Journey to the West(英文版西游记)第1集台词原文

JourneytotheWest（英⽂版西游记）第1集台词原⽂From the beginning of time, a rock had sat high on top of a mountain. The sun, the m oon, Heaven, and Earth all worked their magic on the rock. One day the rock split open. I nside was a monkey.The monkey stood up and stretched. Suddenly powerful light shot from his eyes. For a moment the light reached the Cloud Palace in Heaven.The Jade Emperor, ruler of Heaven, sat up. He turned to one of his captains, who was st anding nearby."Find out what caused that light," said the emperor."Yes, Your Majesty," said the captain.The captain rushed out of the hall. He looked out the southern gate of Heaven and s aw the monkey on Earth below. The light was gone. But the captain had magical sight. H e could see everything that had just happened. "Interesting," said the captain."Well?" said the Jade Emperor when the captain returned. "What caused the light?""It was a monkey," said the captain."A monkey?" asked the Jade Emperor."Yes," said the captain. "He's on the Fruit and Flower Mountain, down on Earth. Ther e had been a rock on the mountain. The monkey came from the rock. The light shone fro m the monkey's eyes."The emperor thought for a moment and then shrugged. "I'm not surprised," he said. " Amazing things happen when Heaven and Earth work together."As time passed, Monkey learned to walk, run, and climb. He drank from streams and ate grasses and leaves. He gathered fruit and explored caves and mountaintops. He bec ame friends with all the other monkeys and apes. At night he slept under a cliff.One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade."It is so hot today!" cried one monkey. "Let's play in the stream.""Good idea!" said another monkey.The monkeys and apes ran to the stream. The water rolled and bounced over the roc ks.The monkeys jumped into the cool water. Everyone splashed and played.After a few minutes, one monkey scratched her head. "We all love this stream," she said. "We drink from it. We swim in it. We know that it flows all the way to the ocean. But does anyone know where the stream begins?"They all looked at one another and shook their heads."We have nothing to do today," the monkey continued. "Why don't we follow the strea m to find its source?""That sounds like fun," said another monkey."Let's go!" said a third monkey.Everyone jumped out of the water. They ran alongside the stream and swung from tr ee to tree. They jumped over rocks and climbed up steep cliffs. Higher and higher they w ent up the mountain until they reached an enormouswaterfall. Mist filled the air. The wate r crashed down, roaring like thunder."I wonder what's behind that waterfall," said one monkey."Me too," said a second monkey. "But nobody could jump through it.""Whoever can jump through and come back alive will be our king," said a gibbon. "Is anyone brave enough to try?" All the monkeys and apes looked at one another. They shook their heads."I'm not going to try," said a tall monkey."Me neither," said a short monkey.A voice called out, "I'll do it!"Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward. It was Monkey."Are you sure?" asked the gibbon. "It looks dangerous."Monkey laughed. "I'm not afraid of anything! And when I come back, I will be king!"。

西游记概括1到100回英语版Journey to the West: Chapters 1-100 Summary.Chapter 1-19: Monkey's Origin and Journey to the East.The Monkey King, Sun Wukong, is born from a stone egg and gains supernatural powers.He wreaks havoc in heaven and is imprisoned by the Buddha.He is given a chance to seek redemption by accompanying the monk Xuanzang on a pilgrimage to India to retrieve Buddhist scriptures.Chapter 20-33: The Three Demons and the Land of Women.The pilgrims face three powerful demons: the Golden-Horned and Silver-Horned Kings, the White Bone Demon, and the Red Boy.They also encounter the Kingdom of Women, where women rule and men are subservient.Chapter 34-49: The Carrion Demon and the Flaming Mountains.The pilgrims are attacked by the Carrion Demon, who poisons Xuanzang.They seek help from the Carrion Demon's mother to revive Xuanzang.They encounter the Flaming Mountains, which can only be cooled by a magical fan held by the Princess Iron Fan.Chapter 50-69: The Demon of the Black Wind Cave and the Yellow Turban Demon.The pilgrims encounter the Demon of the Black Wind Cave, who captures Xuanzang.They are assisted by the Bull Demon King and his wife, the Princess Iron Fan.They also defeat the Yellow Turban Demon and his army.Chapter 70-89: The Cave of Putuo Mountain and the Nine-Headed Lion.The pilgrims visit the Cave of Putuo Mountain, where Guanyin gives Xuanzang a magical ring to protect him.They are attacked by the Nine-Headed Lion, who is eventually defeated by Monkey King with Guanyin's help.Chapter 90-100: The Country of Ice and the Kingdom of Thousand Flower.The pilgrims encounter the Country of Ice, where the people worship a magic pearl that controls the weather.They also visit the Kingdom of Thousand Flower, where they are welcomed by the king and his daughter.The pilgrims approach their final destination, India, and prepare to seek the Buddhist scriptures.。

Journey to the westThe monkey KingFrom the beginning of time,a rock had sat high on top of a mountain.The sun,the moon,Heaven,and Earth all worked their magic on the rock.One day the rock split open,inside was a monkey.The Monkey stood up and stretched suddenly powerful light shot from his eyes,for a moment the light reached the cloud Palace in Heaven.The Jade Emperor,ruler of Heaven,sat up He turned to one of his captains who was standing nearby. “Find out what caused that light” said the Emperor.“yes,Your Majesty” said the captain.The captain rushed out of the hall,He looked out the southern gate of Heaven and saw the monkey on Earth Below, the light was gone,but the captain had magical sight. He could see everything that has just happened.“Interesting” said the captain.“Well ?” said the Jade Emperor when the captain returned.“What caused the light?”“It was a monkey” said the captain.“A monkey ?” asked the Jade Emperor.“Yes.”Said the captain.“He’s on the Fruit and Flower Mountain,down the Earth” There had been a rock on the mountain.The monkey came from the rock.The light shone from the monkey’s eyes.”The Emperor thought for a moment and then shrugged.“I’m not supprised” he said, “Amazing things happen when Heaven and Earth work tog ether”As time passed,Monkey learned to walk,run and climb,He drank from streams and ate grasses and leaves,He gathered fruit and explored caves and mountaintops,He became friends with all the other monkeys and apes.At night he slept under a cliff.One very hot morning,all the monkeys and apes were playing in the shade.“It is so hot today” cried on monkey “Let’s play in the stream”.“Good Idea !” said another monkey.The monkeys and apes run to the stream,the water rolled and bounced over the rocks.the monkeys jumped into the cool water.Everyone splashed and played.After a fw minutes,one monkey scratched her head. “we all love this stream”she said “we drink from it” we swim in it,we know that it flows all the way to the ocean.But does anyone know where the stream begins? ” they all looked at one another and shook their heads.“we have nothing to do today” the monkey continued “why don’t we follow the stream to find its source? ”“that sounds like fun” said another monkey.“Let’s go!” said a third monkey.Everyone jumped out of the water,they ran aloneside the stream and swung from tree to tree.they jumped over rocks and climbed up steep cliffs.Higher and higher they went up the mountain until they reached an enormous waterfall. Mist filled the air,the water crashed down,roaring like thunder.“I wonder what’s behind that waterfall” said one monkey.“Me too” said a second monkey “But nobody could jump through it”“whoever can jump through and come back alive will be our king”said a gibbon.“Is anyone brave enough to try?”All the monkeys and apes looked at one another,they shook their heads.“I’m not going to try” said a tall monkey.“Me neither” said a short monkey.A voice called out “I’ll do it.”Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward.It was monkey. “Are you sure?” asked the gibbon, “It looks dangerous”.Monkey laughed,”I’m not afraid of anything,and when I come back,I will be king!”Money tllk a deep breath and leaped into the waterfall.Monkey splashed through the waterfall and landed in a large cave.His eyes opened wide,the cave was filled with bamboo,trees,and beautiful flowers.Moss covered the walls.A stream flowed through the cave,and glowing light and mist filled the air. Monkey found a long table with bowls,cups and plates,A fireplace sat against one wall Deeper in the cave,Monkey found bedrooms with cozy beds. Outside,the other monkeys and apes were looking at the waterfall.“Do you think he make it through ?” asked on monkey.“No,”said another monkey “He probably got washed away down the river.”Suddenly,splash ! Monkey shot out of the waterfall and landed in front of the group.“you’re alive!”said a monkey.Monkey laughed “Yes! And we are very lucky! I found a perfect home for all of us.Follow me !”Monkey jumped back through the water,some of the monkeys scratched their hands“It still looks dangerous” said on monkey.“Let’s go” said the gibbin.He leaped through the waterfall.After that ,another monkey jumped through.Then some more jumped,soon all of the monkeys and apes were in the cave. Everyone ran around to see all the wonderful things.“This cave is beautifl”said the gibbon.Some of the monkeys and apes began fighting and arguing,they grabben kplates and bowls from one another. Others fought over the bed rooms.“I saw this bed first !” yelled one monkey.“No !” yelled another monkey” I did.Monkey watched his friends for a moment and then folded his arms.“Ahem !” he called.All the monkeys and apes stopped what they were doing.They looked at monkey.“I found this cave for us” said monkey.“That means I am now your King.whyaren’t you bowing to me?”“He’s right” said the gibbon.He bowed to Monkey and said “All hail the Monkey King.”Everyone else bowed too “All hail the monkey King !” they shouted.。

Journey to the West 1 The MonkeyFrom the beginning of time,a rock had sat high on top of a mountain. The sun,the moon,Heaver,and Earth all worked their magic on the rock. One day the rock split open. Inside was a monkey.The monkey stood up and stretched. Suddenly powerful light shot from his eyes. For a moment the light reached the Cloud Palace in Heaver.The Jade Emperor, ruler of Heaven, sat up. He turned to one of his captains, who was standing nearby.“Find out what caused that light,”said the emperor.“Yes, Your Majesty,” said the captain.The captain rushed out of the hall. He looked out the southern gate of Heaven and saw the monkey on Earth below. The light was gone. But the captain had magical sight. He could see everything that had just happende.“Interesting,”said the captain.“Well?”said the Jade Emperor when the captain retured. “What caused the light?”“It was a monkey,” said the captain.“A monkey?” asked the Jade Emperor.“Yes,”said the captain. “He’s on the Fruit and FlowerMountain, down on Earth. There had been a rock on the mountain, The monkey came from the rock. The linght shone from the monkey’s eyes.”The emperor thought for a moment and then shrugged. “I’m not surprised,”he said. “Amazing things happen when Heaven and Earth work together.”As time passed, Monkey learned to walk,run,and climb. He drank from streams and ate grasses and leaves. He gathered fruit and explored caves and mountaintops. Hebecame friends with all the other monkeys and apes. At night he slept under a cliff.One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade.“It is so hot today!”cried one monkey. “Let’s play in the stream.”“Good idea!” said another monkey.The monkeys and apes ran to the stream. The water rolled and bounced over the rocks.The monkeys jumped into the cool water. Everyone splashed and played.After a few minutes, one monkey scratched her head. “We all love this stream,” she said. “We drink from it. We swim in it.We know that in flows all the way to the ocean. But does anyone know where the stream begins?”They all looked at one another and shook their heads.“We have nothing to do today,”the monkey continued. “Why don’t we follow the stream to find its source?”“That sounds like fun,” said another monkey."Let's go!" said a third monkeyEveryone jumped out of the water. They ran alongside the streamn and swung from tree to tree. They juped over rocks and climbed up steep cliffs. Higher and higher they went up the mountain until they reached an enormous waterfall. Mist filled the air. The water crashed down, roaring like thunder.“I wonder what’s behind that waterfall.”said one monkey.“Me too, " said a second monkey. "But nobody could jump through it.”“Whoever can jump through and come back alive will be our king, "said a gibbon. "Is anyone brave enough to try?”All the monkeys and apes looked at one another. They shook their heads“Im not going to t ry,” said a tall monkey.“Me neither,” said a short monkeyA voice called out, "I’ll do it!”Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward. It was Monkey“Are you sure?” asked the gibbon.“It looks dangerousM onkey laughed. "I’m not afraid of anything! And when I come back, I will be king!Monkey took a deep breath and leaped into the waterfall.。

根据《西游记》中的经典对白翻译句子。

根据《西游记》中的经典对白翻译句子这份文档旨在提供《西游记》中一些经典对白的翻译，以帮助读者更好地理解故事情节和人物对话。

以下是一些选定的对白翻译：1. "取经之路，波涛万丈" - "The journey to the West is filled with ups and downs."取经之路，波涛万丈" - "The journey to the West is filled with ups and downs."2. "大胆妖猴，谁敢在此放肆" - "Bold Monkey King, who daresto be so insolent here!"大胆妖猴，谁敢在此放肆" - "Bold Monkey King, who dares to be so insolent here!"3. "师傅，徒弟实在对不起您" - "Master, I am truly sorry for letting you down."师傅，徒弟实在对不起您" - "Master, I am truly sorry for letting you down."4. "此地是我等江湖，莫要猖狂" - "This place is our territory,don't be so audacious."此地是我等江湖，莫要猖狂" - "This place isour territory, don't be so audacious."5. "你这妖精，有本事就给我放了他们" - "You demon, if you have the ability, release them."你这妖精，有本事就给我放了他们" - "You demon, if you have the ability, release them."6. "别人能上天，为什么我不能" - "If others can go to heaven, why can't I?"别人能上天，为什么我不能" - "If others can go to heaven, why can't I?"7. "礼敬观音菩萨，没有什么不可以" - "Show respect to Guanyin Bodhisattva, nothing is impossible."礼敬观音菩萨，没有什么不可以" - "Show respect to Guanyin Bodhisattva, nothing is impossible."8. "我去叫月娘娘降罪，你这妖精就弃命" - "I swear to bring divine punishment, I won't spare you, demon."我去叫月娘娘降罪，你这妖精就弃命" - "I swear to bring divine punishment, I won't spare you, demon."9. "你是断了生死的人，我们这就说个法" - "You are beyond life and death, let me tell you a method."你是断了生死的人，我们这就说个法" - "You are beyond life and death, let me tell you a method."10. "这山就是金山，这水就是花水" - "This mountain is Mount Jingshan, this water is the Flower Water."这山就是金山，这水就是花水" - "This mountain is Mount Jingshan, this water is the Flower Water."以上只是一部分《西游记》中经典对白的翻译，希望能帮助读者更好地理解故事。

《西游记》：中国传统文化中的永恒史诗之旅The Journey to the West: A Timeless Odyssey in Chinese Traditional Culture"The Journey to the West" is a renowned Chinese classic, attributed to the esteemed Ming dynasty author, Wu Cheng'en. This epic tale has served as a cultural emblem, representing the essence of Chinese traditional values and beliefs.The narrative centers on the legendary pilgrimage of the Buddhist monk, Xuanzang, who embarks on a perilous quest to India in pursuit of sacred scriptures. Alongside him are his three iconic disciples: Sun Wukong, the mischievous Monkey King; Zhu Bajie, the gluttonous Pig Demon; and Sha Wujing, the kind-hearted Water Buffalo. Together, they encounter numerous trials, battles, and adventures during their extraordinary journey."The Journey to the West" weaves together elements of Chinese mythology, folklore, and spiritual wisdom. It explores profound themes of friendship, loyalty, and the pursuit of enlightenment. Each character undergoes significant growth and transformation, showcasing the importance of self-discovery and moral development.Across generations, this timeless tale continues to captivate readers worldwide. Its enduring popularity has led to numerous adaptations, including films, television series, and stage performances. Its cultural significance lies in its ability to entertain, educate, and inspire, making it an enduring gem in the treasury of Chinese literature.As one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, "The Journey to the West" remains a cherished masterpiece, embodying the timeless values of courage, perseverance, and the relentless pursuit of truth.《西游记》：中国传统文化中的永恒史诗之旅《西游记》是中国著名的经典之作，被归功于明代著名作家吴承恩。

英文版西游记第一集原文改为：英文版西游记第一篇原文英文版西游记第一篇原文（The First Episode of Journey to the West - English Version）Tang Sanzang agreed, and the two began their journey to the Western Paradise, where the Buddhist scriptures were kept. Along the way, they encountered various challenges and encountered different creatures, both good and evil.Their first obstacle came in the form of the river monster, Sha Wujing. He was an exiled celestial being who joined Tang Sanzang and Sun Wukong on their quest. Together, the three of them faced numerous trials and learned valuable lessons about faith, humility, and perseverance.As they continued their journey, they encountered another formidable adversary, Zhu Bajie, also known as Pigsy. Zhu Bajie was aformer heavenly marshal who had been banished to Earth for misbehavior. Despite his gluttonous nature and flawed character, Tang Sanzang accepted him as a disciple, believing in his potential for redemption.With the Monkey King's unmatched skills, Sha Wujing's unyielding loyalty, and Zhu Bajie's unique abilities, the group faced both earthly and celestial challenges. They overcame powerful demons, faced temptations, and braved treacherous landscapes.Their ultimate goal was to collect sacred Buddhist scriptures and return them to the East, spreading enlightenment and salvation. However, their journey was not an easy one, as they encountered numerous hindrances and obstacles set by heavenly forces and malevolent spirits.The first episode of Journey to the West is a captivating introduction to the epic adventure that lies ahead. It sets the stage for the trials and tribulations that Tang Sanzang and his disciples will face on their quest for spiritual enlightenment.The English version of the first episode of Journey to the West serves as a doorway into the enchanting world of Chinese mythology and folklore. It introduces readers to a diverse cast of characters and offers a glimpse into the rich cultural traditions that have captivated audiences for centuries.As Tang Sanzang and his disciples traverse the land, encountering both benevolent and malevolent beings, readers are transported on a thrilling and profound journey of self-discovery and spiritual awakening.With its timeless themes and enduring popularity, the English version of Journey to the West continues to captivate readers of all ages around the world.。

孙悟空 Monkey ( M for short ) 白骨精 Jenny White ( J for short )唐僧 Tang Seng ( T for short ) 黄袍怪 Yellow ( Y for short )沙僧 Sha Seng ( S for short ) 猪八戒 Pig ( P for short )Act 1（J 照着镜子上台）（这时，电话铃响了起来，J不耐烦地接过听筒，于是，一个更另她心烦的声音就在电话那头响起。

）Y: Hello! It’s me.J: I know it’s you. You call me every day ，it has 400 years 。

Y: And today, I’ll ask the same question again.Will you marry me?(J对这位契而不舍的追求者已厌烦到了极点。

)J: You wish ! I get one more pimple. How bad!Y: Ah! I just call to tell you the meat of Tang Seng can make you beautiful and Tang Seng will come to our place.We can go and catch him together.J: ok ,ok,. I will have a rest.(不待Y说完，J就没好气地挂断了电话。

)Y；Refuse me again .I will never give up.(说罢，好不威风的下台去了)J: How nasty he is! ( 她想了想，说 ) But Tang Seng is really good for me.（拿起一副望远镜。

J便观察起T的行踪来。

)J: ( 欢喜万分 ) Ah-ha,(M握着金箍棒在前面探路,打电话给T)M：Hi,master.T; monkey,where are we ?M; DaHuangZheng,JieShouShiM; Ok，we are coming.(P在前面摇摆走着，T随后，可怜S提着许多行李上台)M；master，please（指着一休息地方）（J拿起一纸筒，把耳朵凑上去偷听T师徒四人谈话）T: Monkey! You are great, thank you very much ,I am happy to be your teacher and...... (P懒洋洋地突然打断)P: Sir! I’m so hungry.T: I’m hungry too. Monkey, go and buy some food。