《江畔独步寻花七绝句其七》杜甫翻译赏析

江畔独步寻花古诗原文赏析江畔独步寻花古诗原文赏析《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫所作的一组绝句诗，共七首。

其中最著名的是第六首：黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

以下是小编分享的江畔独步寻花古诗原文赏析，欢迎大家阅读!江畔独步寻花黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

注释1.独步：一个人散步或走路。

2.蹊(xī)：小路。

3.娇：可爱的。

4.恰恰：恰巧碰上。

一说鸟叫声。

5.留连：即留恋，舍不得离去。

本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。

“留连”是个“联绵词”。

构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的'书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。

译文黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵，压得枝条都低弯下了身。

嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的娇媚黄莺叫声和谐动听，美妙无比。

赏析唐肃宗上元元年(公元760年)诗人杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所，心情比较舒畅。

春暖花开时节，他独自在江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句，这是其中的第六首。

首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点。

“蹊”是小路。

“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了，连成片了。

次句“千朵万朵压枝低”。

“千朵万朵” 形容数量之多。

“压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动，形象地描绘了春花密密层层，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。

这句是上句“满” 字的具体化。

第三句“留连戏蝶时时舞”。

“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。

这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。

其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。

第四句“自在娇莺恰恰啼”。

“娇”是形容莺歌柔美圆润。

“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时，黄莺也在鸣叫。

只因为诗人内心欢愉，所以想当然地认为黄莺特意为自己歌唱。

江畔独步寻花七绝句·其七杜甫〔唐代〕不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

译文不是说爱花爱得要死，只因为害怕花谢时人也老了。

花开得太过繁盛就容易杂乱凋落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢绽放。

注释爱：一作“看”。

肯：犹“拼”。

一作“欲”，一作“索”。

纷纷：多而杂乱。

嫩蕊：指含苞待放的花。

创作背景这首诗是组诗中的最后一首。

这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（公元761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。

上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。

杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。

所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。

这是他写这组诗的生活和感情基础。

第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

作者简介杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫《江畔独步寻花》原文及翻译赏析原文江畔独步寻花其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

其三江深竹静两三家，多事红花映白花。

报答春光知有处，应须美酒送生涯。

其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？其六黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

其七不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

作者简介杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老，世称杜少陵。

举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。

是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。

其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。

在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。

存诗1400多首，有《杜工部集》。

注释1.江：指作者在成都的草堂边的浣花溪。

独步：独自散步。

2.彻：已，尽。

3.颠狂：放荡不羁。

颠，即“癫”。

4.南邻：指斛斯融。

诗原注：“斛斯融，吾酒徒。

”5.旬：十日为一旬。

6.稠：密。

畏（wēi）：通“隈”，山水弯曲处。

一作“里”。

7.行步：脚步。

欹（qī）：歪斜。

实：一作“独”。

8.在：语助词，相当于“得”。

一说“在”相当于“时”。

9.料理：安排、帮助。

白头人：老人。

诗中是作者自指。

10.多事：这里有撩人之意。

11.送：打发。

生涯：生活。

12.少城：小城。

成都原有大城和少城之分，少城在大城西面。

《元和郡县志》载，少城在成都县西南一里。

13.可怜：可爱。

14.盏：一作“锁”。

15.佳人：指官妓。

秀筵：丰盛的筵席。

16.黄师塔：和尚所葬之塔。

陆游《老学庵笔记》：余以事至犀浦，过松林甚茂，问驭卒，此何处？答曰：“师塔也。

江畔独步寻花的解释诗意
《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，共七首。

全诗脉络清楚，层次井然，是一幅独步寻花图，表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。

《江畔独步寻花》的意思
《江畔独步寻花》杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

意思：
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，温暖的春天使人困倦，只想倚着春风小憩。

一株无主的桃花开得正盛，究竟是爱深红还是更爱浅红呢?
《江畔独步寻花》的诗意
黄四娘家的花长得非常茂盛，花枝花叶把小路都遮盖住了；数不清的盛开的花朵，把枝条都压弯了腰。

蝴蝶在花丛中飞来飞去，好似恋恋不舍一样，恰好这时，黄莺也发出了动听的叫声，真是自由自在的小鸟。

这首诗表达了诗人对平宁静生活的热爱，以及经离乱战后得以安居的喜悦心情。

《江畔独步寻花》全文及分析《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的组诗作品，共七首。

这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，展现了诗人在春暖花开时节于江畔独自漫步寻花的所见所感，抒发了他对美好春光的喜爱和对生活的热爱之情。

其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

这首诗开篇便写出诗人被江畔春花所“恼”，心中的烦闷无处诉说，只能癫狂一番。

这里的“恼”并非真的恼怒，而是一种被繁花美景深深触动，却又难以言表的复杂心情。

随后诗人想到去寻找南边爱喝酒的邻居一同畅饮，然而去了之后却发现对方已经外出多日，床上空空如也。

此诗通过描写诗人寻伴不得的失落，侧面烘托出春光的迷人，让人忍不住想要与人分享这份美好。

其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

在这首诗中，江畔繁茂的花朵和纷乱的花蕊令人眼花缭乱，诗人脚步蹒跚，甚至有些害怕这浓郁的春意。

但他又觉得自己还能写诗饮酒，不必为自己的白发而忧愁。

诗人在这里表现出了对春天既爱又惧的矛盾心理，同时也传达出一种豁达乐观的人生态度，尽管年华老去，依然能享受生活中的美好。

其三江深竹静两三家，多事红花映白花。

报答春光知有处，应须美酒送生涯。

江边幽深寂静，竹林中散落着两三户人家，那些热闹的红花与白花相互映衬。

诗人觉得要报答这美好的春光，应当用美酒相伴度过余生。

此诗描绘了一幅宁静而又充满生机的江畔春景图，表达了诗人对春光的感恩之情，以及想用美酒尽情享受这美好时光的愿望。

其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

诗人向东远望少城，那里繁花如烟，百花簇拥的高楼更是惹人怜爱。

他不禁感叹，谁能带着美酒前来开启金盏畅饮，再唤来佳人在绣筵上翩翩起舞呢？这里通过对少城繁华春景的想象，流露出诗人对热闹欢乐场景的向往。

其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄师塔前，江水向东流去，春光让人困倦，慵懒地倚靠着微风。

一簇无人照看的桃花绽放，让人不禁思考是喜爱深红的还是浅红的呢？此诗以细腻的笔触描绘了春日的慵懒与桃花的美丽，诗人面对这无主的桃花，陷入了对美的选择与思考，展现出对春天细腻而独特的感受。

江畔独步寻花古诗词的意思及诗意在平时的学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。

那么你有真正了解过古诗吗？下面是店铺帮大家整理的江畔独步寻花古诗词的意思及诗意，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，共七首。

全诗脉络清楚，层次井然，是一幅独步寻花图，表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。

原文：黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

意思：黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，温暖的春天使人困倦，只想倚着春风小憩。

一株无主的桃花开得正盛，究竟是爱深红还是更爱浅红呢？创作背景：这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。

上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。

杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。

所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。

这是他写这组诗的生活和感情基础。

第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

诗意：黄四娘家的花长得非常茂盛，花枝花叶把小路都遮盖住了；数不清的盛开的花朵，把枝条都压弯了腰。

蝴蝶在花丛中飞来飞去，好似恋恋不舍一样，恰好这时，黄莺也发出了动听的叫声，真是自由自在的小鸟。

这首诗表达了诗人对平宁静生活的热爱，以及经离乱战后得以安居的'喜悦心情。

赏析：春暖花开的时节，杜甫本想寻伴同游赏花，未能寻到，只好独自在成都锦江江畔散步，每经历一处，写一处；写一处，又换一意；一连成诗七首，共成一个体系，同时每首诗又自成章法。

这组诗，第一首写独步寻花的原因从恼花写起，颇为突兀，见出手不凡。

《江畔独步寻花七绝句》杜甫唐诗鉴赏【原文】江畔独步寻花七绝句其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？【注释】①江畔：指成都锦江之滨。

②独步：独自散步。

③塔：墓地。

④一簇：一丛，无主--没有主人。

【白话译文】黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。

江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？【赏析】本诗作于上元二年（761），当时，杜甫定居于成都草堂，生活稍稍安定。

但年逾半百，垂垂老矣。

感慨之情，溢于言表。

每每独步寻幽，消遣世虑。

此诗虽题为寻花，实为遣愁散闷，因而隐藏着悲的情调。

这里所选的一首，是七绝句中的第五首。

它所突出表现的是桃花之美和诗人爱花、赏花的审美心理。

首先，诗人为我们勾勒出一幅美妙的风景画，高耸的黄师塔，巍然屹立着；流动的江水，从塔前东流而去，构成了有纵有横的几何图。

塔，是静止的；江，是流动的。

画面有动有静，与巨大的几何形相映衬，给人以壮美的感受。

塔前、水东，标明了方位，这就为下句的风景描绘，提供了广阔的空间。

其中，“黄师塔前”句，在制造氛围方面，尤为重要。

陆游在《老学庵笔记》中说道：“蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵‘黄师塔前’句。

”僧亡塔在，崇敬之余，夹杂着几分悲怆之情。

然而诗人毕竟在寻春，风和日丽，春光怡人，不觉困倦，且倚微风，以寄雅怀。

诗人以一“倚”字，就将自己与大好春光融合为一，达到寓情于景，以景寄情的完美境界。

下两句着力写桃花。

在诗人笔下，桃花一簇，深浅放红，然主人已逝，唯有寂寞相随耳。

若诗人不寻花至此，又有何人赏识？字里行间，流露出无人赏识的淡淡的哀愁。

这与七绝句的总调子是合拍的。

但此诗重点毕竟是写爱花，故也萦绕着喜的气氛。

“可爱深红爱浅红”句，用了两个爱字，两个红字，表现诗人对花之美的欣悦，并以反问的语气作结，不仅饶有兴味，而且由己及人，这就扩大了审美的范围，强化了美感。

《江畔独步寻花》全文及解析《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的一组组诗作品，共有七首。

这组诗展现了诗人在江畔漫步寻花时的所见所感，充满了对自然美景的热爱和对生活的细微观察。

其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

这首诗开篇就写出诗人被江畔繁花所“恼”，心中的烦闷无处诉说，只能有些癫狂之态。

他想去寻找南边爱喝酒的邻居一同畅饮，结果去了才发现，邻居已经外出饮酒多日，床榻空留。

诗中通过“恼”字和“颠狂”，生动地表现出诗人面对繁花时那种复杂的心情，既有被美景触动的欣喜，又有无人共赏的孤独。

其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

江边的繁花密集，花蕊纷乱，诗人行走在其间，脚步歪斜，心中竟生出了对春天的惧怕。

然而，好在还能作诗饮酒，暂且不必去为白发苍苍的自己忧愁。

这里的“畏春”并非真的畏惧春天，而是对时光流逝、年华渐老的感慨。

但诗人又以诗酒自我宽慰，体现出一种豁达的心境。

其三江深竹静两三家，多事红花映白花。

报答春光知有处，应须美酒送生涯。

在深深的江畔，幽静的竹林旁，稀稀落落的住着两三户人家。

那些盛开的红花与白花交相辉映，热闹非凡。

诗人觉得要报答这美好的春光，应当以美酒相伴度过这美好的时光。

此诗描绘出了一幅宁静而又充满生机的江畔春景图，同时也表达了诗人对春光的珍惜和享受。

其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

向东遥望少城，那里繁花如烟，百花簇拥的高楼更是让人怜爱。

诗人不禁想到，谁能带着美酒，摆开金杯，唤来佳人在华美的筵席上起舞呢？这里充满了对美好场景的想象和向往，也从侧面反映出诗人对繁华生活的憧憬。

其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄师塔前，江水向东流去，春光让人慵懒困倦，在微风中轻轻倚靠。

一簇无主的桃花盛开着，让人不知是喜爱深红的还是浅红的。

诗人在春风中欣赏着这无人照管却依然灿烂的桃花，展现出对自然之美的纯粹喜爱。

《江畔独步寻花》全文及分析《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的组诗作品，共七首。

这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，描绘了诗人在锦江江畔独自散步赏花时的所见所感。

其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

这首诗开篇就写诗人被江畔的繁花所“恼”，这种“恼”并非真的烦恼，而是被花的繁盛和美丽所触动，内心的情感强烈到无处宣泄，只能看似癫狂。

为了排遣这种强烈的情感，诗人想去寻找南边爱喝酒的邻居，然而邻居已经外出饮酒多日，留下一张空床。

这首诗展现了诗人孤独中对知音和陪伴的渴望。

其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

在这首诗中，江边繁茂的花朵和纷乱的花蕊让诗人心生敬畏。

行走的脚步有些歪斜不稳，实在是因为这春天的美景太过绚烂，让人有些承受不住。

但好在诗人还能以诗酒自娱，觉得自己尚未到需要被特殊照顾的白头之年。

体现出诗人在春光中的复杂心态，既有对美好春色的惊叹，又有对时光流逝的感慨。

其三江深竹静两三家，多事红花映白花。

报答春光知有处，应须美酒送生涯。

江边幽深寂静，只有两三户人家，红花与白花相互映衬，热闹非凡。

诗人觉得要报答这美好的春光，应当以美酒相伴度过余生。

此诗表达了诗人对春光的珍惜和对生活的热爱。

其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

向东望去，少城那边繁花如烟，百花高楼更是惹人怜爱。

诗人不禁感慨，谁能带着美酒开启金盏，唤来佳人在绣筵上起舞呢？这里既有对美景的赞美，又流露出对热闹欢快场景的向往。

其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄师塔前，江水向东流去，春光让人困倦，懒洋洋地倚着微风。

一簇无主的桃花盛开，诗人不禁思考到底是喜爱深红的桃花还是浅红的呢？此诗把春光中的桃花写得生动可爱，也表现了诗人闲适的心境。

其六黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

黄四娘家周围的小路上开满了鲜花，成千上万的花朵把枝条都压得低垂了。

《江畔独步寻花七绝句》原文、翻译及赏析春暖花开的时节，杜甫本想寻伴同游赏花，未能寻到，只好独自在成都锦江江畔散步，每经历一处，写一处;写一处，又换一意;一连成诗七首，共成一个体系，同时每首诗又自成章法。

下面是小编给大家带来的《江畔独步寻花七绝句》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!江畔独步寻花七绝句唐代：杜甫江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。

(畏一作：裹)诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

江深竹静两三家，多事红花映白花。

报答春光知有处，应须美酒送生涯。

东望少城花满烟，百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红?黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

译文我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。

来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。

繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。

不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。

深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。

我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。

东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。

谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。

一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。

花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。

注释江：指作者在成都的草堂边的浣花溪。

独步：独自散步。

彻：已，尽。

颠狂：放荡不羁。

颠，即“癫”。