下载文档原格式
《勾践灭吴》文言文原文注释翻译公元前496年，吴王阖闾攻打越国，结果兵败身亡。
他的儿子夫差继位后，发誓要为父亲报仇。
公元前494年，夫差率领吴军在夫椒大败越国。
越王勾践率领五千残兵退守会稽，形势十分危急。
在这个关键时刻，勾践听从了大夫文种的建议，决定向吴国求和。
勾践派文种前往吴国，向夫差请求讲和。
文种向夫差陈述了越国的困境，并表示越国愿意向吴国称臣，每年向吴国进贡财宝和美女。
夫差有些心动，想要答应越国的请求。
但是，伍子胥却坚决反对，他认为越国是吴国的心腹之患，必须彻底消灭越国，以绝后患。
夫差犹豫了一段时间后，最终还是听从了伍子胥的建议，拒绝了越国的求和。
勾践得知吴国拒绝求和后，决定与吴国决一死战。
他召集了越国的大臣和百姓，向他们发表了一篇慷慨激昂的演讲。
勾践表示，越国之所以会落到今天的地步，是因为自己的过错。
他承诺，今后一定会卧薪尝胆，励精图治，带领越国人民重新崛起。
越国的大臣和百姓被勾践的诚意和决心所感动，纷纷表示愿意为越国的复兴而努力。
勾践回到越国后，开始了一系列的改革措施。
他首先加强了对越国军队的训练，提高了军队的战斗力。
同时，他还鼓励越国人民发展生产，增加国家的财富。
为了激励自己，勾践每天都要尝一尝苦胆，提醒自己不要忘记越国的耻辱。
经过十年的努力，越国逐渐强大起来。
勾践认为时机已经成熟，于是决定再次向吴国发起进攻。
公元前482年，勾践率领越国大军进攻吴国。
吴国军队在越国军队的攻击下节节败退，最终夫差被迫求和。
勾践没有答应夫差的求和请求，而是继续进攻吴国，最终在公元前473年灭掉了吴国。
勾践灭吴的故事告诉我们，在面对困难和挫折时，我们不能轻易放弃，要有坚定的信念和不屈的精神。
勾践在越国面临亡国之危的情况下，没有选择投降或逃跑，而是勇敢地面对现实，积极寻求解决问题的方法。
他通过卧薪尝胆、励精图治，最终实现了越国的复兴。
同时，勾践灭吴的故事也告诉我们，要善于吸取教训，不断改进自己。
勾践在越国失败后，认真总结了失败的教训，认识到了自己的不足之处，并采取了一系列的改革措施，不断提高越国的综合实力。
勾践灭吴原文译文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
中考文言文《勾践灭吴》全文详细翻译本文是关于中考文言文《勾践灭吴》全文详细翻译，感谢您的阅读！勾践灭吴选自《国语》越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。
”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。
一个国家即使没有外患，然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。
就如蓑衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。
现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧?”勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢?”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事。
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
随后，越王就派文种到吴国去求和。
文种对吴王说：“我们越国派不出有本领的人，就派了我这样无能的臣子，我不敢直接对您大王说，我私自同您手下的臣子说：我们越王的军队，不值得屈辱大王再来讨伐了，越王愿意把金玉及子女，奉献给大王，以酬谢大王的辱临。
并请允许把越王的女儿作大王的婢妾，大夫的女儿作吴国大夫的婢妾，士的女儿作吴国士的婢妾，越国的珍宝也全部带来; 越王将率领全国的人，编入大王的军队，一切听从大王的指挥。
如果您大王认为越王的过错不能宽容，那末我们将烧毁宗庙，把妻子儿女捆绑起来，连同金玉一起投到江里，然后再带领现在仅有的五千人同吴国决一死战，那时一人就必定能抵两人用，这就等于是拿一万人的军队来对付您大王了，结果不免会使越国百姓和财物都遭到损失，岂不影响到大王加爱于越国的仁慈恻隐之心了吗?是情愿杀了越国所有的人，还是不化力气得到越国，请大王衡量一下，哪种有利呢?”遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣; 愿以金玉、子女赂君之辱。
勾践曰：“吾闻吴王夫差暴虐无道，夺我越国，使我父子分离，家破人亡。
今吾欲报仇雪恨，愿诸君共商大计。
”大夫范蠡进言：“王勿忧，臣闻吴王好大喜功，轻视天下，吾等当先忍辱负重，积聚国力，待时机成熟，一举而灭吴。
”勾践从之，遂卧薪尝胆，励精图治。
范蠡辅佐勾践，广纳贤才，内修国政，外结盟友。
勾践身先士卒，与民同甘共苦，越国渐趋富强。
越王勾践闻吴王夫差骄纵，不修边幅，遂遣使通好，欲以和亲之策，缓兵之计，待我越国养精蓄锐，再图大举。
吴王夫差大喜，不疑有他，遂纳越女西施，以为己妻。
西施入吴，巧言令色，迷惑吴王，使其沉迷酒色，荒废国事。
越王勾践见吴王夫差懈怠，遂与范蠡密谋，选精兵五千，夜袭吴国。
吴王夫差毫无防备，大败而归，吴国陷入混乱。
越王勾践乘胜追击，再遣使者至吴，请吴王夫差归国，若不从，将发兵灭吴。
吴王夫差惧怕，欲求和，但越王勾践严词拒绝。
勾践曰：“吾国破家亡，非一日之功，今得吴国，必当报仇雪恨。
吴王若欲求和，须献上吴国宝物，以示诚意。
”吴王夫差无奈，只得献上宝物。
勾践收受宝物，仍不罢休，再遣使者至吴，要求吴王夫差亲自前来请罪。
吴王夫差惧怕勾践，只得亲至越国。
勾践设宴款待，宴后命人将吴王夫差囚禁于馆舍，待时机成熟，再行议和。
吴王夫差在越国囚禁期间，深感悔恨，遂向勾践请罪，愿献上国土，以求赦免。
勾践曰：“吾非报仇不可，然吴国百姓无辜，吾不忍见其受苦，可令吴王回国，但须留吴国精锐之师，以备不时之需。
”吴王夫差回国后，感念勾践之恩，遂与勾践结为兄弟，共守吴越之盟。
勾践亦念及吴国百姓，遂放吴王夫差归国。
吴王夫差归国后，痛定思痛，整饬国政，励精图治。
越王勾践亦勤于国事，两国和睦相处，边境安宁。
然而，吴王夫差心中仍有不甘，暗中策划报复。
勾践闻之，知吴王夫差仍怀野心，遂密令范蠡，加强边防，以防吴国突然袭击。
果不其然，吴王夫差暗中勾结外敌，企图一举攻破越国。
勾践早有准备，与吴王夫差决战于江边。
两军对垒，越军勇猛异常，吴军节节败退。
勾践灭吴文言文知识点一、重点词语解释1、贾人夏则资皮(积蓄，储备。
这里作"准备")2、吊有忧(慰问)3、当室者死(指嫡子，正妻所生的长子)4、支子死(庶子，指妾所生的儿子)5、践辞曰(推辞)6、越四封之内(疆界)7、其有敢不尽力者乎(副词，表诘问，同"岂"，难道)8、旅进旅退(俱，共同)9、果行，国人皆劝(果决地)10、孰是君也，而可无死乎?(谁)11、是故败吴于囿(因此)12、无乃后乎("无乃……"，恐怕……吧)二、通假字(写出句中通假字的本字，并解释)1、将帅二三子以蕃(帅通"率")2、令壮者无取老妇(取通"娶")3、将免者以告(免通"娩")4、三年释其政(政通"征")5、国之孺子之游者，无不?也(?通"哺")6、衣水犀之*者亿有三千(有通"又")7、而摩厉之于义(摩厉通"磨砺")三、一词多义(解释多义词)1、知：寡人不知其力之不足也(知道)如寡人者，安与知耻(感到，觉得)吾与之共知越国之政(管理，主持)孰为汝多知乎(通"智")2、复：山重水复疑无路(繁复)其有敢不尽力者乎，请复战(再)未若复吾赋不幸之甚也(恢复)3、既：既而儿醒，大啼(不久)譬如蓑笠，时雨既至，必求之(已经)将*既帝室之胄(既然)4、劝：果行，国人皆劝(鼓励)劝君更进一杯酒(劝说)5、遂：自杀未遂(成功)登轼而望之，曰："可矣。
"遂逐齐师(于是)遂使之行成于吴(终于)遂灭吴(就)6、当：当室者死，三年释其政(掌管)木兰当户织(面对)好雨知时节，当春乃发生(到了)一夫当关，万夫莫开(阻挡，把守)当奖率三*，北定中原(必定)今当远离，临表涕零，不知所言(将)四、特殊句式(指出各句的句式)1、越王勾践栖于会稽山上(介宾短语后置)2、何后之有(宾语前置)3、执其手与之谋(省略)4、夫吴之与越也，仇雠敌战之国也(判断句)5、十年不收于国(介宾短语后置)6、四方之士来者，必庙礼之(省略)7、国之孺子之游者，无不?也(定语后置，判断句)8、此则寡人之罪也(判断句)五、词类活用(解释活用词，并指出其用法)1、非其夫人之所织则不衣(名作动，穿)2、四方之士来者，必庙礼之(名作动，以礼相待)3、昔者夫差耻吾君于诸侯之国(意动，以……为耻)4、洁其居，美其服，饱其食(使动，使……洁)5、又郊败之(名作状，在郊外)6、宦士三百人于吴(名作动，做帝王的仆侍)7、有能助寡人谋而退吴者(使动，使……退却)六、古今异义词(指出其古今异义)l、然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也古义：得力的帮手今义：帮凶2、生丈夫，二壶酒古义：男孩今义：女子的配偶3、以暴露百姓之骨于中原古义：原野今义：黄河中下游地区4、国人皆劝古义：劝勉，勉励今义：劝说七、难句翻译1、夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也译：即使没有四边入侵的外患，但是有谋略的大臣和勇猛的武将，也不能不加以培养教育来供挑选录用。
《勾践灭吴》译文原文：（节选自《国语·越语上》）越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫文种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父兄、昆弟而誓之：“寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
”乃下令：“壮者无取老妇，老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子；其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
四方之士来者，必庙礼之。
勾践与吴王夫差，因越国曾助吴国攻齐，结下不解之缘。
然夫差不念旧情，反起贪欲，屡次侵伐越国。
勾践屡败，心灰意冷，欲与范蠡、文种共谋退敌之策。
一日，勾践与范蠡、文种商议曰：“吾国虽小，然民风淳朴，地形险要。
今吴王夫差骄奢淫逸，不修边幅，吾欲借此机会，一举灭吴，以雪前耻。
汝等有何良策？”范蠡对曰：“吾闻吴王夫差有三大过：一、宠信谗臣，疏远忠良；二、荒废政事，不理朝政；三、贪图享乐，不思进取。
若能利用此三点，必能灭吴。
”文种附和道：“吾等当内外夹击，内外交困，吴国必败。
”勾践闻言大喜，遂命范蠡、文种分别负责内外事务。
范蠡潜入吴国，结识吴国忠臣伍子胥，共同商议灭吴之策。
文种则在国内，励精图治，发展经济，加强国防。
范蠡与伍子胥密谋，利用吴王夫差贪图享乐之心，设宴款待吴王，使其沉溺酒色，荒废政事。
同时，范蠡还派间谍潜入吴国，散布谣言，挑拨吴国内部矛盾，使吴国日益衰败。
文种在国内，实行一系列改革，使越国国力日盛。
他改革税制，减轻百姓负担；整顿军队，提高战斗力；发展农业，保障粮食供应。
越国百姓安居乐业，国力蒸蒸日上。
转眼间，十年过去，吴国国力大减，而越国则日益强盛。
勾践认为时机成熟，遂下令出兵伐吴。
范蠡、文种各领精兵，分头进攻。
吴王夫差得知越国来犯，慌忙召集将领商议对策。
伍子胥力主出战，然夫差不听，反而听信谗言，将伍子胥赐死。
吴军士气低落，越军趁机发起猛攻。
勾践亲率精锐，攻入吴国都城，夫差被迫退守姑苏。
越军围困姑苏，吴国百姓苦不堪言。
夫差无奈，向勾践求和。
勾践见吴国已经衰落，遂答应夫差的要求，但要求吴王降服，成为越国属国。
夫差无奈，只得屈辱地接受勾践的条件。
吴国从此沦为越国属国，勾践实现了雪耻之愿。
而范蠡、文种则因功被封为大夫，辅佐勾践治理国家。
勾践灭吴，不仅是一段英勇悲壮的历史，更是一部警示后人、劝诫君臣的教科书。
勾践凭借坚韧不拔的意志，终成一代明君，为后世留下了千古佳话。
古代诗文名篇之国语·《越语》上《勾践灭吴》原文、鉴赏和解读越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄、昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成於吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻於天王，私於下执事曰：'寡君之师徒，不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女於王，大夫女女於大夫，士女女於士，越国之宝器毕从。
寡君帅越国之众以从君之师徒，唯君左右之。
’若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沉金玉於江，有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也。
无乃即伤君王之所爱乎? 与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听与之成，子胥谏曰：“不可! 夫吴之与越也，仇雠敌战之国也，三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴矣，将不可改於是矣! 员闻之：陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之! 失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而己;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说於国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨於中原，此则寡人之罪也。
寡人请更!”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人於吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
《勾践灭吴》原文及对照翻译《勾践灭吴》原文及对照翻译【勾践灭吴（节选）】《国语》越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。
"越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰："子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？"夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。
越王勾践，败于夫椒，困于会稽，乃以甲子朔，栖于会稽之山。
三年，欲以报吴，乃使之行成，吴人许之。
勾践欲使死士三千人夜袭吴宫，败吴太子。
吴太子觉，走，死。
勾践复使死士五百人夜袭吴宫，败吴王僚。
吴王僚死，吴国大乱。
勾践复使死士百人夜袭吴宫，败吴王夫差。
吴王夫差败，吴国大乱。
勾践遂入吴国，灭吴，遂霸天下。
《勾践灭吴》翻译：
越国的国王勾践，在夫椒之战中被吴国击败，困守在会稽山上。
经过三年的苦心经营，他打算向吴国复仇。
于是，他派人去吴国求和，吴国同意了他的请求。
勾践计划派遣三千名勇士在夜间突袭吴国宫殿，意图杀死吴国的太子。
然而，吴太子提前察觉，逃走并丧命。
勾践再次派遣五百名勇士在夜间突袭吴国宫殿，击败了吴国的王僚。
吴王僚被杀，吴国陷入混乱。
接着，勾践又派遣一百名勇士在夜间突袭吴国宫殿，击败了吴国的王夫差。
吴王夫差战败，吴国更加混乱。
最终，勾践率领军队进入吴国，灭掉了吴国，从而称霸天下。
《勾践灭吴》文言文翻译：
越王勾践，败于夫椒之战，困守于会稽之山。
甲子朔日，勾践居于会稽之山。
三年之后，勾践欲报仇于吴，乃遣使请和，吴人许之。
勾践欲遣三千死士夜袭吴宫，欲刺杀吴太子。
吴太子觉，走，死。
勾践复遣五百死士夜袭吴宫，败吴王僚。
吴王僚死，吴国大乱。
勾践复遣百死士夜袭吴宫，败吴王夫差。
吴王夫差败，吴国大乱。
勾践遂入吴国，灭吴，遂霸天下。
勾践灭吴原文翻译及知识点越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
勾践灭吴原文及翻译原文节选：越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”翻译：越王勾践退守到会稽山上，向三军下令说：“凡是我父辈兄弟和黎民百姓，只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，我将和他共同管理越国的政事。
”勾践灭吴先秦：佚名越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
左传全集《勾践灭吴》原文赏析与注解勾践灭吴（哀公十三年、十七年、十九年、二十年、二十二年）【题解】吴国与越国，是春秋后期我国东南部（长江下游）的两个比较强大的国家。
尽管两国土地相邻，但却是世代仇家，互相攻伐。
公元前496年，吴王阖闾之子吴王夫差为报杀父之仇，练兵三年，把越兵逼到近乎死亡的境地。
越王勾践率领五千残兵退守会稽山后，十年生聚、十年教训，富国强兵，同仇敌忾，最后一举灭掉了吴国。
【原文】越王勾践栖于会稽之上[94]，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓[95]，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政[96]。
”大夫种进对曰[97]：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺[98]，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士[99]，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎[100]？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言[101]，何后之有？”执其手而与之谋。
【注释】[94]栖：本指居住，此指退守。
会稽：山名，在今浙江绍兴市东南。
[95]昆弟：即兄弟。
国子姓：国君的同姓，即百姓。
[96]知：主持、过问、参与。
[97]种：即文种，字子禽，楚国郢人，入越后，与范蠡同助勾践，终灭吴。
功成，种为勾践所忌，赐剑自杀。
[98]絺（chī）：细葛布。
[99]爪牙之士：指武士，勇猛的将士。
[100]无乃：恐怕。
后：迟。
[101]子大夫：对大夫（文种）的尊称。
【译文】越王勾践退守到会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈、兄弟以及和国君同姓的人，有谁能够献计帮助我击退吴国，我就同他一起主持越国的政事。
”于是大夫文种毛遂自荐，对越王说：“微臣听说，一到夏天，商人就开始积蓄皮货，到了冬天就开始积蓄夏天用的布料，行走旱路就提前把船只准备，行走水路就提前把车辆准备好，以备用时之需。
就算一个国家没有外患的忧虑，但是，有远见谋略的大臣和勇猛的将士不能不事先培养和选择。
勾践灭吴翻译〖原文〗勾践灭吴〖译文〗越王勾践被吴王夫差打败，他屈膝投降，做了夫差的奴仆。
夫差想要他洗马桶，他便伺机偷袭杀死了夫差，报了吴国兵败被俘之仇。
越王在他回国途中把他放了。
〖原文〗吴王夫差立志要灭掉齐国。
他派人向鲁定公说：“我打算攻占齐国的一个城邑来祭祀周天子。
你同意吗？”鲁定公说：“如果是祭祀天帝的事情，我倒愿意参加。
但是如果出动大军去远征，我不愿意干。
”又派人向晋定公说：“我准备攻占齐国一个叫做戚城的地方作为祭祀周天子的费用。
请你同意吗？”晋定公答道：“只要是晋国自己所需要的，我都同意。
”吴国又派使者对周天子说：“我想请求讨伐齐国来祭祀周天子。
”周定王很生气地回答说：“我没有罪过，你们为什么要去进犯我呢？”〖简评〗越王勾践是春秋时期的著名政治家和军事家，他卧薪尝胆、雪耻报仇，终于使自己强大起来，最后战胜了吴国，并成为一代霸主。
其实他早在当吴国人质时，就已经密谋复仇的计策。
吴国与越国交界处的夫椒山，勾践趁着吴王夫差攻打齐国的机会，命令大夫文种乘机袭击吴国，放火烧了吴国的姑苏台，然后率军包围了吴国的都城。
越国的大臣伍子胥屡次劝谏吴王，吴王不听。
吴王夫差这才恍然大悟，派人请勾践回国。
勾践回到吴国后，暗中训练军队，做好复仇的准备。
先给它加上十六年，然后兴师伐吴。
派文种向吴国告捷，表示愿意跟夫差平分天下。
吴王派太宰伯嚭到越国犒劳军队，看看越军的实力怎样。
勾践担心太宰伯嚭不怀好意，就在夜里亲自给他斟酒。
伯嚭喝醉后，给勾践行礼祝酒说：“大王刚刚回国，希望不要忘记贫贱时候受到的侮辱。
”勾践假装吃惊地问道：“大王您过去做了什么呢？”伯嚭说：“我曾经和大王的父亲有怨恨，希望大王不要记在心上。
”勾践回答：“不敢忘记。
”又一次派人对吴王说：“吴国虽然衰弱了，但还有可以讨伐的。
大王您还是暂时避一避，等待臣的消息吧！”过了三年，吴国再次兴兵攻打越国，把越国军队全部消灭。
越王就带领军队驻扎在吴国。
三十年以后，越国也称霸了。
勾践灭吴越王勾践驻兵于会稽山上，便施法号召于部队说：“但凡我父辈兄弟跟同姓的贵族，有人能够协助我策划并使吴军撤离的，我与他一同主管越国的政权。
〞医生文种对答说：“臣据说贩子，冬季那么囤积皮革，冬那么囤积薄絺〔细葛布〕，年夜旱那么囤积船只，洪涝那么囤积车辆，以待缺少之时。
尽管不四方敌国进犯的忧患，然而追求贤臣与骁勇将士，却不克不及够不去培育跟提拔。
就好似蓑衣跟斗笠，合时的旱季到先人们就肯定会有谁人需要。
现在君王既然已驻兵在会稽山上，如此之后才图谋臣子，估计太晚了吧？〞勾践说：“假如能得听闻子医生的进言，哪有什么太迟了呢？〞〔因而勾践跟文种〕联袂独特策划〔退敌〕。
因而差使文种出使到吴履行攀亲。
文种说：“我的君王勾践缺少适宜的人才，没有能够差遣的人，才差遣了他的下臣文种，不敢随便表白我君的看法让年夜王你听闻，只能私底下与你的臣属说：‘我君的部队不是堪让年夜王受辱前来征伐的，我国情愿用金玉玉帛跟玉人赠与年夜王，来弥补年夜王的辱临，请让勾践的女侍来做年夜王的女侍，用我国医生的女侍作你的医生的女侍，让我国士人的女侍作贵国士人的女侍。
超出的宝器全体跟从赠与，我君带领的越国人，来追随你的部队，遵从你的差遣。
假如〔你〕认为越国的罪行是弗成饶赦的，咱们将焚掉落宗庙〔指自我灭国〕，绑缚老婆后代不作吴国俘虏，将金玉沉于江中，更有披甲兵士五千人将舍命抵御，因而〔这些人〕肯定有两倍的勇气跟战役力。
如此就有披甲兵士万人从事我君〔来抵御〕，这不是要损害到君王你所爱的货色吗？〔因而〕与其杀掉落这些人，宁肯掉掉落谁人国度，〔这两个哪个有利呢夫差想要遵从与越人攀亲的看法，与文种告竣协定。
子胥进谏说：“不克不及够！吴国跟越国，是仇对敌战不相容的两国。
三江围绕了吴越两国，住平易近不克不及够向外挪动的地点，有吴那么无越，有越那么无吴，关于这种场面是不克不及改动的。
我听闻，居于海洋之人适应寓居在海洋，居于水边之人适应在水上生涯。
那些华夏地域的国度，我国能够防御它们同时战胜它们，但咱们并不克不及寓居在他们的地皮，不克不及乘坐他们的车辆。
越王勾践，其先禹之苗裔，而封于会稽。
会稽，故吴地也。
吴强而越弱，吴王夫差闻越王勾践之贤，乃纳之于会稽，与之盟。
越王勾践许之，遂与吴为和。
勾践归国，苦身焦思，置胆于坐，饮食必尝，欲使不忘会稽之耻。
及吴王夫差伐齐，越王勾践乃发兵助之。
吴王大悦，赐勾践宝剑一，剑名干将，曰：“子有勇略，敢用此剑，必能灭吴。
”勾践拜谢，藏剑于室。
越王勾践欲报会稽之耻，乃广求良将，选贤才，治兵练武，以图复仇。
吴王夫差骄纵，不修国政，荒于田猎，百姓疾苦。
越王勾践乘吴之衰，发兵伐吴。
吴王夫差闻越兵将至，大惊，乃召其将伯嚭问计。
伯嚭曰：“越王勾践有胆有识，吾等不可轻敌。
今当修德政，以安民心，然后可以抗越。
”吴王不听，遂兴师伐越。
越王勾践率兵迎战，吴王夫差兵败，退守于吴都。
越王勾践乘胜追击，围吴都三月，吴王夫差求和。
勾践曰：“吾誓灭吴，岂可轻言和？必灭吴而后已。
”遂拒绝和议。
吴王夫差困急，求救于齐。
齐王不听，吴王夫差遂降越。
越王勾践以礼待之，封吴王夫差为诸侯，居甬东。
越王勾践灭吴之后，即位为王，号“霸越”。
越王勾践即位，修德政，兴学校，招贤才，治兵练武，越国日益强盛。
越王勾践北伐齐、鲁，南征楚、吴，威震华夏。
越王勾践在位三十六年，寿至九十有九。
越王勾践崩，太子勾践即位，是为勾践子。
勾践子即位，越国更盛，传至勾践孙，越国终成强国。
《勾践灭吴》译文（现代文）：越国的国王勾践，他的祖先是夏禹的后代，被封在会稽。
会稽，原本是吴国的领土。
当时吴国强大而越国弱小，吴王夫差听说了越王勾践的贤明，于是将他从会稽接来，与他结盟。
越王勾践答应了，于是与吴国和平共处。
勾践回到国内后，他刻苦自励，日夜思考，将苦胆放在座位上，无论是饮食还是休息，都要尝一尝，以便不忘会稽的耻辱。
等到吴王夫差征伐齐国，越王勾践就派兵帮助他。
吴王夫差非常高兴，赐给勾践一把宝剑，名为干将，说：“你有勇有谋，敢用这把剑，一定能灭掉吴国。
”勾践拜谢，将剑收藏起来。
越王勾践想要报复会稽的耻辱，于是广泛寻求良将，选拔贤才，整治军队，训练武艺，以图复仇。
勾践灭吴原文翻译及知识点
勾践灭吴原文
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：凡我父兄昆弟及国子姓，有能
助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
大夫种进对曰：臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？勾践曰：苟得闻子大夫之言，何后之有？执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？
夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
