安装管道施工图识图基础知识
- 格式:docx
- 大小:14.06 KB
- 文档页数:4
第七节 工业管道施工图一、概 述管道工程中的动力管道、锅炉管道及化工工艺管道主要是用来把单个机械设备或车间连接成完整的生产工艺系统,对于这类管道统称为工业管道。
由于是生产工艺系统中的管道,所以也称工艺管道。
但确切地说,工艺管道是指直接为产品生产输送各种物料介质的管道,因此,也叫物料管道。
在化工、石油、化纤等工业中,按生产工艺流程的要求,用管道把单个机械设备或装置连接成完整的生产工艺系统,通过一系列的化学反应使原料变为人们需要的产品,这类表达化工生产过程与联系的图样称为化工工艺管道图,它包括工艺流程图、设备布置图和管路布置图等。
化工工艺管道施工图属化工、机电安装工程的范畴,它的设计与施工是按照化工、机电安装工程中的有关技术规范和操作规程进行的。
化工工艺管道图在图样类型上可分为基本图和详图两大部分;从图样作用可分为工艺流程图、设备布置图和管路布置图等三部分。
本章着重介绍化工工艺管道图。
二、工业设备图(一)工业设备图的尺寸标注化工设备图尺寸标注一般有四类:l.特性尺寸图7-1 多次旋转的表达方法 图7-2 管口方位图表示设备的主要特性、规格和生产能力等数据,如槽罐直径为Φ5000,容积为135m3。
2.外形尺寸表示设备的总体尺寸,是包装、运输、建筑设计及安装就位时必不可少的数据,如贮罐的高为7m,总宽为筒体外径。
3.装配尺寸表示设备上各个零部件的相对位置,它是制造设备的必要依据。
在贮罐中人孔与筒体的轴向装配位置,扶梯与人孔的相对位置等。
4.安装尺寸表示设备安装在地基上的有关尺寸,根据这些尺寸数据和设备的 重量,可以设计安装该设备所需要的基础大小及基础上地脚螺栓孔的直径和相互位置尺寸。
5.其他尺寸表示设备上零部件的规格尺寸如表示人孔的尺寸,表示液位到管接口的尺寸等。
在化工设备图上选取的尺寸基准,通常有图7-3所示下列几种: (1)设备筒体和封头间的轴线,如图7-3中的a所示。
(2)设备筒体和封头间的环向焊接缝,如图7-3中的b所示。
管道工程识图与施工工艺讲义重庆大学继续教育学院建管系王新阳主要内容索引课程内容提要第一部分管道识图第一章管道工程施工图的主要内容管道工程图的画法§1-1管道工程施工图的主要内容一、基本图纸部分一)、图纸目录二)、设计与施工说明三)、主要材料设备表四)、平面图五)、立(剖)面图六)、系统图(轴侧图)二、详图部分一)、节点放大图二)、大样图三)、标准图§1-2管道工程图的制图标准与基本画法一、两个制图标准的简介一)、暖通空调制图标准的简介1、暖通空调制图用线型及线型的用途2、暖通空调制图绘图比例3、暖通空调管道代号4、暖通空调工程水、气管道阀门及附件图例与作用5、风管代号6、风管阀门、附件图例及作用二)、给排水制图标准简介1、给排水工程绘图线型种类及线型用途2、给排水工程常用绘图比例3、给排水工程管道代号4、给排水管道工程常用阀门、附件的图例及用途二、暖卫管道工程施工图的基本画法一)、管子管径的表示方法和在施工图上的标注方法1、钢管管径的表示方法和在施工图上的标注方法2、风管断面尺寸的表示方法和在施工图上的标注方法二)、管道设备安装标高与管道坡度坡向的表示或标注1、管道设备的安装标高2、水管坡度坡向的表示方法三)、管道入口及出口、管道系统及立管的编号1、暖通工程系统的编号2、给排水工程系统入口(引入管)、出口(排出管)及立管的编号四)、管道拐弯(或转向)在施工图上的画法1、管道90°拐弯在施工图上的画法2、管道小于90°拐弯在施工图上的画法五)、管道连接在施工图上的画法1、两根管道垂直相交形成三通连接的画法2、四根管道在平面上垂直相交形成四通连接的画法六)、管道交叉但不连接在施工图上的画法1、平面图上管道交叉但不连接的画法2、立面图上管道交叉但不连接的画法七)、管道重叠在施工图上的画法1、平面图上管道重叠的画法2、立面图上管道重叠的画法第二章管道轴侧图的画法§2-1 管道斜等侧轴侧图的画法一、斜等则空间坐标的建立与三个方向绘制长度的选取一)、斜等则空间坐标的建立二)、斜等则轴则图三个方向绘制长度的选取二、管道斜等则轴则图的画法实例§2-2 管道正等侧轴侧图的画法一、正等则空间坐标的建立与三个方向绘制长度的选取一)、正等则空间坐标的建立二)、正等则轴则图三个方向绘制长度的选取二、管道正等则轴则图的画法实例第三章给水排水管道工程施工图§3-1 室外给水排水管道工程施工图简介一、室外给水排水管道工程施工平面图一)、室外给水排水管道工程施工平面图绘制的主要内容二)、室外给水排水管道工程施工平面图绘制的一般规定三)、室外给水排水管道工程施工平面图的阅读实例二、室外给排水管道工程纵断面图一)、室外排水管道工程纵断面图绘制的主要内容二)、室外排水管道工程纵断面图阅读实例三)、室外给水管道工程横断面图绘制的主要内容与阅读§3-2 室内给水排水管道工程施工图一、室内给水排水工程施工图绘制的规定二、室内给水排水系统的组成及作用一)、室内给水系统的组成及作用1、给水引入管2、水表井(或水表节点)3、室内给水管道系统4、室内给水管道系统附件5、用水设备6、升压储水设备二)、室内排水系统的组成及作用1、同气管2、排水支管3、排水横管4、排水立管5、排水干管6、排出管三、室内给水系统的基本给水方式和管道布置形式一)、室内给水系统的基本给水方式与适用条件1、直接给水方式2、设有屋顶水箱的给水方式3、设有地下水池、水泵和屋顶水箱的给水方式4、高层建筑分区给水方式二)、室内给水系统的管道布置形式1、下行上给式2、上行下给式3、中分式四、室内给水排水工程施工图的阅读一)、室内给水工程施工图的阅读1、室内给水工程施工平面图的阅读2、室内给水工程施工系统图的阅读3、室内给水工程管道基本用量的统计二)、室内排水工程施工图的阅读1、室内排水工程施工平面图的阅读2、室内排水工程施工系统图的阅读3、室内排水工程管道基本用量的统计§3-3 室内消火栓消防给水工程基本组成及施工图一、消火栓消防给水系统及设备1、消火栓2、消防水枪3、消防水龙带4、消防卷盘5、消火栓箱6、水泵接合器7、室内消火栓消防给水管道系统二、室内消火栓消防给水系统的给水方式1、室外管网直接给水的室内消火栓消防给水系统2、设有加压水泵和水箱的室内消火栓消防给水系统3、不分区给水方式的室内消火栓消防给水系统4、分区给水方式的室内消火栓消防给水系统三、室内消火栓消防给水系统施工图实例第四章通风空调工程施工图§4-1 空调工程基本知识一、空调的概念与空调系统的分类一)、空调的概念二)、空调系统的分类1、按空气处理设备的布置情况分2、按负担空调房间的空调负荷用介质不同分3、按全空气中央空调系统处理空气的来源分4、按空调系统的使用情况分二、空调制冷循环系统简介一)、蒸汽压缩式制冷循环四大件主要设备及作用1、压缩机2、冷凝器3、节流膨胀阀4、蒸发器二)、蒸汽压缩式空调制冷冷水机组的类型1、水冷式空调制冷冷水机组2、风冷式空调制冷冷(热)水机组三、中央空调工程的循环系统一)、采用水冷式空调制冷冷水机组的中央空调工程的循环系统1、空调制冷循环系统2、空调冷却水循环系统3、空调冷(冻)水循环系统4、空调空气(也称空调风)循环系统二)、采用风冷式空调制冷冷(热)水机组的中央空调工程的循环系统1、空调制冷循环系统2、空调冷(冻)水循环系统3、空调空气(也称空调风)循环系统四、中央空调系统的组成一)、空气处理部分二)、空气输送部分三)、空气分配部分四)、冷热源部分五、中央空调工程常用空调器的类型一)、分段组合式空调器二)、柜式(整体式)空调器1、立柜式空调器2、卧式空调器3、吊顶(顶吊)式空调器三)、风机盘管空调器§4-2 中央空调工程施工图一、中央空调工程施工图的组成一)、设计与施工说明1、空调风管、水管选用的材料2、空调水管的防腐方法(或工序)3、空调风管、冷水管、冷凝水管保温材料的种类及保温厚度4、设备进出口与管道的连接减振方法5、动力设备与基础间的连接减振方法6、温度计、压力表设置位置7、空调冷热管道防冷(热)桥木卡及支吊架的设置二)、主要设备及材料表三)、中央空调工程施工平面图1、空调风系统施工平面图2、空调水系统施工平面图3、空调机房施工平面图4、空调制冷冷水机房施工平面图四)、剖面(视)图1、空调风系统、水系统剖面(视)图2、空调机房剖面(视)图3、空调制冷冷水机房剖面(视)图五)、空调系统图1、空调水(冷水、冷却水)系统图2、空调风系统图二、中央空调工程施工图的阅读方法与实例一)、空调工程风系统施工图的阅读基本方法1、空调工程风系统施工图的阅读顺序2、阅读空调工程风系统施工图要注意的几个问题二)、空调工程风系统施工图的阅读实例1、图纸目录及设计与施工说明的阅读2、通风系统施工平面图的阅读3、空调风系统施工平面图的阅读三)、通风空调风管的基本用量的统计1、几点说明2、风管基本展开面积的计算四)、空调水系统施工图的阅读1、空调冷却水系统施工图的阅读2、空调冷(冻)水系统施工图的阅读第二部分管道工程施工工艺第五章管道工程基本知识§5-1 管子、管件的公称直径、公称压力、实验压力和工作压力一、管子、管件的公称直径二、管子、管件的公称压力、实验压力和工作压力一)、管子、管件的公称压力二)、管子、管件的实验压力三)、管子、管件的工作压力四)、管子、管件三个压力的大小关系§5-2 管道工程的分类一、按管道工程的基本特性和服务对象分类一)、暖卫管道工程二)、工业管道工程1、工艺管道工程2、动力管道工程二、按管道输送的工作介质的压力分类一)、工业管道工程的压力级别1、低压工业管道工程2、中压工业管道工程3、高压工业管道工程4、超高压工业管道工程二)、暖卫管道工程的压力级别三)、几种特定介质管道工程的压力级别1、压缩空气管道工程的压力级别2、乙炔管道工程的压力级别3、燃气输送管道工程的压力级别4、热力管道工程的压力级别三、按管道输送的介质的温度分类一)、低温管道工程二)、常温管道工程三)、中温管道工程四)、高温管道工程四、按管道输送的介质的性质分类一)、水、蒸汽输送管道工程二)、腐蚀性介质输送管道工程1、弱腐蚀性介质输送管道工程2、中腐蚀性介质输送管道工程3、强腐蚀性介质输送管道工程三)、化学危险品介质输送管道工程四)、易凝固、沉淀介质输送管道工程§5-3 常用管材与管件一、常用钢管与管件一)、低压流体输送用焊接钢管与管件1、焊接钢管管材2、镀锌焊接钢管管件及作用3、室内给水系统管件用量的统计二)、无缝钢管与管件1、无缝钢管管材2、无缝钢管管件二、几种新型给水管材料的简介一)、ABS塑料管(也称ABS塑钢管)1、使用寿命长(可达50年)2、承压能力强(20℃常温下工作压立可达1.6MPa)3、重量轻(只有钢管重量的1/7)4、具有良好的抗冲击性5、具有良好的稳定的化学性能,无毒无味6、连接安装方便二)、PPR管(也是一种塑料管,还有PE管、PPW管、金德管)1、PPR管的种类2、PPR管的管件三)、多种材料复合管1、铝塑复合管2、钢塑复合管3、衬塑镀锌钢管三、给水铸铁管几管件一)、给水铸铁管管材1、给水铸铁管的材质2、给水铸铁管的分类二)、给水铸铁管管件四、排水铸铁管及管件一)、排水铸铁管管材1、排水铸铁管的分类2、排水铸铁管的规格二)、排水铸铁管管件五、UPVC塑料排水管及管件一)、PVC塑料排水管的种类1、双插口直管2、承插直管3、带伸缩节的直管二)、PVC塑料排水管的连接三)、PVC塑料排水管的管件1、弯头(45°、90°)2、三通3、四通4、存水弯5、立管检查口6、清扫口7、水盆连接件8、异径管9、管箍(也称直接)10、大便器连接件11、地漏12、通气帽四)、采用PVC塑料排水管的排水系统管件用量的统计§5-4 管道工程常用连接方法和法兰、螺栓及垫片一、管道工程的连接方法一)、法兰螺栓连接1、钢管法兰螺栓连接2、风管法兰螺栓连接二)、罗纹连接(也称丝扣连接)三)、承插连接1、承插填料连接2、承插粘接连接3、承插柔性连接四)、焊接连接1、电弧焊连接2、氩弧焊连接3、气焊连接五)、热熔连接二、管道工程常用法兰、螺栓及密封垫片一)、常用法兰1、常用钢管法兰2、常用风管法兰二)、常用螺栓、螺帽和密封垫片1、常用螺栓和螺帽2、常用密封垫片§5-4 金属板材和型钢一、金属板材一)、钢板1、钢板的种类2、钢板的规格二)、铝板三)、不锈钢板二、型钢一)、圆钢二)、扁钢(也称带钢)三)、角钢四)、槽钢管道工程识图与施工工艺是工程造价与管理专业的重要专业课之一。
管道图纸入门基础知识
管道图纸是以管道系统的结构为基础,用图表的形式来表示的工程图纸。
它能够清晰地说明管道系统的结构、管道方向、管径大小及仪表安装位置等,使技术人员对管道系统的设计和安装有全面的了解。
管道图纸入门基础知识包括:
1. 图纸中管道系统的分类:根据管道系统的用途,可将其分为水管系统、污水管系统、油管系统、气管系统等。
2. 图纸中管道的标注:管道图纸上一般会有相应的标注,如管道方向箭头、管道尺寸、仪表安装位置等。
3. 图纸中仪表的标注:管道图纸上一般会有相应的仪表标注,如仪表型号、仪表安装位置等。
4. 管道图纸的绘制要求:图纸的绘制要求必须符合国家标准,管道图纸应以管道系统的真实情况为基础进行绘制,不能有错误或者缺失信息的情况出现。
管道单线图快速看懂方法管道单线图是工程设计中常见的一种图示方式,通过简单的线条和符号,展示出管道系统的布置和连接关系,有助于工程人员快速了解管道系统的结构和工作原理。
下面将介绍一种快速看懂管道单线图的方法,希望能够帮助大家更好地理解和应用管道单线图。
首先,要了解管道单线图的基本符号和含义。
在管道单线图中,不同的线条和符号代表着不同的管道、阀门、泵等设备,而线条的连接方式则表示了它们之间的连接关系。
因此,在阅读管道单线图时,需要对这些基本符号有一定的了解,才能够准确地理解图纸内容。
其次,需要根据图纸的比例尺来进行测量和计算。
在实际工程设计中,管道单线图通常会标注比例尺,比如1:50或1:100等,这就意味着图纸上的长度与实际长度之间存在着一定的比例关系。
因此,在阅读管道单线图时,需要根据比例尺进行测量和计算,以便更准确地了解管道系统的实际布置和尺寸。
此外,还需要结合图纸上的文字说明和图例进行理解。
在管道单线图中,通常会标注一些文字说明和图例,用以解释一些特殊的符号和线条所代表的含义。
因此,在阅读管道单线图时,需要结合这些文字说明和图例进行理解,以便更全面地把握图纸的内容。
最后,需要通过实际的工程经验和知识来进行分析和判断。
在实际工程设计中,管道系统的布置和连接往往受到诸多因素的影响,比如流体性质、压力要求、安全要求等。
因此,在阅读管道单线图时,需要结合自身的工程经验和知识,进行一些必要的分析和判断,以便更好地理解和应用管道单线图。
总的来说,快速看懂管道单线图的方法包括对基本符号的了解、根据比例尺进行测量和计算、结合文字说明和图例进行理解,以及通过实际经验和知识进行分析和判断。
希望通过本文的介绍,能够帮助大家更好地理解和应用管道单线图,为工程设计工作提供帮助。
通过本节的学习,您将:安装工程施工图识图;本节第一部分主要通过某大型医院的一个卫生间,如图1设计说明,图2.卫生间设计图例,图3.施工平面图等具体讲解管道安装工程施工图由几部分组成?包含哪些内容?本节第二部分主要通过某大型酒店的一个标准间,如图5设计说明,图6设备材料表,图7电气平面布置图,图8电气系统图等具体讲解电气安装工程施工图的识图。
(一)案例一图纸图1.设计说明(为了节省篇幅摘录其中部分)图2.卫生间设计图例图3.施工平面布置图图4.部分立管系统图(二)案例一解析1、图纸构成。
本例卫生间给排水安装工程图纸由设计施工说明、图例、施工平面布置图、立管系统图、局部放大图,安装详图等组成。
为了简化,省去了局部放大图和卫生间详图。
2、设计施工说明部分。
设计施工说明是有文字和数字组成的,主要阐述工程地理位置、工程概况、设计的依据(建设单位对功能要求,国家规范、行业规范等)、施工要求、设计参数、所选管材、管道连接方式、安装要求、压力要求、采用图集等,这部分必须仔细阅读,是图纸的总纲,直接关系着工程的造价高低。
3、图例部分。
设计图例是看图的模板,说明图例代表说明内容可以在看图过程中进行对照,第一节已经做了详细介绍。
4、施工平面图部分。
平面图是各种管道设备等在水平面上的投影图,为最重要的施工图纸,反映各种管道、卫生设备器具等在平面上的位置关系、走向,也是工程量计算的主要依据,一定要高度重视平面图的识读。
主要读懂以下内容。
4.1管道的规格;本例有De20、De25、De32、De40、De50、De75、De110等。
4.2管道的数量(按照图纸上面比例尺和建筑结构尺寸计算);本单元下有详细讲解。
4.3阀门的种类、规格、数量;本例每层有旋塞阀DN15、DN25、DN40,冲洗阀DN20等。
4.4大便器的种类(蹲式还是坐式,有水箱还是冲洗阀冲洗)、数量;本例是每层有坐式大便器2个、蹲式大便器3个。
4.5小便器的种类(壁挂还是立式)规格、数量;本例是每层有壁挂式小便器5个。
市政管道工程识图知识大全一、管道材料1.基本要求具有足够的强度和一定的刚度管道内壁表面光滑,减小水流阻力具有一定的耐腐蚀能力具有足够的密闭性易加工,经济2.常用管材(1)混凝土管和钢筋混凝土管强度高、取材方便;抗酸碱及抗渗性差、接头多、自重大,运输中易破损。
适用于土质不良地段、穿越铁路、道路时。
管口形式:承插、平口、企口△预应力钢筒混凝土管PCCP钢筒混凝土管△现浇钢筋混凝土管渠(2) 陶土管上釉后管壁光滑、抗渗、抗腐蚀;易碎、强度低。
适用于排除酸性工业废水或地下水有侵蚀性时。
管口形式:承插、平口(3)金属管强度高、抗渗、管壁光滑、接口少;价格高、易腐蚀。
适用于抗震等级高、地下水位高或承受高压、流砂严重或对渗漏要求特别高的地段。
管口形式:法兰、承插 n常见管材:钢管、铸铁管△铸铁管(4)塑料管道施工方便、材质轻、内壁光滑;强度较低、刚性差、热胀冷缩大、在日照下易老化。
管口连接:粘接、电熔焊接常见管材:UPVC硬聚氯乙烯、PE聚乙烯、PP聚丙烯。
△塑料管电熔焊接(5)新型管材 nHDPE高密度聚乙烯、FRP玻璃钢、玻纤混凝土等3.给水管件①配件 n在管道的转弯、分支、变径及连接其他设备处使用如:三通、四通、弯头、异径管(变径管)、短管(变接口)等。
②附件输配水控制止回阀:控制水流只朝一个方向流动,防止倒流排气阀:排骨管道中的气体,减小水流阻力泄水阀:排空管道,清除沉淀物消防栓:消防车取水设施二、管道构造1、基础包括:地基、基础、管座①砂土基础弧形素土基础、砂垫层基础适用于土壤条件非常好、无地下水的地区,管道直径小于600mm,管顶覆土厚度在0.7-2.0m之间的管道,不在车行道下的次要管道及临时性管道。
②混凝土枕基在管道接口下设混凝土垫块适用于土壤条件较好、无地下水的地区,给排水支管。
③混凝土带形基础沿管道全长铺设带状水泥混凝土 n适用于各种土质,特别是土壤条件差、震区、重要管道等。
按管座的形式,分为90度、135度、180度、360度四种管座基础,根据管道埋置深度选择。
安装管道施工图识图基础知识
管道施工图识读
1. 设计规范要求,暖气支管不得小于DN20。
2. 保温常规做法――给水:防结露保温,热水:保温,消防:不保温,冷冻水:连阀门都需保温,冷却水:按设计要求,未要求可以不作。
一般吊顶里的管道均需保温。
给水:暗敷防结露保温;明敷穿越门厅、卧室和客厅过门处必须做防结露保温。
排水:暗敷做防结露保温;明敷公共厕所座便上反水弯必须做。
管井里除消防、喷洒管道管道外均做保温。
3. 镀锌钢管连接方式:《DN100丝接,>DN100可焊接(需防腐),可法兰焊接(需二次镀锌),少量可丝扣法兰连接。
4. 管道外皮距墙距离为25-50mm。
5. 采暖干管接立管时,当立管直线管段<15m时,采用2个90。
弯头,当直线管段>15m时采用3个90。
弯头。
6. 施工时,排水管宁高勿低,地漏宁低勿高。
7. 标高规定:室内管道一般为管中,室外管道排水为管内底,给水为管顶。
8. 暖气片中应与窗同轴。
9. 闸阀:开关作用,阻力系数0.5;截止阀:调节开关作用,阻力系数19。
10. 补偿器分为:自然补偿,方型胀力,弯头,波纹补偿器,套筒补
偿器,球型胀力,角质胀力。
11. 集气罐:干管末端,其管径为末端管道直径的4-6倍。
膨胀水箱:稳压、排气、容纳膨胀水、信号作用。
气压罐:稳压、排气。
膨胀水箱共五根管道:膨胀管、循环管、溢水管、排污管、信号管。
集气罐安装位置:管道接口距集气罐上端2/3,距下端1/3。
12. 按照标准图集,掌握热媒入口情况。
13. PP-R管可以套用铝塑复合管或给水U-PVC管道定额。
14. (1)刚性防水套管:Ⅰ型防水套管,Ⅱ型防水套管,Ⅲ型防水套管
Ⅰ型防水套管适用于铸铁管和非金属管;
Ⅱ型防水套管适用于钢管;Ⅲ型防水套管适用于钢管预埋,将翼环直接含在钢管上。
(2) 柔性防水套管一般适用于管道穿过墙壁处受有振动或有严密防水要求的构筑物。
(3) 一般管道穿外墙的管道加防水套管。
穿水池的管道采用柔性防水套管。
(4) 若室外水位高采用柔性防水套管,若室外水位低采用刚性防水套管。
15. 一般水表管径比管道管径小一号。
16. 给水支管上凡是接两个以上供水点,支管均加活接头和法兰。
若支管接水表除外
17. 规定:洗脸盆(洗菜盆)上边缘距地800mm.
水嘴距脸盆上边缘200mm.
拖布池水嘴距拖布池上边缘300mm
座便给水距地250mm
脸盆给水距地450mm
18. 立管出地面时必须加阀门和活接头。
19. 消火栓:单栓DN65 规范:栓口向外,不应安装在门轴侧双栓DN65或DN50 消火栓箱厚度》240mm,栓口中心距地单栓+自救卷盘 1.1m
20. 水表的安装:住宅:阀门+水表
公共建筑:阀门+水表+阀门
室外:阀门+水表+阀门+泄水阀+减震等
21. 清扫口:接来两个及两个以上的卫生器具支管上应加清扫口,若有地漏可以不加。
立管检查口:***底层和******层必须设置,每隔一至二层设置。
干管长度穿越几个房间每隔8-12m时应加清扫口或检查口。
22. 立管变径必须采用大小头,支管可以采用补心,如接水表变径。
23. 排水管道弯头三通的选用:横管与立管应采用90度斜三通或四通;
横管与横管应采用45度三通或四通;立管与排水干管(如出户管)应用2个45度弯头或半径大于4倍D的90度弯头。
24. 存水弯:P型——蹲便S型——脸盆、小便斗。