下载文档原格式
大家好！今天，我站在这里，心情无比激动。
我想对在座的每一位说，你们都是我心中最宝贵的财富，是你们给了我力量，让我有勇气站在这里，与你们分享我的故事，我的梦想，以及我坚信可以实现的未来。
首先，我想谈谈我的成长。
我出生在夏威夷的一个小岛上，父母都是非洲裔美国人。
在我很小的时候，他们就教导我要勇敢地追求自己的梦想，无论遇到什么困难，都要坚持不懈。
这种信念一直伴随着我，让我在人生的道路上不断前行。
我记得小时候，我曾经梦想成为一名篮球运动员。
每天，我都会在球场上挥洒汗水，与队友们并肩作战。
虽然我最终没有实现这个梦想，但这段经历教会了我团队合作、努力拼搏和永不放弃的精神。
随着年龄的增长，我开始对政治产生了浓厚的兴趣。
我深知，政治不仅仅是权力斗争，更是为了人民福祉而奋斗的事业。
于是，我决定投身政治，为美国人民服务。
2008年，我有幸成为美国历史上第一位非洲裔总统。
那一刻，我感到无比自豪，同时也深知自己肩负着巨大的责任。
我承诺，我将尽我所能，为美国人民创造一个更加公正、繁荣和和谐的未来。
然而，实现这个目标并非易事。
在美国，种族歧视、贫富差距、教育不公等问题依然存在。
面对这些挑战，我曾感到迷茫和无力。
但我知道，我不能放弃，因为背后有无数双期待的眼睛。
在我的任期内，我们采取了一系列措施，努力改善美国人民的福祉。
我们推出了“医疗改革法案”，让更多人享受到高质量的医疗服务；我们投资于教育和基础设施，提高国民素质和国家的竞争力；我们打击了恐怖主义，保障了国家的安全。
这些成就的取得，离不开全体美国人民的共同努力。
正是你们，用勤劳的双手和智慧的头脑，书写了美国历史上的辉煌篇章。
在此，我想对那些在逆境中坚持奋斗的人们说，你们是真正的英雄。
你们的故事激励着我，让我更加坚定地走自己的路。
我想对那些曾经受到不公平待遇的人们说，你们的声音不会被忽视，你们的权益将得到保障。
亲爱的同胞们，我们生活在一个充满机遇和挑战的时代。
全球化、气候变化、恐怖主义等问题，考验着我们的智慧和勇气。
美国总统Obama高中开学典礼励志演讲稿尊敬的学生们，老师们，家长们，大家好！今天，我很荣幸能够在这里，与你们共同庆祝新学期的开始。
我知道，对于每一位同学来说，这一天意义非凡。
你们也许会感到兴奋，也许会感到紧张，但我希望，你们能够从我的话语中，获得一些启发，帮助你们度过接下来的日子。
首先，我想说的是，我们正在经历一个极不寻常的时期。
这个时期，我们的日常生活被迫停滞，我们的社交距离被无限拉大，我们的未来也被无限制地延迟。
在这样一个时期，我们必须坚强、勇敢地面对所有的挑战。
我们必须相信自己，相信自己可以战胜任何困难。
我们要想象我们的未来，不要因为眼前的困难而失去信心。
其次，我想说，我们要珍惜我们所拥有的一切。
过去的几个月，我们体验到了人类历史上少有的全球性灾难，它让我们认识到许多我们一直以来视为理所当然的事情，其实都来之不易。
我们应该感激我们所拥有的一切，包括我们的家庭、我们的朋友、我们的学校和我们的社区。
我们应该珍惜时间、珍惜健康、珍惜机会，尽我们所能地做出贡献，为改变这个世界而努力。
其次，我想说，我们要以积极的态度去迎接挑战。
每个人都会遇到挑战，但是如何面对挑战是非常重要的。
我们可以选择面对时强大，对抗它们并从中学习，也可以选择逃避，躲避它们，然而我们都知道，面对挑战并且战胜他们是我们成长的关键。
如果你们学会了如何在自己的挑战中找到意义，那你们就会在人生的每个阶段都能够获得成功。
最后，我想说的是，我们要保持希望和信心。
虽然我们现在面临着困难，但是我们要坚信我们一定能够克服一切。
我们要相信自己拥有的力量，相信自己的梦想，相信自己的未来是光明的。
我相信，通过团结合作、相互支持，我们一定能够创造出一个更加强大、更加美好的世界。
最后，我想说的是，加油！祝大家在新的学年里学有所成，取得非凡的成就！谢谢！。
奥巴马励志演讲稿(精选多篇)正文第一篇：奥巴马就职演讲稿奥巴马就职演讲稿同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的大度合作。
至此，有四十四个美国人发出总统誓言。
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
但是间或，它们也响彻在阴云密布、风暴降临的时刻。
美国能够历经这些时刻而勇往直前，不仅因为当政者具有才干或远见，而且也因为“我们人民”始终坚信我们先辈的理想，对我们的建国理念忠贞不渝。
这是过来之路。
这是这一代美国的必由之路。
我们处于危机之中，这一点已得到充分认识。
我国在进行战争，打击分布广泛的暴力和仇恨势力。
我们的经济严重衰弱，部分归咎于一些人的贪婪不轨，同时也因为我们作为一个整体，未能痛下决心，让国家作好面对新时代的准备。
如今，住房不再，就业减少，商业破产。
医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。
这些是危机的迹象，数据统计将予以证明。
不易于衡量然而同样严重的是全国各地受动摇的信心——一种挥之不去的恐惧感，认为美国将不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。
今天，我告诉大家，我们面临的挑战真实存在，并且严重而多重。
它们不可能在一个短时间内被轻易征服。
但是，美国，请记住这句话——它们将被征服。
我们今天聚集在这里是因为我们选择希望而不是恐惧，选择齐心协力而不是冲突对立。
我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。
我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。
现在应是我们让永恒的精神发扬光大的时侯，应是选择创造更佳历史业绩的时侯，应是将代代相传的宝贵财富、崇高理想向前发展的时侯：上帝赋予所有人平等、所有人自由和所有人充分追求幸福的机会。
在重申我们国家伟大精神的同时，我们懂得，伟大从非天生，而是必须赢得。
奥巴马高中开学典礼励志演讲稿：坚定信念，成功必然：很荣幸能够在这里，和你们共享这个充满激励和希望的时刻。
我代表美国政府，向在座的各位同学，表示真诚的祝福和问候。
作为一个曾经的高中生，我深知这个时期每个人的梦想和追求是多么强烈，这个时期的决定将与个人的发展有长远的关系。
所以，今天我想借着这个机会，同大家分享一下我的人生经验和一些奋斗的经验，希望能够对各位同学有所帮助。
回首我的成长历程，我深深明白，坚定信念、保持努力是成功之路上的基石和必备条件。
我们每一个人都是拥有巨大潜力的个体，但是在这个竞争激烈的社会中，成功往往是属于那些坚持不懈，敢于面对挑战，不断努力升华的人。
在我成长的过程中，我遇到了一些个人挑战和困境。
我来自于很不富裕的家庭，父母是非常勤劳的工薪阶层，不过由于种种原因我们的家庭经济并不宽裕，家境十分清贫。
在这样的背景下，没有品质的人很容易沮丧、失落，认为自己在这个世界上注定是个无人问津的失败者。
但是，我并没有被这些困难击倒。
相反，我更加坚定了取得成功的决心。
那么我如何保持这种积极的信念呢？我想主要体现在以下几个方面：我很清楚自己要去做什么，我有很明确的未来打算和目标。
作为一位年轻人，我不想把自己的目光局限在眼前，我要去探索更广阔的领域，不断寻找优秀的机会和经验。
只有拥有清晰的职业规划和目标，才能更好的理解未来的道路，更好的指引自己的前进方向。
我不断修炼自己的技能和素养。
知识和技能往往是人们在成功道路上的关键因素，往往决定你是否有能力满足市场的需求和社会的期望。
所以我们必须不断努力提高自己的知识结构，学习各种能力和技巧，提升自己的价值和竞争力。
我也非常懂得价值的传承，知识的积累和分享。
我们身边常有人说：“知识不可以轻易分享，攫取知识是很重要的技巧”。
但我始终认为，知识和技能的分享，不仅帮助他人，也是自我的提升。
因为持续提高自己的能力和素质，需要领域内前沿知识的传承和创新，我们应该建立一个开放、协同、互助的知识共享社区。
大家好！今天，我们齐聚在这所充满活力和希望的校园里，共同见证这个庄严而神圣的时刻——开学季。
在这个特殊的日子里，我有幸站在这里，与大家分享一些关于梦想、努力和成长的心得。
首先，请允许我向即将开始新学期的同学们表示最热烈的祝贺！同学们，你们知道吗？这个世界充满了无限的可能。
我们每个人都有一个梦想，一个追求卓越的目标。
而这个梦想，正是我们前进的动力。
今天，我想和大家谈谈如何实现梦想，如何在人生的道路上不断前行。
一、树立远大梦想梦想，是人生的灯塔，指引着我们前进的方向。
一个没有梦想的人，就像一艘失去航向的船只，在茫茫大海中迷失方向。
同学们，你们有没有想过自己的梦想是什么？是成为一名科学家、医生、教师，还是艺术家、企业家？无论你的梦想是什么，都要勇敢地去追求，坚定地去实现。
二、勤奋学习，努力拼搏梦想的实现离不开勤奋和努力。
正如我国古人所说：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。
”学习，是通往梦想的必经之路。
同学们，你们正处于人生中最美好的年华，正是积累知识、锻炼能力的关键时期。
在这个阶段，我们要珍惜时间，努力学习，不断提高自己。
首先，要学会自律。
自律是一种优秀的品质，它可以帮助我们克服拖延、抵制诱惑，让我们更加专注地投入到学习中。
同学们，从现在开始，养成良好的学习习惯，合理安排时间，让每一天都过得充实而有意义。
其次，要敢于挑战。
学习过程中，我们难免会遇到困难和挫折。
但正是这些挑战，让我们不断成长、不断进步。
同学们，面对困难，我们要敢于迎难而上，勇敢地挑战自我，不断提升自己的能力。
最后，要注重实践。
知识来源于实践，实践是检验真理的唯一标准。
同学们，在学习过程中，要积极参加各种实践活动，将所学知识运用到实际生活中，提高自己的综合素质。
三、勇于创新，追求卓越创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力。
同学们，在实现梦想的过程中，我们要勇于创新，敢于突破，追求卓越。
首先，要敢于质疑。
质疑是创新的源泉，只有敢于质疑，才能发现问题、解决问题。
大家好！今天，我站在这里，深感荣幸和激动。
在此，我要向大家分享一个关于梦想、奋斗和励志的故事。
首先，请允许我向大家简要介绍一下我自己。
我名叫奥巴马，曾担任美国第44任总统。
今天，我并不是以总统的身份，而是以一个普通人的身份，与大家共同探讨一个永恒的主题——励志。
自古以来，励志就是中华民族的传统美德。
古人云：“志当存高远。
”这句话告诉我们，一个人要有远大的志向，才能成就一番事业。
今天，我站在这里，就是要向大家传递一个信念：只要我们怀揣梦想，勇敢地去追求，就一定能够实现自己的人生价值。
首先，我想谈谈梦想的重要性。
梦想是人生的灯塔，指引着我们前进的方向。
一个有梦想的人，就像一艘航船，即使遇到风浪，也会勇往直前。
相反，一个没有梦想的人，就像一叶扁舟，随波逐流，最终迷失在茫茫大海。
在我的成长过程中，我也有着属于自己的梦想。
小时候，我梦想成为一名医生，为病人解除痛苦。
然而，随着年龄的增长，我逐渐意识到，我的梦想不仅仅局限于医学领域。
我希望能够为社会作出更大的贡献，让世界变得更加美好。
为了实现这个梦想，我付出了艰辛的努力。
我刻苦学习，努力提高自己的综合素质。
我相信，只有不断充实自己，才能在未来的道路上走得更远。
其次，我想谈谈奋斗的意义。
奋斗是梦想与现实之间的桥梁。
没有奋斗，梦想永远只能停留在空中楼阁。
在我国，有许多英雄人物，他们用奋斗书写了辉煌的人生。
比如，钱学森、邓稼先、杨利伟等，他们为了国家的科技事业，付出了巨大的努力，成为民族复兴的脊梁。
奋斗并不是一帆风顺的。
在追求梦想的过程中，我们总会遇到各种困难和挫折。
这时，我们要学会坚持，要有“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的毅力。
正如毛泽东所说：“世上无难事，只要肯登攀。
”只要我们勇敢地面对挑战，就一定能够战胜困难，实现梦想。
此外，我想强调的是，励志并非只是个人的事，它还关乎整个国家、整个民族的命运。
一个国家、一个民族要想崛起，就需要有一批又一批有梦想、有担当的年轻人。
奥巴马开学演讲稿中英文尊敬的各位老师、亲爱的同学们：大家好！今天，我非常荣幸能够在这里与你们交流。
我知道，对你们中的许多人来说，新的学期意味着新的开始，新的挑战，以及新的机遇。
首先，我想谈谈教育的重要性。
教育，不仅仅是在教室里获取知识，它更是一种能够改变你们人生的力量。
它是打开未来之门的钥匙，让你们能够追逐自己的梦想，实现自己的价值。
在我们生活的这个世界里，知识就是力量。
那些拥有丰富知识和技能的人，往往能够在生活中取得更大的成功。
他们能够解决复杂的问题，创造新的事物，为社会的进步做出贡献。
而这一切，都始于教育。
你们每个人都有自己独特的天赋和潜力。
也许有些人擅长数学，有些人擅长艺术，有些人擅长体育。
但无论你们的天赋在哪里，教育都能够帮助你们将其发挥到极致。
它能够培养你们的思维能力，让你们学会如何思考，如何分析问题，如何寻找解决方案。
我知道，学习并不总是轻松愉快的。
有时候，你们会遇到困难的课程，会有做不完的作业，会有考试的压力。
但是，我要告诉你们，这些挑战都是成长的一部分。
每一次克服困难，都是一次进步；每一次努力学习，都是在为未来打下坚实的基础。
在学校里，你们不仅要学习书本上的知识，还要学会如何与人相处，如何团队合作。
这些技能在未来的生活中同样重要。
因为，我们生活在一个相互关联的世界里，没有人能够独自成功。
我也知道，有些同学可能来自不太富裕的家庭，或者面临着各种各样的困难。
但是，不要让这些成为你们放弃学习的借口。
相反，要把它们当作动力，激励自己更加努力地去追求知识，去改变自己的命运。
在美国，我们相信每个人都应该有接受良好教育的机会。
无论你们的背景如何，无论你们来自哪里，只要你们愿意努力，就能够实现自己的梦想。
在这里，我想对老师们说一声谢谢。
你们是教育事业的中坚力量，是你们的辛勤付出，让孩子们能够茁壮成长。
你们的工作不仅仅是传授知识，更是点燃学生心中的火焰，激发他们对学习的热爱。
最后，我想对同学们说，你们是我们国家的未来，是我们的希望。
奥巴马就职演讲稿mr. obama: thank you. thank you so much. vice president biden, mr. chief justice, members of the united states congress, distinguished guests, and fellow citizens:谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our constitution. we affirm the promise of our democracy.we recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tes of our faith or the origins of our names. what makes us exceptional –what makes us american – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不同，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：“we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.”“我们认为下述真理是不言而喻的，人人生而平等。
2024年最新奥巴马竞选演讲稿中文我们站在一个决定性的时刻。
这是一个需要我们集体发声、集体行动的时刻。
我知道，我们的国家在过去几年里经历了许多挑战和变革，但我也知道，我们拥有无限的潜力和可能。
我站在这里，不仅仅是为了竞选总统，更是为了一个信念，一个关于我们共同的未来的信念。
首先，我想要谈谈我们的经济。
我们不能再让贫富差距继续扩大，不能再让中产阶级继续被挤压。
我们需要一个公平的经济体系，让每一个努力工作的人都能够分享到繁荣的成果。
我们需要推动创新，创造更多的就业机会，让每一个孩子都有机会实现自己的梦想。
我们需要一个强大的中产阶级，他们是我们的国家的基石，是我们的未来。
其次，我想要谈谈我们的教育。
我们的教育体系需要改革，需要更加注重公平和创新。
我们不能让任何一个孩子因为出生在贫困家庭而失去接受良好教育的机会。
我们需要投资于我们的教师，提高他们的教学质量，让他们成为我们孩子的启蒙者和引领者。
我们需要培养我们的孩子具备批判性思维，让他们能够在未来的世界中立于不败之地。
再次，我想要谈谈我们的能源和环境。
我们不能再继续破坏我们的地球，我们需要采取行动来应对气候变化和环境污染。
我们需要投资于可再生能源，减少对化石燃料的依赖，让我们的国家走在可持续发展的道路上。
我们需要保护我们的森林、湖泊和河流，让未来的世代能够享受到清洁的空气和水源。
最后，我想要谈谈我们的国际关系。
我们需要一个更加开放和包容的外交政策，尊重每一个国家的主权和利益。
我们需要加强与其他国家的合作，共同应对全球性的挑战，如气候变化、恐怖主义和贫困等。
我们需要维护国际法和国际秩序，让世界更加和平和稳定。
我知道，这些目标并不容易实现。
但我相信，只要我们团结一心，坚定信念，我们一定能够创造出一个更加美好的未来。
我相信，我们的国家有着无限的潜力和可能，只要我们敢于梦想，敢于行动，就一定能够实现我们的目标。
让我告诉你们一个故事。
这是一个关于一位名叫富兰克林·罗斯福的总统的故事。
奥巴马就职中文演讲稿各位同胞：今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。
我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。
四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。
在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠於创建我国的法统。
因此，美国才能承继下来。
因此，这一代美国人也必须承继下去。
现在大家都知道我们正置身危机核心，我国正在与四处蔓延的暴力和憎恨作战。
我们的经济元气大伤——这既是某些人贪婪且不负责任的後果，也是大众未能做出艰难的选择，对国家进入新时代做准备不足所致。
许多人失去房子，丢了工作，生意萧条。
我们的医疗太昂贵，学校教育让人失望。
每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。
这些都是得自资料和统计数据的危机指标。
比较无法测量但同样深沉的，是举国信心尽失——持续担心美国将无可避免地衰退，也害怕下一代一定会眼界变低。
今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。
它们不是可以轻易，或在短时间内解决。
但是，美国要了解，这些挑战会被解决。
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。
我们仍是个年轻的国家，但借用圣经的话，摆脱幼稚事物的时刻到来了，重申我们坚忍精第1 页共9 页神的时刻到来了，选择我们更好的历史，实践那种代代传承的珍贵权利，那种高贵的理念：就是上帝的应许，我们每个人都是平等的，每个人都是自由的，每个人都应该有机会追求全然的幸福。
再次肯定我们国家的伟大，我们了解伟大绝非赐予而来，必须努力达成。
我们的旅程从来就不是抄捷径或很容易就满足。
这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。
恰恰相反，走这条路的始终是勇於冒险的人，做事的人，成事的人，其中有些人很出名，但更常见的是在各自岗位上的男男女女无名英雄，在这条漫长崎岖的道路上支撑我们，迈向繁荣与自由。
为了我们，他们携带很少的家当，远渡重洋，追寻新生活。
为了我们，他们胼手胝足，在西部安顿下来；忍受风吹雨打，筚路蓝缕。
为了我们，他们奋斗不懈，在康科特和盖茨堡，诺曼地和溪山等地葬身。
前人不断的奋斗与牺牲，直到双手皮开肉绽，我们才能享有比较好的生活。
他们将美国视为大於所有个人企图心总和的整体，超越出身、财富或小圈圈的差异。
这是我们今天继续前进的旅程。
我们仍旧是全球最繁荣强盛的国家。
这场危机爆发时，我们的劳工生产力并未减弱。
我们的心智一样创新，我们的产品和劳务和上周或上个月或去年相比，一样是必需品。
我们的能力并未减损。
但是我们墨守成规、维护狭小利益、推迟引人不悦的决定，这段时期肯定已经过去。
由今天开始，我们必须振作起来，拍掉身上的灰尘，再度开始重塑美国。
我们无论朝何处望去，都有工作必须完成。
经济情势需要大胆、迅速的行动，我们将有所行动，不光是创造新工作，更要奠定成长的新基础。
我们将造桥铺路，为企业兴建电力网格与数位线路，将我们联系在一起。
我们将让科学回归合适的用途，运用科技的奇蹟来提高医疗品质并降低费用。
我们将利用太阳能、风力和土壤作为汽车的燃料和工厂的能源。
我们将让中小学及大专院校转型，因应新时代的需要。
这些我们可以作到。
我们也将会作到。
现在，有人质疑我们的雄心，暗示说我们的体系无法承受太多的大计画。
这些人的记性不好。
因为他们忘记了这个国家已经完成的成就，当创造力朝同一个目标发展，不受约束的男男女女可以完成何等成就，必要的是勇气。
怀疑者无法理解的是他们的主张已经站不住脚，长期以来折磨我们的陈腐政治争议已经行不通。
我们今天的问题不是政府太大或太小，而是有无功效，是否能帮助家庭找到薪水不错的工作，支付得您正在阅读《奥巴马就职中文演讲稿》起照顾费用，有尊严的退休。
哪个方向能够提供肯定的答案，我们就往那里走。
答案是否定的地方，计画就会停止。
所有我们这些管理大众金钱的人都将负起责任，花钱要精明，改掉恶习，正大光明作事情，只有这样我们才能重建政府与人民间最重要的信任。
我们眼前的问题也不是说市场的力量是善或恶。
市场创造财富和增加自由的力量无与伦比，但是这场危机提醒我们没有监督时，市场发展将失控，当市场只偏爱有钱人时，国家无法永续繁荣。
我们经济成功的依据，不只是国内生产毛额的规模，还有繁荣可及的范围，以及我们将机会拓展给每个愿意打拚的人，不是因为施舍，而是因为这就是达到我们共同利益最稳健的途径。
至於我们的共同防卫，让我们必须在自由和理想之间作一抉择，是错误的，我们拒绝接受。
我们建国诸父在我们难以想像的危难之中。
拟具了确保法治和人权的宪章，被一代代以鲜血扩大充实的宪章。
这些理想依然照亮这个世界，我们不会为了便宜行事而扬弃它。
同样地，今日在观看此情此景的其他民族和政府，从最宏伟的都城到家父出生的小村庄，我要说：任何一个国家、男、女、和孩童，只要你在追求一个和平且有尊严的未来，美国就是你的朋友，我们准备再次带领大家。
回想先前的世代力抗法西斯主义和共产主义，靠的除了飞弹和战车之外，还有强固的联盟和持久的信念。
他们知道单单力量本身不足以让我们自保，也不能让我们为所欲为。
相反地，他们知道我们的力量因为谨慎使用而增强，我们的安全源自我们理想的正当性，我们所树立楷模的力量，以及谦逊和克制所具有的调和特质。
我们是这些遗产的保存者。
在这些原则的再次指引下，我们可以面对那些新的威胁，这些威胁有赖国与国间更大的合作与谅解方能因应。
我们将开始以负责任的方式把伊拉克还给它的人民，并在阿富汗建立赢来不易的和平。
我们会努力不懈地与老朋友和昔日的对手合作，以减轻核子威胁，和地球的暖化。
我们不会为我们的生活方式而道歉，也会毫不动摇地保护它，对那些想要藉由带来恐怖与杀害无辜以遂其目的者，我们现在告诉你，我们的精神强过你们，无法摧折，你们不可能比我们长久，我们必定打败你们。
因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。
我们是由基督徒和穆斯林，犹太教徒和印度教徒，以及非信徒组成的国家。
我们由取自世界四面八方的各种语文和文化所形塑。
而且由於我们曾尝过内战和种族隔离的苦果，并且在走出那黑暗时期之後变得更坚强和团结，这让我们不得不相信旧日的仇恨终究会过去，部族之间的界线很快就会泯灭。
随着世界越来越小，我们共通的人性也会彰显，而美国必须扮演引进新和平时代的角色。
对穆斯林世界，我们寻求一种新的前进方式，以共同的利益和尊重为基础。
那些想播植冲突并把自己社会的问题怪罪於西方的领袖，须知你的国民藉以判断你的，是你能建立什麽，而非你能毁坏什麽。
那些靠着贪腐欺骗和箝制异己保住权势的人，须知你门站在历史错误的一边，而只要你愿意松手，我们就会帮忙。
那些穷国的人民，我们保证会和你们合作，让们的农场丰收，让清流涌入，滋补饿坏的身体，喂养饥饿的心灵。
而对那些和我们一样比较富裕的国家，我要说，我们不能再对国界以外的苦痛视而不见，也不能再消耗世上的资源而不计後果。
因为世界已经变了，我们也要跟着改变。
在我们思索眼前道路的此际，我们以谦虚感激的心想到，有些勇敢的美国同胞正在遥远的沙漠和山岭上巡逻。
今天他们有话要对我们说，就和躺在阿灵顿（公墓）的英雄们世世代代轻声诉说的一样。
我们尊荣他们，不只因为他们扞卫我们的自由，更因为他们代表着服务的精神；愿意在比自己更大的事物上找寻意义。
而在此刻，能够界定一个世代的此刻，必须常驻你我心中的，正是这种精神。
即使政府能做和必须做，这个国家最终仍得靠美国人民的信念与决心。
在堤防决堤时，是人们的善心，让他们招待陌生人。
是工作人员的无私，让他们宁可减工时，也不愿看到朋友失业，陪伴我们度过最黑暗时期。
是消防员的勇气，让他们冲进满是浓烟的楼梯间。
是父母心甘情愿培育孩子，最终决定我们的命运。
我们的挑战也许是新的，我们迎接挑战的工具也许是新的，但我们赖以成功的价值观─辛勤工作和诚实、勇气和公平竞争、容忍和好奇心、忠实和爱国心─这些都是固有的。
这些价值是真实的，是我们历史上进步的沉默您正在阅读《奥巴马就职中文演讲稿》力量。
我们有必要找回这些真实价值。
我们现在需要一个勇於负责的新时代，每一个美国人都体认到我们对自己、对国家、对世界负有责任，我们不是不情愿地接受这些责任，而是欣然接受，坚信没有什麽比全力以赴完成艰难的工作，更能得到精神上的满足，更能找到自我。
这是公民的代价和承诺。
这是我们信心的来源，体认上帝召唤我们创造不确定的命运。
这是我们的自由和信条的真谛，为什麽不同种族和信仰的男女老幼能在这个大草坪上共同庆祝，为什麽一个人的父亲在不到六十年前也许还不能进当地的餐厅用餐，现在却能站在你们面前做最神圣的宣誓。
让我们记住这一天，记住我们是谁、我们走了多远。
在美国诞生这一年，在最寒冷的几个月，在结冰的河岸，一群爱国人士抱着垂死的同志。
首都弃守，敌人进逼，雪沾了血。
在那时，我们革命的成果受到质疑，我们的国父下令向人民宣读这段话：“让这段话流传后世，在深冬，只剩下希望和美德，这个城市和这个国家，面临共同危险，站起来迎向它。
”美国，面对我们共同的危险，在这个艰困的冬天，让我们记得这些永恒的话语。
怀着希望和美德，让我们再度冲破结冰的逆流，度过接下来可能来临的暴风雪。
让我们孩子的孩子继续流传下去，说我们受到考验时，我们拒绝让旅程结束，我们不回头，也不踌躇；眼睛注视着远方，上帝的恩典降临我们，我们带着自由这个伟大的礼物，安全送达未来的世世代代。
 您正在阅读《奥巴马就职中文演讲稿》相关内容奥巴马就职演讲稿奥巴马开学励志演讲稿大家好!谢谢你们。
谢谢你们，大家好，大家请就坐。
你们今天都好吗?蒂姆·斯派塞(timspic er)好吗?我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。
美国各地从小学预备班到中学XX年级的学生正在收听收看。
我很高兴大家今天都能参与。
我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排。
请为你们自己热烈鼓掌。
我知道，今天是你们很多人开学的日子。
对于进入小学预备班、初中或高中的学生，今天是你们来到新学校的第一天，心里可能有点紧张，这是可以理解的。
我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错--还有一年就毕业了。
不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿。
我了解这种感觉。
我小时候，我们家生活在海外。
我在印度尼西亚住了几年。
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。
因此，她决定从周一到周五自己给我补课。
