民航客舱安全设备演示广播词
- 格式:doc
- 大小:14.50 KB
- 文档页数:3
空中乘务员在飞机上进行安全演示时,通常使用英语广播以确保所有乘客都能听懂。
这种英语广播在国际航班上尤为重要,因为乘客可能来自不同的国家,他们的母语也可能不同。
空乘安全演示英语广播词是非常通用的,接下来我们来详细介绍一下。
一、引导乘客坐稳并系好安全带空乘会通知乘客飞机即将起飞,要求他们将手机调至飞行模式并关闭电子设备。
然后会说:1. Ladies and gentlemen, the flight attendants will soon being through the cabin to ensure that all passengers are seated with their seatbelts securely fastened. Please remain seated and keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign is turned off.2. 各位乘客,空乘人员即将开始巡视客舱,确保所有乘客坐在座位上,并系好安全带。
请继续坐在座位上,并保持安全带系好,直到安全带示意灯熄灭。
二、安全氧气面罩使用说明接下来是关于安全氧气面罩的使用说明,如果飞机遇到紧急情况,乘务员会介绍如何使用安全氧气面罩:1. In the event of sudden cabin depressurization, oxygen masks will drop down from above your seat. Please pull the mask down to start the flow of oxygen. Place the mask over your nose and mouth, and secure it with the elastic band. Always put your own mask on first before assisting others.2. 如果机舱突发压力下降的情况发生,氧气面罩将从座椅上方降下来。
2月份考核内容:1、登机广播时机:在旅客登机过程中广播,特别是客舱较拥挤时。
时间:1′10″ (+/-10″)语气:热情特别要求:乘务长视旅客登机情况,决定是否进行“登机广播”。
每一航班广播次数不超过3次。
关键词:欢迎座位号码行李安全亲爱的旅客朋友们:天合联盟成员——中国南方航空欢迎您!当您进入客舱后,请留意行李架边缘的座位号码,对号入座。
客舱行李架内以及座椅下方均可以安放手提行李,在安放行李的同时,请您稍微侧一下身,以保持过道的通畅。
当您入座后,请将安全带系好,座椅靠背、小桌板(和座椅脚踏板)收起,遮光板保持在打开状态。
谢谢您的配合!Ladies and Gentlemen:Welcome aboard China Southern Airlines, a SkyTeam member’s flight. Your seat number is indicated on the edge of the overhead bin.Please put your carry-on baggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others, please step aside while arranging your personal belongings. Please fasten your seat belts, stow your tray table, (return your footrest to its initial position) and put your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshades.Thank you for your cooperation!3、致礼欢迎及安全检查时机:舱门分离器预位后时间:2′30″ (+/-20″)语气:热情、亲切地特别要求:1、除广播员以外的所有乘务人员站在各自负责的区域,站姿标准,面带微笑。
客舱广播词安全演示内容尊敬的乘客们,欢迎乘坐本次航班。
为了保障您的安全,现在将为大家进行一次生动而全面的安全演示,请您仔细听取,并按照指导意义来参与。
首先,我们将向大家介绍紧急出口的位置。
请您注意机舱内的标志指示,并熟悉您所在位置附近的出口。
紧急出口处设有滑梯或浮筒,以确保您在紧急情况下的安全疏散。
请记住,在疏散过程中不要携带行李。
当机组人员发出紧急疏散指令时,请您迅速、有序地前往最近的紧急出口。
其次,让我们一起了解紧急指示灯和逃生滑梯的使用方法。
紧急指示灯呈现鲜明的绿色盘旋闪烁,以引导您找寻逃生滑梯,这些滑梯可以拉动帮助您迅速离开飞机。
在滑梯下降时,请您用双手抱住身体,双脚并拢,轻按滑梯边缘以保持平衡,并在到达滑梯底部后迅速离开滑梯区域。
第三,紧急时烟雾会给我们疏散带来困扰,所以我们需要更加了解灭火器的使用方法。
灭火器置于客舱内墙壁上,每个灭火器装有特定标记的指示按钮。
在使用灭火器之前,请先拉下安全销,然后按下按钮,将灭火器对准火源并持续喷射,直到火势完全扑灭。
为了提高灭火效果,请您站在风向背面,并谨记在火势失控时及时撤离。
最后,为了确保您的旅程舒适和安全,我们请您系好安全带并保持坐姿,直到机组人员宣布解除安全带使用限制。
为了您和他人的安全,请您在客舱内遵守禁止吸烟的规定,并务必关掉或将移动设备切换到飞行模式。
希望以上安全演示能够为大家提供指导意义,同时也请您在航程中随时关注机组人员的安全指示,以确保您的安全和舒适。
再次感谢您选择我们的航空公司,我们将竭诚为您提供最优质的服务。
祝您旅途愉快!。
法国的客舱广播词500字中文版
尊敬的乘客们,欢迎乘坐法国航空公司的航班。
现在是客舱广播时间,为了您的安全和舒适,请您仔细听取以下重要信息。
首先,我们请您系好安全带,确保安全带扣紧。
关上托盘和座椅靠背并取下耳机,以免妨碍紧急疏散。
请不要在起飞、降落或飞行过程中使用电子设备,包括手机、平板电脑和笔记本电脑等。
为了您的安全,请您熟悉飞机上的紧急出口位置。
紧急出口的标识和安全指示灯将指引您找到最近的出口。
请注意,紧急出口可能在您就坐的方向上或者靠近您的座位。
在紧急情况下,如果机舱氧气面罩自动释放,我们建议您首先自己佩戴氧气面罩,然后协助佩戴需要帮助的乘客,尽量保持镇定。
为了保障您的健康,本次航班提供各类饮品和小吃供您选择。
在航班上,请您随时使用封装好的瓶装水,并于饮用后将空瓶放到专门的垃圾袋内。
我们提供了无线网络服务,请您按照屏幕上的指示进行操作。
支付购买服务时,请注意避免输入任何个人敏感信息。
如果您有任何问题或需要帮助,请随时按下座位前方呼叫按钮,我们的机组人员将竭诚为您服务。
谢谢您的合作与支持。
祝您旅途愉快!祝您在法国度过美好的时光!。
女士们、先生们:感谢您(鞠躬)在这段旅途中对我们工作的支持和配合。
现在飞机已经开始下降,请您座好、系好安全带,打开遮阳板,并关闭所有电子设备。
谢谢!Ladies and gentlemen:We would like to thank you for your support and cooperatio n during this flight.The airplane is now descending. Please fasten your seat be lt, open your window shade and switch off all the electron ic devices. Thank you!女士们、先生们:你们好!现在由客舱乘务员向大家介绍氧气面罩、安全带的使用方法和紧急出口的位置。
Ladies and gentlemen:Now we will explain the use of the oxygen mask, seatbelt and location of the exits.氧气面罩储藏在您的座椅上方。
发生紧急情况时面罩会自动脱落。
氧气面罩脱落后,请用力向下拉面罩,将面罩罩在口鼻处,把带子套在头上进行正常呼吸。
Your oxygen mask is in the compartment over your head. It will drop in front of you automatically when needed. If yo u see the mask, pull the mask toward you. Place the mask o ver your nose and mouth and slip the elastic band over you r head. Within a few seconds the oxygen flow will begin.座位上安全带使用时请将连接片插入锁扣内,当飞机起飞、着陆和飞行中遇到颠簸以及“系好安全带”指示灯亮时请您将安全带扣好系紧。
客舱广播词目录一、正常情况广播 (2)1.1登机广播 (2)1.2 禁用电子设备 (2)1.3安全演示示范 (3)1.4起飞后广播 (4)1.5影视节目 (5)1.6飞行途中(夜航) (5)1.7下降广播(落地前20分钟) (5)1.8落地前确认 (6)1.9中途落地 (6)1.10终点站落地 (7)二、特殊情况广播 (7)2.1颠簸 (7)2.2寻找医生 (8)2.3寻找失物 (8)2.4机上有病人备降 (8)2.5禁烟告示 (9)2.6返航/备降 (9)2.7临时着陆 (9)三、紧急情况广播 (10)3.1客舱起火 (10)3.2灭火后(继续飞行/备降) (10)3.3客舱释压 (10)3.4紧急失密广播 (11)3.5到达安全高度后乘务长的广播 (11)3.6机长广播(陆地/水上迫降) (11)3.7乘务长广播 (12)3.8救生衣的演示 (12)3.9脱出口说明 (13)3.10防冲击姿势广播 (13)3.11取下尖锐物品和客舱行李安排 (13)3.12挑选援助者,调整旅客座位 (14)3.13最后确认 (14)3.14飞机紧急着陆(触水)前广播 (14)3.15飞机紧急着陆(触水)后广播 (14)一、正常情况广播1.1登机广播女士们、先生们:欢迎您乘坐航空公司航班前往。
当您进入客舱后,请按照登机牌上的号码对号入座。
您的座位号码位于两侧行李架的边缘(位于行李架下方边缘亮灯处),请已经找到座位的旅客尽快入座,以方便您身后的旅客登机。
您的手提行李可以放在行李架上,大件物品、水果、易碎怕压的物品请放在您前排座椅下方,请不要放在通道及紧急出口处。
除紧急情况外,请您不要触动客舱内带有红色标志的应急设备。
谢谢您的合作!Ladies and gentlemen:Welcome aboard Airlines flight to . Please take your seat according to your seat number. Place your hand baggage in the overhead compartments. Heavy items, fruits and fragile items should be stowed under the seat in front of you. Please take your assigned seats as quickly as possible and keep the aisle clear for others to be seated. Please do not touch any emergency equipment marked with red signs. Passengers next to the emergency exit, please keep away from the emergency door handles.Thank you for your cooperation!1.2 禁用电子设备尊敬的旅客朋友们:现在客舱门已经关闭,航空温馨提醒您,根据《中国民航法》规定,禁止旅客在客舱和洗手间内吸烟。
空乘广播词范文空乘广播是航班中不可或缺的一部分,它不仅是航班安全的重要保障,也是航班服务的重要组成部分。
一篇好的空乘广播词能够让乘客感受到舒适、安全的旅行体验,同时也能够提高航班服务的质量。
下面是一些常用的空乘广播词范文,供大家参考。
安全提示起飞前尊敬的乘客,欢迎搭乘本次航班。
在起飞前,我们需要提醒您一些安全事项。
请您将座椅靠背调整至正立位置,将扶手放下,系好安全带。
请确保您的行李放置在指定的行李架上,并确保行李不会掉落。
请关闭您的电子设备,包括手机、平板电脑等。
如果您需要使用耳机,请确保您的耳机插头符合标准,以免影响航班通讯。
紧急情况尊敬的乘客,如果出现紧急情况,请您保持镇静,听从机组人员的指示。
在紧急情况下,我们将会发出警报信号,同时机组人员会向您说明应对措施。
请您紧急撤离时,按照机组人员的指示,沿着疏散通道有序撤离。
请注意,紧急出口的位置标识在您的头顶上方,同时请您熟悉您所在位置的紧急出口,并确保您的行李不会阻碍疏散通道。
服务提示餐食服务尊敬的乘客,本次航班提供免费的餐食服务。
我们将为您提供精美的餐食,同时也提供各种饮料。
如果您有特殊饮食需求,请在登机前告知我们的工作人员,我们将尽力满足您的需求。
请您在用餐时,将座椅靠背调整至舒适的位置,以便您享受美食。
娱乐服务尊敬的乘客,本次航班提供多种娱乐服务,包括电影、音乐、游戏等。
我们将为您提供舒适的耳机,以便您享受娱乐。
如果您需要使用我们的娱乐设施,请按照机组人员的指示操作。
同时请注意,为了不影响其他乘客,我们建议您在使用娱乐设施时,将音量调低。
旅途中的舒适尊敬的乘客,我们将尽力为您提供舒适的旅行体验。
如果您需要枕头、毯子等物品,请向机组人员咨询。
同时请注意,为了不影响其他乘客,我们建议您在使用这些物品时,将音量调低。
结束语尊敬的乘客,感谢您选择我们的航班。
我们将尽力为您提供舒适、安全的旅行体验。
如果您有任何需要,或者对我们的服务有任何建议,请随时向机组人员咨询。
常用客舱广播词播音训练1.欢迎词女士们,先生们:欢迎您乘坐中国厦门航空公司325次航班由长沙前往深圳(中途降落广州)。
由长沙至深圳的飞行距离是658公里,预计空中飞行时间是1小时10分,飞行高度是1000米,飞行平均速度每小时650公里。
为了保障飞机导航系统的正常工作,在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提电脑,在整个航程中请不要使用手提电话,遥控玩具、电子游戏机、激光唱机和电音频接收等电子设备。
飞机很快就要起飞了,现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好,系好安全带,收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
(本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。
)本次航班的乘务长将协同机上4名乘务员竭诚为您提供及时周到在服务。
谢谢!Good morning (afternoon, evening), Ladies and Gentleman:Welcome aboard China Airline flight Changsha to Shengzhen (via Guangzhou ). The distance between Changsha and Shengzhen is 650kilometers. Our flight will take 1 hours and 10 minutes, we will be flying at an altitude of 1000 meters and average speed is 650 kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are not allowed to use mobile phones, remote controlled toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during takeoff and landing.We will take off immediately, please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are surely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you, this is a non-smoking flight, please do not smoke on board.The chief purser with all your crew members will be sincerely at your service, we hope you enjoy the flight Thank you!2.起飞后播音女士们,先生们:我们的飞机已经离开前往,沿着这条航线,我们飞经的省份有经过的主要城市有,我们还将飞越陷越。
空乘专业广播词
一、客舱准备
乘务员:尊敬的旅客们,欢迎搭乘本次航班,现在,我们将进行客舱准备,请把安全带系好,坐进正确的座位,然后拉紧安全带,直到我们登陆升降之前,安全带会紧紧地系着,请您务必遵守,谢谢。
二、安全检查
乘务员:尊敬的旅客,请您把椅子往后仰,将椅背夹子往前拿,将座椅背的推扶盖盖住,将护膝拉起,把头枕拉起,将安全带紧紧系好,把安全带挂钩关好。
三、登机指示
乘务员:尊敬的旅客,请您带上行李物品,把随身携带的个人物品放在座位下的小柜里,可以把大件行李放在行李架上,请不要在客舱内吸烟,登机口附近不要聚谈,请您按照乘务员的指示按顺序登机。
四、起飞程序
乘务员:尊敬的旅客,我们即将起飞,请您把包裹物品放在您的座位下方的小柜里,将椅子往后仰,将推扶盖拉直,将护膝抬起,把头枕拉起,把安全带紧紧系好,把安全带挂钩关好,请您不要用电子设备,直到机组人员放行,到达降落地点后,再打开电子设备,请您按照机组人员的指示调节好安全姿势,确保起飞过程中的安全,谢谢。
- 1 -。
登机广播词女士们先生们;你们好:欢迎您乘坐中国南方航空公司的航班本次航班是由成都飞往北京的CZ6162次航班当您进入客舱后;请留意行李架边缘的座位号码;对号入座..客舱行李架内以及座椅下方均可以安放手提行李;在安放行李的同时;请您稍微侧一下身;以保持过道的通畅..当您入座后;请将安全带系好;座椅靠背、小桌板收起;遮光板保持在打开状态..谢谢起飞前女士们、先生们;我们的飞机即将起飞客舱乘务员将进行起飞前的安全确认请您将安全带系好;座椅靠背、小桌板和座椅脚踏板收起;遮光板保持在打开状态..为了避免干扰飞机通讯、导航系统的正常工作;请关闭您的手机及其它电子设备..有吸烟习惯的旅客;我们提醒您:本次航班为全程禁烟航班;敬请谅解为了确保大家的旅行安全;顺利到达目的地;请您在飞机滑行、起飞、降落和颠簸期间;在座位上坐好;系好安全带;不要开启行李架以免行李滑落、砸伤其它旅客;多谢您好的合作;谢谢..请您关闭您的手机及其它电子设备;系好安全带..谢谢..女士们先生们;我们的飞机马上就要起飞了;请您再次确认;关闭您的手机及电子设备;系好安全带..谢谢..女士们先生们;感谢您的耐心等待;我们的飞机很快就要起飞了;为了您的安全;请再次确认安全带已经系好;手机处于关闭状态..谢谢安全演示女士们、先生们:接下来;我们为您播放安全演示录像客舱乘务员将为您介绍机上应急设备的使用方法及紧急出口的位置..救生衣在您座椅下方的口袋里座椅上方;仅供水上迫降时使用;在正常情况下请不要取出使用时取出;经头部穿好;将带子由后向前扣好、系紧..氧气面罩储藏在您座椅上方..发生紧急情况时;面罩会自动脱落..氧气面罩脱落后;请用力向下拉面罩;将面罩罩在口鼻处;把带子套在头上进行正常呼吸;在帮助别人之前;请自己先戴好..在您座椅上有两条可以对扣的安全带..当“系好安全带”灯亮时;请系好安全带;解开时;将锁扣打开;拉出连接片..本架飞机共有___3_个紧急出口;分别位于客舱的前部、中部和后部..在紧急情况下;客舱内所有的出口指示灯和通道指示灯会自动亮起;指引您从最近的出口撤离..在您座椅前方的口袋里备有安全须知;请您尽早阅读..在飞行中;由于气流变化;可能发生突然的颠簸;为了安全起见;我们建议您全程系好安全带..机组介绍女士们、先生们;您今天乘坐的是中国南方航空公司空中客车A380____型飞机;载客量为506___人..执行本次航班的机长;是具有安全飞行小时的先生;他将以娴熟的驾驶技术;为您带来一次美好的旅行..我们的飞机已经穿越云霄;飞往北京;愿窗外无际的天空星空给您带来舒畅的心情..现在;您可以将座椅调节至较舒适的状态;放松身心;享受__2__小时_10___分的空中旅程..我们预计在北京时间__17__点抵达__北京__..在飞行中;由于气流变化可能发生突然的颠簸;为了安全起见;我们建议您全程系好安全带航程介绍女士们先生们;本次航班已经离开成都前往首都北京..由成都至北京的飞行距离是1600公里;预计飞行时间2小时15分..飞行高度8000米..在这段旅途中;我们将飞越省份有四川、陕西、山西、河北;飞越的河流有长江、黄河..飞经城市有西安、太原;飞机将于17点飞达航程目的地北京女士们、先生们本次航班预计在17点50分...到达北京机场..当地的地面温度为摄氏15度;华氏..度..谢谢气流变化广播女士们先生们;由于我们的飞机遇到了强对流气流;引起颠簸;请您回到自己的座椅;系好安全带;洗手间同时关闭预定到达广播女士们、先生们本次航班预计在17点50分...到达北京机场..当地的地面温度为摄氏15度;华氏..度..谢谢下降前广播女士们先生们我们的飞机即将下降;请您回到座位上坐好;系好安全带;收起小桌板;将座椅调整到正常位置;打开遮光板..关闭所有电子设备..稍后我们将关闭机上娱乐系统;乘务员到客舱内收取耳机..同时洗手间将停止使用;谢谢..到达广播女士们、先生们我们的飞机已经降落在北京机场..本地时间为——;外面温度为——飞机还将继续滑行;请您不要离开座位;并保持移动电话置于关断状态..等飞机完全停稳;安全带指示灯熄灭后;再解开安全带..打开行李架时;请注意安全;以免行李滑落..请您整理好个人物品;以免得遗失..您的交运的行李请到候机楼行李提取处领取..需要转机的旅客请您到候机楼中转柜台办理手续..继续前往沈阳的旅客请您带好机票和登机牌;稍后下机到候机室休息;您的贵重物品请随身携带以免遗失;其他物品请放入行李架内..在候机室休息等候期间;请留意候机楼内的广播通知;按时登机..感谢您乘坐中国南方航空公司的班机;下次旅途再会下机广播女士们、先生们我们的飞机已经完全停稳;请您拿好自己的物品;从前、中、后登机门下飞机;谢谢延误广播女士们、先生们由于天气原因;本次航班延误;耽误了您的宝贵时间;在此;我仅代表全体机组人员再次向您深表歉意;外面正在下雨/;下机时请您注意地面路滑..现在飞机已经停稳;您可以从客舱的前门下飞机..下机时;请您检查一下是否已经带齐了所有的随身行李;非常感谢您今天选乘南方航空公司的班机;下次旅途再会谢谢特殊情况女士们、先生们;我是本次航班乘务长;飞机遭遇故障需要进行紧急迫降;我们全体机组人员都受过良好的训练;有信心;有能力保证你们的安全..请听从乘务员的指挥..女生们先生们;我们抱歉的通知您;由于飞机出现故障;本次航班将返回机场;请您回到座位上;系好安全带、调直座椅靠背、收起小桌板..谢谢女生们、先生们;我们抱歉的通知您;由于飞机出现故障;本次航班将返回机场;请您回到座位上;系好安全带、调直座椅靠背、收起小桌板..谢谢。
民航客舱安全设备演示广播词
中文:
“女士们、先生们”
“现在客舱乘务员向您介绍救生衣、氧气面罩、安全带的使用方法和紧急出口的位置。
”
英文:
“Ladies and Gentlmen”
“Now we will show you the use of life vest,oxygen mask,seatbelt,and the
location of the emergency exits.
救生衣演示:
“救生衣在您的座椅下面的口袋里,使用时取出,经头部穿好。
将带子从前向后扣好系紧。
然后打开充气阀门,但在客舱内不要充气。
充气不足时,请将救
生衣上部的两个人工充气管拉出,用嘴向里充气。
”
救生衣演示英文:
“Your life vest is located under your seat.To put the vest on,slip it over your
head. Then fasten the buckles and the straps tightly around your waist. To inflate,pull
down firmly on the tabs,but do not inflate the vest in the cabin. If your vest needs
further inflation,you can pull out the mouth pieces from either side of the upper part
of the vest and blow into the tubes.”
氧气面罩演示:
“氧气面罩储藏在您座椅上方。
发生紧急情况时面罩会自动脱落。
氧气面罩脱落后,请用力向下拉面罩。
将面罩罩在口鼻处,将袋子套在头上进行正常呼吸。
”
氧气面罩演示英文:
“Your oxygen mask is located in a compartment above your head. It will dorp
automatically if oxygen is needed. Pull the mask firmly you to start the flow of oxygen. Place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head.Within a few seconds,the oxygen will begin to flow.”
安全带演示:
“在您座椅上有两条可以对口起来的安全带。
将带子插进带扣,然后拉紧扣好,当您入座时,请您系好安全带。
”
安全带演示英文:
“There are two pieces of belts on your seat. To fasten the
belt,slip it into the
buckles and pull tightly.”
应急出口演示:
“本架飞机共有8个紧急出口,分别位于前部、后部、中部。
请不要随意拉动紧急窗口手柄。
”
应急出口演示英文:
“There are 8 emergency exits on this aircraft.The exits are located in the front、the rear and the mid-cabin.”
紧急照明指示灯演示:
“在客舱通道及出口处还有紧急照明指示灯,在紧急逃离时,请按指示路线撤离。
”
紧急照明指示灯演示英文:
“In the event of a n evacuation emergency floor lights will illuminate a
darkened cabin and lead you to these exits.”
《安全须知卡》演示:
“在您座椅后背的口袋里备有说明书,请您尽早阅读。
”
《安全须知卡》演示英文:
“There is a leaflet of safety notice to passengers in the seat pocket in front of
you,please read it carefully as soon as possible.”。
(红色标注的字体读出时要配合上动作)。