下载文档原格式
ZF 转向机应用安装调整要求1. 转向机安装环境条件要求 若转向油路中含有杂质，可能会造成转向机失效，所以在转向机安装过程中必须保 证环境清洁。
2. 转向机的安装（1）螺栓规格及拧紧力矩见转向机图纸 （2）安装面应保证没有油漆和油脂（3）保证转向机安装支架的强度3. 转向机的可接近性 高低压油管接头处、卸压阀、转向限位螺栓等部位应保证足够空间，便于检查和调 整。
4. 转向垂臂应根据设计要求在转向垂臂上打上中间位置标记，安装时与扇形轴上标记对齐。
5. 转向系统设计要求（1）垂臂和直拉杆最大夹角小于 150 度；（2）保证转向垂臂上球节和底盘、直拉杆、车轮之间的空间，防止运动干涉； （3）设计过程中，应作运动校核，防止运动杆系之间的干涉，并向 ZF 提供此校核图。
6. 油管的安装与固定（1）若转向油管使用软管，应保证过渡尽量圆滑，固定安全可靠；（2）硬管与车架连接必须采用尼龙卡或橡胶垫，以减小振动和噪音。
8. 对转向油罐和油泵的要求（1） 转向油罐必须能够有效防止异物进入油路，油位检查容易，最高和最低油位 标识清楚。
油罐的安装位置应便于检查和加油，且尽量布置在发动机“冷”端，并 保证通风。
（2）要求的详细油泵规格，以图纸为准，推荐油泵不带卸压阀，系统卸压由转向机 完成，若油泵带卸压阀，则其卸压点应与转向机卸压点相差至少 20 bar 为宜。
油泵的流量和排量应与相应的转向机适配，以协议要求为准。
9. ZF 转向角传动的安装（仅用于转向机卧式安装的系统）（1）方式一：螺栓 M12 ，10.9 级，垫片 DIN125-13-300HV ，拧紧力矩 100Nm ± 10Nm （2）方式二：螺栓 M12 ，8.8 级，垫片 DIN125-13-300HV ，拧紧力矩 85Nm ±10Nm7. 油管规格要求8090 ：压力油管 8095 ：压力油管 8098 ：压力油管 12x1.5 ，回油管 12x1.5 ，回油管 15x1.5 ，回油管 15x1.5 15x1.5 15x1.5（3）保证角传动安装支架的强度安装注意事项1. 安装过程中需保证方向盘中间位置，即车轮朝向正前方时，角传动输入端防尘 套上标记与壳体上标记对齐；转向机输入端标记与壳体上标记对齐，扇形轴上 标记与转向垂臂上标记对齐。
一注意事项及有关说明z本手册用于商用车辆ZFLS转向系统的保养检测及其培训，请在工作前仔细阅读。
z拆装检修ZFLS转向系统时应务必仔细小心，特别是处理发生交通事故的车辆时。
z在拆下转向机转向泵等部件时，应将油放光。
尽可能将放出的油排在容器内。
放出的油不可再用。
z转向机为车辆安全行驶的重要部件，未经书面授权认可，请勿自行分解检修转向机。
ZFLS及ZF服务中心不承担由于用户使用保养维修不当所造成的任何损失。
z本手册不含更新内容，相关附加内容请参考有关维修通告。
z注意：表示如出现错误和不仔细操作将可能损坏产品。
z▲小心：表示如不小心将造成人身伤害z转向系统正常工作时，驾驶员转动方向盘的力不大（约3 kg ）, 当液压助力失效时（例如由于缺油），转动方向盘的力将增大（约45 kg ）, 由于极少发生和不可预测，驾驶员的第一反应是方向打不动了，实际上即使液压助力失效，方向盘与转向轮之间的机械联动仍可实现人力转向，只是所需的转向力较大。
z为避免损坏转向机和转向柱，在车辆静止未发动时，转动方向盘的力不应超过70 kg。
z在转向机和转向泵上有ZFLS铭牌，其中XXXX 955 XXX为总成号(前4位为型号，如8098为Servocom转向机，7674为转向泵等)，旁边XXXXXX为序列号，另外数字为压力值和出厂日期等。
z ZFLS为ZF Lenksysteme GmbH的缩写，总部位于德国中南部，为全球最大的汽车转向系统供应商之一，由德国ZF齿轮集团和Bosch博世集团合资经营，目前中国高端商用车辆上装备的Servocom转向机均由德国ZFLS进口。
二动力转向系统的组成用于商用车辆（中重型卡车，大客车等）上的ZF动力转向系统由下列主要部件构成：1ZFLS循环球摇臂式动力转向机Servocom 9090-8099由方向盘控制，在液压随动助力下，转向机使转向摇臂转动，通过转向连杆，使转向轮转动，从而使车辆转弯。
2ZFLS双作用叶片泵在发动机驱动下，为转向机产生压力油。
HG-9026Right Angle Gearhead(Solid Shaft Type)Thank you for purchasing an Oriental Motor product.To ensure correct operation, please read this manual carefully before using your gearhead.Before using the gearhead Only qualified personnel should work with the product. To ensure correct operation, please read this manual carefully before using your gearhead. Should you require the inspection or repair of internal parts, contact the Oriental Motor office where you purchased the product.Hazardous substances RoHS (Directive 2002/95/EC 27Jan.2003) CompliantCheck the model names of the motor and gearhead.Gearheads and motors will fit together only if they are both of the same frame size and of the same gear type. See explanation below.Model designation: 4GN RAA 5GN RAA5GU RAA 5GE RAA∗ The square box in the gearhead model will contain a value representing the gear ratio.<Example>5 IK60 GE -AW25 GE 25RAAFrame size Gear type series䊶Motor model name䊶Gearhead model nameAccessories• Hexagonal socket screws, Spring washers, Flat washers 4 pcs. each (Screws are provided for connecting motor and gearhead.)• Parallel key 1 pc.(Key is not provided with GN type gearheads that have a flat on the our shaft.)• Gasket 1 sheetKey and key slot dimensions (Unit = in.)GU , GE Type1.125±0.00790.1875+0.00160.18750-0.00120.18750-0.00120.108+0.0039Installation hole dimensions (Unit: in.)A±0.010A±0.0104×ØEB ±0.010C ±0.010ØDo r mo r eGearheadmodel nameScrew type Thicknessof flangeA B C ØDØE 4GN RAA No.10-24UNC 0.35 1.10 2.17 0.98 1.380.225GN RAA 1/4-20UNC 0.39 1.14 2.24 1.30 1.460.275GU RAA5GE RAA5/16-18UNC 0.47 1.18 2.64 1.30 1.380.33∗ The square box in the gearhead model will contain a value representing the gear ratio.The shaft of the gearhead has been machined to an outer diameter tolerance of h7 and is provided with a key slot for connecting the transmission parts. When connecting the transmission parts, ensure that the shaft and parts have a clearance fit, and secure with a screw to prevent the parts from wobbling. Use a screw hole (No.10-24UNC, effective depth 0.39 in.) provided at the tip of the output shaft of 5GU RAA and 5GE RAA as an auxiliary means for preventing the transfer mechanism from disengaging.< The example of output axistip screw hole use >Note • Do not use excessive force, or hammerthe transmission parts onto the gearmotor shaft as damage may occur. • Output shaft of 5GU120RAA to 5GU180RAA , 5GE120RAA to5GE180RAA cannot be turned by hand.For position alignment, turn on the motor.• Use your gearmotor under ambient temperature of +14 to +122 °F and85% humidity.• Do not use your gearmotor where it may be exposed direct sunlight waterand/or oil.• Do not use your gearmotor in locations subject to severe vibration or shock,a large amount of dust, inflammable gas and or corrosive gas.• On rare occasions, a small amount of grease may ooze out from thegearhead. If there is concern over possible environmental damage resulting from the leakage of grease, check for grease stains during regular inspections. Alternatively, install an oil pan or other device to prevent leakage from causing further damage. Oil leakage may lead to problems in the customer’s equipment or products.• If the ambient temperature is low, the motor may take a longer time to startor its speed may drop. This is caused, among others, by an increased friction torque of the oil seal used on the gearhead output shaft. As the motor continues to operate and the sliding part of the oil seal breaks in, the friction torque will drop and the motor will operate at the specified speed.• Direction of rotation of the gearhead output shaftThe motor and gearhead output shaft rotate in opposite directions.• Maximum permissible torqueSince the output torque of the gearhead increases proportionally with the reduction of speed, a high reduction ratio of the gearhead will result in anoutput torque that cannot be taken up by the physical construction of the gearhead. Use gearheads within the maximum permissible torque set for each speed reduction ratio. Also, be sure shaft rotation is not stopped by an external force or load obstruction. The resulting shock may damage the gearhead.• Permissible overhung load and permissible thrust load“Overhung load” refers to load placed on the output shaft of the gearhead in a direction perpendicular to the shaft as shown in the Figure below. The “Thrust load” is a load applied in the axial direction of the output shaft. Since the overhung load and thrust load have a great influence on the life of the bearings and strength of the shaft, be careful not to exceed the maximum values shown in the table at following.< Permissible overhung load and permissible thrust load >Permissibleoverhung load (lb)From the endof shaftGearhead model nameGear ratioMaximum permissibletorque(lb-in)0.39 in. 0.79 in.Permissible thrust load(lb)3 to 18 22 334GN RAA 25 to 18070 45 67 223 to 18 56 785GN RAA25 to 18088 67 101 453 to 9 90 11212.5 to 25101 135 5GU RAA 5GE RAA30 to 180177 112 15756∗ The square box in the gearhead model will contain a value representing thegear ratio.• Unauthorized reproduction or copying of all or part of this OperatingManual is prohibited.• Oriental Motor shall not be liable whatsoever for any patent-relatedproblem arising in connection with the use of any information, circuit, equipment or device described in the manual.• Characteristics, specifications and dimensions are subject to changewithout notice.• While we make every effort to offer accurate information in the manual,we welcome your input. Should you find unclear descriptions, errors or omissions, please contact the nearest office.•is a trademark of Oriental Motor Co., Ltd.© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2006• Please contact your nearest Oriental Motor office for further information.ORIENTAL MOTOR U.S.A. CORP .Technical Support Line Tel:(800)468-3982Available from 7:30 AM to 5:00 PM, P .S.T.E-mail:*****************************ORIENTAL MOTOR CO., LTD.Headquarters Tokyo, JapanTel:(03)3835-0684 Fax:(03)3835-1890Printed on Recycled Paper。
ZF 动力转向机的性能和特点：1. 可变速比，提高了转向的舒适性；2. 一体式的自动转向限位及排气阀，降低了安装费用；3. 高质量，对长途客车使用寿命可达100万公里；4. 不需要维护，从而降低了使用成本。
ZF转向机的维护与保养：维护: ZF 转向机-->免维护检查: 初次检查为：500,000公里以后每250,000公里检查一次油品: 可使用全自动变速箱油Ecofluid A 或按照ZF润滑油表TE-ML 09选择油品更换: 仅在对转向油泵,转向器等进行维修更换时。
ZF 动力转向机型谱及主要技术参数：没有安装皆可博发动机制动器(1)进气门打开, 空气通过涡轮增压器被推进气缸。
(2)车辆行驶中车轮所产生的能量, 推动发动机活塞压缩空气。
(3)当活塞运动到达上止点并开始进行下行冲程时, 能量又返回到活塞(和行驶中的车轮). 实际上，在此过程中，没有吸收任何能量，没有做任何制动工作。
(4)正常排气冲程装配皆可博发动机制动器(1A)进气门打开, 空气通过涡轮增压器被推进气缸。
(2A)车辆行驶中车轮所产生的能量, 推动发动机活塞压缩空气至大约500PSI（磅/平方英寸）压力. 接近上止点时, 皆可博发动机制动器打开排气门, 通过排气系统泄去高压空气并释放所存储的能量。
(3A)本质上来说, 在下行冲程时, 没有能量返回到活塞(和行驶中的车轮). 在这个过程中有能量损失, 这就是制动的基本原理。
(4A)正常的排气冲程。
(5A)进气门打开, 空气通过涡轮增压器被推进气缸。
可变气门驱动系统皆可博可变气门驱动系统（失动系统），结构紧凑、性能可靠、商业性强。
发动机设计人员可以通过调整气门以满足他们的需求。
压缩释放式制动器工作原理当制动器被启动时，在压缩冲程时，活塞靠近上止点时，发动机制动器迫使排气门打开，进而将极其高压的压缩空气通过排气系统排出，极少能量会返回至活塞；不断重复此循环过程，发动机的正功率将不断的消耗，从而使车辆减速。
电动助力转向系统安装使用说明书电动助力转向系统安装和维护说明首先，非常感谢用户使用本公司生产的电动助力转向系统，在使用前请先检查所购买的电动助力转向系统是否适合要安装的车型，使用过程中请注意以下事项：一：检查系统清单注：转矩传感器和控制器在出厂时已经厂家调试好，请不要自行拆卸。
二：产品系统代号及适用车型系统代号：8000（x）适用车型：昌河北斗星、爱迪尔系统代号：8010（x）适用车型：美日、夏利、吉利四缸系统代号：8020（x）适用车型：哈飞民意、长安新星、长安星光、长安都市彩虹系统代号：8030（x）适用车型：美日、夏利、吉利三缸系统代号：8040（x）适用车型：哈飞路宝系统代号：8050（x）适用车型：五菱之光系统代号：8060（x）适用车型：奇瑞QQ系统代号：8070（x）适用车型：长安奔奔三：电动助力转向系统安装说明1、拆卸原机械管柱总成前请检查原车况是否正常，拆卸时请先拆下电池的负极，以防止拆装过程碰线引起电源短路。
2、机械管柱的拆卸：1、拆方向盘及管柱外围的防护板，2、拆卸机械管柱总成、下转向轴总成，3、拆下机械管柱总成上的点火开关（注意保护点火开关，避免损坏）。
3、电动管柱的安装：1、把点火开关安装在电动转向管柱总成上，2、把下转向轴总成安装到转向器总成上，3、把电动转向管柱总成套上下转向轴总成万向节（改吉利三缸车时，需要把保险盒支架固定在管柱上），4、锁紧转向管柱的安装螺丝[同时把线束中黑色线(粗线)接上搭铁]，5、锁紧两头万向节的螺丝，6、安装方向盘及管柱外围的防护板。
4、控制器的安装定位：1、北斗星车安装在副驾驶前方工具箱下的发动机控制器下（需拆下工具箱安装）；2、吉利车安装在变速杆罩内的发动机控制器上（需拆开变速杆罩安装）；3、哈飞民意、长安车安装在副驾驶前方工具箱下（需拆下工具箱安装）；4、奇瑞QQ可安装在管柱子旁。
5、线束的安装与连线：1、把线束中红/黑线接入点火开关(Key ON)中；2、线束中黑/黄线（粗线）接入电瓶正极上；3、把线束中黑色线（粗线）接入转向管柱总成的安装螺丝上进行搭铁；4、把线束中粉红线并接到车速信号线中；5、把线束中黄色线并接到转速信号线中。
大众第三代方向机曲线刷新方法1、 此曲线刷新仅适用于 2011 年 45 周之后生产的车辆，所采用的大众第三代转向机，也称为埃浮 ZF 转向机。
2、 请把解压后所得的 sgo 文件与 stt 文件一同复制到 VAS 诊断设备的 C:\SIDIS\home\Datflash 目录中， 用于更换转向机后的助力曲线刷新或改变车辆型变后的曲线刷新。
一、曲线刷新说明： 1.1、替换原则：硬件号相同、软件号不同方向机单元可实现程序替换； 使用 VAS6150B 对比两个方向机的软件版本，如发现版本 LKO909144R 3501 与版本 1KO909144P 3305 不一致。
只要确认方向机系统名称 ESP ZFLS K1 即可。
1.2、左图上转向机助理曲线特性为 196，右图上看到该转向机助理曲线特性为初始状态 000，说明大众 厂家出来时是未写曲线状态，4S 店也是根据实际情况选择刷入相应的曲线。
1.3、曲线的特性是根据车辆的配置来定论（如运动型或舒适型车辆），还有就每一车型的配备的轮胎 尺寸与胎面大小不一样，那么它们的曲线数值也不一样。
可以通过 44-助力转向系统-测量值-9 组数据 流来查看。
二、助力曲线 STT 引导文件制作方法（替换刷新软件制作方法） ： 1、在转向机软件中，找出即将需要匹配的刷新程序，.sgo 文件为刷新程序。
2、制作“.STT”格式文件。
“.STT”文件用于引导 VAS6150B 将刷新程序刷到指定的转向机单元中。
3、升级软件“.STT”文件制作方法如图意思为将刷新程序“v074N1961K0___Lenkung_Reibung.sgo”刷到转向机“1K0909144P”中去。
4.将制作好的 STT 文件保存，同时找到即将要写入的程序，同放到一个新建文件夹内，同时将文件夹命 名为“Datflash”。
三、助力曲线刷新方法： 1、将指引文件和曲线程序放入 VAS6150BC:\SIDIS\home\Datflash指引文件文本：1K0909144R;v074N1961K0___Lenkung_Reibung.sgo; 如原车曲线特性 196 的方向机均可使用该程序， 2、自诊断进入 44-019 更新注意：诊断 44 下面不出现 019-更新程序选项，在 C:\SIDIS\home\DBaseSys2\EDIABAS\Bin 路径下找到Ediabas 文件进行编辑，将其中 BipDebugLevel = 0 改为 BipDebugLevel = 100。
一注意事项及有关说明●本手册用于商用车辆ZFLS转向系统的保养检测及其培训，请在工作前仔细阅读。
●拆装检修ZFLS转向系统时应务必仔细小心，特别是处理发生交通事故的车辆时。
●在拆下转向机转向泵等部件时，应将油放光。
尽可能将放出的油排在容器内。
放出的油不可再用。
●转向机为车辆安全行驶的重要部件，未经书面授权认可，请勿自行分解检修转向机。
ZFLS及ZF服务中心不承担由于用户使用保养维修不当所造成的任何损失。
●本手册不含更新内容，相关附加内容请参考有关维修通告。
●●▲小心：表示如不小心将造成人身伤害●转向系统正常工作时，驾驶员转动方向盘的力不大（约3 kg ）, 当液压助力失效时（例如由于缺油），转动方向盘的力将增大（约45 kg ）, 由于极少发生和不可预测，驾驶员的第一反应是方向打不动了，实际上即使液压助力失效，方向盘与转向轮之间的机械联动仍可实现人力转向，只是所需的转向力较大。
●为避免损坏转向机和转向柱，在车辆静止未发动时，转动方向盘的力不应超过70 kg。
●在转向机和转向泵上有ZFLS铭牌，其中XXXX 955 XXX为总成号(前4位为型号，如8098为Servocom转向机，7674为转向泵等)，旁边XXXXXX为序列号，另外数字为压力值和出厂日期等。
●ZFLS为ZF Lenksysteme GmbH的缩写，总部位于德国中南部，为全球最大的汽车转向系统供应商之一，由德国ZF齿轮集团和Bosch博世集团合资经营，目前中国高端商用车辆上装备的Servocom转向机均由德国ZFLS进口。
二动力转向系统的组成用于商用车辆（中重型卡车，大客车等）上的ZF动力转向系统由下列主要部件构成：1ZFLS循环球摇臂式动力转向机Servocom 9090-8099由方向盘控制，在液压随动助力下，转向机使转向摇臂转动，通过转向连杆，使转向轮转动，从而使车辆转弯。
2ZFLS双作用叶片泵在发动机驱动下，为转向机产生压力油。
3油罐储存动力转向油4压力油管、回油管和吸油管构成动力转向的液压系统，使转向油流动和冷却。
三转向泵的功能和原理ZF转向泵为叶片式液压油泵，以下简称转向泵。
703 驱动轴706 球轴承708 油封709 滚针轴承710 壳体715 定位销718 前推盘721 转子组件723 后推盘726 盖729 阀芯730 弹簧转向泵是专门设计用于给助力转向系统提供压力油，运动件较少（仅驱动轴，转子和叶片），轴向密封配合精度高，故油泵效率高，实现了最佳的容积率。
转向泵内有2个吸油区和2个排油区，转子的10个叶片形成10个密封腔，转子旋转1圈时，容积变化2次，由于为双吸油区排油区，使得径向液压力相互平衡。
油泵的驱动轴带动转子旋转，叶片也随转子运动，在离心力和作用在叶片根部的油压力作用下，叶片顶部贴紧定子环椭圆内曲面，所形成的密封腔在容积变大时吸油，容积变小时排油，油液在排油区产生压力，压力油至前后推盘，使两推盘压紧在定子环上，同时经过限流阀和节流阀调节后排出油泵。
油泵转速增加，油泵排油增加，节流口产生的压降加大，同时作用在限流阀阀芯弹簧端的压力降低，当阀芯另一端的油压力大于弹簧端的弹簧力和油压力之和，阀芯被推向弹簧端，部分油液经阀芯开口流回到吸油区，因此在发动机的整个转速范围内，油泵给转向系统的油流量保持基本恒定，油泵的最大压力由限流阀阀芯弹簧设定。
油泵的输出特性设定为在500-1300 r.p.m时，随转速升高，油泵的排量随之增大，转速超过1300 r.p.m继续增大，油泵的排量则略有下降，其目的是为了提高转向路感，并在任何时刻提供最大的液压助力，这是利用特别设计的节流口和限流阀来实现的。
四Servocom转向机的工作原理B 活塞C 转向轴-转阀D 阀套-蜗杆E 扭力杆F 摇臂扇齿轴G 安全阀H 充油阀Q 油罐R 转向泵S 恒流阀1 结构ZF Servocom 转向机由控制阀、动力油缸和完整的人力转向机构组成。
转向机所需的压力油由发动机驱动的转向泵供应，油罐接受由转向机流回的低压油，同时向转向泵供油。
壳体（A）和活塞（B）组成一个油缸，活塞将转向轴（C）的旋转运动转换为直线运动，同时使摇臂扇齿轴（F）旋转。
通过一圈钢球，活塞（B）和蜗杆（D）相应运动，当蜗杆旋转，钢球依次进入蜗杆面，通过循环管，钢球在蜗杆上可以循环往复。
控制阀由转阀（C）和阀套（D）组成，它们在圆柱面上分别开有6条沟槽。
扭力杆通过固定销分别与转阀和阀套连接，在方向盘不动时，使控制阀处于中位。
安全阀（G）可限制转向机内的异常油压。
充油阀（H）在转向机动作而转向泵不工作时，通过回油管向转向机内补油。
与固定速比的转向机相比，可变速比的转向机在中位附近的速比较小，保证此时转向的灵敏度。
在停车大角度转向时，转向机的速比教大，可使摇臂扇齿轴获得更大的液压助力。
当液压助力失效时，打方向的力较固定速比的转向机要小。
3幅原理图简洁的说明了ZF Servocom 转向机的随动助力的工作原理，图中的控制阀为剖视状态，活塞两端高压为红色，低压为黄色。
J 进油缝K 进油缝L 回油缝M 回油缝N 轴向槽O 轴向槽P 回油槽当转向轴和阀套之间传递扭力时，扭力杆发生弹性扭转，在控制阀的转子和阀套间产生扭转力，使阀套偏离原来的中间位置。
当方向盘不动时，扭力杆使控制阀回到中位。
通过转向机壳体上的油道，油液进入阀套的年轮状沟槽，经过3个对称的径向孔到达当控制阀处于中位，油液到达助力活塞的两端，然后经过转子上的3个回油槽（P）返回油罐。
向右打方向当方向盘向右转，活塞左端压力大，活塞将向右移动，从而实现随动助力。
控制阀转子上的控制沟槽顺时针偏转，进油缝（K）打开较大，让油液通过，另一个进油缝（J）关闭，阻止油液流到阀套上的轴向槽（O）。
这样油液只能从进油缝（K）流到阀套上的轴向槽（N），经过钢球滚道，至活塞左端。
已关闭另一个进油缝（J）防止油液回流到油罐，从而压力升高。
活塞右端的油液被排出，经过打开的回油缝（M）和回油槽（P），通过转子内的油道回油罐。
向左打方向当方向盘向左转，活塞右端压力大，活塞将向左移动，从而实现随动助力。
控制阀转子上的控制沟槽逆时针偏转，油液通过打开进油缝（J）和轴向槽（O），至活塞右端。
活塞左端的油液通过回油槽（P）、钢球滚道和回油缝（L），再经过转子内的油道回油罐。
3 液压转向限制器功能T 右侧阀芯U 左侧阀芯V 活塞右腔W 活塞左腔X 右侧调节螺钉Y 左侧调节螺钉液压转向限制器防止以最大工作压力将转向机转到极限位置，从而保护转向机和转向泵，防止油温过高。
双作用的液压转向限位器由2个有弹簧的阀芯（T和U）构成，安装在活塞上，两端突出活塞。
当活塞右移到接近极限位置，右侧阀芯（T）被右侧调节螺钉（X）顶入活塞，在压力作用下，左侧阀芯（U）被推入活塞，活塞左腔的油液经过限位器阀孔减压后至活塞右腔，然后回油，当活塞左移到接近极限位置时，反之依然。
当液压转向限位器打开时，转向机仍然可向外打，但由于液压助力作用大为下降，方向盘上所需的转向力增大，直到到达转向极限位置。
活塞两端高压为红色，低压为黄色，减压后为粉红。
4转向机外围零件20.1 O形密封圈20.9螺钉21 锁母22 阀芯23O形密封圈30螺钉31O形密封圈32阀芯54密封圈55螺塞56锁母57排气塞128调节螺钉128.1O形密封圈128.9 螺钉129 锁母五转向系统的保养我们建议在做例行保养时，或每5000公里，对转向系统做如下的检查保养。
1 检查转向系统有无外泄漏或外在损坏检查转向机，检查保护帽，检查转向泵，检查油管和接头，仔细检查其是否有泄漏和损坏。
2 检查油位转向系统用油见ZF润滑油表TE-ML 09（可上网WWW. ZF. COM查看最新ZF认可油品表）。
适合转向系统的用油为ATF，50℃油温时的粘度为26m㎡/s (cSt)，粘度过大会使吸油管压力过低，造成转向泵吸空和噪音。
首先清洁油罐及其周围，以防污物混入油液，然后从油罐上拔出油尺。
▲小心：油位过低会引起转向系统故障。
2.1 发动机未运行时检查油位油位必须达到油尺上刻度。
2.2 发动机运行时检查油位启动发动机，在发动机运行时，油位应在油尺的上下刻度之间。
当发动机停转后，油位会上升1-2 cm。
如油位上升超过2 cm，转向系统必须排气。
六转向系统的定期检测▲注意：由于交通安全法规的要求，我们建议按如下行驶里程定期检查转向系统。
1 检修间期2 目视检查2.1 检查固定螺栓检查并紧固转向系统的有关固定螺栓（转向柱，转向角传动，转向杆系），其紧固扭矩按整车制造厂要求执行，检查固定板和开口销是否完全紧固。
两方向转动方向盘，检查连接转向机转向摇臂轴和转向摇臂间的细齿花键是否配合完好。
2.2 检查转向机和车辆的直行位置▲小心：装有自动调节转向限制器的转向机，当转向连杆已拆除时，转动方向盘不必将转向机打到最终位置。
●独立悬挂的车辆将转向轮放置在回转盘上●非独立悬挂的车辆顶起转向桥●方向盘转动总圈数的一半为转向机的中位，转向机的中位标志在转向机的输入输出端都有。
转向轮必须处于中位（用卷尺测量左右的前后轮距相同，并考虑前束），可通过转向拉杆调节螺栓来调节。
如转向轮位置不对，或需调节转向连杆的长度，这种情况可能由交通事故引起，因此我们建议检查转向机摇臂轴细齿花键是否扭转变形（拆下转向摇臂），检查转向机输入轴安装位置是否偏转，检查转向连杆是否有变形和开裂，损坏的零件必须更换。
对于装有自动调节转向限制器的转向机，如果需要，更换新螺钉（20，128），重新调节转向限制器。
2.3 检查转向机中位时活塞和摇臂轴间的间隙●转动转向机至直行位置，拆掉与摇臂相连的连杆。
●利用专用工具（7418 798 703），慢慢转动输入轴通过转向机中位（中位左右各半圈），测量摩擦扭矩应增加的扭矩值：新转向机8090转向机20-100 Ncm8095转向机20-120 Ncm8098转向机20-160 Ncm旧转向机增加的扭矩值允许低于20 Ncm在中位必须保证动作自如调整活塞和摇臂轴间的间隙需拆下转向机送ZF服务中心分解检修2.4 检查转向角度按规定装摇臂连杆，转动转向机到左极限位置，拆掉摇臂连杆，继续向左打方向，看是否还能转过一定角度。
向右打方向，重复上述过程，左右两方向均应转过一定角度，否则锁定螺钉必须调节。
装摇臂连杆并紧固之。
2.5 检查在转向柱上输入轴轴承的间隙前后转动（抖动）方向盘，检查是否有间隙，如有则需更换或修理转向柱和轴承。
2.6 检查球头套管轴和角传动的角度间隙和操纵是否发卡如有间隙，在打方向时可听到咯咯的异响，另外打方向可确定操纵是否发卡，如有前述的现象，更换有关零件。
3 检查泄漏●启动发动机●检查所有接头，所有油管，所有密封件，确定无泄漏。
