【最新人教版新目标英语课文翻译八年级下】第一单元Section A2d 莉萨，你好吗？我头痛，并且脖子不能动。
我该怎么办？我应该量体温吗？不，听起来不像是你发烧。
周末你做什么了？我整个周末都在玩电脑游戏。
那很可能就是原因。
你需要离开电脑休息几次。
是的，我想我是一个姿势坐得太久没有移动。
我认为你应该躺下休息。
如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。
好的。
谢谢，曼迪。
3a 昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。
在他旁边的一位妇女在喊救命。
公交车司机，24岁的王平，没有多想就停下了公交车。
他下了车并且问那个妇女发生了什么事。
她说那个人有心脏病，应该去医院。
王先生知道他必须快点行动。
他告诉乘客他必须送老人去医院。
他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆班车。
但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。
一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。
“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这令人难受，”一位乘客说。
“但是这位司机没有考虑自己。
他只考虑挽救一条生命。
”Grammar Focus 怎么了？我胃痛。
下次你不应该吃那么多。
本怎么了？他自己受伤了。
他背痛。
他应该躺下休息。
你发烧吗？是的，我发烧。
/不，我不发烧。
/我不知道。
他牙痛吗？是的，他牙痛。
他应该去看牙医，并做个X光检查。
她该怎么办？她应该量体温。
我应该在上面敷点药吗？是的，你应该。
/不，你不应该。
2b 他失去了手臂但还在爬山阿伦·罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。
作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。
这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。
有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。
在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块2000千克的岩石下。
因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。
但当时他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救自己的生命了。
他不愿那天就死去。
因此他用刀子切除了他的一半右臂。
然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。
这之后，他爬下山寻求帮助。
在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。
他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中。
”在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命的重要性。
他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。
我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。
Unit2 I’llhelptocleanupthecityparks.SectionA2d海伦：嗨，汤姆。
我正在制订今年夏天在养老院工作的一些计划。
汤姆：真的吗？我去年夏天在那儿工作了！海伦：哦，他们请你帮助做什么了？汤姆：嗯……像给老人读报，或者只是与他们聊天这样的事。
他们给我讲过去的生活经历和过去是什么样子的。
海伦：那听起来很有趣。
汤姆：是呀，许多的老人都很孤独。
我们应该听他们说话并且照顾他们。
海伦：对呀。
我的意思是有一天我们也都会老的。
3a志愿服务的学生来自河畔中学的马里奥•格林和玛丽•布朗每周放弃几个小时去帮助别人。
马里奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。
他每个周六上午志愿在一家动物医院工作。
马里奥相信这能帮助他在将来找到理想的工作。
“这是艰苦的工作”他说，“但是我想学习更多的关于如何照顾动物的知识。
当我看到动物们（病情）渐好，看到它们的主人脸上的喜悦时，我产生出那么一种极强的满足感来。
”玛丽的一名书籍爱好者。
她四岁时就能独自看书了。
去年，她决定参加一个课外阅读活动小组的志愿者的选拔。
她每周仍然在那儿工作一次去帮助孩子们学习阅读。
“这些孩子坐在图书馆里，但是你能从他们的眼中看到他们正在进行的每一本不同的新书之旅。
在这里当志愿者对于我来说是梦想成真。
我可以做我喜欢做的事情，同时也能帮助别人。
”GrammarFocus我想帮助无家可归的人们。
他决定争取当一家课外阅读中心的志愿者。
你可以要求医院允许你探望这些孩子并使他们高兴起来。
马里奥相信这能帮助他实现他将来的理想工作。
她志愿每周在那儿工作一次，帮助孩子学习阅读。
我将做一些标志并把它们张贴在学校周围。
4b现在大多数人只是为找一份能挣许多钱的好工作而着急。
在他们的闲暇时间，他们考虑做什么来娱乐或放松。
然而，很少有人考虑他们能做什么来帮助别人。
有许多不如我们幸运的人。
自愿花费我们的时间来帮助这些人是一个度过我们闲暇时光的好方式。
例如，我们可以制订计划到医院里看望生病的孩子或者为无家可归的人筹钱。
一些人甚至离职几个月到一年去另一个国家，像非洲，帮助那儿的人们。
SectionB2b亲爱的李小姐：我想感谢你给“动物帮手”捐款。
我确信你知道这个组织建立起来是为了帮助像我这样的残疾人的。
有了你的帮助，我才有可能拥有“幸运儿”。
“幸运儿”对我的生活产生了很大的影响。
让我来告诉你我的故事。
又瞎又聋会是怎么样呢？或者想象一下你不能走或自如地用你的手。
大多数人从没考虑过这一点，但是许多人有这样的困难。
我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接电话、开关门，搬东西这些平常的事对我来说都很困难。
后来，去年的一天，我的一位朋友帮我摆脱了困境。
她与“动物帮手”组织联系，试图给我找一只经过特殊训练的狗。
她也认为一只狗可能会使我振作起来。
我喜爱动物，并且我对拥有一只狗的主意感到很兴奋。
在“动物帮手”那里，我与一只狗在一起经过六个月的训练之后，我能够把他带回家了。
我的狗的名字叫“幸运儿”——对他来说是一个很好的名字，因为我觉得拥有他真的很幸运。
你看，正是因为你的仁慈，我才能有一只“导盲犬”！“幸运儿”很聪明并且能听懂许多的英语单词。
当我给他下命令时，他能听懂我说的话。
例如，我说“‘幸运儿’，把我的书拿来”，他会马上做到。
“幸运儿”是一只神奇的狗。
如果你喜欢，我寄一张照片给你吧，以后我会让你看看他是如何帮助我的。
再次感谢你改变了我的生活。
最美好的祝福，本•史密斯SelfCheck2上周大家都努力使这个直行车男孩吉米振作起来。
他不高兴是因为他为了去买旧自行车用光了钱。
他也张贴了一些寻找旧自行车的启事，他还打电话给他所有的朋友，告诉他们他的困难。
他甚至在当地的一家超市分发广告。
然后他把他的问题告诉给学校的老师，他们建立了一个针对家长的热线电话中心。
他想出的这些办法很有效。
现在他有16辆自行车要修理并且（修理好之后）他可以把它们赠送给没有自行车的孩子们。
nit3 Could you please clean your room？2dA 托尼，你可以帮这做几件事吗？B 我至少看完这个节目行么？A 不行，我认为两个小时的电视对你来说足够了！B 好的，你要我做什么A 你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗？B 那么多？A 是的，因为妈妈随时都会买完东西回来。
如果他看到这样不整洁，她会不高兴的。
B 但这房子已经相当干净和整洁了！A 是的，它是干净的，但它不是“妈妈（要求的）干净”上个月，当我放学回到家时，我们的狗迎接我。
他想要散步，但我太累了。
我扔下我的书包就去起居室了。
我刚在电视机前坐下，我妈妈就过来了。
“你把狗带出去溜溜好吗？”她问。
“我能先看完这个节目吗？”我问。
“不行！”她生气的回答道。
“你总是看电视，在家里从不帮忙！我不能整天工作，整晚还做家务。
”“哦，我在学校也整天学习！我和你一样累！”我大喊回应到。
我妈妈没说什么就走了。
一个星期她也没做家务，我也没有做。
最后，我找不到一个干净的盘子，也找不到一件干净的衬衫。
接下来的第二天，我妈妈下班回家发现房子既干净又整洁。
“发生了什么事？”她惊讶地问。
“对不起，妈妈。
我终于懂得，我们需要分担家务活来拥有一个干净而舒适的家。
”我答道。
2b 《星期日邮报》杂志邀请父母亲写点关于他们是否认为年轻人应该在家里做杂务的情况。
亲爱的先生：我不理解为什么一些父母让他们的孩子在家里帮着做家务活和杂务。
如今，孩子们已经有来自学校的总够的压力了。
他们也没有时间学习和做家务活。
家务活浪费他们的时间。
我们只让他们做学生分内的事好吗？为了取得好成绩，进入一所好的大学，他们应当把时间花在学业上。
当他们长大了的时候，他们也将不得不做家务活，因此，他们现在没有必要做家务。
给孩子们在家里提供一个干净而又舒适的环境是父母的责任。
而且我认为做杂务不是那么难。
我不介意做。
史密斯先生亲爱的先生：我认为孩子们学会怎么样做杂务和帮助父母亲做家务活是重要的。
只是在学校取得好成绩是不够的。
如今孩子们依赖父母亲太多。
他们总是问：“你给我买这个好吗？”或者“你能帮我做那件事吗？”做杂务可以帮助培养孩子们的独立和教会他们怎么样去照顾自己。
他也帮助他们理解公正性的想法。
自他们与父母亲一起住在一所房子里以来，他们就应该知道每个人应当做他们的一部分来保持房子干净和整洁。
我们邻居的儿子上了一所好大学，但在第一年，他不知道怎么照顾自己。
结果，他经常生病，成绩下降。
孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。
Unit4 why don’t you talk to your parents?2dA 金，你看上去很难过。
怎么了？B 哦，昨天我发现我妹妹在翻阅我的东西。
她拿了我几本新杂志和几张光盘。
A 嗯···那不是很好。
她把它们还给你了吗？B 是的，但我还是生她的气。
我该怎么办？A 哦，我猜你可以叫她说声道歉。
但你为什么不忘掉这件事以便你们能在做朋友呢？尽管她不对，但它不是什么大不了的事。
B 你说的对。
谢谢你的建议。
A 没事，希望事情会好起来。
3a亲爱的亨特先生：我的问题是我不能和我的家人和睦相处。
我父母之间的关系已经变得不易相处。
他们经常吵架，我真的不喜欢这样。
而这是他们拥有的唯一沟通。
我不知道我是否应该就这件事对他们说点什么。
当他们争吵的时候，就像一大块乌云悬在我们家的上方。
而且我哥哥对我也不是很好。
他总是拒绝让我看我喜欢的电视节目。
相反，晚上无论他想看什么就看到很晚。
我认为这不公平。
在家里我总是觉得孤独和焦虑。
这正常吗？我能做什么？伤心13亲爱的伤心13：在你这个年龄是不容易的，有这些感受是正常的。
你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？如果你的父母亲正遇到问题，你应该主动提出帮助。
或许你可以在家里做更多的事情以便他们有更多的时间进行适当的交流。
其次，你为什么不做下来和你哥哥沟通呢？你应该说明你不介意他总是看电视。
但是，他应当让你看你喜欢的节目，我希望今后你会自己觉得好些。
2b 或许你应该学会放松！如今，中国孩子有时在周末比工作日还要忙，因为他们不得不上那么多的课外补习课。
他们中的许多人在学习考试技巧，以便他们能进入一所好的高中，随后上一所好的大学。
