翻译译文

1. 刺绣（embroidery）是一种具有悠久传统的民间艺术，在中国艺术和手工艺品史上占有重要地位。

刺绣的长期发展离不开蚕的饲养与纺丝技术的发展。

中国是世界上第一个发现和使用丝绸的国家。

早在5000年前，中国就已经开始饲养蚕。

丝线和丝制品的生产促进了刺绣艺术的诞生。

时至今日，丝绣几乎传遍整个中国。

最好的绣品通常被认为来源于下面四省：江苏（尤其是苏州）、湖南、四川和广东，各省绣品各有特色。

Embroidery, a folk art with a long tradition, has an important position in the history of Chinese arts and crafts. During the course of its long development, embroidery has become inseparable from the raising of silkworms, silk reeling and weaving.China was the first country in the world where silk was woven. Silkworms were domesticated as early as some 5,000 years ago. The production of silk threads and fabrics gave rise to the art of embroidery. Today, silk embroidery is practiced nearly all over China. it is generally agreed that the best commercial products come for four provinces: Jiangsu(notably), Hunan, Sichuan and Guangdong , each with its distinctive features.2. 川剧（Sichuan Opera）就像四川火锅以及其他的名菜一样动人、丰富。

原文与译文对照翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!原文与译文对照翻译列子学射原文：列子学射，中矣，请于关尹子。

练习1 美国印象☐我恐怕不能把美国描绘成十足的天堂——从一般角度来说，也许我对这个国家所知甚少。

我说不出它的经度或纬度；我算不出它出产谷物的价值；我对它的政治也不十分熟悉。

这些东西可能不会使你感兴趣，它们当然也不会让我感兴趣。

☐在美国上岸后得到的第一个深刻印象，就是美国人可能算不上世界上穿得最漂亮的，但却是穿得最舒服的。

那里看得到男人头戴着不堪入目的烟囱式高顶礼帽，但很少有不戴帽子的男人；还看到穿着难看至极的燕尾服的男人，但很少有不穿外套的男人。

美国人的穿戴显得舒适，这和在我国常可以看到的人们衣衫褴褛的情形形成了鲜明的对比。

☐我特别注意到的第二个特点是，似乎每个人都在急着赶火车。

这种情形对诗歌和浪漫爱情是不利的。

要是罗密欧和朱丽叶老是为乘火车而担心，或是在为返城车票而烦恼，莎士比亚就不可能写出那几幕如此富有诗意与伤感情调的阳台戏了。

☐美国是世界上最嘈杂的国家。

在早晨，不是夜莺的歌声，而是汽笛的呜叫把人们唤醒。

美国人讲求实际的头脑这么健全，却没有想到要降低这种令人难以忍受的噪音，真叫人吃惊。

所有艺术都依赖于精细微妙的敏锐感觉，这样持续不断的喧嚣，最终一定会损害人的音乐天赋。

☐美国城市没有牛津、剑桥、索尔兹伯里和温彻斯特那么美丽，那些地方有优雅时代的美好遗迹；虽然不时还是可以看到许多美的东西，但只能在美国人没有存心创造美的地方。

在美国人有意创造美的地方，他们显然没有成功。

美国人的突出特点，便是他们把科学应用于现代生活的那种态度。

☐在纽约走马观花地一走，这一点就一目了然了。

在英国人们常把发明家视作狂人，发明带来的是失望与穷困的例子简直不胜枚举。

在美国发明家受到尊重，他随时可以得到人们的帮助。

在那里心灵手巧、把科技应用于人类的劳动，是致富的捷径。

没有一个国家比美国更爱机器的了。

☐或许，值得指出的是，被许多人指为美国式英语的其实是老的英国式表达，它们在我国已经消失，却在我们的殖民地里留存下来。

许多人以为美国人常说的“I guess”（“我猜”）纯粹是一种美国式表达，但约翰∙洛克在他的The understanding (《理解论》）中就用过这种说法，就像我们现在使用“I think”（“我想”）一样。

登高译文翻译
《登高》翻译：
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌来奔腾不息。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

《登高》赏析：
《登高》是唐代诗人杜甫的诗作。

此诗作于大历二年（767）作者在夔州之时。

前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。

首联为局部近景，颔联为整体远景。

后四句抒情，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。

颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出；尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。

全诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。

汉英翻译 经典译文

照着镜子，看着，究竟镜子里的那个人，是不是 我。这是一个疑问！在课室 里听讲的我，在院 子里和同学们走着谈着的我，从早到晚， 和世 界周旋的我， 众人所公认以为是我的：究竟那 是否真是我，也是一个疑问！ 众人目中口中的我，和我自己心中的我，是否同 为一我， 也是一个疑问！ 清夜独坐的我，晓梦初醒的我，一年三百六十五 天之中偶然有一分钟一秒钟感到不能言说的境象 和思想的我，与课室里上课的我，和世界周旋的 我，是否同为一我，也是一个疑问。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
我
周旋世界的
我呵！在纷 扰烦虑的时 候，请莫忘 却清夜独坐 的我！
The self dealing with the world, please, when confronted with confusion and disturbance, don’t forget about the self sitting alone at still nights.

我

众人目中口中的我， 和我自己心中的我， 是否同为一我， 也是一个疑问！

Whether the one seen or talked about by others and the one in my mind are the same self of mine is a question, too.

１２月，《燕大季刊》第一卷第四期发表了 她最早的诗作《影响》《天籁》《秋》，署名婉 莹。还发表了《文学家的造就》《圈儿》《我》 等文。
我

照着镜子，看着，究竟 镜子里的那个人，是不 是我。

Looking into the mirror, I can’t help wondering whether that one in the mirror is me myself. This is a question.

三字经全文翻译注释(译文)一、天地玄黄，宇宙洪荒。

解释：天地起初是玄黄色的，是一片混沌的状态。

宇宙最初的时候是一片混乱无序的状态。

二、日月盈昃，辰宿列张。

解释：太阳和月亮交替显现和消失，恒星一圈一圈地绕着地球分布。

三、寒来暑往，秋收冬藏。

解释：四季更替，寒冷的冬天过去，炎热的夏天来临，然后是秋天的收获和冬天的储藏。

四、闰余成岁，律吕调阳。

解释：如果一年有闰月，那么多余的这个月就是闰余。

律调谐，音乐调整阴阳平衡。

五、云腾致雨，露结为霜。

解释：云腾而上，使天空产生雨水，露水结成霜。

六、金生丽水，玉出昆冈。

解释：金子出产于美丽的水中，美玉出产于高山昆冈之间。

七、剑销磨砺，枪破氛光。

解释：剑经过磨砺才能变得锋利，枪经过打磨才能破坏敌人的氛围。

八、曲突徙薪，泽流福长。

解释：曲折地穿过突起的障碍来搬运柴薪，水流会一直向下，福气也会一直流向那些善行之人。

九、江河载舟，阴阳定陈。

解释：江河可以载船，阴阳之道可以使世界保持平衡。

十、品茗山品，道德书弦。

解释：品味着茶山的茶叶，修道和研究道德的书躺在琴弦上。

十一、可贵巧言，久要可缺。

解释：巧妙的言辞能够得到别人的珍视，长久的需求才能成为一个合格的人。

十二、失言有责，安言无忧。

解释：说错话会担负责任，安全的言辞则没有忧虑。

十三、和气致祥，祸因恶积。

解释：和蔼的行为能成就吉祥，祸患来自恶意的积累。

十四、善福无疆，罪孽深重。

解释：善行所得福报是无边无际的，罪孽会使人负重道行。

十五、龙德而隐，猛气则隆。

解释：龙是德行高尚而不显露的，只有当它发怒时才显得威猛。

十六、敏捷以遍，文以载道。

解释：动作敏捷可以应对各种情况，文章用来载道德的教导。

十七、知过必改，得能莫忘。

解释：知道自己犯了错误必须改正，知道了能力就不要忘记。

十八、罔谈彼短，靡恃己长。

解释：不去谈论别人的缺点，也不要依赖自己的长处。

十九、信使可复，器欲难量。

解释：信使之字可以反复写得清楚，的价值难以衡量。

二十、墨悲丝染，诗赞羔羊。

《道德经》原文及译文翻译《老子》，又称《道德真经》《道德经》《五千言》《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，为其时诸子所共仰，传说是春秋时期的老子李耳(似是作者、注释者、传抄者的集合体)所撰写，是道家哲学思想的重要来源。

道德经分上下两篇，原文上篇《德经》、下篇《道经》，不分章，后改为《道经》37章在前，第38章之后为《德经》，并分为81章。

是中国历史上首部完整的哲学著作。

【国学经典】老子道德经全文翻译(全81章)【老子·第一章】道可道，非常道。

名可名，非常名[1]。

无名天地之始；有名万物之母。

故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。

此两者，同出而异名，同谓之玄。

玄之又玄，众妙之门。

【注释】：[1]通常译为"可以说出来的道，就不是永恒不变的道"，强调道是不可言说的。

但这样的翻译，等于一开始就剥夺了老子言说真道的可能性和可靠性。

其实"常"字在《老子》中多为"通常"之意。

另一方面，"道"字，到老子之时，已经用得很泛：有"道路"之意，如《易经》"履道坦坦，幽人贞吉";有"王道"之意，如《尚书》"无有作好，遵王之道";有"方法"之意，如《尚书》"我道惟宁王德延";又有"言说"之意，如《诗经》"中之言，不可道也"。

《尚书序》(相传为孔子所作)说："伏牺、神农、黄帝之书，谓之三坟，言大道也。

少昊、颛乙、高辛、唐、虞之书，谓之五典，言常道也"。

这里用了"常道"一词，指一般的道理。

又有冯友兰先生考证说，古时所谓道，均为人道，到了老子才赋与道形而上学的意义。

可见，老子要宣示上天大道，必须一开始就澄清概念，强调他下面要讲的道，绝非人们一般常指的道，不是一般的道理，即非"常道"，而是……是什么呢?就要听老子娓娓道来了。

司马光译文翻译
1、原文:
司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其中旨。

自是，手不释书，至不知饥渴寒暑。

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃之，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

2、《司马光》译文:
司马光七岁的时候严肃得就像一个大人，听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱，回到家后又给家人讲他所学到的，因此他也明白《左氏春秋》的内涵。

从此书不离手，甚至忘记了饥渴，冷热。

有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。

有个小孩爬到大缸上玩，失足掉到缸里的水中。

别的孩子们一见出了事，都抛下他逃跑了。

司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，水溅了出来，小孩也得救了。

译文翻译大全 Translation DictionaryAAccount 账户；账号Accurate 准确的Achievement 成就；成绩Action 行动；作用Adapt 适应；改编Address 地址Advantage 优势Advertising 广告BBalance 平衡；余额Beauty 美丽；美妙Behavior 行为；举止Bold 大胆的；勇敢的Book 书籍；本子CCareful 仔细的Challenge 挑战；难题Championship 冠军赛Character 字符；角色Church 教堂DData 数据；资料Debt 债务Decision 决定；抉择Description 描述；描写 Design 设计；布置EEducation 教育Electricity 电Employment 雇佣；就业 Energy 能量；力量Engineer 工程师FFamiliar 熟悉的Fashion 时尚；潮流Finance 金融；财政Forgive 宽恕；饶恕Freedom 自由；自主GGift 礼物Goal 目标；目的Golf 高尔夫Government 政府；行政 HHabit 习惯；习性Hall 大厅；厅堂Harmful 有害的Healthy 健康的History 历史IIdentity 身份；本质 Income 收入；收益Interest 兴趣；利息 Interview 面试；会谈 Involve 包含；牵扯JJob 工作；职务Judge 审判；裁定KKitchen 厨房；厨具Knowledge 知识；学问 LLanguage 语言Liberty 自由；豁达Lifestyle 生活方式Logic 逻辑；推理MMajor 专业；主要Mark 标志；印记Material 物质；材料Mile 英里；里程NNature 自然；本质Negative 负面的；消极的 Notice 通告；注意OObject 物体；目标Opinion 意见；看法Organization 组织；机构 PPayment 付款；费用Performance 表演；表现 Pollution 污染；环境污染 Position 位置；姿势QQuantity 数量；量Question 问题；疑问RRace 种族；人种Religion 宗教；信仰Response 回应；答复Reward 奖励；报酬SService 服务；业务Skill 技能；技巧Social 社会的；社交的 Solution 解决方案；溶液 TTeacher 老师；教师Technique 技术；方法Team 团队；组织Technology 技术；科技 Thought 思想；想法UUnit 单位；部门University 大学VValuable 有价值的Victory 胜利；成功 Vision 视觉；远见WWorth 价值；可取之处 XX-ray X光YYard 码；院子Year 年；一年ZZone 区域；地带。

《三峡》_三峡原文、翻译、译文_ 诗句三峡原文、翻译、译文：《三峡》原文自（1）三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（2）；重岩叠嶂（3），隐天蔽日，自非（4）亭午夜分（5），不见曦（6）月。

至于夏水襄陵（7），沿溯（8）阻绝。

或王命急宣（9），有时朝发白帝（10），暮到江陵（11），其间千二百里，虽乘奔御风（12），不以疾也（13）。

春冬之时，则素湍绿潭（14），回清倒影（15）。

绝巘（yǎn）（16）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间（17），清荣峻茂（18），良（19）多趣味。

每至晴初霜旦（20），林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异（21），空谷传响，哀转久绝（22）。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”《三峡》注释（1）自：在，从三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

三峡全长实际只有四百多里。

（2）略无：完全没有。

阙：通“缺”，中断。

（3）嶂（zhàng）：高峻险拔如屏障一样的山峰。

（4）自非：如果不是。

自：如果。

非：不是（5）亭午：正午。

夜分：半夜。

（6）曦（xī）：日光，这里指太阳。

（7）襄（xiāng），上。

陵，丘陵，小山包（8）沿：顺流而下（的船）。

溯（sù）：逆流而上（的船）。

（9）或：有时。

王命：皇帝的圣旨。

宣：宣布，传达。

（10）朝发白帝：早上从白帝城出发。

白帝：城名，在重庆奉节东。

朝：早晨（11）江陵：今湖北省江陵县。

（12）虽：即使。

奔：奔驰的马。

御：驾着（13）不以：不如。

此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快，或为“以”当是“似”之误。

（见清赵一清《水经注刊误》）疾：快。

（14）素湍：白色的急流。

素：白色的。

绿潭：碧绿的潭水。

（15）回清倒影：回旋的清波，倒映出山石林木的倒影。

（16）绝巘（yǎn）：极高的山峰。

绝：极高。

巘：山峰（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。

飞漱：急流冲荡。

漱：冲刷。

（18）清荣峻茂：水清，树荣，山高，草盛。

机械工程英语第1课现代制造工程A.什么是制造业也许你从来没有想过这个问题之前，但它是你周围的一切。

它影响着你生活的一部分。

是什么呢？在这种情况下，“它”是制造业。

其实“制造”是不是你周围的一切。

而是人为制造的产品。

现在看看你周围。

名称有些事情你看到这些制造。

椅子，笔记本电脑，蓝色牛仔裤，书籍，地板砖，黑板，灯泡，铅笔，眼镜，近周围的一切你是制造。

制造业是香港的重要的社会。

这对于我们的经济。

一个经济体是生产和销售的产品和服务体系。

许多人工作在制造业。

他们帮助生产的产品。

他们用这些钱购买他们赚的产品。

人们购买的产品越多，越产品的生产。

这让更多的人来工作。

制造业也是重要的另一种方式的经济。

甲片的材料后，更是值得它被改变成一个有用的产品。

这就是附加值。

价值是增加了生产过程。

二现代制造一个制造业的资源需要三个基本类型：物质资源，人力资源，资本资源。

工业的七个关键要素是组织生产步骤：研究，开发，生产模具，生产计划与控制，质量控制，人事管理，制造，营销。

研发新产品，工艺或材料，旧技术的改进计划。

R＆D是这么大，工业世界的重要组成部分，需要与不同的人才很多人。

生产工具是工业元素与这些工具有关。

在PT获得的工具，机器和设备需要做出的产品。

生产计划与控制最重要的部分是路由，调度，调度，并规划布局。

机械及设备，必须使生产安排，可以进行顺利，没有浪费时间和精力。

质量控制可以被定义为那些活动，防止缺陷的文章。

在尝试这种方式管理，以确保产品将可以接受的买家。

营销是让那些谁使他们对那些谁使用它们，有助于提供各种货物的权利给我们，在正确的方式和数额，时间及价格，产品的过程。

第2课机械工程设计机械工程设计是工程的主要部分，它涉及的概念，设计，开发，改进和应用机器及各种机械设备。

对于许多学生，机械工程设计是他们的第一个专业的工程课程之一。

专业工程关注的是获得解决实际问题，工程师们能够设计出更好的解决实际问题。

在机械工程设计中的大多数问题没有唯一正确的答案。

Lesson 11.3 美国副总统复旦演讲韩市长，非常感谢您！谢谢您做介绍时的友好言辞。

今天我们很高兴来到这里。

我和我夫人为有这次机会再次来到中国访问感到荣幸。

感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。

我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们！我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿。

我知道在座的许多人很快就要从这所优秀的大学毕业。

我听说贵校有极为严格的标准，得到复旦大学的学位代表着多年的刻苦攻读和自我约束。

我祝贺在座各位学业有成。

对各位老师坚持复旦大学99年追求卓越的传统我深表钦佩。

1.4 Speech by Wang Guangya at Princeton UniversityLadies and Gentlemen,Good evening.I am honored to be invited to your seminar tonight. For me, for my colleagues and for many other Chinese, Princeton has long been a familiar name. With a history longer than the country, it has produced many outstanding people,Woodrow Wilson, the 28th US president, Albert Einstein, the great scientist, and T. S. Eliot, the famous poet, to name but a few. As former president Bill Clinton said in 1996 at the celebrations for the 250th anniversary of Princeton,“At every pivotal moment in American history, Princeton, its leadership, faculty and its students have played a crucial role.”I am more pleased to learn that all of you have a keen interest in China. Though our two countries are geographically far apart, we have a great deal in common in the everyday life. While many Chinese enjoy Hollywood movies and McDonald’s fast food, many Americans find that their clothes and daily necessities are made in China. I hope that today’s seminar will help you gain a better understanding of China and its foreign policy, thus deepening further our friendship and cooperation.1.5 新工厂落成典礼上的讲话各位尊敬的来宾，女士们，先生们：下午好！欢迎大家前来参加我们公司在中国的首家新厂房的落成典礼！感谢各位拨冗光临，与我们共同庆祝这一盛大的活动！我谨代表公司对今天来参加典礼的各位供应商、客户嘉宾、各位员工和业务伙伴说声“谢谢！”公司管理层深深为我们的新工厂感到骄傲，我们能干的员工感到骄傲，他们发展了工厂的业务，使之达到国际水平。

狱壑朗达·卢卡斯父母的婚姻以离婚告终。

房子早被卖掉了，而且我们已经搬出来了。

三十年家庭生活的点点滴滴现在都被塞进了车库。

在杂乱的纸箱子、家具和破碎的记忆中，只有那个狭窄的墙壁不曾改变。

所有的一切都被冰封在过去和未来之间形成的地狱中了。

阳光穿过窗户洒在纸箱子上，就像一条会发光的河流倾泻于此，淹没了冰冷的水泥地的缝隙。

我站在房子和车库之间的大门口，不知道阳光会不会穿透尘封在那些纸箱子里的记忆。

忽然，那些纸箱子变得突兀起来，就像一座座墓碑，悼念着那些尘封的记忆。

墙角的壁炉，高大的烟囱穿过墙壁，它还没有意识到自己再也无法温暖这个空荡荡的房子了。

壁炉有节奏的呼呼声似乎就是为我面前纸箱子里的记忆所唱的挽歌。

我关上门，坐在台阶上，虔诚地听着。

忽然一阵失落感袭来，把痛苦的记忆化作平常的记忆，把平常的记忆化作美好的记忆，又把美好的记忆深深地印入我的脑海中。

然而，我还是觉得无比空虚，如同身后空荡荡的房子。

我右边的工作台上空无一物，甚至连一个钉子都没有留下。

我第一次注意到它竟是黯淡无光、死气沉沉的绿色。

上面没有了胡乱堆放的工具，它看起来就像错放在厨房的浴缸，极其不协调。

事实上，我环视整间屋子，唯一属于这里的只有墙角的蜘蛛网。

有一堆纸箱子已经和其他东西分开了，堆放在工作台前面。

破旧不堪的房子，墙壁上胡乱涂写着“救世军”的字样。

这几个字格外刺眼，带着强烈的讽刺意味，像闪烁的霓虹灯一样映入我的眼帘。

我自嘲的嘟囔着，“拯救，对我们这个家已经太迟了吧”。

曾经精心挑选，和每个房间的颜色都搭配的家具现在都无一例外地被堆放在墙边。

各种不协调的颜色混作一团，充斥着这个昏暗的房间。

我突然感觉到车库里一阵冰冷，但是我仍不愿回到屋子里。

于是我艰难地穿过那些纸箱子，走到沙发旁。

我清理出一席之地，蜷缩着躺下来，把大衣盖在身上。

我多么希望爸爸很快就开着卡车回来，这样我们就能把车库清理干净，把离别日子里难以诉说的沉寂都抛在脑后。

（选自《范文：短篇随笔集》，玛丽·露·考琳，米夫林出版社，1983）。

《狼》译文翻译
译文：
一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。

屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。

屠户感到害怕，就把骨头扔给狼。

一只狼得到骨头就停止了，另一只狼依然跟随着他。

屠户再次扔骨头，后得到骨头的狼停住了，之前得到骨头的狼又跟了上来。

骨头已没有了，可是两只狼像原来一样追赶屠夫。

屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。

他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。

屠户于是跑过去躲在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。

两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。

过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死了。

他刚想离开，转身看到柴草堆后面，另一只狼在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。

狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。

屠户在后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死。

他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

狼也是狡猾的，而转眼间两只狼都被杀死，禽兽的欺骗手段能有多少？只是增加了笑料而已。

扩展资料：
《狼》这篇文章描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

《狼》出自于《聊斋志异》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

练习1 美国印象☐我恐怕不能把美国描绘成十足的天堂——从一般角度来说，也许我对这个国家所知甚少。

我说不出它的经度或纬度；我算不出它出产谷物的价值；我对它的政治也不十分熟悉。

这些东西可能不会使你感兴趣，它们当然也不会让我感兴趣。

☐在美国上岸后得到的第一个深刻印象，就是美国人可能算不上世界上穿得最漂亮的，但却是穿得最舒服的。

那里看得到男人头戴着不堪入目的烟囱式高顶礼帽，但很少有不戴帽子的男人；还看到穿着难看至极的燕尾服的男人，但很少有不穿外套的男人。

美国人的穿戴显得舒适，这和在我国常可以看到的人们衣衫褴褛的情形形成了鲜明的对比。

☐我特别注意到的第二个特点是，似乎每个人都在急着赶火车。

这种情形对诗歌和浪漫爱情是不利的。

要是罗密欧和朱丽叶老是为乘火车而担心，或是在为返城车票而烦恼，莎士比亚就不可能写出那几幕如此富有诗意与伤感情调的阳台戏了。

☐美国是世界上最嘈杂的国家。

在早晨，不是夜莺的歌声，而是汽笛的呜叫把人们唤醒。

美国人讲求实际的头脑这么健全，却没有想到要降低这种令人难以忍受的噪音，真叫人吃惊。

所有艺术都依赖于精细微妙的敏锐感觉，这样持续不断的喧嚣，最终一定会损害人的音乐天赋。

☐美国城市没有牛津、剑桥、索尔兹伯里和温彻斯特那么美丽，那些地方有优雅时代的美好遗迹；虽然不时还是可以看到许多美的东西，但只能在美国人没有存心创造美的地方。

在美国人有意创造美的地方，他们显然没有成功。

美国人的突出特点，便是他们把科学应用于现代生活的那种态度。

☐在纽约走马观花地一走，这一点就一目了然了。

在英国人们常把发明家视作狂人，发明带来的是失望与穷困的例子简直不胜枚举。

在美国发明家受到尊重，他随时可以得到人们的帮助。

在那里心灵手巧、把科技应用于人类的劳动，是致富的捷径。

没有一个国家比美国更爱机器的了。

☐或许，值得指出的是，被许多人指为美国式英语的其实是老的英国式表达，它们在我国已经消失，却在我们的殖民地里留存下来。

许多人以为美国人常说的“I guess”（“我猜”）纯粹是一种美国式表达，但约翰∙洛克在他的The understanding (《理解论》）中就用过这种说法，就像我们现在使用“I think”（“我想”）一样。

Bonds between boys can be as intense as girls', but they are based less on talking, more on doing things together. Since they don't assume talk is the cement that binds a relationship, men don't know what kind of talk women want, and they don't miss it when it isn't there.男孩间的关系和女孩一样紧密。但男孩间的关系与其说建立在交谈基础上，不如说建立在共同动手基础上。既然他们不认为交谈能够巩固感情关系，他们不知道女人需要何种交谈，也不会因为没有交谈而感到遗憾。
In the April 1990 issue of American Psychologist, Stanford University's Eleanor Maccoby reports the results of her own and other's research showing that children's development is most influenced by social stucture of peer interactions. Boys and girls tend to play with children of their own gender,and their sex-separate groups have different organizational structures and interactive norms.斯坦福大学的埃莉诺•麦科比在1990年4月《美国心理学家》刊物上发表了她自己和他人研究的结果。研究结果表明，儿童的发展主要受同龄伙伴交往过程中社交结构的影响。无论男孩女孩都喜欢与同性伙伴玩耍。不同性别的儿童小群体有不同的组织结构和交际准则。

1 这个离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。

(in fear of ）1 The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attack from the enemy.2这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。

(transform)2 In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

(evolve)3 This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。

(inevitable)4 Given the current financial situation ,it's inevitable that the US dollars will be further devalued.5政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈.(response)5 The government's call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。

(show signs of ;call upon) 6 The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的.(at one time )7 At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.8这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。