行香子

韩玉《行香子》原文、注释、译文及评析原文：行香子宋韩玉一剪梅花 [1] ，一见销魂。

况溪桥、雪里前村 [2] 。

香传细蕊，春透灵根[3] 。

更水清泠，云黯淡，月黄昏。

幽过溪兰，清胜山矾 [4] 。

对东风、独立无言。

霜寒塞垒 [5] ，风净谯门[6] 。

听角声悲 [7] ，笛声怨，恨难论。

注释：[1]一剪梅花：剪下一支梅花。

“一剪梅花万样娇”，周邦彦词中语。

[2]溪桥：化用张渭《早梅》诗“回临树落傍溪桥”“疑是春来雪未消”诗意。

[3]灵根：梅树。

[4]山矾：又名七里香，三月开花，繁白如雪，香气清远。

[5]塞垒：边境上的碉堡。

[6]风净：风停。

[7]听角声悲：“落梅花”为角声曲名。

译文：行走的香子，一枝剪下的梅花，一见即使心魂销散。

况且有溪水的桥，雪覆盖的村庄。

香气传递给细蕊，春天透过灵根。

河水更加清澈，云彩变得黯淡，月亮渐黄昏。

曾幽地走过溪边的兰花，清雅胜过山中的矾石。

面对东风，独自静立无言。

寒霜侵袭边塞，风吹净了谯门。

听到角声悲凉，笛声充满怨愤，恨意难以言表。

评析：咏梅词中上品，持较林和靖之“疏影横斜”“暗香浮动”，以及朱敦儒“横枝消瘦一如无，但空里飞花数点”，可堪伯仲。

上片起得明快，旋用“况”“更”两领字翻进，将早梅的风韵从行脚中写出。

复以“水清泠，云黯淡，月黄昏”三个排句以烘托其风神，可谓妙造毫颠。

过片用“幽”“清”“独立无言”，状溪梅孤芳自赏之高格。

最后“霜寒”以下四句，令寻常乐曲，并化边声，遂将忧国伤时的怀抱深挚而浓郁地表现了出来，可谓寓意深远。

作者简介：韩玉，生卒年不详，本北方豪族。

绍兴初，携家南渡，授江淮都督府计议军事。

其兄韩璘亦于北方举兵反金，事泄被杀。

符离兵败，张浚罢职，玉亦勒停，送柳州羁管。

孝宗乾道五年（1169），出任袁州通判。

历兵部郎官，转提点御前军器所。

与张浚、辛弃疾时相酬唱。

有《东浦词》，风格清峭，时杂俚语。

《行香子》《行香子》，词牌名，又名《爇心香》。

双调小令，六十六字。

《行香子·草际鸣蛩》【宋】李清照草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓。

云阶月地，关锁千重。

纵浮槎来，浮槎去，不相逢。

星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。

牵牛织女，莫是离中。

甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

《行香子·晚绿寒红》【宋】晏几道晚绿寒红。

芳意匆匆。

惜年华、今与谁同。

碧云零落，数字征鸿。

看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风。

流波坠叶，佳期何在，想天教、离恨无穷。

试将前事，闲倚梧桐。

有锁魂处，明月夜，锦屏空。

《行香子·舞雪歌云》【宋】张先舞雪歌云。

闲淡妆匀。

蓝溪水、深染轻裙。

酒香醺脸，粉色生春。

更巧谈话，美情性，好精神。

江空无畔，凌波何处，月桥边、青柳朱门。

断钟残角，又送黄昏。

奈心中事，眼中泪，意中人。

《行香子·别恨绵绵》【宋】晁端礼别恨绵绵。

屈指三年。

再相逢、情分依然。

君初霜鬓，我已华颠。

况其间有，多少恨，不堪言。

小庭幽槛，菊蕊阑斑。

近清宵、月已婵娟。

莫思身外，且斗樽前。

愿花长好，人长健，月长圆。

《行香子·三山作》【宋】辛弃疾好雨当春。

要趁归耕。

况而今、已是清明。

小窗坐地，侧听檐声。

恨夜来风，夜来月，夜来云。

花絮飘零。

莺燕丁宁。

怕妨侬、湖上闲行。

天心肯後，费甚心情。

放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

《行香子·树绕村庄》【宋】秦观树绕村庄，水满陂塘。

倚东风、豪兴徜徉。

小园几许，收尽春光。

有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。

飏青旗、流水桥旁。

偶然乘兴，步过东冈。

正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

《行香子·过七里濑》【宋】苏轼一叶舟轻，双桨鸿惊。

水天清、影湛波平。

鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。

过沙溪急，霜溪冷，月溪明。

重重似画，曲曲如屏。

算当年、虚老严陵。

君臣一梦，今古空名。

但远山长，云山乱，晓山青。

《行香子·同前》【宋】晁补之前岁栽桃，今岁成蹊。

更黄鹂、久住相知。

微行清露，细履斜晖。

行香子最经典十首诗1.《行香子·述怀》【宋】苏轼清夜无尘。

月色如银。

酒斟时、须满十分。

浮名浮利，虚苦劳神。

叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。

且陶陶、乐尽天真。

几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

苏轼总能在出世和入世的人生变化时找到心理的平衡，真是喜欢东坡的这种心态，且陶陶，开心就好了。

不知道什么时候回去，做一个闲人，对一张琴，一壶酒，一溪云。

相信，这是很多人内心的真实想法吧！2.《行香子·草际鸣蛩》【宋】李清照草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓。

云阶月地，关锁千重。

纵浮槎来，浮槎去，不相逢。

星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。

牵牛织女，莫是离中。

甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

李清照与丈夫赵明诚离居后，惆怅难寄，写下此词。

李清照看着草里的蟋蟀，梧桐的落叶，联想到自己与丈夫的分离，于是感叹天上地下都忧愁正浓。

织女牛郎，一年才见一次，聚少离多，和我又多么的相似。

这天气，一会晴一会雨一会风，该不会是牛郎织女又受到什么阻碍无法相逢吧！3.《行香子·晚绿寒红》【宋】晏几道晚绿寒红。

芳意匆匆。

惜年华、今与谁同。

碧云零落，数字征鸿。

看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风。

流波坠叶，佳期何在，想天教、离恨无穷。

试将前事，闲倚梧桐。

有锁魂处，明月夜，锦屏空。

这是晏几道晚年的作品。

一句“惜年华、今与谁同”一语道出时光荏苒的感叹。

作者在词中感叹暮年孤单寂寞，回忆昨梦前尘，怀念流转于人间的莲、鸿、苹、云，“感光阴之易迁，叹境缘之无实也。

”在一个明月夜，感叹人事流转，时光不再，离恨无穷，相信这是很多人的人生感受。

4.《行香子·舞雪歌云》【宋】张先舞雪歌云。

闲淡妆匀。

蓝溪水、深染轻裙。

酒香醺脸，粉色生春。

更巧谈话，美情性，好精神。

江空无畔，凌波何处，月桥边、青柳朱门。

断钟残角，又送黄昏。

奈心中事，眼中泪，意中人。

张先的词多写男欢女爱，在这首词中可见一斑。

词的上片极尽写一个女子的美丽情态，她不仅美，“酒香醺脸，粉色生春”，而且巧嘴嫣然，性情还十分好。

行香子最好的十首诗《行香子》，词牌名。

1. 《行香子·三山作》辛弃疾好雨当春。

要趁归耕。

况而今、已是清明。

小窗坐地，侧听檐声。

恨夜来风，夜来月，夜来云。

花絮飘零。

莺燕丁宁。

怕妨侬、湖上闲行。

天心肯後，费甚心情。

放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

2. 《行香子·草际鸣蛩》李清照草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓。

云阶月地，关锁千重。

纵浮槎来，浮槎去，不相逢。

星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。

牵牛织女，莫是离中。

甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

3. 《行香子·过七里濑》苏轼一叶舟轻，双桨鸿惊。

水天清、影湛波平。

鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。

过沙溪急，霜溪冷，月溪明。

重重似画，曲曲如屏。

算当年、虚老严陵。

君臣一梦，今古空名。

但远山长，云山乱，晓山青。

4. 《行香子》苏轼清夜无尘，月色如银。

酒斟时、须满十分。

浮名浮利，虚苦劳神。

叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。

且陶陶、乐尽天真。

几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

5. 《行香子·红了樱桃》蒋捷红了樱桃，绿了芭蕉。

送春归、客尚蓬飘。

昨宵谷水，今夜兰皋。

奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。

银字笙调，心字香烧。

料芳悰、乍整还凋。

待将春恨，都付春潮。

过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。

6. 《行香子·骄马花骢》赵长卿骄马花骢，柳陌经从。

小春天、十里和风。

个人家住，曲巷墙东。

好轩窗，好体面，好仪容。

烛灺歌慵，斜月朦胧。

夜新寒、斗帐香浓。

梦回画角，云雨匆匆。

恨相逢，恨分散，恨情钟。

7. 《行香子·同前》晁补之前岁栽桃，今岁成蹊。

更黄鹂、久住相知。

微行清露，细履斜晖。

对林中侣，闲中我，醉中谁。

何妨到老，常闲常醉，任功名、生事俱非。

衰颜难强，拙语多迟。

但酒同行，月同坐，影同嬉。

8. 《行香子·树绕村庄》秦观树绕村庄，水满陂塘。

倚东风、豪兴徜徉。

小园几许，收尽春光。

有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。

飏青旗、流水桥旁。