鲁人版必修一重点句子翻译

第一册翻译句子1、君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

君子广泛地学习而且每天对自己检查反省，就智慧明达，行为没有过失了。

2、假舟楫者，非能水也，而绝江河。

君子生非异也，善假于物也。

借助船和桨的人，并不是能游泳，却能横渡江河。

君子的本性与常人并无不同，只是他们善于借助外物啊。

3、蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，（也没有）强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下喝到地下水，这是用心专一的缘故。

4、是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

因此，无论地位高贵还是低贱，无论年纪大还是小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。

5、句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

（一方面）不通晓句读，（另一方面）不能解决疑惑，有的向老师学习，有的却不向老师学习，小的方面倒要学习，大的方面反而放弃不学，我没有看出那种人是明智的。

6、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？越过晋国把远方的郑国作为秦国的过境，您知道那是困难的，何必要灭掉郑国来增加邻邦晋国的土地呢？7、夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？晋国，有什么满足的呢？它使郑国成为东边的疆界后，又要扩张它西过的疆界，如果不损害秦国，它将到哪里去夺取土地呢？8、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！我不能拿整个吴国的土地，十多万的将士，来被别人控制，我的主意已经定了。

9、荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。

荆州归附曹操的百姓，是被武力逼迫的罢了，并不是真心降服。

10、且将军大势可以拒操者，长江也。

况且将军可以用来抗拒曹操的优势，是长江。

第二册翻译的句子1、既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

我们出洞以后，就有人责备那个主张退出的人，而我也后悔自己跟着他们一起出来，因而不能尽情享受游览的乐趣。

2、此所以学者不可以不深思而慎取之也。

这就是今天治学的人不可不深入地思考、谨慎的选择的缘故了。

必修一必修二重点句子翻译翻译下列句子，每小题5分。

1.辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。

”《烛之武退秦师》_____________________________________________________________________________ 2.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

《烛之武退秦师》_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 3.秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？《荆轲刺秦王》_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4.愿大王少假借之，使毕使于前。

《荆轲刺秦王》_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 5.臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。

《荆轲刺秦王》_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 6.楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

鲁人版必修五到必修一重点句子翻译大汇总第五册翻译练习逍遥游1、鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

2、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？3、故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风；4、背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

5、奚以之九万里而南为？6、翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也，而彼且奚适也？7、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此也。

8、且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮。

9、定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。

10、彼其于世，未数数然也。

虽然，犹有未树也。

11、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游于无穷者，彼且恶乎待哉！12、故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

齐桓晋文之事1、仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。

无以，则王乎？2、保民而王，莫之能御也。

3、王曰：“舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。

”对曰：“然则废衅钟与？”4、我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。

5、夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉。

5、然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。

7、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：天下可运于掌。

8、权，然后知轻重；度，然后知长短。

物皆然，心为甚。

9、抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？10、以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。

11、以一服八，何以异于邹敌楚哉？盖亦反其本矣！12、行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王。

其若是，孰能御之。

13、无恒产而有恒心者，惟士为能。

若民，则无恒产，因无恒心。

14、是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子；15、乐岁终身饱，凶年免于死亡。

16、此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？17、谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

18、老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 - 百度文库11 鲁人版高二学业水平考试复习——重点句子翻译整理人：邹艳红翻译的原则：信，准确；达，通顺；雅，有文采。

翻译的方法：留，删，补，增，换，调。

必修一、二册1青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

2君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

3吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

4假舟楫者，非能水也，而绝江河。

君子生非异也，善假于物也。

5故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

6骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍7蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

1师者，所以传道受业解惑也。

2是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

3是故圣益圣，愚益愚。

圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？4句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

5巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！6是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

1臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。

”2吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

然郑亡子亦有不利焉！3若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

4若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

5且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 - 百度文库226既 东 封郑、又欲肆 其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图 之。

7微 夫人之力不及此。

因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

1若据而有之，此帝王之资也。

2如有离违，宜别图 之，以 济大事。

3如其 克 谐，天下可定也。

今不速往，恐为操所先.4比至南郡，而琮已降，备南 走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。

5今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。

6事急矣，请奉命求救于孙将军。

”遂与鲁肃俱诣孙权7吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人8豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人9荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。

泰安长城中学2014级语文导学案 乐学 会学 学会 班级 姓名 小组 教师评价 编号0211必修一模块检测重点句子翻译编制：金惠 郭金萍 审核：高一语文组 日期：2014-11【复习目标】掌握文中重要语句的翻译。

【重点难点】理解文言文翻译的方法———对译的实际翻译要领。

《劝学》1．青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

译文：靛青是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝更深。

冰是水冻结而成的，但是却要比水要冷。

2．故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译文：所以，木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广泛地学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明多智，而行为就不会有过错了。

3．吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。

译文： 我曾经整天发思索，（却）不如片刻学到的知识（多）；我曾经踮起脚远望，（却）不如登到高处看得广阔。

4．假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。

君子生非异也，善假于物也。

译文：借助车马的人，并不是脚走得快，但是（能）达到千里之外； 借助船只的人，并不是会游泳，但是（能）横渡江河。

君子的本性（同一般人）没有（什么）差别，（但是）他们善于借助外物（进行学习）啊。

5．积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。

译文：堆积土石成了高山，风雨就在那里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就在那里产生了；积累善行养成高尚的品德，那么就会达高度的智慧，也就具有了圣人的精神境界。

6．故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

译文：不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。

7．骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。

锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

译文：骏马跳跃一次，不能（有）十步（远）；劣马拉车走十天，（也能走得很远），（它的）成功在于走个不停。

鲁人版《史记》选读重要句子翻译《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。

翻译：寻求可以做使者去答复秦国的人，没有找到。

2.均之二策，宁许以负秦曲。

翻译：权衡这两种对策，宁可答应秦国，使秦国承担理亏的责任。

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

翻译：我们离开亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品格。

4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

翻译：不过我想到，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为有我们两人在呀。

5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！翻译：我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗，何况是大国呢！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

翻译：我确实害怕被大王您欺骗从而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已秘密地到赵国了。

7.公之视廉将军孰与秦王？翻译：诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。

翻译：我是个粗野卑贱的人，想不到将军您宽容我到了这样的地步啊！9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！翻译：不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗？10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。

翻译：蔺相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的。

11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

翻译：我之所以这样做，是因为以国家的急务为先，以自己的私仇为后啊！《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。

翻译：晁错多次上书汉文帝，说道削减诸侯势力的事，以及可以修改的法令。

2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。

翻译：等到窦婴、袁昂进言，皇上就命令晁错穿着朝衣，在东市把他处死。

3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。

翻译：晁错多次请求皇帝单独与他谈论政事，景帝每次都听，宠幸他超过了九卿，晁错修改了不少的法令。

4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。

必修一文言文基础知识梳理1．通假字。

虽有槁暴，不复挺者──“有”则知明而行无过矣──“知”君子生非异也──“生”师者，所以传道受业解惑也──“受”( )或师焉，或不焉──“不”( ) 乃瞻衡宇，载欣载奔──“衡”今老已，无能为也已（已，）共其乏困（共，）何厌之有？（厌，）秦伯说（说，）失其所与，不知（知）进住鄂县之樊口──住，将军禽操──禽，五万兵难卒合──卒，卿能办之者诚决──诚烟炎张天──炎，；张。

雷鼓大震──雷，2．词类活用（指出用法并解释）君子博学而日参省乎己上食埃土，下饮黄泉──“上”“下”，假舟楫者，非能水也──“水”，假舆马者，非利足也──“利”，吾从而师之──“师”孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃巫医乐师百工之人，不耻相师──“耻”， ( )今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师──“耻”， ( ) 其下圣人也亦远矣眄庭柯以怡颜──怡，园日涉以成趣──日，悦亲戚之情话，乐琴书以消忧──悦，晋军函陵（）若亡郑而有益于君（）邻之厚，君之薄也（）越国以鄙远（）朝济而夕设版焉（）既东封郑，又欲肆其西封（）与苍梧太守吴巨有旧（旧，）孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士（贤，。

礼，）将军外托服从之名而内怀忧郁之计（外，内，）故兵法忌之，曰“必蹶上将军”（蹶，）乘犊车，从吏卒，交游士林（从）首尾相接，可烧而走也（走，）诸人持议,甚失孤望(失，)操悉浮以沿江（使……浮,此时该句为“悉浮（之）以沿江”，以，介词，在）瑜等率轻锐继其后(轻锐，) 除残去秽（形-名， ）古今异义（解释加点字）⑴车柔以为．．轮（ ）⑵君子博学．．而日参省乎己（ ）⑶蚓无爪牙．．之利（ ）⑷用心．．一也（ ）⑸非蛇鳝之穴无可寄托．．者（ ）⑹古之学者．．必有师（ ）⑺师者，所以．．传道受业解惑也。

（ ）⑻吾从而．．师之（ ）⑼是故弟子不必．．不如师（ ）⑽小学．．而大遗（ ）⑾今之众人．．，其下圣人也亦远矣（ ）⑿于时风波．．未静（ ）⒀尝从人事．．（ ）⒁悦亲戚．．之情话．．（ ）（ ）⒂幼稚．．盈室（ ）⒃于是怅然慷慨．．（ ）⒄将有事．．于西畴（ ）⒅既窈窕．．以寻壑（ ）⒆若舍郑以为东道主．．．（ ）⒇行李．．之往来（ ）（21）微夫人．．之力不及此（ ）（22）地方．．数千里（ ）（23）各顾妻子．．（ ）（24）北面．．而事之（ ）（25）初一．．交战，操军不利（ ）（26）致殷勤．．之意（ ）（27）品其名位，尤不失下曹从事．．（ ） （28）其实．．汉贼也（ ）（29）如能以吴越之地与中国．．抗衡（ ）（30）邂逅．．不如意，便就还孤（ ）（31）鼎足之形成．．矣（ ）（32）权起更．衣．（ ）（33）刘琮束手．．（ ） 重点实词（解释加点字）⑴劝．学（ ）⑵学不可以已．（ ）⑶金就砺．．则利（ ）（ ）⑷吾尝跂．而望矣（ ）⑸臂非加．长也（ ）⑹声非加疾．也，而闻者彰．（ ）（ ）⑺假舟楫者，非能水．也，而绝．江河（ ）（ ）⑻故不积跬．步（ ）⑼其闻．道也固先乎吾（ ）⑽吾师．道也（ ）其下．圣人也亦远矣（ ）⑾小学而大遗．（ ）⑿士大夫之族．（ ）⒀君子不齿．（ ）⒁道．相似也（ ）⒂圣人无常．师（ ）⒃郯子之徒，其贤．不及孔子（ ）⒄师不必贤．于弟子（ ）⒅余嘉．其能行古道，作《师说》以贻．之（ ） ⒆六艺经传．皆通．习之（ ）⒇术业有专攻．（ ）（21）生生．．所资．（ ）（ ）（ ）（22）未见其术．（ ）（23）脱然有怀．（ ）（24）会．有四方之事（ ）（25）遂见．用于小吏（ ）（26）违己交病．（ ）（27）犹望一稔．（ ）（28）悟已往之不谏．（ ）（29）知来者之可追．（ ）（30）问征夫．．以前路（ ）（31）审．容膝之易安（ ）（32）策．扶老以流憩（ ）（33）云无心以出岫．（ ）（34）景．翳翳以将入（ ）（35）复驾言．兮焉求（ ）（36）将有事．于西畴（ ）（37）善．万物之得时（ ） （38）寓．形宇内复几时（ ）（39）帝乡不可期．（ ）（40）怀．良辰以孤往（ ）（41）登东皋．以舒啸（ ）（42）尝为．晋君赐．（ ）（ ）（43）若不阙．秦（ ）（44）唯．君图．之（）（）（45）失其所与．（）（46）以乱易．整（）（47）敢．以烦执事（）（48）表恶．其能（）（49）宜别图．之（）（50）共治．曹操（）（51）今治．水军八十万众（）（52）与苍梧太守吴巨有旧．（）（53）略．已平矣（）（54）何不按．兵束．甲（）（）（55）北面而事．之（）（56）外．托服从之名而内怀犹豫之计（）（57）吾不能举．全吴之地（）（58）轻骑．．一日一夜行三百余里（）（59）成败之机．，在于今日（）（60）奄．有其地（）（61）累官故．不失州郡也（）（62）交游士林．（）（63）今卿廓开．．大计（）（64）兼仗父兄之烈．（）（65）兵精足用．（）（66）此数者用兵之患．也（）（67）而操皆冒．行之（）（68）不复料．其虚实（）（69）今以实校．之（）（70）所得表众亦极．七八万耳（）（71）夫以疲病之卒御狐疑之众（）（72）此天以卿二人赞．孤也（）（73）船、粮、战具俱办．（）（74）卿能办．之者诚决（）（75）将兵与备并力逆．操（）（76）助画．方略（）（77）引次．．江北（）（）（78）上建．旌旗（）（79）瑜等率轻锐．．继其后（）（80）羸兵为人马所蹈藉．．以归尽（）．．（）（81）聊乘化文言虚词（指出意义和用法）“乃”的用法（1）蒙冲斗舰乃以千数（2）若事之不济，此乃天也（3）乃取蒙冲斗舰十艘（4）骑乃得过（5）今其智乃反不能及（6）家祭无忘告乃翁“之”的用法（1）作师说以遗之（2）若能以吴越之中与中国抗衡（3）夫晋，何厌之有（4）句读之不知（5）师道之不传也及矣（6）顷之，烟炎张天（7）臣之壮也，犹不如人（8）蚓无爪牙之利（9）不如须臾之所学也“于”的用法（1）取之于蓝（2）善假于物也（3）请奉命求救于孙将军（4）权起更衣，肃追于宇下（5）冰，水为之，而寒于水（6）吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人（7）方与将军会猎于吴（8）莫若遣腹心自结于东“其”的用法（1）夫庸知其年之先后生于吾乎（2）其闻道也固先乎吾（3）今肃迎操，……，品其名位，尤不失下曹从事（4）今操得荆州，奄有其地（5）授之书而习其句读者（6）其皆出于此乎？（7）其可怪也欤（8）其孰能讥之乎？（9）尔其勿忘乃父之志。