中考文言文《勾践灭吴》全文详细翻译

《勾践灭吴》文言文原文注释翻译公元前496年，吴王阖闾攻打越国，结果兵败身亡。

他的儿子夫差继位后，发誓要为父亲报仇。

公元前494年，夫差率领吴军在夫椒大败越国。

越王勾践率领五千残兵退守会稽，形势十分危急。

在这个关键时刻，勾践听从了大夫文种的建议，决定向吴国求和。

勾践派文种前往吴国，向夫差请求讲和。

文种向夫差陈述了越国的困境，并表示越国愿意向吴国称臣，每年向吴国进贡财宝和美女。

夫差有些心动，想要答应越国的请求。

但是，伍子胥却坚决反对，他认为越国是吴国的心腹之患，必须彻底消灭越国，以绝后患。

夫差犹豫了一段时间后，最终还是听从了伍子胥的建议，拒绝了越国的求和。

勾践得知吴国拒绝求和后，决定与吴国决一死战。

他召集了越国的大臣和百姓，向他们发表了一篇慷慨激昂的演讲。

勾践表示，越国之所以会落到今天的地步，是因为自己的过错。

他承诺，今后一定会卧薪尝胆，励精图治，带领越国人民重新崛起。

越国的大臣和百姓被勾践的诚意和决心所感动，纷纷表示愿意为越国的复兴而努力。

勾践回到越国后，开始了一系列的改革措施。

他首先加强了对越国军队的训练，提高了军队的战斗力。

同时，他还鼓励越国人民发展生产，增加国家的财富。

为了激励自己，勾践每天都要尝一尝苦胆，提醒自己不要忘记越国的耻辱。

经过十年的努力，越国逐渐强大起来。

勾践认为时机已经成熟，于是决定再次向吴国发起进攻。

公元前482年，勾践率领越国大军进攻吴国。

吴国军队在越国军队的攻击下节节败退，最终夫差被迫求和。

勾践没有答应夫差的求和请求，而是继续进攻吴国，最终在公元前473年灭掉了吴国。

勾践灭吴的故事告诉我们，在面对困难和挫折时，我们不能轻易放弃，要有坚定的信念和不屈的精神。

勾践在越国面临亡国之危的情况下，没有选择投降或逃跑，而是勇敢地面对现实，积极寻求解决问题的方法。

他通过卧薪尝胆、励精图治，最终实现了越国的复兴。

同时，勾践灭吴的故事也告诉我们，要善于吸取教训，不断改进自己。

勾践在越国失败后，认真总结了失败的教训，认识到了自己的不足之处，并采取了一系列的改革措施，不断提高越国的综合实力。

《勾践灭吴》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要
注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用
词造句和表达方式的特点。

以下《勾践灭吴》原文及翻译仅供参考，请大家
以所在地区课本为主。

1《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我
父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时
雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。

遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。

请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。

唯君
左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。

子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也;三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已。

君必灭之!失此利也，虽悔之，。

勾践灭吴原文译文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。

遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。

请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。

唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。

子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已。

君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。

越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。

”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。

勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。

寡人请更。

”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。

然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。

勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。

《勾践灭吴》译文公元前473年，越国国君勾践决心灭亡强大的吴国。

在越国的辅佐下，勾践集结了一支庞大的军队，准备与吴王夫差展开一场决战。

夫差得到了情报，知道勾践发动了进攻，因此他也组织了自己的军队来应对。

两国的士兵齐聚一处，场面相当壮观。

然而，由于吴国的兵力相对不足以与越国抗衡，夫差决定采取一种诡计，企图以少胜多。

夫差找来自己的舅舅史佚，并向他详细解释了自己的计划。

史佚表示理解，并表示会尽心尽力地执行这个计划。

于是，夫差命令史佚与越国谈判，声称自己愿意让出一部分的领土以换取和平。

史佚和越国的谈判代表进行了长时间的交锋。

史佚始终坚持自己的立场，表示吴国是要和平友好相处的，并且不想发动战争。

越国的代表虽然心存疑虑，但是由于夫差的表演很真实，最终还是同意了史佚提出的和平方案。

根据和平协议，双方国家将各自撤军，并恢复原有的领土。

夫差和史佚手刃了同伴鱼丽，并在吴国的大殿内面对勾践宣读了协议。

勾践满怀喜悦地收下了协议，相信吴国和越国能够和平相处。

然而，史佚的实际目的是为了为吴国赢得时间。

在与越国谈判的同时，吴国的军队偷偷撤退，准备在越国解除警惕之际突然反击。

越国没有察觉到这个诡计，放松了警惕。

在一个夜晚，吴军偷偷返回吴国，迅速占领了越国的主要城市。

越国方面大为震惊，急忙出击，却发现晚了一步。

吴国的军队在越国城市内展开了一场真正的攻势，彻底击败了越国的军队。

最终，越国战败，勾践被俘，吴国再次重夺了失地。

这场战役被后世称为“勾践灭吴”。

勾践在越国被囚禁了三年，并在吴国的压迫下屈服。

不久后，越国恢复了自己的独立地位，但是永远无法忘记这场灾难性的战争。

通过这次战争，吴国再次成为显赫的强国，越国则遭受了严重的打击。

这场战争展示了战争中智慧和勇气的重要性，同时也暴露了越国在军事上的薄弱。

这场战争不仅改变了两国的命运，也对后来的历史产生了深远的影响。

在越国战败后，勾践为了保全自己的国家，不得不妥协并接受了吴国的统治。

然而，勾践并没有对吴国的压迫和统治感到满足，他对吴国的侵略行径充满了愤怒和不满。

越王勾践，吴越之战，越国屡遭败绩，国势日衰。

勾践知吴国强大，非一日可灭，遂生久远之计。

乃向吴王夫差请和，愿称臣纳贡，以保越国不致灭种。

吴王夫差，恃强凌弱，欣然允之。

遂罢兵，越国得以喘息。

勾践归国，与众臣谋曰：“吴国虽强，吾国虽弱，然吾有卧薪尝胆之志，必当报仇雪恨。

”遂令群臣各司其职，整治国政，操练兵马，暗图复仇。

勾践本人，苦心孤诣，卧薪尝胆，以示决心。

日暮黄昏，勾践于室内燃薪，夜以继日，不问寒暑。

尝胆者，以苦胆置之床头，每日饭前，取而尝之，以示不忘国耻。

群臣见之，无不感奋，皆效仿之。

越国君臣，内外兼修，国力日增。

勾践又访求贤才，如范蠡、文种等，共谋国是。

勾践知吴国将有内乱，遂遣使者潜入吴国，散布流言，离间吴国内部。

吴王夫差，沉湎酒色，不理朝政。

宠臣伯嚭，专权跋扈，排斥异己。

勾践乘机，遣刺客刺杀伯嚭，吴国朝政大乱。

吴王夫差，怒而伐越。

越王勾践，亲率精兵，迎战于檇李（今江苏无锡）。

两军对垒，越国将士，英勇奋战，大败吴军。

吴王夫差，仅以身免，逃回吴国。

吴国君臣，惧怕越国，纷纷请和。

勾践不允，遂发兵伐吴。

吴国屡战不胜，国力大损。

吴王夫差，被迫求和，勾践不予理睬。

勾践，遂围攻吴国都城姑苏。

吴王夫差，困守姑苏，粮尽援绝。

勾践乘机，遣使诱降吴王。

吴王夫差，无奈降越。

勾践，以仁德之心，待吴王夫差。

吴王夫差，感激涕零，遂发誓不再与越国为敌。

勾践，遂放吴王夫差归国。

吴王夫差，归国后，痛定思痛，励精图治，国力逐渐恢复。

然吴国君臣，忘乎所以，复萌旧志，欲报越国。

勾践，早有防备，遂发兵灭吴。

吴王夫差，兵败被擒，羞愧自尽。

勾践，遂灭吴国，实现了报仇雪恨之愿。

越王勾践，以智勇之才，卧薪尝胆，终成春秋一代霸主。

盖勾践灭吴之事，千古流传，成为后世忠臣义士之楷模。

夫吴越之争，亦为春秋之末，诸侯争霸之缩影。

勾践灭吴，实为我国古代战争史上一大壮举。

《勾践灭吴》译文原文：（节选自《国语·越语上》）越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫文种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。

遂使之行成于吴。

夫差将欲听与之成。

夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已。

失此利也，虽悔之，必无及已。

越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。

”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。

勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。

寡人请更。

”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。

然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。

勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父兄、昆弟而誓之：“寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水归下也。

今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。

”乃下令：“壮者无取老妇，老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。

将免者以告，公令医守之。

生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。

当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。

令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子；其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。

四方之士来者，必庙礼之。

勾践与吴王夫差，因越国曾助吴国攻齐，结下不解之缘。

然夫差不念旧情，反起贪欲，屡次侵伐越国。

勾践屡败，心灰意冷，欲与范蠡、文种共谋退敌之策。

一日，勾践与范蠡、文种商议曰：“吾国虽小，然民风淳朴，地形险要。

今吴王夫差骄奢淫逸，不修边幅，吾欲借此机会，一举灭吴，以雪前耻。

汝等有何良策？”范蠡对曰：“吾闻吴王夫差有三大过：一、宠信谗臣，疏远忠良；二、荒废政事，不理朝政；三、贪图享乐，不思进取。

若能利用此三点，必能灭吴。

”文种附和道：“吾等当内外夹击，内外交困，吴国必败。

”勾践闻言大喜，遂命范蠡、文种分别负责内外事务。

范蠡潜入吴国，结识吴国忠臣伍子胥，共同商议灭吴之策。

文种则在国内，励精图治，发展经济，加强国防。

范蠡与伍子胥密谋，利用吴王夫差贪图享乐之心，设宴款待吴王，使其沉溺酒色，荒废政事。

同时，范蠡还派间谍潜入吴国，散布谣言，挑拨吴国内部矛盾，使吴国日益衰败。

文种在国内，实行一系列改革，使越国国力日盛。

他改革税制，减轻百姓负担；整顿军队，提高战斗力；发展农业，保障粮食供应。

越国百姓安居乐业，国力蒸蒸日上。

转眼间，十年过去，吴国国力大减，而越国则日益强盛。

勾践认为时机成熟，遂下令出兵伐吴。

范蠡、文种各领精兵，分头进攻。

吴王夫差得知越国来犯，慌忙召集将领商议对策。

伍子胥力主出战，然夫差不听，反而听信谗言，将伍子胥赐死。

吴军士气低落，越军趁机发起猛攻。

勾践亲率精锐，攻入吴国都城，夫差被迫退守姑苏。

越军围困姑苏，吴国百姓苦不堪言。

夫差无奈，向勾践求和。

勾践见吴国已经衰落，遂答应夫差的要求，但要求吴王降服，成为越国属国。

夫差无奈，只得屈辱地接受勾践的条件。

吴国从此沦为越国属国，勾践实现了雪耻之愿。

而范蠡、文种则因功被封为大夫，辅佐勾践治理国家。

勾践灭吴，不仅是一段英勇悲壮的历史，更是一部警示后人、劝诫君臣的教科书。

勾践凭借坚韧不拔的意志，终成一代明君，为后世留下了千古佳话。

《勾践灭吴》文言文翻译《勾践灭吴》文言文翻译学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。

接下来小编为你带来，希望对你有帮助。

接下来小编为你带来《越王勾践灭吴》文言文翻译，希望对你有帮助。

原文越王越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”越王勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。

遂使之行成于吴，曰：“寡君越王勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。

请越王勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。

唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。

子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已。

君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。

”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。

”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。

越王勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。

寡人请更。

”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。

勾践灭吴的原文翻译及注释赏析越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。

遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。

请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。

唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。

子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也;三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已。

君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。

”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。

”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。

勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。

寡人请更。

”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。

然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。

勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。

越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。

”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。

一个国家即使没有外患，然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。

就如蓑衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。

现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢？”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事。

越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。

吴王夫差准备接受文种的意见，同越国订立和约。

吴王的大夫伍子胥劝阻说：“不行！吴国同越国，是世代互相仇视，互相攻伐的国家，三条江河环绕着两国的国土，两国的人民都不愿迁移到别的地方去，因此有吴国的存在就不可能有越国的存在，有越国的存在就不可能有吴国的存在。

这种势不两立的局面是无法改变的。

我还听说，旱地的人习惯于旱地的生活，水乡的人习惯于水乡的生活，那些中原的国家，即使战胜了它们，我国百姓也不习惯在那里居住，不习惯使用他们的车辆；那越国，如若战胜了它，我国百姓既习惯在那里居住，也习惯使用它们的船只，这种有利条件不能错过啊！希望君王一定要灭掉越国；如果放弃了这些有利条件，一定会后悔莫及的。

”夫差将欲听，与之成。

子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有。

”执其手而与之谋。

遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣。

愿以金玉、子女赂君之辱；请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。

越国之宝器毕从，寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之。

若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江，有带甲五千人将以致死，乃必有偶。

是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听与之成，子胥谏曰：“不可。

夫吴之与越，仇雠敌战之国也。

三江环之，民无所移，有吴则无越，有越则无吴，将不可改于是矣。

员闻之，陆人居陆，水人居水。

夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车。

夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已，君必灭之。

失此利也，虽悔之，必无及已。

”越人饰美女八人纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。

”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已。

今已服矣，又何求焉？”夫差与之成，而去之。

勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。

寡人请更。

”于是葬死者，问伤者，养生者，吊有忧，贺有喜，送往者，迎来者，去民之所恶，补民之不足。

然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。

勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑篾，广运百里。

乃致其父母昆弟而誓之曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。

今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。

越王勾践，志在复仇，以报吴之仇。

吴王夫差，暴虐无道，虐我百姓，夺我土地。

勾践忍辱负重，卧薪尝胆，立志灭吴，以雪国耻。

勾践召集群臣，问曰：“吴王夫差，残暴不仁，侵我国土，掠我百姓。

今吾欲伐吴，以雪国耻，众位爱卿以为如何？”群臣闻言，皆跪伏在地，齐声曰：“吾王圣明，天命所归，伐吴复仇，众望所归。

”勾践大喜，遂命范蠡、文种二臣，共谋伐吴之事。

范蠡献计曰：“吾王欲伐吴，须先结盟于楚、齐、鲁三国，以为外援。

待三国结盟，吾王再亲率大军，必能灭吴。

”勾践从其计，遣使往三国结盟。

时吴王夫差，正自骄横，不听忠言，宠信奸佞，荒废国政。

吴国百姓，苦不堪言。

勾践闻之，心中大喜，知吴国已衰，伐吴之机已至。

勾践亲率大军，兵分三路，一路由范蠡率领，直取吴国都城；一路由文种率领，进攻吴国西部；一路由勾践亲自率领，进攻吴国南部。

三路大军，齐头并进，势如破竹。

吴王夫差闻讯，惊恐不已，急忙召集大臣商议对策。

大臣伍子胥谏曰：“吾王，勿忧。

越王勾践，虽勇猛无比，然其志在复仇，必先攻取我国，方可雪恨。

今我国已衰，越王必能取胜。

吾王宜坚守城池，待越军疲惫，再出兵反击。

”夫差不听，命将军伯嚭领兵迎战。

伯嚭领兵出战，大败而归。

夫差怒，将伯嚭囚禁于狱中。

伍子胥再次进谏：“吾王，伯嚭虽败，然其勇猛无比，不可轻视。

今越军势如破竹，吾王宜亲率大军，迎战越军。

”夫差不听，仍命伯嚭领兵出战。

伯嚭再次领兵出战，全军覆没。

夫差大惊，急召伍子胥商议。

伍子胥曰：“吾王，越军势大，我国已衰。

今宜速降，以免生灵涂炭。

”夫差不从，仍欲决战。

越军攻至吴国都城，夫差自知不敌，遂率残兵败将，逃往姑苏城。

勾践大军追至，夫差被困姑苏城。

勾践命士兵攻城，夫差无奈，只得投降。

勾践收服吴国，吴王夫差，被囚禁于越国。

勾践念其旧日之情，放其回国。

夫差回国后，悔恨不已，自缢身亡。

勾践灭吴，雪我国耻，百姓欢呼，举国同庆。

勾践立国，以德治国，百姓安居乐业，越国逐渐强盛。

《勾践伐吴》文言文翻译：越王勾践，心怀复仇之志，为了报吴国之仇。

《勾践灭吴》原文及对照翻译《勾践灭吴》原文及对照翻译【勾践灭吴（节选）】《国语》越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。

"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺。

旱则资舟，水则资车，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。

遂使之行成于吴。

夫差将欲听与之成。

子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。

有吴则无越，有越则无吴。

将不可改于是矣。

员闻之，陆人居陆，水人居水。

夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。

此其利也，不可失也已。

君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。

"越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰："子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。

"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？"夫差与之成而去之。

勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。

寡人请更。

"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。

然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。

勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。

乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。

今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。

"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。

将免者以告，公令医守之。

生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。

勾践灭吴翻译〖原文〗勾践灭吴〖译文〗越王勾践被吴王夫差打败，他屈膝投降，做了夫差的奴仆。

夫差想要他洗马桶，他便伺机偷袭杀死了夫差，报了吴国兵败被俘之仇。

越王在他回国途中把他放了。

〖原文〗吴王夫差立志要灭掉齐国。

他派人向鲁定公说：“我打算攻占齐国的一个城邑来祭祀周天子。

你同意吗？”鲁定公说：“如果是祭祀天帝的事情，我倒愿意参加。

但是如果出动大军去远征，我不愿意干。

”又派人向晋定公说：“我准备攻占齐国一个叫做戚城的地方作为祭祀周天子的费用。

请你同意吗？”晋定公答道：“只要是晋国自己所需要的，我都同意。

”吴国又派使者对周天子说：“我想请求讨伐齐国来祭祀周天子。

”周定王很生气地回答说：“我没有罪过，你们为什么要去进犯我呢？”〖简评〗越王勾践是春秋时期的著名政治家和军事家，他卧薪尝胆、雪耻报仇，终于使自己强大起来，最后战胜了吴国，并成为一代霸主。

其实他早在当吴国人质时，就已经密谋复仇的计策。

吴国与越国交界处的夫椒山，勾践趁着吴王夫差攻打齐国的机会，命令大夫文种乘机袭击吴国，放火烧了吴国的姑苏台，然后率军包围了吴国的都城。

越国的大臣伍子胥屡次劝谏吴王，吴王不听。

吴王夫差这才恍然大悟，派人请勾践回国。

勾践回到吴国后，暗中训练军队，做好复仇的准备。

先给它加上十六年，然后兴师伐吴。

派文种向吴国告捷，表示愿意跟夫差平分天下。

吴王派太宰伯嚭到越国犒劳军队，看看越军的实力怎样。

勾践担心太宰伯嚭不怀好意，就在夜里亲自给他斟酒。

伯嚭喝醉后，给勾践行礼祝酒说：“大王刚刚回国，希望不要忘记贫贱时候受到的侮辱。

”勾践假装吃惊地问道：“大王您过去做了什么呢？”伯嚭说：“我曾经和大王的父亲有怨恨，希望大王不要记在心上。

”勾践回答：“不敢忘记。

”又一次派人对吴王说：“吴国虽然衰弱了，但还有可以讨伐的。

大王您还是暂时避一避，等待臣的消息吧！”过了三年，吴国再次兴兵攻打越国，把越国军队全部消灭。

越王就带领军队驻扎在吴国。

三十年以后，越国也称霸了。

勾践灭吴《国语》越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：越王勾践退守到会稽山上，向三军下令说：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，"凡是我父辈兄弟和同姓弟兄，只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，吾与之共知越国之政。

”大夫种进对曰：“臣闻之：我将和他共同管理越国的政事。

" 大夫文种进见回答说："我听说，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，商人夏天的时候就准备皮货，冬天的时候就准备细葛布。

天旱的时候就准备船，有大水的时候就准备车辆，以待乏也。

夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，就是打算在缺少这些东西的时候派上用场。

即使没有被四邻侵扰的时候，然而谋臣与武士，不可不养而择也。

譬如蓑笠，时雨既至，必求之。

不可不选拔出来供养他们。

就像蓑笠一样，雨已经下来了，肯定要到处找。

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，恐怕太迟了吧?"勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。

勾践说："如果能够让我听听您的高见，又有什么晚的呢?" 于是就拉着文种的手，跟他在一起商量。

遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，随后，越王就派文种到吴国去求和。

文种对吴王说：“我们越国派不出有本领的人，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：就派了我这样无能的臣子，我不敢直接对您大王说，我私自同您手下的臣子说：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。

我们越王的军队，不值得屈辱大王再来讨伐了，越王愿意把金玉及子女，奉献给大王，以酬谢大王的辱临。

请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；并请允许把越王的女儿作大王的婢妾，大夫的女儿作吴国大夫的婢妾，士的女儿作吴国士的婢妾，越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。

越国的珍宝也全部带来；越王将率领全国的人，编入大王的军队，唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，一切听从大王的指挥。

越王勾践，其先禹之苗裔，而封于会稽。

会稽，故吴地也。

吴强而越弱，吴王夫差闻越王勾践之贤，乃纳之于会稽，与之盟。

越王勾践许之，遂与吴为和。

勾践归国，苦身焦思，置胆于坐，饮食必尝，欲使不忘会稽之耻。

及吴王夫差伐齐，越王勾践乃发兵助之。

吴王大悦，赐勾践宝剑一，剑名干将，曰：“子有勇略，敢用此剑，必能灭吴。

”勾践拜谢，藏剑于室。

越王勾践欲报会稽之耻，乃广求良将，选贤才，治兵练武，以图复仇。

吴王夫差骄纵，不修国政，荒于田猎，百姓疾苦。

越王勾践乘吴之衰，发兵伐吴。

吴王夫差闻越兵将至，大惊，乃召其将伯嚭问计。

伯嚭曰：“越王勾践有胆有识，吾等不可轻敌。

今当修德政，以安民心，然后可以抗越。

”吴王不听，遂兴师伐越。

越王勾践率兵迎战，吴王夫差兵败，退守于吴都。

越王勾践乘胜追击，围吴都三月，吴王夫差求和。

勾践曰：“吾誓灭吴，岂可轻言和？必灭吴而后已。

”遂拒绝和议。

吴王夫差困急，求救于齐。

齐王不听，吴王夫差遂降越。

越王勾践以礼待之，封吴王夫差为诸侯，居甬东。

越王勾践灭吴之后，即位为王，号“霸越”。

越王勾践即位，修德政，兴学校，招贤才，治兵练武，越国日益强盛。

越王勾践北伐齐、鲁，南征楚、吴，威震华夏。

越王勾践在位三十六年，寿至九十有九。

越王勾践崩，太子勾践即位，是为勾践子。

勾践子即位，越国更盛，传至勾践孙，越国终成强国。

《勾践灭吴》译文（现代文）：越国的国王勾践，他的祖先是夏禹的后代，被封在会稽。

会稽，原本是吴国的领土。

当时吴国强大而越国弱小，吴王夫差听说了越王勾践的贤明，于是将他从会稽接来，与他结盟。

越王勾践答应了，于是与吴国和平共处。

勾践回到国内后，他刻苦自励，日夜思考，将苦胆放在座位上，无论是饮食还是休息，都要尝一尝，以便不忘会稽的耻辱。

等到吴王夫差征伐齐国，越王勾践就派兵帮助他。

吴王夫差非常高兴，赐给勾践一把宝剑，名为干将，说：“你有勇有谋，敢用这把剑，一定能灭掉吴国。

”勾践拜谢，将剑收藏起来。

越王勾践想要报复会稽的耻辱，于是广泛寻求良将，选拔贤才，整治军队，训练武艺，以图复仇。

勾践灭吴翻译越王勾践在会稽城上召集军队，向大家宣布：“如果有人能帮助我退兵，我愿意与他共享越国的政治秘密。

”大夫种进对越王勾践说：“我听说，贾人夏天储存皮革，冬天储存绸缎，干旱时储存船只，水时储存车辆，准备应对危机。

尽管你没有四面楚歌的压力，但是你还是需要养活谋士和仆役。

就像穿着蓑衣的人，一旦下雨就会寻找蓑衣。

现在你才开始寻找谋士，难道不是太晚了吗？”越王勾践问大夫种进，如果听从他的建议，会有什么后果。

大夫种进建议越王勾践派下属去吴国，向吴王私下表示愿意用金玉、子女来赎自己的罪过，并且提供自己的女儿做吴王的妃子，大夫的女儿做大夫的妃子，士的女儿做士的妃子。

同时，把越国的宝器全部送给吴王，并且带着五千人跟随吴王，表示愿意为吴王效力。

如果吴王不能宽恕越国的罪过，越王勾践可以让自己的妻子和孩子被束缚，把金玉抛入江中，并带着一万人跟随吴王，为了赎自己的罪过。

越王勾践认为，与其杀死这些人，不如把这个国家交给吴王，这样对吴王更有利。

但是子胥谏说，这是不可能的，因为吴国和越国是敌对的，互相攻击的国家，三江环绕，人们无法移动。

如果有吴国，就没有越国，如果有越国，就没有吴国。

这种局面不能改变。

子胥谏说，他听说，陆地上的人住在陆地上，水上的人住在水上。

上党国家是不能被攻占的。

就像天上的鸟不能住在地上，地上的动物不能住在水中一样。

如果越王勾践真的想把越国交给吴王，那么越国人民就会丧失自己的土地，家人会被抢走，宝器会被掠夺。

这样做不仅不利于越王勾践，而且也不利于吴王。

如果越王勾践真的想把越国交给吴王，那么他就应该把越国的宝器送给吴王，把越国的美女送给吴王，把越国的土地送给吴王，然后自己跟着吴王去，为吴王效力。

这样才是最好的选择。

越王勾践听了子胥的谏言，觉得很有道理，于是就放弃了把越国交给吴王的想法。

他决定和吴王和平解决争端，使用谈判的方式来解决问题。

他派人去吴国，向吴王提出和解的条件。

他说，他愿意把越国的宝器送给吴王，并且派自己的女儿去做吴王的妃子。