASHING It indicates incompatibility between the electronic boards. Remedy: check the spare part nos. of the electronic boards.NOT FLASHING It indicates Eeprom parameter writing/reading error. Remedy: replace both electronic boards (power and dis-play).9.2Freezer compartmentDISPLAY DIGITS DESCRIPTIONNOT FLASHING It indicates the freezer temperature with normal function [from -15 to -24].FLASHING It indicates the freezer temperature with DEMO MODE function [from -15 to -24].NOT FLASHING It indicates the malfunctioning of freezer air temperature sensor.NOT FLASHING It indicates incompatibility between the electronic boards. Remedy: check the spare part nos. of the electronic boards.NOT FLASHING It indicates Eeprom parameter writing/reading error. Remedy: replace both electronic boards (power and dis-play).。

EQE5600A-S中文2用户手册冰箱2 我们一心为您感谢您选择 Electrolux 。

Electrolux 冰箱让您的生活变得更加简单舒适，使用多年后依然保持出色性能。

请抽出几分钟时间仔细阅读本手册，以获得这台全新 Electrolux 设备的最佳使用体验敬请浏览产品网站：务必使用原厂备件。

联络我们的授权服务中心时，请确保提供以下资料：型号、PNC 码、序号。

此信息位于产品铭牌上警告/安全注意事项。

常规信息与提示。

环境信息。

如有更改，恕不另行通知。

Subject to change without notice. Warning / Caution-Safety information. General information and tips. Environmental information.Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.Always use original spare parts.When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the follow-ing data available: Model, PNC, Serial Number.The information can be found on the rating plate.Subject to change without notice.Warning / Caution-Safety information.General information and tips. Environmental information.Visit our website to: W G E Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.Always use original spare parts.When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the follow-ing data available: Model, PNC, Serial Number.The information can be found on the rating plate.目录1. 安全信息 ......................................................................................................................................32. 安全说明 ......................................................................................................................................43. 环保信息 ......................................................................................................................................54. 设备说明 ......................................................................................................................................65. 安装新设备 ...................................................................................................................................76. 温度控制 ....................................................................................................................................117. 存储功能 ....................................................................................................................................168. 常规信息 ....................................................................................................................................189. 食物存放指南 .............................................................................................................................1910. 故障排查 ..................................................................................................................................2011. 噪声 .. (24)CN3 1. 安全信息在安装和使用本电器前，请仔细阅读随附的说明书。

ehc3507vs伊莱克斯冰箱按键说明
控制面板上有一个大按键（“选择”功能键）和三个小按键[从左到右：冷藏室温度设置键（升温）+；冷藏室温度设置键（降温）-；消音键]。

“选择”功能键作用：即速冻模式/自动模式/自我设定模式间循环切换键，冷藏室温度显示屏左旁有对应图标指示，带“s”的图标亮代表启用速度功能，带“a o to”的图标亮则是启用自动模式功能，反之图标灭为退出。

如速冻模式和自动模式功能图标均为灭时即是自我设定模式，此时按冷藏室温度设置键（升温）+或冷藏室温度设置键（降温）-可调节冷藏室温度，调节范围：2至8度。

冷冻室温度不可调，与冷藏室匹配同步，即冷藏2度时冷冻是-21度，冷藏3度时冷冻是-20度。

冷藏8度时是-15度。

设置好想要的温度5秒后会自动记忆。

如启用自动模式，冷藏显示5度冷冻显示-18度，冷藏温度上下键不可调。

如一次性冷冻大量食品时，建议启用速冻模式，否则不要使用该功能。

报警功能有：冷藏室门开3分钟后会发出“嘟。

嘟。

嘟”响，可按消音键来消音，但如3分钟后还没关门会再响的；冷冻室温度如超-6度（含-6度）显示屏数值会闪烁报警，直到降到-6度以下才不闪烁。