下载文档原格式
板PCB 相关日语词汇线路板流程术语中英文对照流程简介：开料－－钻孔－－干膜制程－－压合－－减铜－－电镀－－塞孔－－防焊(绿漆/绿油)－－镀金－－喷锡－－成型－－开短路测试－－终检－－雷射钻孔A. 开料( Cut Lamination)a-1 裁板( Sheets Cutting)a-2 原物料发料(Panel)(Shear material to Size)B. 钻孔(Drilling)b-1 内钻(Inner Layer Drilling )b-2 一次孔(Outer Layer Drilling )b-3 二次孔(2nd Drilling)b-4 雷射钻孔(Laser Drilling )(Laser Ablation )b-5 盲(埋)孔钻孔(Blind & Buried Hole Drilling)C. 干膜制程( Photo Process(D/F))c-1 前处理(Pretreatment)c-2 压膜(Dry Film Lamination)c-3 曝光(Exposure)c-4 显影(Developing)c-5 蚀铜(Etching)c-6 去膜(Stripping)c-7 初检( Touch-up)c-8 化学前处理,化学研磨( Chemical Milling )c-9 选择性浸金压膜(Selective Gold Dry Film Lamination) c-10 显影(Developing )c-11 去膜(Stripping )Developing , Etching & Stripping ( DES )D. 压合Laminationd-1 黑化(Black Oxide Treatment)d-2 微蚀(Microetching)d-3 铆钉组合(eyelet )d-4 叠板(Lay up)d-5 压合(Lamination)d-6 后处理(Post Treatment)d-7 黑氧化( Black Oxide Removal )d-8 铣靶(spot face)d-9 去溢胶(resin flush removal)E. 减铜(Copper Reduction)e-1 薄化铜(Copper Reduction)F. 电镀(Horizontal Electrolytic Plating)f-1 水平电镀(Horizontal Electro-Plating) (Panel Plating) f-2 锡铅电镀( Tin-Lead Plating ) (Pattern Plating)f-3 低于1 mil ( Less than 1 mil Thickness )f-4 高于1 mil ( More than 1 mil Thickness)f-5 砂带研磨(Belt Sanding)f-6 剥锡铅( Tin-Lead Stripping)f-7 微切片( Microsection)G. 塞孔(Plug Hole)g-1 印刷( Ink Print )g-2 预烤(Precure)g-3 表面刷磨(Scrub)g-4 后烘烤(Postcure)H. 防焊(绿漆/绿油): (Solder Mask)h-1 C面印刷(Printing Top Side)h-2 S面印刷(Printing Bottom Side)h-3 静电喷涂(Spray Coating)h-4 前处理(Pretreatment)h-5 预烤(Precure)h-6 曝光(Exposure)h-7 显影(Develop)h-8 后烘烤(Postcure)h-9 UV烘烤(UV Cure)h-10 文字印刷( Printing of Legend )h-11 喷砂( Pumice)(Wet Blasting)h-12 印可剥离防焊(Peelable Solder Mask)I . 镀金Gold platingi-1 金手指镀镍金( Gold Finger )i-2 电镀软金(Soft Ni/Au Plating)i-3 浸镍金( Immersion Ni/Au) (Electroless Ni/Au)J. 喷锡(Hot Air Solder Leveling)j-1 水平喷锡(Horizontal Hot Air Solder Leveling)j-2 垂直喷锡( Vertical Hot Air Solder Leveling)j-3 超级焊锡(Super Solder )j-4. 印焊锡突点(Solder Bump)K. 成型(Profile)(Form)k-1 捞型(N/C Routing ) (Milling)k-2 模具冲(Punch)k-3 板面清洗烘烤(Cleaning & Backing)k-4 V型槽( V-Cut)(V-Scoring)k-5 金手指斜边( Beveling of G/F)L. 开短路测试(Electrical Testing) (Continuity & Insulation Testing) l-1 AOI 光学检查( AOI Inspection)l-2 VRS 目检(Verified & Repaired)l-3 泛用型治具测试(Universal Tester)l-4 专用治具测试(Dedicated Tester)l-5 飞针测试(Flying Probe)M. 终检( Final Visual Inspection)m-1 压板翘( Warpage Remove)m-2 X-OUT 印刷(X-Out Marking)m-3 包装及出货(Packing & shipping)m-4 目检( Visual Inspection)m-5 清洗及烘烤( Final Clean & Baking)m-6 护铜剂(ENTEK Cu-106A)(OSP)m-7 离子残余量测试(Ionic Contamination Test )(Cleanliness Test) m-8 冷热冲击试验(Thermal cycling Testing)m-9 焊锡性试验( Solderability Testing )N. 雷射钻孔(Laser Ablation)N-1 雷射钻Tooling孔(Laser ablation Tooling Hole)N-2 雷射曝光对位孔(Laser Ablation Registration Hole)N-3 雷射Mask制作(Laser Mask)N-4 雷射钻孔(Laser Ablation)N-5 AOI 检查及VRS ( AOI Inspection & Verified & Repaired)N-6 Blaser AOI (after Desmear and Microetching)N-7 除胶渣(Desmear)N-8 微蚀(Microetching )。
日本語中国語備考
ポリパ风动工具
刃物切削工具はもの
タッチセンサー对刀仪
チップ刀片
ドリル钻头
タップ丝锥
ニューロールタップ 挤压丝锥
セラミックチップ陶瓷刀片
ボールエンドミル球头铣刀
溝型バイト槽型车刀ぞうがたばいとサイドカッター片铣刀
エンドミル立铣刀
ネジ切りバイト螺纹刀
フライス铣刀
リーマ绞刀
シャンク直柄
テーパーシャンク锥柄
ホルダー刀杆
クランプ压板
パイプレンチ管钳
レンチ；モンキー扳手
ハンマー锤子
メンテナンス维修maintenance 維持保持いじ
保守保养ほしゅ
クーラントポンプ冷却剂coolant
MC旋盤加工中心MC
フォーカルトチャックＮＣ旋盤数控车床NC
汎用NC旋盤数控车床NL
ＮＣボール盤数控钻床NB
立フライス盤立铣床FV
横フライス盤卧铣床 F
ターレット旋盤六角车床TL
汎用旋盤普通车床L
卓上ボール盤台钻B
ターレットボール盤六角钻床TB
直立ボール盤摇臂钻床 B
2頭ボール盤2头钻B
ドリル研磨機磨钻头机G
エンドミル研磨機磨铣刀机G
プレス合模机
コンプレッサー空压机
グラインダー砂轮机
グラインダー研磨机grinder。
管理回機構工程規格日本語中国語○アース接地○アース接地○アイコン図示○アイコン図符○アイコン図標○アイ・ティー資訊科技○アクセス存取○アクセス接入○アクセス接触アイデア想法○ｉモードi模式○ＩＰアドレスＩＰ地址○アウトソーシング委外服務○○亜鉛メッキ鍍（金辛）○○○○アクセサリー附件○アクセスタイム出入時間○○○アクチュエーター致動器○アクリル樹脂丙（火希）樹脂アスベスト石綿○アスロン阿斯龍○○アダプター転接器○○アダプター接合器○○アダプター活配器○アップル・コンピューター蘋果電脳○アナログ模擬○アナログ類比（台）○アブソーバー減震塊○アフターサービス售後服務○アフターサービス保修（設備の場合）○アルゴリズム算法○アルゴリズム演算法○アンダーカット下部凹陥○アンテナ天線○アンプ放大器アンローダー卸載機○イー・コマース電子商務○イーサネット以太網○Eメール電子郵件○Eメール伊妹兒○イー・ラーニング電子教學イエローページ黄頁○イオナイザー離子発生器○イジェクトボタン抽出按鈕○位相相位○位置決め定位○位置ずれ移位イナーシャ慣性矩イナーシャ転動慣量○イメージマップ図像地図インクリボン炭帯インクリボン墨帯インクリボン色帯○インジェクション噴尃○インストール安装インタークーラー中間冷却器○インターネット網路（台）○インターネット因特網○インターネット国際網路○インターネット・カフェ網（ロ巴）○○インターフェイス界面○インダクター電感器○インダクター誘導器インタラクティブ交互インチング微動インデックス分度インデックス・テーブル分度表。
半田めんし：元件面/焊接面
取り数：开数
抜き型：模形/外形
共通金型：共模
ミシン目：邮标孔
ピッチ：二邮标孔的距离
スリット：方槽孔
レジスト(resist)：绿油
エッチャ：蚀刻工具/蚀刻器
マイグレーション;短路
プロフアイル：曲线图
ランド：铜箔
ランドーレジスト：绿油阻焊（防焊）
ランドーシルク：白油字符
ランドープレインホール：定位孔偏位
カーボンコート：
ルーペ：手拿放大镜
トラブル：
パッド径：
プロセス：
ベーキング：
ペーストコーナ：
はくり：板翘
座切れ：偏孔
ドリルデータ：钻带资料
バッジ：认定标识
真空梱包：真空包装
廃棄；报废
温度オーバ：温度超标
足拭きカーペット：垫脚布
ストッカ：板架
エアーシャッタ：气阀门
写真工程：显影
ダンボール：纸箱
ラック；大架子
テープエリア：地线贴附
賞味期限：有效期限
キュア工程：烤箱房
キュア層：烤箱层
品質ばらつき：品质偏差
マスク取り付け：网板架
不具合：状态不好，状态不佳（一般，日本制造商在因产品出问题时而道歉时一般不说有缺陷而说不具合）
受け渡し：交接，收付；
製麺（せいめん）：压制面条；开料部印刷工程（クリーンルーム）：印刷工程指摘（してき）：指摘，指出，投诉;
御社（おんしゃ）：贵司；
不慮（ふりょ）：意外
手直しをする：加以修正
ファイル：幻灯片，菲林
均衡（きんこう）：均衡
ガイドピン；定位针
プリント配線板：印制线路板
.ピンゲージ：针规
レポート：报告。
物流関係の専門用語物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF）bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF）currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS）emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L）bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し)devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上運賃 ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 東条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経甫 via,through 联运,经甫航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出甭告書export declaration 出口货物报关单輸入甭告書 import declaration 进口甭报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甬東積み（かんぱんづみ）甬東装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ東（かぶせいた）盖東トレンチ/ピット地沟パネル建築東式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨東鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音年青人常用经典用语たいくつだなあ/つまんないなあ好无聊呀/真没意思。
吸着装置（きゅうちゃく）吸附装置三個セット三件套ブレーカー変形换网器多孔板变形スクリーンチェンジャー换网器ペンキ剥れ（はがれ）漆皮脱落ダクト管道スロットル节流阀押出しチップカッター挤出造粒机アップグレード升级ステン板不锈钢板筆記用具（ひっきようぐ）笔记用品為替（かわせ）汇率伝票（でんぴょう）发票シリンダー气缸ピット铺在地上的铁板エアガン气枪防虫灯（ぼうちゅうとう）防虫灯発泡（はっぽう）ｐｓｐ发泡界面活性剤（かっせいざい）界面活性剂雨漏り（あまもり）漏雨コスト算出成本核算週次報告・週報周报一人当たり人均石の粉（こな）石粉大腸菌（だいちょうきん）大肠杆菌防水施工（ぼうすいせこう）防水施工特注品（とくちゅうひん）特注品汎用品（はんようひん）泛用品キロワット千瓦クリーナー吸尘器合わせピン定位销原料替えの回数冲机数卸商（おろししょう）批发商文房具（ぶんぼうぐ）文具マグネット、磁石（じしゃく）磁石加熱不足加热不足加熱過多（かた）加热过高安全保障安全保障さびをつく、さびおとし生锈，掉锈四半期（しはんき）季度第一四半期第一季度下請け（したうけ）外购，外包冷却塔冷却塔溶接機（ようせつ）熔接器うな丼容器鳗鱼盖饭容器ステッカー标签ｐｌｃアラームPLC警报経年劣化老化アルミ铝鋳型（いがた）铸模鋳込みヒーター（いこみ）浇铸马达、铸铝马达放射線（ほうしゃせん）放射线未然防止防患未然スタンダード标准はぎ萩膜アベニュー方格膜花月寿司身（かげつ）花月身緑のかもん绿华纹身かもん华纹身ゆかもん木纹圧力計（あつりょくけい）压力表ペットa-petスローガン标语木型（きがた）木模具ユーティリティー必须设施保守（ほしゅ）保养欠損（けっそん）亏损殺鼠剤（さっそざい）灭鼠剂トレーサビリティー回溯力，追溯力毛髪（もうはつ）毛发シンナー稀释剂・稀料製造工程表工艺卡インナネット内帽、帽衬つくえのうえ検証（けんしょう）现场检查議事録（ぎじろく）议事录ギアポンプ齿轮泵蓮根かさみ（れんこん）藕荷容器リッター升エアークリーナー空气净化器俵積み（たわらつみ）片材堆积形式ドライヤー电烤枪請求書账单，付款通知单領収証收据先入れ、先出しする先入先出フィードバック反馈上位製品主力产品提起提出需讨论的问题仕入れる进货遊休設備（ゆうきゅうせつび）闲置设备すのこ推车、くるクリーン粘着辊ショットタイム单行程时间高電圧高压电テンション张力ラジアン弧度チョークバー截流棒ニップロール压辊バネル控制板制御箱控制盘縮小（しゅくしょう）缩小ブルーバンテ－ジ创口贴絆創膏（ばんそうこう）创口贴原価償却費折旧费水道代水费電気代电费出張費差旅费事務費办公费消耗費物耗费金型費償却模具摊销。
常用専門用語集 （その他）リアクタンス电抗メンテナンス维修、保养テスト测试、试验温度プロファイル温度曲线リセット复位リワーク返工レーザー激光エネルギー能量アルミ管铝管省エネルギー节能レンズ镜片メモ记录パターン式样、模式良品（りょうひん）良品パトロール 巡查、巡视不良品（ふりょうひん）不良品コンタクト接点、触点入荷（にゅうか）入厂スロット开挡、缝隙出荷（しゅっか）出厂ソケット插头納品（のうひん）交货プラグ插销納入品質（のうにゅうひんしつ）纳入品质スキャニング扫描納期（のうき）交货期アナログ模拟手作業（てさぎょう）手工作业デジタル数字ハンド手レイアウト配置手挿入（てそうにゅう）手插入メモリカード存储卡自動挿入（じどうそうにゅう）自动插入メニューバー菜单栏[计算机] プレスレット手链モジュラス系数キャッシュ现金、现款プログラム程序ダクト排气管プリセット安装程序、预设ドレーン排水管ファイル文件夹デバイス技术ピッチ间距コラボレーション合作、协作パルス脉冲リソース资源パスワード密码スバイランアップ斡旋、相乘效果データ数据、资料プレー作用スピード速度コミュニケーション联络、沟通システム系统、体系パーフォーマンス实现、履行ケース外壳ギャップ差错、差异エラー错误コミットメント约定ブリッジ桥、连マーケット市场イモハンダ虚焊チェック确认ブローホール气孔タイムリー适时的、合时的、合理的クレーム不满ルネッサンス文艺复兴メーカー厂商、制造商オンリーワン独一的欠品缺件エンジニアリング工程技术、管理誤植误排、排错プラットホーム平台ズレ偏移リサイクル再生サンプル样品、样本ブラックボックス快速调整コスト成本コンプライアンス一致、顺从性ポイント要点、重点グローバル全球的、全世界的ショート短路カプラー联接器，分接器，联轴器常用専門用語集 （パーツ類）トランジスター三极管（晶体管）フォトトランジスター光敏晶体管、光敏晶体三极管デジトラ数字式三极管コイル线圈インダクター电感器セラミック Ｃ陶瓷电容フィルム Ｃ薄膜电容電解コンデンサー（でんかい）电解电容ハーネス配线、信号线フラットケーブル扁平电缆ブザー蜂鸣器サーミスター热敏电阻フィルター滤波器コネクタ连接器ヒューズ保险丝プラグ插头、插销コイル线圈バリスター可变电阻、变阻器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう）发光二极管ルミネセントダイオード发光二极管リレー继电器トライアック可控硅避雷器（ひらいき）放电管ゴム足（あし）海绵発信子（はっしんし）振荡子液晶表示機（えきしょうひょうじき）液晶片コア磁环ブッシング绝缘套ブロック抵抗（ていこう）排阻ACアダプター转接器、变压器ACコード电源线発泡袋（はっぽうぶくろ）珍珠棉取説（とりせつ）说明书ラベル标线、商标放熱板（ほうねつばん）散热板基板ユニット基板组件メイン基板（MCU基板）主基板電源基板（AC基板）电源操作パネル基板操作面板生基板生基板両面基板双面板片面基板单面板多層基板多层板アルミ管铝管サイレン报警器マグネット磁铁ベアリング轴承シャフト轴ビーム射线、电子注スペーサー垫片、垫圈、隔离物センサ传感器カウンター计数器コントロールユニット控制器バックラッシュ间隙、齿间サイリスター可控硅、晶闸管コンソールスイッチ操作开关サーボドライバ伺服驱动器イメージセンサ影像传感器トランス变压器フォトカプラ光偶合器ノイズフィルタ杂音滤波器レギュレーター稳压器、调整器ジャンパー跨接线ばね弹簧ネジ螺丝ネジくぎ木螺丝、螺丝钉リード線引脚线プリント基板印刷线路板、印刷基板ユニット组件すずめつき镀锡フランジ法兰盘リール部品卷盘部品ケーブル电缆チップ片状部品ナット螺母リアクタンス电抗、电抗器アーマチェア电枢サイラトロン闸流管ランプ灯泡常用専門用語集 （資材、副資材）ステンレス不锈钢ニッケル镍ビスマス铋グリース润滑剂錫（すず）锡スポンジ海绵クリーム半田（はんだ）锡膏棒半田（ぼうはんだ）锡棒糸半田（いとはんだ）锡丝フラックス助焊剂アルコール酒精接着済胶水パッケージ包装材料防湿済防潮剂通関箱周转箱ダンボール纸板箱乾燥済干燥剂発泡スチロール泡沫塑料常用専門用語集 （機械、治工具類）ディップ槽自动焊锡机デジケーター干燥机、抽湿机チェッカー检测仪器、测试仪器ストップウォッチ计时器モニタ检测器、监控机器マイクロスコープ显微镜スイッチングレギュレータ开关稳压器冶具（ジグ）夹具ノズル吸嘴、喷嘴コンプレッサー压缩机リフロー硬化炉テスター万用表ノギス游标卡尺スケール比例尺マイクロメーター千分尺モーメント力矩ハンダゴテ电烙铁エレベーター电梯、升降梯エスカレーター电梯ドライバー螺丝刀アンプ放大镜バーコード条形码バーコードリーダ条形码读取器クレーン起重机フォークリフト叉车コンベア传送带リモコン遥控器スキャナー扫描器ワードプロセッサー文字处理机除電ブロワー离子风机液晶プロジェクター液晶数码投影仪漏電ブレッカー触点保护器ファン风机ラック桥架コンセント插座ハンマー锤子トレーラー集装箱车ハンドリフト大象车ドリル钻头エンドミル铣刀。
