MHP3中日文对照-ACG汉化版

（日本民話）昔々の話です。

山に栗くりがたくさんなったので、お寺てらの小僧こぞうさんは、栗拾くりひろいに行こうとしました。

和尚さんは、「山姥やまうばが出るから、やめろ。

」と、とめました。

でも、小僧さんがあんまり頼たのむので、お守りのお札ふだを三枚渡わたして山に行かせました。

小僧さんは、夢中むちゅうになって栗を拾ひろっているうちに、どんどん山の奥おくに入っていきました。

やがて、日も暮くれてしまいました。

すると、風がごうと吹いて、一人のおばあさんが現あらわれました。

「暗くなったから、私の家においで。

」おばあさんは、やさしい声で言いました。

家に着くと、たくさんご馳走ちそうを食べさせてくれました。

真夜中まよなか、小僧さんが目を覚さまして見ると、おばあさんの目がつり上がり、口が耳まで裂さけています。

山姥だったのです。

逃にげようと思って、小僧さんは言いました。

「おしっこに行きたい。

」すると、山姥は、小僧さんの腰こしに縄なわを結び付けました。

小僧さんは便所べんじょに入ると、縄を柱はしらに結びつけ、柱にはお札を一枚いちまい貼はってから、逃げ出しました。

山姥は、縄なわの端はしを握にぎって、小僧さんを待っていました。

でも、小僧さんはなかなか戻もどってきません。

「小僧、小僧、まだか。

」と、声をかけると、そのたびにお札が、「まだ、まだ。

」と、答えるのです。

とうとう、山姥は、思おもい切きり縄を引きました、すると、便所べんじょががらがらと崩くずれ落おちたのです。

「おのれ、逃げたな！」山姥は、慌あわてて小僧さんを追いかけました。

山姥の速いこと速いこと。

たちまち小僧さんに追いついてきました。

そこで、小僧さんは、二枚目のお札を投なげながら、｢砂山すなやまになれ！｣と叫びました。

山姥の前に、高い砂山ができました。

山姥が、踏ふむと崩くずれる砂山を一生懸命いっしょうけんめい登っている間に、小僧さんはどんどん山を下くだっていきました。

それでも、また、山姥が近づい三枚さんまいのお札ふだ叫さけびました。

怪物猎人p3mhp3技能表[精彩] 技能値发动技能技能效果+15 体力+50 体力最大值+50。

(最大値)+10 体力+20 体力最大值+20。

体力体力 -10 体力-10 体力最大值-10。

-15 体力-30 力最大值-30。

+20 攻撃力UP【大】攻击力+20+15 攻撃力UP【中】攻击力+15。

+10 攻撃力UP【小】攻击力+10。

攻撃力DOWN攻撃 -10 攻击力-10 【小】攻击攻撃力DOWN-15 攻击力-15 【中】攻撃力DOWN-20 攻击力-20 【大】+20 防御力UP【大】防御力+25+15 防御力UP【中】防御力+20+10 防御力UP【小】防御力+15防御力DOWN防御 -10 防御力-10 【小】防御防御力DOWN-15 防御力-15 【中】防御力DOWN-20 防御力-20 【大】+15 火耐性【大】火耐性+10、火异常无效。

火耐性 +10 火耐性【小】火耐性+5、火异常(小)无效。

火耐性火耐性-10、火异常(小)变为-10 火耐性弱化(大)。

+15 水耐性【大】水耐性+10、水异常无效。

水耐性 +10 水耐性【小】水耐性+5、水异常(小)无效。

水耐性水耐性-10、水异常(小)变为-10 水耐性弱化(大)。

+15 雷耐性【大】雷耐性+10、雷异常无效。

雷耐性 +10 雷耐性【小】雷耐性+5、雷异常(小)无效。

雷耐性雷耐性-10、雷异常(小)变为-10 雷耐性弱化(大) 。

+15 氷耐性【大】冰耐性+10、冰异常无效。

氷耐性 +10 氷耐性【小】冰耐性+5、冰异常(小)无效。

冰耐性冰耐性-10、冰异常(小)变为-10 氷耐性弱化(大)。

+15 龍耐性【大】龙耐性+10 龍耐性 +10 龍耐性【小】龙耐性+5 龙耐性-10 龍耐性弱化龙耐性-10技能系统値发动技能技能效果+10 毒無効不会进入毒状态毒毒 -10 毒倍加毒状态的时间为以前的二倍。

+10 麻痺無効不会进入麻痹状态麻痺麻痹 -10 麻痺倍加麻痹状态的时间为以前的二倍。

浮游大陆篇虽然PSP版是基于NDS跟IOS版移植过来的，但是之前NDS版没有弄过流程，所以这次趁有机会补完，在我们进入游戏之前，先把PSP机器的语言设置成繁体中文，进入游戏后才会显示中文。

一进入游戏我们就看见主角玩脱了，从地面上掉进祭坛洞窟里面，扫了扫身上的灰尘后发现前面有三个哥布林，之后进入强制战斗，战斗比较简单，无脑砍就可以了。

嫌麻烦的话可以按下SELECT以2倍的速度自动战斗。

战斗结束后，走到前面按下L键缩放画面，打开机关后旁边的石墙消失可以继续前进，路上有几个宝箱，有几个治疗药剂跟长剑皮盾，走到上一层可以入手南极之风x2，右边可以洗澡澡回复状态。

下面资料是引用自天幻网DS版，作者：Chocobo下面不再重复了走到顶层，突然被一只陆龟袭击，可以用之前入手的南极之风来对付它，随后水晶跟主角的剧情对话，完毕之后直接把直接送回地面上，在大地图可以先进行保存。

然后我们回到城镇乌尔，先跑到右边的枯井，下去有3个宝箱可以拿东西。

拿完宝箱后，走去前面发现主角的好基友正被三个熊孩子欺负，看到主角来了就落荒而逃了。

随后我们从右边的小路走到城镇后面的房子，打开机关进入里面的房间有5个宝箱可以拿。

接着回到出门左边蓝色的房子，去里面跟长老对话，我们就可以离开去下一个城镇了。

随后主角去到卡兹斯城镇发现了亚尔柯，剧情对话后加入了队伍。

接着去旅馆跟西德交谈，得知西德倒霉的躺着也中枪，全城镇的人都得了诅咒了，离开城镇去旁边的沙漠，进入飞空艇后发现铁匠的女儿雷菲雅，要求妹纸打造秘银戒指，但是妹纸学艺不精，打造不了，于是加入主角队伍一起去萨斯恩城找国王要戒指去。

来到门口见到士兵英格兹，交谈后为主角一行人带路去引见国王。

然后得知是封印洞穴的怪物在暗中作怪，导致全国的人民都中了奇怪的诅咒，而戒指在沙拉公主身上，于是一行人只好前往封印洞穴，英格兹加入队伍。

城里的墙壁有裂痕的可以通过去，有不少宝箱，具体位置看上面的图。

城里宝箱可以拿到短弓、木箭、2000G、皮盾、治疗药剂等装备道具，出城后先去右边的高塔可以入手神圣箭，用来打左边高塔的怪物比较有效果，最顶层可以进休息。