【VIP专享】水处理英语专业词汇

Contaminant 污染物Concentration 浓缩，浓度，集合Adverse 不利的Ecological /'ikə'lɑdʒɪkl/ 生态的Settling 沉淀下降Disinfection 消毒Filtration 过滤Coagulation 凝聚凝结,沉淀Biological 生物的A2/O A two slash OMalfunction 故障失灵multimode fiber 多模光纤lightning protection equipment 防雷装置craft process 工艺过程chemical dosing 加药reaction and sedimentation tank 反应沉淀池clean water reservoir 清水池distribution 配送输送collecting well 集水井distribution well 配水井mixing and chemical dosing 搅拌和加药flocculation tank 絮凝池反应池sedimentation tank 沉淀池the suspended solids 悬浮体，悬浮物colloid ['kɑlɔɪd] 胶体microorganism [,maɪkro'ɔrgən,ɪzəm] 微生物organic matter 有机质residual chlorine 余氯heavy metal 重金属impurities 杂质Electrodialysis [ɪ,lɛktrodaɪ'æləsɪs] 电渗析Ion exchange 离子交换Reverse osmosis 反渗透armored concrete frame 钢筋混凝土架构purification 净化purifier 'pjʊrɪfaɪɚ] 净化器alum 明矾ionize 电离ion 离子hydrolyze ['haɪdrə,laɪz] 使水解colloidal [kə'lɔɪdl] 胶体的，胶状的aluminum [ə'lʊmɪnəm] 铝hydroxide [haɪ'drɑksaɪd] 氢氧化物colloidal aluminum hydroxide 胶状的氢氧化铝reversible [rɪ'vɝsəbl] 可逆的suspended impurities 悬浮杂质precipitate [prɪ'sɪpɪtet] 使沉淀，沉淀adsorption [æd'sɔrpʃən]adsorb 吸附[əd'sɔrb]clarify 澄清dissolved 溶解的11。

水质水处理词汇十亿分之一part per billion ；ppb 重量比的量，相当于每十亿单位重量的溶液中含一单位重量的溶质。

干式冷却系统dry type cooling system 升温后的循环水不是通过向大气中蒸发得到冷却，而是经由冷却管与外界空气进行间接（强制）换热，将工艺介质热量移走的冷却系统。

干冷却塔dry cooling tower 利用空气气流间接强制冷却循环水的换热装置。

分抽风式和鼓风式两种，主要用于缺水地区。

工业废液trade dffluent 指工业生产过程中排出的废水、废液，不包括生活污水和卫生废水。

工业侧污垢系数process-side fouling resistance 由于污垢或赃物沉积在工艺流体一侧的传热壁表面上而引起的传热阻力，以R d表示，单位为m2・K/W。

污垢热阻都是经验值。

无菌操作bacteria-free operation 在无细菌存在的条件下进行的操作。

在测定水中的细菌时，必须事先将使用的器皿、仪器设备及实验室进行灭菌，以获得正确的结果。

无机污垢inorganic foulant 指冷却水系统除结垢和粘垢以外的无机沉积物，如灰尘、泥渣、沙粒和腐蚀产物等。

无机沉积物inorganic deposit 沉积于水系统管道和容器器壁上的无机物，包括水垢和无机污垢，如碳酸钙、膦酸钙或羟基磷灰石、硫酸钙、镁盐（氢氧化镁、硅酸镁）、硅垢（二氧化硅、硅酸钙）以及氧化铁、氧化铝、磷酸铝和磷酸铁等。

不停车清洗on-stream cleaning 指冷却水系统在连续工作的条件下同时进行的清洗除垢操作。

水侧污垢系数water-side fouling factor 指冷却水系统换热器水侧管壁上沉积物所产生的传热阻力系数。

污垢系数越大，传热阻力也越大。

水侧污垢热阻water-side fouling resistance 换热设备冷却水侧年污垢热阻值的简称。

污垢热阻值表示由于换热设备传热面上的沉积物而导致热效率下降程度的一个数值，单位为m2• K/W。

水处理常用名词中英文对照ﻫ1、给水工程water suｐply eｎgineeriｎg原水得取集与处理以及成品水输配得工程。

2、排水工程seweｒage ,ｗastｅwater engｉｎeerinｇ收集、输送、处理与处置废水得工程。

ﻫ3、给水系统ｗａter sｕpｐlｙsystem给水得取水、输水、水质处理与配水等设施以一定方式组合成得总体.4、排水系统sewerage sｙｓｔｅｍ排水得收集、输送、水质处理与排放等设施以一定方式组合成得总体。

5、给水水源wateｒsｏｕrｃe给水工程所取用得原水水体。

6、原水raw water由水源地取来得原料水。

7、地表水sｕrface water存在于地壳表面,暴露于大气得水.8、地下水grouｎｄwater存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中得水.ﻫ9、苦咸水(碱性水) brackｉsh water ，alkaｌinｅwater碱度大于硬度得水,并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水ｆrｅsh wａter含盐量小于5００mg/L得水。

ﻫ１1、冷却水cooliｎg ｗater12、废水wastｅｗａter居民活动过程中排出得水及径用以降低被冷却对象温度得水.ﻫ13、污流雨水得总称。

它包括生活污水、工业废水与初雨径流以及流入排水管渠得其它水.ﻫ水ｓeｗａｇe ,wastewater受一定污染得来自生活与生产得排出水。

ﻫ1４、用水量water consuｍpｔion 用水对象实际使用得水量.- ﻫ15、污水量wastewａteｒｆlow ，ｓｅｗage fｌow排水对象排入污水系统得水量。

16、用水定额water flow norｍ对不同得排水对象,在一定时期内制订相对合理得单位排水量得数值。

ﻫ１7、排水定额waｓｔewatｅr flow ｎoｒm对不同得排水对象,在一18、水质water ｑuａlitｙ在给水排水定时期内制订相对合理得单位排水量得数值．ﻫ工程中,水得物理、化学、生物学等方面得性质。

给排水给排水常用名词中英文对照1、给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。

3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。

6、原水raw water 由水源地取来的原料水。

7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。

9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH 值大于7。

10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。

11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。

12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。

-15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。

16、用水定额water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

17、排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

18、水质water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

水处理专业词汇1.基本词汇1.1原水1.1.1 原水raw water未经任何处理，或进入水厂待处理的水。

1.1.2 湖面温水层epilimnion在分层水体温跃层(1.1.10)上面的水。

1.1.3 地下水ground water存于地下水层的水。

通常能从地下水层取出，或者通过地下水层取出的水。

1.1.4 湖底静水层hypolimnion在分层水体温跃层下面的水。

1.1.5 寡营养的oligotrophic用于描述水体，指水体营养物质缺乏且含有种类较多而数量较少的水生生物。

这种水体的特征是透明度高，上层水体中氧的浓度高，底部沉积物通常呈浅褐色并仅含有少量的有机 物。

1.1.6 雨水rainwater尚未溶解地面上可溶性物质的大气降水。

1.1.7 暴雨水storm water；暴雨径流水storm water run-off由于降暴雨而排入水道的地面径流。

1.1.7.1 暴雨污水storm sewage由于降暴雨或雪(冰)融化生成的地面径流同污水混合的水。

1.1.8 成层作用stratification在水体中存在或形成的明显的层次。

靠温度、盐分的性质、氧或营养成分的不同来鉴别。

1.1.9 地面水surface water流过或静止在陆地表面的水。

1.1.10 温跃层thermocline水体以温度分层时，温度梯度最大的一层。

1.2 废水1.2.1 废水waste water生产过程中使用后排放的或产生的水，这种水对该过程无进一步直接利用的价值。

1.2.2 水底沉积物benthic deposit由于自然侵蚀、生物过程或排放废水，在水道、湖或海底聚集的沉积物。

其中可能含有有机物。

1.2.3 腐质detritus在生物学意义上，指有机的颗粒物质。

在污水处理方面，指密度比水大的能被流动水输送的粗有机物残渣。

1.2.4 出水effluent从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。

1.2.5 污水sewage来自居住区的生活污水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。

水处理专业英语词汇adapter adsorption air scour distributor activated carbon适配器吸附布气器活性碳ammonium aluminium anthracite alarm铵铝无烟煤报警analyzer analog input bacteria anion membrane分析仪模拟量输入细菌阴离子膜axial face seal material analog output barium antiscalant轴封材料模拟量输出钡阻垢剂booster pump anion bisulphite natrium ball valve升压泵阴离子亚硫酸氢钠球阀bulk caustic storage tank anode blower bicarbonate alkalinity碱储存罐阳极鼓风机重碳酸盐碱度calcium backwash boron bottom circular manway 钙反洗硼下人孔capacity bearing plate brine tank brass fitting容量轴承盘盐水箱铜接头cathode boiler butterfly valve carbon steel阴极锅炉蝶阀碳钢cation resin brine by-pass valve cellulose acetate阳树脂盐水旁流阀醋酸纤维素chemical displacement brine pump carbonate centrifugal fan置换盐水泵碳酸盐离心鼓风机chemical injection bulk acid storage tank cartridge filter chloroform化学剂注入酸储存罐筒式过滤器氯仿chloride carbon dioxide cast iron clarification氯化物二氧化碳铸铁澄清coagulant casing material cation membrane co-current凝结剂涂层材料阳离子膜顺流再生Colour coagulant aid cation consumption色度助凝剂阳离子消耗量concentrate recycling pump communications module Centi- digital outputs浓水循环泵通信模块百分之…数字量输出control panel concentrate bleed centrifuge dosing pump控制盘浓水排放离心机加药泵corrosion inhibitor concentrate pump check valve elbow90抗蚀剂浓水泵止回阀900弯头current conductivity meter chlorinated polyvinyl chloride electrodialysis电流电导率表氯化聚氯乙烯（CPVC ）电渗析diaphragm valve conduit CIP feed diluting compartment 隔膜阀电气线路清洗装置淡水进水通道digital input configuration cleaning frequency flange adapter数字量输入结构清洗频率带法兰大小头dimension control switch c-loop conductivity flow transmitter尺寸控制开关浓水循环电导率流量变送器valve disk conventional filtration concentrate make-up flux velocity阀板常规过滤浓水补充流速dissolved oxygen density conductivity free chlorine monitor溶氧密度电导率余氯测试仪double-acting distributor connection piping gate valve（气动）双作用分配器连接管道闸阀eductor epoxy control system glass electrode喷射器环氧控制系统玻璃电极emergency eye shower false bottom copper gpm紧急喷淋器多孔板铜每分钟加仑数ferrous sulfate flat gasket counter-current Layered gram硫酸亚铁平垫圈逆流再生床克final pressure drop flow rate degasification hollow fine fiber最终压力降流速脱气中空纤维fluoride flux dialysis housing material氟化物通量渗析外壳材料GAC(Granular Activated Carbon) freeze concentration diaphragm tee valve hydrogencarbonate粒状活性碳结晶浓度三通隔膜阀碳氢化合物garnet functional group differential pressure indicator I/O card石榴石功能团差压指示仪输入/输出卡globe valve gallon downstream initial pressure drop球阀加仑下游初始压降GPD greensand electronic display intensity加仑/天锰砂电子显示器强度graphical interface guarantee electrostatic forces leg组态画面保证书静电力支腿gravity sedimentation hydrogen elliptical manway level transmitter重力沉降氢气椭圆人孔液位变送器heat exchanger impeller material environmental feature lifting lug热交换器叶轮材质环境特征吊耳high pressure pump instrument EPDM local enclosure高压泵仪表乙丙橡胶就地箱hour meter interface collector forced draft decarbonator manual actuator计时仪中排鼓风式脱碳器手动装置housing material type Kilo- gasket material mechanical seal type外壳材料型号千密封材料机械密封型号indicator 指示仪kilogram千克gauge 表计mini 毫input signal level switch heat load module输入信号液位开关热负荷组件intensity meter LSI input device nanofiltration强度仪朗格利尔指数输入装置纳滤interlock manganese input module NDP ( Net Drive Pressure)联锁锰输入模块净驱动压力internal magnesium lining osmotic pressure内件镁衬里渗透压ionic forces manufacturer lining material oxygen monitor离子强度制造商衬里材料溶氧监测仪iron mixer liter particle铁搅拌器公升微粒isolator valve molecular weight cut-off microfiltration permeate port切断阀切割分子量微滤出口端ladder diagram nanometer modulating valve permeate throttling梯形图纳米调节阀产水背压limit switch needle valve motor efficiency PH value限位开关针型阀电机效率PH 值local motor starter nitrate negative position indicator就地电机起动器硝酸盐阴极宀m —\ 耳口位置指示器mega number of stage net volume potassium百万级数净容量钾micro packing material outlet pressure power requirement微包装材料出口压力电源milligram paint PH analyzer ppb毫克油漆PH 表十亿分率motor control center permeate blending piping clip pressure rating马达控制中心产水排放管夹压力级别multimedia phosphate pneumatic actuator PTFE多介质磷酸盐气动执行器聚四氟乙烯nitrogen blanket plastic pneumatic tubing PVDF(polyvinylidene fluoride) pump type氮封塑料气源管聚偏氟乙烯泵型号operating weight pneumatic valve pound reactive silica运行重量气动阀磅可溶硅osmotic forces polisher ppm recovery渗透力抛光混床百万分率回收率output modules polyethylene pressure dampener relay输出系块聚乙烯压力开关继电器oxygen polypropylene PLC resin氧气聚丙烯可编程逻辑控制器树脂particle counter pressure indicator proportional controller rinse颗粒计数仪压力指示仪比例控制器正洗piping pump efficiency rectifier RO skid配管泵效率整流器反渗透撬pneumatic controller redundancy regeneration SAC resin(Strong Acid Cation)气动定位器冗余再生强酸阳树脂polyvinyl chloride relief valve reset sand聚氯乙烯减压阀复位石英砂power specification salt passage resistivity SBA resin ( Strong Base Anion)电源参数盐透过率电阻率强碱阴树脂ppt sensor reverse osmosis seal万亿分率传感器反渗透密封pressure silica monitor salt injection selenium压力硅表加盐硒quantity silt density index scale inhibitor semi-permeable membrane数量污染指数阻垢剂半（渗）透膜regenerant distributor soft starter sealing plate silica analyzer再生液分配器软起动器密封盘硅分析仪residual chlorine solution serial input sodium analyzer余氯溶液连续输入钠分析仪salt rejection strong resin shaft material strontium脱盐率强型树脂轴材料锶salt transport surface roughness sodium sulfate盐迁移表面粗糙度钠硫酸盐security filter tank capacity straight side sump pump保安过滤器容量直边段污水泵service rinse TEA sulfuric Acid tee正洗可交换总阴离子硫酸三通sight glass TOC switch temperature视镜总有机碳开关温度skid TOC analyzer system temperature indicator撬总有机碳分析器系统温度指示器solenoid valve top circular manway temperature transmitter trace电磁阀顶人孔温度传感器微粒stainless steel turbidity total hardness transmitter不锈钢浊度总硬度变送器strainer turbidity analyzer total silica UPW(Ultra Pure Water)滤帽浊度仪总硅超纯水TDS upstream ultrafiltration UPS可溶性总固体上游超滤不间断电源tees reduced vacuum pump velocity vacuum relief valve异径三通真空泵速度真空安全阀thin film composite （TFC ）variable frequency drive vent volume复合膜变频器排气口体积TOC reducer vessel head WAC resin wall thickness TOC 去除器封头弱酸阳树脂壁厚total alkalinity voltage WBA resin wave length 总碱度电压弱碱阴树脂波长turbidity monitor water ring weight weak resin浓度仪水环重量弱型树脂wire电缆。

给水排水工程的通用术语及其含义1. 给水工程 water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2. 排水工程 sewerage，wasterwater engineering收集、输送、处理和处置废水的工程。

3. 给水系统 water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。

4. 排水系统 sewerage system排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5. 给水水源 water source给水工程所取用的原水水体。

6. 原水 raw water由水源地取来的原料水。

7. 地表水 surface water存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8. 地下水 ground water存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。

9. 苦咸水（碱性水）brackish water, alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。

10. 淡水 fresh water含盐量小于500mg /L的水。

11. 冷却水 cooling water用以降低被冷却对象温度的水。

12. 废水 wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括污水、工业废水和初雨径流入排水管渠的其它水。

13. 污水 sewage,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14. 用水量 water consumption用水对象实际使用的水量。

15. 供水量 output向用水对象提供的水量。

16. 污水量 wastewater flow,sewage flow排水对象排入污水系统的水量。

17. 用水定额 water consumption norm对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。

18. 排水定额 wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数额。

水处理方案英文常用词汇一、水箱系列1.原水箱：Raw water tank2.产水箱：Purified water tank3.中间水箱：Intermediate tank4.化学清洗药箱：UF Chemical cleaning Tank5.反洗加药箱：Backwash dosing tank二、泵系列1.原水泵：Raw water pump2.反洗泵：Back-wash pump3.化学清洗泵：Chemical cleaning pump4.反洗加药计量泵：Backwash Dosing metering pumps三、过滤器系列1.石英砂机械过滤器quartz sand filter2. 活性炭机械过滤器activated carbon filter3. 精密过滤器precision filter4. 多介质机械过滤器multimedia filter5. 盘式过滤器disc filter6. 核桃壳机械过滤器walnut shell filter7.管道过滤器Pipeline Filter8.管道混合器Channel mixer9.袋式过滤器Bag filter10.自清洗过滤器Self-clean filter四、流量计系列1.进水流量计：Inlet flow meter2.产水流量计：Produced water flow meter3.反洗流量计：Backwash flow meter五、阀系列1.电动蝶阀：Electric butterfly valve2.手动蝶阀：Manual butterfly valve3.气动蝶阀：Pneumatic butterfly valve4.电磁阀：Solenoid valve5.球阀：Ball Valve6.取样阀Sampling valve7.错流出水气动碟阀Pneumatic butterfly valve ofCross-flow outlet8.进水气动碟阀Pneumatic butterfly valve of feedwater inlet9.下排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of bottom effluent discharge10.上排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of up effluentdischarge11. 滤过水出口气动碟阀Pneumatic butterfly valve of permeated water outlet12.止回阀：Non-return valve六、管道系列1. 进水管Feed water pipe2. 产水管Produced water pipe3. 错流管Cross-flow pipe4. 变径管Tapered Pipe七、图例说明Illustration1. 蓝色实线Blue line2. 黄色实线Yellow line3. 青色实线Green line4. 紫色实线Purple line八、水流1.进水：Inlet water2.原液：Raw water2.产水：Produced water3.透过液：Permeated water4.浓水：Concentrated water九、接口1、进水口：Feed water port2、产水排放口：Produced water discharge port3、浓水排放口Concentrated water discharge port4、反洗进水口：Backwash Inlet Port5、反洗上排放口：Up Backwash discharge Port6、反洗下排放口：Bottom Backwash discharge Port7、化学清洗接口Chemical cleaning port十、工艺名称1、正冲排放Flushing discharge2、化学清洗Chemical Cleaning3、排放discharge4、制水Producing water5、正冲Straight washing6、工作状态Condition十一、图纸名称1.工艺流程图：Process Flow Diagram2.管道连接Pipe connection diagram3.机架图：Rack diagram4. 配置清单：Equipment List5. 占地图：Area Occupation Diagram6. 项目设计书：Project Proposal Design十二、其他词汇1. 液位开关Level Switch2. 压力表Pressure Gauge3.错流压力表Cross-flow Pressure Gauge4. 滤过水压力表Permeated water Pressure Gauge5. UF系统UF systems6. UF设备UF Equipement / UF Plant7. 环保Environmental protection8. 环境管理Environment Management9. 水处理water treatment10. 过滤器Filters11. 超滤Ultra Filtration12. 净化水Purified water13. 过滤预处理Pretreatment14. 过滤滤芯Filter housings (过滤器外壳),Filter cartridge （滤芯）15. UF 组件UF Module16. 膜过滤系统The membrane filtration system17. 净水&污水处理Water & Waste Water Treatment18. 饮用水Drinking Water19. UF 膜UF Membrane20. 水处理工程Water Treatment Project21. 水处理装置Water Treatment Plant22. 净水设备Water Purification Equipments23. 膜技术UF Membrane Technologies Ultrafiltration24. 废水处理装置Waste Water Treatment Plant25. 家用滤芯Cartridge Filters26. RO 5级过滤 5 stage ro system27. 膜元件Membrane Module28. 水处理设备water treatment system29. 工业过滤设备Industrial Filtration Systems30. 工业污水Industrial Wastewater31. 水处理water treatment32. 流量flux33. 过滤分子量MWCO34. 纯水pure water35. 超纯水ultra-pure water36. 污水回用waste water recycling37. 预处理Pretreatment38. 净化Purification39. 浓缩Concentration40. 分离separation41. 浊度turbidity42. 水处理配件water treatment component43. 水质处理water conditioning44. 净水器water purifier45. 家用净水器domestic water purifier46. 滤膜filtration membrane47. 悬浮物suspended substance48. 微生物microorganism49. 细菌bacteria50. 大分子有机物macromolecular organics51. 含盐量salt content52. 五日生化需氧量five-day BOD(biochemical oxygen demand)53. 化学需氧量COD(chemical oxygen demand)54. 总有机碳TOC(total organic carbon)55. 总固体物total solids56. 悬浮总固体TSS57. 溶解总固体TDS58. 总碱度total alkalinity59. 总矿化度total salinity60. 污染密度指数SDI61. 总细菌量total bacteria content62. 大肠菌群coliform group63. 色度chroma / Colour 64. 气味odor65. 总硬度Total hardness66. 油脂含量oil & gease67. 隔油池oilseparating tank68. 混凝沉淀池coagulation sedimentation tank69. 格栅grid70. 澄清池Clarifier71. 软化树脂softening resin72. 中和neutralization73. 气浮air flotation74. 消毒disinfection75. 化学氧化还原chemical oxidation-reduction76. 化学沉淀法chemical precipitation77. 吸附adsorption78. 离子交换法ion exchange method79. 吹脱、汽提法air stripping80、萃取法extraction81. 活性污泥法activated sludge process82. 厌氧生化法anaerobic biochemical process83. 进水压力inlet water pressure84. 产水压力production water pressure85. 反洗压力backwash pressure86. 浓水压力concentrated water pressure87. 最大进水压力max. inlet pressure88. 操作压力范围operation pressure range89. 死端（全流）过滤dead-end filtration90. 错流过滤cross- flow filtration91. 上反洗upper backwash92. 下反洗Bottom backwash93. 加气反洗air entrainment backwash94. 管式膜tubular membrane95. 卷式膜spiral-wound membrane96. 陶瓷膜ceramic membrane97. 聚氯乙烯PVC98. 截留分子量MWCO(molecular weight cut off)99. 高抗污染膜high antipollution membrane100. 膜丝membrane fiber (Fiber lumen)101. 端封材料Sealing material102. 膜面积membrane area103. 纯水通量pure water flux104. 设计通量design flux105. 反洗频率backwash frequency106. 回收率recovery rate107. 加药反洗chemical dosing backwash108. 条箍strip hoop109. 反渗透前处理RO pretreatment110. 中水回用greywater reuse111. 电镀废水回用electroplating wastewater reuse112. 印染废水回用printing and dyeing wastewater113. 造纸废水回用papermaking wastewater reuse114. 生活污水回用domestic sewage reuse115. 工业循环水industrial circulating water116. 电泳漆浓缩electronic painting concentration117. 溶解性矿物质solubility of minerals118. 絮凝FlocculationSedimentation沉淀with flocculation by weir溢流堰119. 机架Frame120. 碳钢Carbon steel十三、常用语句1.此流程图中泵的流量均为正常出力流量，其量程参看配置清单。

水处理方案英文常用词汇一、水箱系列1.原水箱：Raw water tank2.产水箱：Purified water tank3.中间水箱：Intermediate tank4.化学清洗药箱：UF Chemical cleaning Tank5.反洗加药箱：Backwash dosing tank二、泵系列1.原水泵：Raw water pump2.反洗泵：Back-wash pump3.化学清洗泵：Chemical cleaning pump4.反洗加药计量泵：Backwash Dosing metering pumps三、过滤器系列1.石英砂机械过滤器quartz sand filter2. 活性炭机械过滤器activated carbon filter3. 精密过滤器precision filter4. 多介质机械过滤器multimedia filter5. 盘式过滤器disc filter6. 核桃壳机械过滤器walnut shell filter7.管道过滤器Pipeline Filter8.管道混合器Channel mixer9.袋式过滤器Bag filter10.自清洗过滤器Self-clean filter四、流量计系列1.进水流量计：Inlet flow meter2.产水流量计：Produced water flow meter3.反洗流量计：Backwash flow meter五、阀系列1.电动蝶阀：Electric butterfly valve2.手动蝶阀：Manual butterfly valve3.气动蝶阀：Pneumatic butterfly valve4.电磁阀：Solenoid valve5.球阀：Ball Valve6.取样阀Sampling valve7.错流出水气动碟阀Pneumatic butterfly valve ofCross-flow outlet8.进水气动碟阀Pneumatic butterfly valve offeed water inlet9.下排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of bottom effluent discharge10.上排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve ofup effluent discharge11. 滤过水出口气动碟阀Pneumatic butterfly valve of permeated water outlet12.止回阀：Non-return valve六、管道系列1. 进水管Feed water pipe2. 产水管Produced water pipe3. 错流管Cross-flow pipe4. 变径管Tapered Pipe七、图例说明Illustration1. 蓝色实线Blue line2. 黄色实线Yellow line3. 青色实线Green line4. 紫色实线Purple line八、水流1.进水：Inlet water2.原液：Raw water2.产水：Produced water3.透过液：Permeated water4.浓水：Concentrated water九、接口1、进水口：Feed water port2、产水排放口：Produced water discharge port3、浓水排放口Concentrated water discharge port4、反洗进水口：Backwash Inlet Port5、反洗上排放口：Up Backwash discharge Port6、反洗下排放口：Bottom Backwash discharge Port7、化学清洗接口Chemical cleaning port十、工艺名称1、正冲排放Flushing discharge2、化学清洗Chemical Cleaning3、排放discharge4、制水Producing water5、正冲Straight washing6、工作状态Condition十一、图纸名称1.工艺流程图：Process Flow Diagram2.管道连接Pipe connection diagram3.机架图：Rack diagram4. 配置清单：Equipment List5. 占地图：Area Occupation Diagram6. 项目设计书：Project Proposal Design十二、其他词汇1. 液位开关Level Switch2. 压力表Pressure Gauge3.错流压力表Cross-flow PressureGauge4. 滤过水压力表Permeated waterPressure Gauge5. UF系统UF systems6. UF设备UF Equipement / UFPlant7. 环保Environmentalprotection8. 环境管理EnvironmentManagement9. 水处理water treatment10. 过滤器Filters11. 超滤Ultra Filtration12. 净化水Purified water13. 过滤预处理Pretreatment14. 过滤滤芯Filter housings (过滤器外壳),Filter cartridge （滤芯）15. UF 组件UF Module16. 膜过滤系统The membrane filtrationsystem17. 净水&污水处理Water & Waste WaterTreatment18. 饮用水Drinking Water19. UF 膜UF Membrane20. 水处理工程Water TreatmentProject21. 水处理装置Water Treatment Plant22. 净水设备Water PurificationEquipments23. 膜技术UF MembraneTechnologies Ultrafiltration24. 废水处理装置Waste Water TreatmentPlant25. 家用滤芯Cartridge Filters26. RO 5级过滤 5 stage ro system27. 膜元件Membrane Module28. 水处理设备water treatment system29. 工业过滤设备Industrial FiltrationSystems30. 工业污水Industrial Wastewater31. 水处理water treatment32. 流量flux33. 过滤分子量MWCO34. 纯水pure water35. 超纯水ultra-pure water36. 污水回用waste water recycling37. 预处理Pretreatment38. 净化Purification39. 浓缩Concentration40. 分离separation41. 浊度turbidity42. 水处理配件water treatmentcomponent43. 水质处理water conditioning44. 净水器water purifier45. 家用净水器domestic water purifier46. 滤膜filtration membrane47. 悬浮物suspended substance48. 微生物microorganism49. 细菌bacteria50. 大分子有机物macromolecularorganics51. 含盐量salt content52. 五日生化需氧量five-day BOD(biochemicaloxygen demand)53. 化学需氧量COD(chemical oxygendemand)54. 总有机碳TOC(total organiccarbon)55. 总固体物total solids56. 悬浮总固体TSS57. 溶解总固体TDS58. 总碱度total alkalinity59. 总矿化度total salinity60. 污染密度指数SDI61. 总细菌量total bacteria content62. 大肠菌群coliform group63. 色度chroma / Colour 64. 气味odor65. 总硬度Total hardness66. 油脂含量oil & gease67. 隔油池oilseparating tank68. 混凝沉淀池coagulation sedimentationtank69. 格栅grid70. 澄清池Clarifier71. 软化树脂softening resin72. 中和neutralization73. 气浮air flotation74. 消毒disinfection75. 化学氧化还原chemicaloxidation-reduction76. 化学沉淀法chemical precipitation77. 吸附adsorption78. 离子交换法ion exchange method79. 吹脱、汽提法air stripping80、萃取法extraction81. 活性污泥法activated sludge process82. 厌氧生化法anaerobic biochemicalprocess83. 进水压力inlet water pressure84. 产水压力production water pressure85. 反洗压力backwash pressure86. 浓水压力concentrated waterpressure87. 最大进水压力max. inlet pressure88. 操作压力范围operation pressure range89. 死端（全流）过滤dead-end filtration90. 错流过滤cross- flow filtration91. 上反洗upper backwash92. 下反洗Bottom backwash93. 加气反洗air entrainment backwash94. 管式膜tubular membrane95. 卷式膜spiral-wound membrane96. 陶瓷膜ceramic membrane97. 聚氯乙烯PVC98. 截留分子量MWCO(molecular weightcut off)99. 高抗污染膜high antipollutionmembrane100. 膜丝membrane fiber (Fiberlumen)101. 端封材料Sealing material102. 膜面积membrane area103. 纯水通量pure water flux104. 设计通量design flux105. 反洗频率backwash frequency106. 回收率recovery rate107. 加药反洗chemical dosing backwash 108. 条箍strip hoop109. 反渗透前处理RO pretreatment110. 中水回用greywater reuse111. 电镀废水回用electroplating wastewaterreuse112. 印染废水回用printing and dyeingwastewater113. 造纸废水回用papermaking wastewaterreuse114. 生活污水回用domestic sewage reuse115. 工业循环水industrial circulatingwater116. 电泳漆浓缩electronic paintingconcentration117. 溶解性矿物质solubility of minerals 118. 絮凝FlocculationSedimentation沉淀with flocculation by weir溢流堰119. 机架Frame120. 碳钢Carbon steel十三、常用语句1.此流程图中泵的流量均为正常出力流量，其量程参看配置清单。

水处理方案英文常用词汇一、水箱系列1.原水箱：Raw water tank2.产水箱：Purified water tank3.中间水箱：Intermediate tank4.化学清洗药箱：UF Chemical cleaning Tank5.反洗加药箱：Backwash dosing tank二、泵系列1.原水泵：Raw water pump2.反洗泵：Back-wash pump3.化学清洗泵：Chemical cleaning pump4.反洗加药计量泵：Backwash Dosing metering pumps三、过滤器系列1.石英砂机械过滤器quartz sand filter2. 活性炭机械过滤器activated carbon filter3. 精密过滤器precision filter4. 多介质机械过滤器multimedia filter5. 盘式过滤器disc filter6. 核桃壳机械过滤器walnut shell filter7.管道过滤器Pipeline Filter8.管道混合器Channel mixer9.袋式过滤器Bag filter10.自清洗过滤器Self-clean filter四、流量计系列1.进水流量计：Inlet flow meter2.产水流量计：Produced water flow meter3.反洗流量计：Backwash flow meter五、阀系列1.电动蝶阀：Electric butterfly valve2.手动蝶阀：Manual butterfly valve3.气动蝶阀：Pneumatic butterfly valve4.电磁阀：Solenoid valve5.球阀：Ball Valve6.取样阀Sampling valve7.错流出水气动碟阀Pneumatic butterfly valve of Cross-flow outlet8.进水气动碟阀Pneumatic butterfly valve of feed water inlet9.下排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of bottom effluent discharge10.上排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of up effluent discharge11. 滤过水出口气动碟阀Pneumatic butterfly valve of permeated water outlet12.止回阀：Non-return valve六、管道系列1. 进水管Feed water pipe2. 产水管Produced water pipe3. 错流管Cross-flow pipe4. 变径管Tapered Pipe七、图例说明Illustration1. 蓝色实线Blue line2. 黄色实线Yellow line3. 青色实线Green line4. 紫色实线Purple line八、水流1.进水：Inlet water2.原液：Raw water2.产水：Produced water3.透过液：Permeated water4.浓水：Concentrated water九、接口1、进水口：Feed water port2、产水排放口：Produced water discharge port3、浓水排放口Concentrated water discharge port4、反洗进水口：Backwash Inlet Port5、反洗上排放口：Up Backwash discharge Port6、反洗下排放口：Bottom Backwash discharge Port7、化学清洗接口Chemical cleaning port十、工艺名称1、正冲排放Flushing discharge2、化学清洗Chemical Cleaning3、排放discharge4、制水Producing water5、正冲Straight washing6、工作状态Condition十一、图纸名称1.工艺流程图：Process Flow Diagram2.管道连接Pipe connection diagram3.机架图：Rack diagram4. 配置清单：Equipment List5. 占地图：Area Occupation Diagram6. 项目设计书：Project Proposal Design十二、其他词汇1. 液位开关Level Switch2. 压力表Pressure Gauge3.错流压力表Cross-flow Pressure Gauge4. 滤过水压力表Permeated water Pressure Gauge5. UF系统UF systems6. UF设备UF Equipement / UF Plant7. 环保Environmental protection8. 环境管理Environment Management9. 水处理water treatment10. 过滤器Filters11. 超滤Ultra Filtration12. 净化水Purified water13. 过滤预处理Pretreatment14. 过滤滤芯Filter housings (过滤器外壳),Filter cartridge （滤芯）15. UF 组件UF Module16. 膜过滤系统The membrane filtration system17. 净水&污水处理Water & Waste Water Treatment18. 饮用水Drinking Water19. UF 膜UF Membrane20. 水处理工程Water Treatment Project21. 水处理装置Water Treatment Plant22. 净水设备Water Purification Equipments23. 膜技术UF Membrane Technologies Ultrafiltration24. 废水处理装置Waste Water Treatment Plant25. 家用滤芯Cartridge Filters26. RO 5级过滤 5 stage ro system27. 膜元件Membrane Module28. 水处理设备water treatment system29. 工业过滤设备Industrial Filtration Systems30. 工业污水Industrial Wastewater31. 水处理water treatment32. 流量flux33. 过滤分子量MWCO34. 纯水pure water35. 超纯水ultra-pure water36. 污水回用waste water recycling37. 预处理Pretreatment38. 净化Purification39. 浓缩Concentration40. 分离separation41. 浊度turbidity42. 水处理配件water treatment component43. 水质处理water conditioning44. 净水器water purifier45. 家用净水器domestic water purifier46. 滤膜filtration membrane47. 悬浮物suspended substance48. 微生物microorganism49. 细菌bacteria50. 大分子有机物macromolecular organics51. 含盐量salt content52. 五日生化需氧量five-day BOD(biochemical oxygen demand)53. 化学需氧量COD(chemical oxygen demand)54. 总有机碳TOC(total organic carbon)55. 总固体物total solids56. 悬浮总固体TSS57. 溶解总固体TDS58. 总碱度total alkalinity59. 总矿化度total salinity60. 污染密度指数SDI61. 总细菌量total bacteria content62. 大肠菌群coliform group63. 色度chroma / Colour 64. 气味odor65. 总硬度Total hardness66. 油脂含量oil & gease67. 隔油池oilseparating tank68. 混凝沉淀池coagulation sedimentation tank69. 格栅grid70. 澄清池Clarifier71. 软化树脂softening resin72. 中和neutralization73. 气浮air flotation74. 消毒disinfection75. 化学氧化还原chemical oxidation-reduction76. 化学沉淀法chemical precipitation77. 吸附adsorption78. 离子交换法ion exchange method79. 吹脱、汽提法air stripping80、萃取法extraction81. 活性污泥法activated sludge process82. 厌氧生化法anaerobic biochemical process83. 进水压力inlet water pressure84. 产水压力production water pressure85. 反洗压力backwash pressure86. 浓水压力concentrated water pressure87. 最大进水压力max. inlet pressure88. 操作压力范围operation pressure range89. 死端（全流）过滤dead-end filtration90. 错流过滤cross- flow filtration91. 上反洗upper backwash92. 下反洗Bottom backwash93. 加气反洗air entrainment backwash94. 管式膜tubular membrane95. 卷式膜spiral-wound membrane96. 陶瓷膜ceramic membrane97. 聚氯乙烯PVC98. 截留分子量MWCO(molecular weight cut off)99. 高抗污染膜high antipollution membrane 100. 膜丝membrane fiber (Fiber lumen) 101. 端封材料Sealing material102. 膜面积membrane area103. 纯水通量pure water flux104. 设计通量design flux105. 反洗频率backwash frequency106. 回收率recovery rate107. 加药反洗chemical dosing backwash 108. 条箍strip hoop109. 反渗透前处理RO pretreatment110. 中水回用greywater reuse111. 电镀废水回用electroplating wastewater reuse 112. 印染废水回用printing and dyeing wastewater 113. 造纸废水回用papermaking wastewater reuse 114. 生活污水回用domestic sewage reuse 115. 工业循环水industrial circulating water 116. 电泳漆浓缩electronic painting concentration 117. 溶解性矿物质solubility of minerals118. 絮凝FlocculationSedimentation沉淀with flocculation by weir溢流堰119. 机架Frame120. 碳钢Carbon steel十三、常用语句1.此流程图中泵的流量均为正常出力流量，其量程参看配置清单。

1、给水工程 water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处置废水的工程。

3、给水系统 water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

4、排水系统 sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5、给水水源 water source给水工程所取用的原水水体。

6、原水raw water由水源地取来的原料水。

7、地表水surface water存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。

9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。

11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。

12、废水 wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14、用水量 water consumption用水对象实际使用的水量。

15、污水量 wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统的水量。

16、用水定额 water flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

17、排水定额 wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

18、水质 water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

水处理方案英文常用词汇一、水箱系列1.原水箱：Raw water tank2.产水箱：Purified water tank3.中间水箱：Intermediate tank4.化学清洗药箱：UF Chemical cleaning Tank5.反洗加药箱：Backwash dosing tank二、泵系列1.原水泵：Raw water pump2.反洗泵：Back-wash pump3.化学清洗泵：Chemical cleaning pump4.反洗加药计量泵：Backwash Dosing metering pumps三、过滤器系列1.石英砂机械过滤器quartz sand filter2. 活性炭机械过滤器activated carbon filter3. 精密过滤器precision filter4. 多介质机械过滤器multimedia filter5. 盘式过滤器disc filter6. 核桃壳机械过滤器walnut shell filter7.管道过滤器Pipeline Filter8.管道混合器Channel mixer9.袋式过滤器Bag filter10.自清洗过滤器Self-clean filter四、流量计系列1.进水流量计：Inlet flow meter2.产水流量计：Produced water flow meter3.反洗流量计：Backwash flow meter五、阀系列1.电动蝶阀：Electric butterfly valve2.手动蝶阀：Manual butterfly valve3.气动蝶阀：Pneumatic butterfly valve4.电磁阀：Solenoid valve5.球阀：Ball Valve6.取样阀Sampling valve7.错流出水气动碟阀Pneumatic butterfly valve of Cross-flow outlet8.进水气动碟阀Pneumatic butterfly valve of feed water inlet9.下排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of bottom effluent discharge10.上排放气动碟阀Pneumatic butterfly valve of up effluent discharge11. 滤过水出口气动碟阀Pneumatic butterfly valve of permeated water outlet12.止回阀：Non-return valve六、管道系列1. 进水管Feed water pipe2. 产水管Produced water pipe3. 错流管Cross-flow pipe4. 变径管Tapered Pipe七、图例说明Illustration1. 蓝色实线Blue line2. 黄色实线Yellow line3. 青色实线Green line4. 紫色实线Purple line八、水流1.进水：Inlet water2.原液：Raw water2.产水：Produced water3.透过液：Permeated water4.浓水：Concentrated water九、接口1、进水口：Feed water port2、产水排放口：Produced water discharge port3、浓水排放口Concentrated water discharge port4、反洗进水口：Backwash Inlet Port5、反洗上排放口：Up Backwash discharge Port6、反洗下排放口：Bottom Backwash discharge Port7、化学清洗接口Chemical cleaning port十、工艺名称1、正冲排放Flushing discharge2、化学清洗Chemical Cleaning3、排放discharge4、制水Producing water5、正冲Straight washing6、工作状态Condition十一、图纸名称1.工艺流程图：Process Flow Diagram2.管道连接Pipe connection diagram3.机架图：Rack diagram4. 配置清单：Equipment List5. 占地图：Area Occupation Diagram6. 项目设计书：Project Proposal Design十二、其他词汇1. 液位开关Level Switch2. 压力表Pressure Gauge3.错流压力表Cross-flow Pressure Gauge4. 滤过水压力表Permeated water Pressure Gauge5. UF系统UF systems6. UF设备UF Equipement / UF Plant7. 环保Environmental protection8. 环境管理Environment Management9. 水处理water treatment10. 过滤器Filters11. 超滤Ultra Filtration12. 净化水Purified water13. 过滤预处理Pretreatment14. 过滤滤芯Filter housings (过滤器外壳),Filter cartridge （滤芯）15. UF 组件UF Module16. 膜过滤系统The membrane filtration system17. 净水&污水处理Water & Waste Water Treatment18. 饮用水Drinking Water19. UF 膜UF Membrane20. 水处理工程Water Treatment Project21. 水处理装置Water Treatment Plant22. 净水设备Water Purification Equipments23. 膜技术UF Membrane Technologies Ultrafiltration24. 废水处理装置Waste Water Treatment Plant25. 家用滤芯Cartridge Filters26. RO 5级过滤 5 stage ro system27. 膜元件Membrane Module28. 水处理设备water treatment system29. 工业过滤设备Industrial Filtration Systems30. 工业污水Industrial Wastewater31. 水处理water treatment32. 流量flux33. 过滤分子量MWCO34. 纯水pure water35. 超纯水ultra-pure water36. 污水回用waste water recycling37. 预处理Pretreatment38. 净化Purification39. 浓缩Concentration40. 分离separation41. 浊度turbidity42. 水处理配件water treatment component43. 水质处理water conditioning44. 净水器water purifier45. 家用净水器domestic water purifier46. 滤膜filtration membrane47. 悬浮物suspended substance48. 微生物microorganism49. 细菌bacteria50. 大分子有机物macromolecular organics51. 含盐量salt content52. 五日生化需氧量five-day BOD(biochemical oxygen demand)53. 化学需氧量COD(chemical oxygen demand)54. 总有机碳TOC(total organic carbon)55. 总固体物total solids56. 悬浮总固体TSS57. 溶解总固体TDS58. 总碱度total alkalinity59. 总矿化度total salinity60. 污染密度指数SDI61. 总细菌量total bacteria content62. 大肠菌群coliform group63. 色度chroma / Colour 64. 气味odor65. 总硬度Total hardness66. 油脂含量oil & gease67. 隔油池oilseparating tank68. 混凝沉淀池coagulation sedimentation tank69. 格栅grid70. 澄清池Clarifier71. 软化树脂softening resin72. 中和neutralization73. 气浮air flotation74. 消毒disinfection75. 化学氧化还原chemical oxidation-reduction76. 化学沉淀法chemical precipitation77. 吸附adsorption78. 离子交换法ion exchange method79. 吹脱、汽提法air stripping80、萃取法extraction81. 活性污泥法activated sludge process82. 厌氧生化法anaerobic biochemical process83. 进水压力inlet water pressure84. 产水压力production water pressure85. 反洗压力backwash pressure86. 浓水压力concentrated water pressure87. 最大进水压力max. inlet pressure88. 操作压力范围operation pressure range89. 死端（全流）过滤dead-end filtration90. 错流过滤cross- flow filtration91. 上反洗upper backwash92. 下反洗Bottom backwash93. 加气反洗air entrainment backwash94. 管式膜tubular membrane95. 卷式膜spiral-wound membrane96. 陶瓷膜ceramic membrane97. 聚氯乙烯PVC98. 截留分子量MWCO(molecular weight cut off)99. 高抗污染膜high antipollution membrane100. 膜丝membrane fiber (Fiber lumen)101. 端封材料Sealing material102. 膜面积membrane area103. 纯水通量pure water flux104. 设计通量design flux105. 反洗频率backwash frequency106. 回收率recovery rate107. 加药反洗chemical dosing backwash108. 条箍strip hoop109. 反渗透前处理RO pretreatment110. 中水回用greywater reuse111. 电镀废水回用electroplating wastewater reuse112. 印染废水回用printing and dyeing wastewater113. 造纸废水回用papermaking wastewater reuse114. 生活污水回用domestic sewage reuse115. 工业循环水industrial circulating water116. 电泳漆浓缩electronic painting concentration117. 溶解性矿物质solubility of minerals118. 絮凝FlocculationSedimentation沉淀with flocculation by weir溢流堰119. 机架Frame120. 碳钢Carbon steel十三、常用语句1.此流程图中泵的流量均为正常出力流量，其量程参看配置清单。

水处理通用术语一、水处理通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义：1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。

3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。

6、原水raw water 由水源地取来的原料水。

7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。

9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。

11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。

12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。

15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。

16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

水处理专业英语2020．02．17词汇：1.淡水fresh water释：含盐量小于500mg/L的水。

Salt content of water less than 500mg / L.2.水质water quality释：在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

In water supply and drainage engineering, the physical, chemical and biological properties of water.3.格栅bar screen释：一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。

A grid-shaped pollution isolation device, which is used for intercepting larger-sized floating objects or other debris in water.4．曝气aeration释：水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。

The process of dissolving oxygen or removing dissolved gases and volatile substances when water and gas are in contact with each other5. 沉淀sedimentation释：利用重力沉降作用去除水中杂物的过程。

The process of removing impurities in water by gravity sedimentation.6．澄清clarification释：通过与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。

The process of removing impurities in water by contact with a high concentration sediment layer.7．氯化chlorination释：在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体的过程。

1、给水工程water supply engin eeri ng原水的取集和处理以及成品水输配的工程2、排水工程sewerage ,wastewater engin eeri ng收集、输送、处理和处置废水的工程。

3、给水系统water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

4、排水系统sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

5、给水水源water source给水工程所取用的原水水体。

6、原水raw water由水源地取来的原料水。

7、地表水surface water存在于地壳表面，暴露于大气的水。

8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。

9、苦咸水（碱性水）brackish water ,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。

10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。

11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。

12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。

它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。

13、污水sewage ,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。

14、用水量water con sumpti on用水对象实际使用的水量。

排水对象排入污水系统的水量。

16、用水定额water flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

17、排水定额wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。

18、水质water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。

19、渠道cha nnel ,con duit天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。