新编日语教程第一册(第一课)

《新编日语》第一册写在前面：本包子包含《新编日语》第一册除每课的语法点和练习之外的全部容，由yanshancz录入。

注：第一课为50音，未录入。

仅供学习交流使用，禁止任何商业用途。

更多资料，请关注沪江日语包子铺。

2006年03月目录：第二課初めまして (2)第三課部屋 (3)第四課大学 (4)第五課のまち (6)第六課大学の生活 (8)第七課日曜日 (11)第八課年月日 (14)第九課家族 (17)第十課夏休み (19)第十一課趣味 (22)第十二課試験 (25)第十三課希望 (28)第十四課あいさつの言葉 (31)第十五課アルバイト (34)第十六課クリスマス (37)第十七課元旦 (40)第十八課料理 (43)第十九課インタビュー (46)第二十課冬休み (50)沪江日语包子铺出品yanshancz 录入欣然制作- 1 -《新编日语》第一册第二課初めましてわたしは魯です。

あなたはさんです。

あの人は顧さんです。

わたしは日本語科の一年です。

さんは日本語科の二年です。

顧さんは日本語科の三年です。

これは服です。

それも服です。

あれは本です。

会話：すみません。

あなたは魯さんですか。

魯：はい、わたしは日本語科一年の魯です。

あなたはどなたですか。

：わたしは日本語科二年のです。

魯：初めまして。

：初めまして。

魯：よろしくお願いします。

：よろしくお願いします。

魯：あの人はどなたですか。

：あの人は日本語科三年の顧です。

顧さん、こちらは魯さんです。

顧：初めまして。

魯：初めまして。

顧：よろしくお願いします。

魯：こちらこそよろしくお願いします。

：これはあなたの荷物ですか。

魯：はい、それはわたしの荷物です。

：これは何ですか。

魯：それは服です。

：それは何ですか。

魯：これも服です。

：本はどれですか。

魯：本はあれです。

：では、案します。

魯：お願いします。

沪江日语包子铺出品yanshancz 录入欣然制作- 2 -《新编日语》第一册第三課部屋魯さんの部屋は二階にあります。

新编日语第一册课文（前文+会话）及读解文翻译第二课初次见面第三课房间第四课大学城单元一上海的外滩第五课大学生活第六课浦东第七课北京奥运会第八课家庭的照片单元二长假第九课爱好第十课考试第十一课留学第十二课寒暄语单元三勤工俭学第十三课礼物第十四课元旦第十五课料理第十六课记者采访单元四寒假第二课初次见面前文我是小鲁。

您是小李。

他是小顾。

我是日语专业一年级学生。

小李是日语专业二年级学生。

小顾是日语专业三年级学生。

这是衣服。

那也是衣服。

那是书。

会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。

您是谁？李我是日语专业二年级的小李。

鲁初次见面。

李初次见面。

鲁请多关照。

李请多关照。

鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。

小顾，这一位是小鲁。

顾初次见面。

鲁初次见面。

小顾请多多关照。

鲁哪儿的话。

请您多多关照。

李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。

李这是什么?鲁那是衣服。

李那是什么?鲁这也是衣服。

李书是哪个?鲁书是那个。

李那么陪同您去学校吧。

鲁麻烦您了。

第三课房间前文小鲁的房间在二楼。

房间里有书桌和椅子等。

书桌有三张。

椅子有六把。

床有四张。

房间里还有收音机。

电视机没有。

电视在学生的俱乐部。

厕所在二楼。

浴室在一搂。

会话李小鲁,您的房间在二搂。

鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。

鲁房间里书桌有几张?李有三张。

鲁房间里椅子有几把?李有六把。

鲁床有几张?李有四张。

鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。

:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。

鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。

好,请进去吧。

小鲁的房间就是这儿。

鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。

鲁那儿是厕所吗?李对,是的。

那儿是厕所。

鲁那里是浴室吗?李不,不对。

那里不是浴室。

鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。

鲁您辛苦了,谢谢。

李不用谢。

那么,我告辞了。

鲁再见。

第四课大学城前文这儿是大学的正门。

大学正门是新的。

这幢高楼是图书馆。

图书馆也是新的。

新编日语第一册课文（前文+会话）及读解文翻译第二课初次见面第三课房间第四课大学城单元一上海的外滩第五课大学生活第六课浦东第七课北京奥运会第八课家庭的照片单元二长假第九课爱好第十课考试第十一课留学第十二课寒暄语单元三勤工俭学第十三课礼物第十四课元旦第十五课料理第十六课记者采访单元四寒假第二课初次见面前文我是小鲁。

您是小李。

他是小顾。

我是日语专业一年级学生。

小李是日语专业二年级学生。

小顾是日语专业三年级学生。

这是衣服。

那也是衣服。

那是书。

会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。

您是谁？李我是日语专业二年级的小李。

鲁初次见面。

李初次见面。

鲁请多关照。

李请多关照。

鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。

小顾，这一位是小鲁。

顾初次见面。

鲁初次见面。

小顾请多多关照。

鲁哪儿的话。

请您多多关照。

李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。

李这是什么?鲁那是衣服。

李那是什么?鲁这也是衣服。

李书是哪个?鲁书是那个。

李那么陪同您去学校吧。

鲁麻烦您了。

第三课房间前文小鲁的房间在二楼。

房间里有书桌和椅子等。

书桌有三张。

椅子有六把。

床有四张。

房间里还有收音机。

电视机没有。

电视在学生的俱乐部。

厕所在二楼。

浴室在一搂。

会话李小鲁,您的房间在二搂。

鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。

鲁房间里书桌有几张?李有三张。

鲁房间里椅子有几把?李有六把。

鲁床有几张?李有四张。

鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。

:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。

鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。

好,请进去吧。

小鲁的房间就是这儿。

鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。

鲁那儿是厕所吗?李对,是的。

那儿是厕所。

鲁那里是浴室吗?李不,不对。

那里不是浴室。

鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。

鲁您辛苦了,谢谢。

李不用谢。

那么,我告辞了。

鲁再见。

第四课大学城前文这儿是大学的正门。

大学正门是新的。

这幢高楼是图书馆。

图书馆也是新的。

《新编日语》第一册写在前面：本包子包含《新编日语》第一册除每课的语法点和练习之外的全部内容，由yanshancz录入。

注：第一课为50音，未录入。

仅供学习交流使用，禁止任何商业用途。

更多资料，请关注沪江日语包子铺。

2006年03月目录：第二課初めまして (2)第三課部屋 (3)第四課大学 (4)第五課上海のまち (6)第六課大学の生活 (8)第七課日曜日 (11)第八課年月日 (14)第九課家族 (17)第十課夏休み (19)第十一課趣味 (22)第十二課試験 (25)第十三課希望 (28)第十四課あいさつの言葉 (31)第十五課アルバイト (34)第十六課クリスマス (37)第十七課元旦 (40)第十八課料理 (43)第十九課インタビュー (46)第二十課冬休み (50)沪江日语包子铺出品yanshancz 录入欣然制作- 1 -《新编日语》第一册第二課初めましてわたしは魯です。

あなたは李さんです。

あの人は顧さんです。

わたしは日本語科の一年です。

李さんは日本語科の二年です。

顧さんは日本語科の三年です。

これは服です。

それも服です。

あれは本です。

会話李：すみません。

あなたは魯さんですか。

魯：はい、わたしは日本語科一年の魯です。

あなたはどなたですか。

李：わたしは日本語科二年の李です。

魯：初めまして。

李：初めまして。

魯：よろしくお願いします。

李：よろしくお願いします。

魯：あの人はどなたですか。

李：あの人は日本語科三年の顧です。

顧さん、こちらは魯さんです。

顧：初めまして。

魯：初めまして。

顧：よろしくお願いします。

魯：こちらこそよろしくお願いします。

李：これはあなたの荷物ですか。

魯：はい、それはわたしの荷物です。

李：これは何ですか。

魯：それは服です。

李：それは何ですか。

魯：これも服です。

李：本はどれですか。

魯：本はあれです。

李：では、案内します。

魯：お願いします。

沪江日语包子铺出品yanshancz 录入欣然制作- 2 -《新编日语》第一册第三課部屋魯さんの部屋は二階にあります。

新编日语第一册课文（前文+会话）及读解文翻译第二课初次见面第三课房间第四课大学城单元一上海的外滩第五课大学生活第六课浦东第七课北京奥运会第八课家庭的照片单元二长假第九课爱好第十课考试第十一课留学第十二课寒暄语单元三勤工俭学第十三课礼物第十四课元旦第十五课料理第十六课记者采访单元四寒假第二课初次见面前文我是小鲁。

您是小李。

他是小顾。

我是日语专业一年级学生。

小李是日语专业二年级学生。

小顾是日语专业三年级学生。

这是衣服。

那也是衣服。

那是书。

会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。

您是谁？李我是日语专业二年级的小李。

鲁初次见面。

李初次见面。

鲁请多关照。

李请多关照。

鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。

小顾，这一位是小鲁。

顾初次见面。

鲁初次见面。

小顾请多多关照。

鲁哪儿的话。

请您多多关照。

李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。

李这是什么?鲁那是衣服。

李那是什么?鲁这也是衣服。

李书是哪个?鲁书是那个。

李那么陪同您去学校吧。

鲁麻烦您了。

第三课房间前文小鲁的房间在二楼。

房间里有书桌和椅子等。

书桌有三张。

椅子有六把。

床有四张。

房间里还有收音机。

电视机没有。

电视在学生的俱乐部。

厕所在二楼。

浴室在一搂。

会话李小鲁,您的房间在二搂。

鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。

鲁房间里书桌有几张?李有三张。

鲁房间里椅子有几把?李有六把。

鲁床有几张?李有四张。

鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。

:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。

鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。

好,请进去吧。

小鲁的房间就是这儿。

鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。

鲁那儿是厕所吗?李对,是的。

那儿是厕所。

鲁那里是浴室吗?李不,不对。

那里不是浴室。

鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。

鲁您辛苦了,谢谢。

李不用谢。

那么,我告辞了。

鲁再见。

第四课大学城前文这儿是大学的正门。

大学正门是新的。

这幢高楼是图书馆。

图书馆也是新的。

新编日语第一册课文（前文+会话）及读解文翻译第二课初次见面第三课房间第四课大学城单元一上海的外滩第五课大学生活第六课浦东第七课北京奥运会第八课家庭的照片单元二长假第九课爱好第十课考试第十一课留学第十二课寒暄语单元三勤工俭学第十三课礼物第十四课元旦第十五课料理第十六课记者采访单元四寒假第二课初次见面前文我是小鲁。

您是小李。

他是小顾。

我是日语专业一年级学生。

小李是日语专业二年级学生。

小顾是日语专业三年级学生。

这是衣服。

那也是衣服。

那是书。

会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。

您是谁？李我是日语专业二年级的小李。

鲁初次见面。

李初次见面。

鲁请多关照。

李请多关照。

鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。

小顾，这一位是小鲁。

顾初次见面。

鲁初次见面。

小顾请多多关照。

鲁哪儿的话。

请您多多关照。

李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。

李这是什么?鲁那是衣服。

李那是什么?鲁这也是衣服。

李书是哪个?鲁书是那个。

李那么陪同您去学校吧。

鲁麻烦您了。

第三课房间前文小鲁的房间在二楼。

房间里有书桌和椅子等。

书桌有三张。

椅子有六把。

床有四张。

房间里还有收音机。

电视机没有。

电视在学生的俱乐部。

厕所在二楼。

浴室在一搂。

会话李小鲁,您的房间在二搂。

鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。

鲁房间里书桌有几张?李有三张。

鲁房间里椅子有几把?李有六把。

鲁床有几张?李有四张。

鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。

:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。

鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。

好,请进去吧。

小鲁的房间就是这儿。

鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。

鲁那儿是厕所吗?李对,是的。

那儿是厕所。

鲁那里是浴室吗?李不,不对。

那里不是浴室。

鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。

鲁您辛苦了,谢谢。

李不用谢。

那么,我告辞了。

鲁再见。

第四课大学城前文这儿是大学的正门。

大学正门是新的。

这幢高楼是图书馆。

图书馆也是新的。

新编日语第一册笔记第一课：五十音图v日语词汇的来源大致有三种。

1)日语原有的词汇,日语叫“和語”。

如：あうあきこえあせたかいわたし2)汉语词汇,日语叫“漢語”,有直接采用汉字的和利用汉字创造出来的两种。

直接采用汉字的：学校先生現在利用汉字创造的：切手時計3)外来语词汇，日语叫“外来語”，主要从欧美语言（多数是英语音译而来）。

如：ノートインクテレビラジオパンv日语的语法特征1）助词、助动词的粘着成分来表示词在句中的地位和语法职能。

2）有四种词有词尾变化，这种变化叫活用，活用有一定的规律。

3）句子成分有一定的语序。

如一般是主语在前，谓语在句子的最后，修饰语在被修饰语之前等等。

不过，在语言实践中，倒装、并列、省略等情况也不少。

4）有系统的敬语体系（尊敬语、自谦语，重语），敬语使用围较宽，用法较复杂。

あア[あ]在日语元音中开口最大，舌位最低。

双唇自然开，比发汉语“啊”略小。

振动声带，声音洪亮。

いイ[い]的发音比发汉语的“衣”时双唇略松，口角咧开较小。

前舌隆起，和硬颚相对，形成狭窄通道。

前舌用力，振动声带，声音较尖。

うウ[う]的发音双唇自然微启，嘴角微拉，双唇不要象发汉语乌那样向前突出，舌面较平，振动声带，声音较弱。

えエ[え]的发音双唇稍向左右咧开，舌面放平，口型和舌尖的位置处于[あ]和[い]之间。

舌抬起，舌根用力，振动声带，声音紧。

おオ[お]的发音双唇稍微放圆，口型大小处于[あ]和[う]之间。

舌面较平，振动声带。

不象汉语“欧”那样从口腔后部发出，声音更要圆浑。

かきくけこカキクケコか行假名代表五个清音，由清音[k]和あ行元音拼合而成。

发[k]音时舌根紧接口盖，然后用无声气流冲破，声带不振动。

さしすせそサシスセソさ行假名代表五个清音。

其中[さ][す][せ][そ]由辅音[s]分别和[あ][う][え] [お]拼合而成。

发[s]音，舌尖置于上齿龈后面，声带不振动，无声气流从舌齿间流出，形成[丝]音，调音点在上齿龈里侧。

単語第一課いえ（家）うえ（上）え（絵）おい（甥）かお（顔）くい（杭）け（毛）こえ（声）さけ（酒）しあい（試合）せかい（世界）つくえ（机）て（手）とし（年）なか（中）にく（肉）ぬの（布）ねこ（猫）はし（箸）ひと（人）ふね（船）ほし（星）まえ（前）みみ（耳）むかし（昔）め（目）もの（物）やま（山）ゆき（雪）るす（留守）れきし（歴史）ろく（六）しんしつ（寝室）にほん（日本）ふとん（布団）ほん（本）まんねんひつ（万年筆）たかい（高い）ちかい（近い）よい（良い）わるい（悪い）へた（下手）らく（楽）あう（会う）きく（聞く）のこす（残す）すこし（少し）りかい（理解）そこわたし（私）アクセントインククラスタオルテキストトイレナイフハンカチホテルレモン第二課がいこく（外国）ぎし（技師）ぐあい（具合）ごはん（ご飯）いちがつ（一月）かぎ（鍵）かぐ（家具）ひげ（髭）りんご（林檎）ざせき（座席）じこ（事故）ちず（地図）ぞくご（俗語）だいがく（大学）でんわ（電話）ばあい（場合）ぶた（豚）げんき（元気）べんり（便利）ちぢむ（縮む）つづく（続く）ぼく（僕）ゼミ（ゼミナール）ドアビザパンダピンクプラスペンポストはじめましてぜんぶん（前文）あなたあのひとにほんごか（日本語科）いちねん（一年）にねん（二年）さんねん（三年）これそれあれふく（服）かいわ（会話）すみませんはいだなたよろしくおねがいしますこちらこちらこそにもつ（荷物）なん（何）どれでわあんないします（案内します）第三課おかあさん（お母さん）おとうさん（お父さん）おばあさんおじいさんねえさん（姉さん）にいさん（兄さん）すうがく（数学）つうやく（通訳）せんせい（先生）とけい（時計）とうばん（当番）にっき（日記）きって（切手）がっこう（学校）きっぷ（切符）ねっしん（熱心）ちいさい（小さい）おおきい（大きい）とおい（遠い）はっきりいっぱい（一杯）がっさく（合作）けっせき（欠席）ケーキシーツスープスプーンテーブルノートデパートマッチポットコップへや（部屋）にかい（二階）ありますいす（椅子）みっつ（三つ）むっつ（六つ）よっつ（四つ）がくせい（学生）よくしつ（浴室）いっかい（一階）そうですかなに（何）いくつ（幾つ）いいえどこ（何処）さあここ（此処）あそこどうぞおはいりくださいほんだな（本棚）ちがいます（違います）いろいろ（色色）どうもありがとうございましたどういたしましてしつれいします（失礼します）さようならベッドラジオテレビクラブ第四課きゃく（客）きょねん（去年）ぎゃく（逆）きんぎょ（金魚）しゃしん（写真）しゅくだい（宿題）じしょ（辞書）ちゃわん（茶碗）ちょきん（貯金）こんにゃく（蒟蒻）にょじつ（如実）ひゃく（百）きゅうか（休暇）きょう（今日）ぎゅうにく（牛肉）しゅうかん（習慣）しょうがっこう（小学校）ちゅうごく（中国）にょうぼう（女房）ひょうばん（評判）こうりゅう（交流）りょう（寮）しゅんかん（瞬間）じゃま（邪魔）じゅけん（受験）じゅぎょう（授業）しゅっちょう（出張）かのじょ（彼女）じょうず（上手）ちょっとシャンハイ（上海）ジュースチョークニュースヒューマニズムせいもん（正門）あたらしい（新しい）このそのあのどのたてもの（建物）としょかん（図書館）えつらんしつ（閲覧室）あさ（朝）きょうしつ（教室）います（居ます）ごご（午後）よる（夜）にわ（庭）いけ（池）きれい（綺麗）これからわざわざええもん（門）りっぱ（立派）なんかい（何階）だて（建て）ろっかい（六階）あかい（赤い）にぎやか（賑やか）ところ（所）いつもだれ（誰）なんにん（何人）さんぜんごひゃく（三千五百）にん（人）はな（花）くさ（草）たくさん（沢山）しょくどう（食堂）しょくじ（食事）あっもうじかん（時間）第五課まち（町）てんき（天気）いま（今）まんなか（真ん中）ひがし（東）えき（駅）きた（北）みなみ（南）どうぶつえん（動物園）にし（西）ほう（方）うち（家）ちゅうしん（中心）ひとで（人出）こくさい（国際）むこう（向こう）こうえん（公園）くま（熊）とら（虎）どうぶつ（動物）むしゃく（無錫）なんきんろ（南京路）よえん（豫園）とてもはじめて（初めて）どうもそこでいきます（行きます）ゆうめい（有名）いっせんまん（一千万）こんにちはほかに（外に）いい（良い）すごい（凄い）わたしたちどちらおげんきですか（お元気ですか）おかげさまでげんきですテレビとう（テレビ塔）第六課せいかつ（生活）まいあさ（毎朝）うんどうじょう（運動場）あさごはん（朝ご飯）うどんにくまんじゅう（肉饅頭）じてんしゃ（自転車）まいばん（毎晩）なんじ（何時）せんめんじょ（洗面所）は（歯）ごぜん（午前）たいいく（体育）しゅう（週）なんじかん（何時間）いちにち（一日）しんぶん（新聞）よくあまり（余り）たいへん（大変）ときどき（時々）どのぐらいどんなおきる（起きる）ねる（寝る）たべる（食べる）みる（見る）するろうどく（朗読）べんきょう（勉強）ほうそう（放送）うんどう（運動）それからそしてしかしかれ（彼）きむら（木村）くる（来る）ご（語）はん（半）ごろかえる（帰る）かかる（掛かる）はじまる（始まる）おわる（終わる）みがく（磨く）あらう（洗う）よむ（読む）いそがしい（忙しい）たのしい（楽しい）おはようございますバスケットボールラジオたいそう（ラジオ体操）パンバドミントンテニスかいしゃいん（会社員）まいにち（毎日）こうがい（郊外）かいしゃ（会社）しない（市内）でんしゃ（電車）ざんぎょう（残業）どうりょう（同僚）つきあい（付き合い）ざっし（雑誌）さとう（佐藤）とうきょう（東京）でかける（出かける）あるく（歩く）こむ（込む）また（又）たいてい（大抵）ですからおふろにはいる（お風呂に入る）第七課にちようび（日曜日）きのう（昨日）りゅうがくせい（留学生）みせ（店）おちゃ（お茶）ぶんぼうぐ（文房具）たべもの（食べ物）あと（後）えいがかん（映画館）えいが（映画）しなもの（品物）ねだん（値段）ひとはこ（一箱）いくらげん（元）かく（角）せん（銭）えん（円）べんきょうか（勉強家）あんなにほんとうに（本当に）いっしょに（一緒に）いちばん（一番）まだ（未だ）まだまだ（未だ未だ）わいかいろさいゆうき（西遊記）すばらしい（素晴らしい）めずらしい（珍しい）おもしろい（面白い）やすい（安い）おいしい（美味しい）ながい（長い）かいもの（買い物）さんぽ（散歩）りょうり（料理）ふくしゅう（復習）かう（買う）のむ（飲む）ああショッピングセンターレストランバスハンバーガーチャーハンひがえり（日帰り）ともだち（友達）きしゃ（汽車）せいえん（西園）ごひゃくらかん（五百羅漢）ちゅうしょく（昼食）めいえん（名園）ていえん（庭園）さいわい（幸い）まずちかく（近く）やがてそしゅう（蘇州）こきゅう（虎丘）こきゅうしゃとう（虎丘斜塔）かんざんじ（寒山寺）ししりん（獅子林）のる（乗る）つく（着く）とる（撮る）ご（後）きねん（記念）つかれる（疲れる）第八課ねんがっぴ（年月日）しゅくじつ（祝日）すえ（末）はじめ（初め）やすみ（休み）ひ（日）ことし（今年）なつやすみ（夏休み）ひこうき（飛行機）ひる（昼）いいかた（言い方）せんしゅう（先週）なんかげつ（何か月）はる（春）なんがつ（何月）きこう（気候）なつ（夏）あき（秋）ふゆ（冬）こんげつ（今月）なんにち（何日）なんねん（何年）とき（時）だい（代）さかな（魚）たんじょうび（誕生日）かん（間）たちかげつ（か月）とくに（特に）おおぜい（大勢）どうちょうどおおい（多い）あつい（暑い）ひろい（広い）むずかしい（難しい）あたたかい（暖かい）すずしい（涼しい）さむい（寒い）うれしい（嬉しい）たなか（田中）しんせつ（親切）しずか（静か）しんせん（新鮮）ならう（習う）おぼえる（覚える）むかえる（迎える）ところでやすむ（休む）いつ（何時）しつれい（失礼）うまれる（生まれる）まん（満）ゴールデンウィークスチュワーデスペキンダック（北京ダック）パーティーねんじゅうぎょうじ（年中行事）しょうがつ（正月）ぞうに（雑煮）てら（寺）じんじゃ（神社）さんぱい（参拝）せつぶん（節分）ひなまつり（ひな祭り）おんなのこ（女の子）ひなにんぎょう（ひな人形）かざる（飾る）おとこのこ（男の子）まつり（祭り）こいのぼりたてる（立てる）たなばた（七夕）ちゅうじゅん（中旬）おぼん（お盆）まんげつ（満月）つきみ（月見）ぜんご（前後）うんどうかい（運動会）第九課かぞく（家族）さいきん（最近）いえのこうえん（上野公園）はなみ（花見）ぼうし（帽子）いっか（一家）くに（国）うた（歌）おどり（踊り）りょうしん（両親）すずき（鈴木）ある（或る）あに（兄）あね（姉）おとうと（弟）いもうと（妹）だいかぞく（大家族）かくかぞく（核家族）じだい（時代）かてい（家庭）かた（方）ちち（父）はは（母）びょういん（病院）ほか（外、他）めがね（眼鏡）じゃいらっしゃいみんな（皆）みなさん（皆さん）しばらく（暫く）だんだんもどる（戻る）おどる（踊る）はたらく（働く）すむ（住む）なるはく（穿く）かぶる（被る）しる（知る）うたう（歌う）たのしむ（楽しむ）たずねる（訪ねる）みせる（見せる）きる（着る）しめる（締める）かけるつとめる（勤める）でる（出る）あおい（青い）きいろい（黄色い）くろい（黒い）しろい（白い）うつくしい（美しい）ごぶさた（御無沙汰）りゅうがく（留学）けっこん（結婚）セーターネクタイズボンスーパーそら（空）ひ（日）このは（木の葉）ことり（小鳥）かわ（川、河）こい（鯉）こども（子供）ぶらんこおや（親）そば（側）ろうじん（老人）おとこ（男）おんな（女）はれる（晴れる）ながれる（流れる）なげる（投げる）さす（差す）ひかる（光る）さく（咲く）なく（鳴く）とぶ（飛ぶ）およぐ（泳ぐ）あそぶ（遊ぶ）きらきらベンチボール第十課ふなちん（船賃）うみ（海）ひるね（昼寝）すえっこ（末っ子）かいよう（海洋）けんきゅうじょ（研究所）ていねん（定年）ちゅうがっこう（中学校）ぼうせきこうじょう（紡績工場）きょうし（教師）みやもと（宮本）ちんたおかんとん（広東）いれる（入れる）どうぞもちろん（勿論）ずいぶん（随分）そろそろそつぎょう（卒業）はってん（発展）けんがく（見学）はやい（速い）おどろく（驚く）ごめんくださいおかけくださいおかまいなくおじゃましました（お邪魔しました）きをつけて（気をつけて）ビールてがみ（手紙）はんつき（半月）あいだ（間）あめ（雨）ゆうがた（夕方）あつさ（暑さ）からだ（体）たつ（経つ）のぼる（登る）ふる（降る）つくる（作る）まつ（待つ）ずっとぜひ（是非）むしあつい（蒸し暑い）さびしい（寂しい）さわがしい（騒がしい）たいへん（大変）ごちそう（御馳走）きてください（来てください）きをつけてください（気をつけてください）第十一課しゅみ（趣味）スポーツやきゅう（野球）やるちゅうかりょうり（中華料理）すぶた（酢豚）おんがく（音楽）ジャズロッククラシッククラスメートピンポンチャンネルかず（数）ばんぐみ（番組）ないよう（内容）いぜん（以前）ご（碁）しょうぎ（将棋）きょうみ（興味）すきやき（鋤焼き）なっとう（納豆）うめぼし（梅干）なま（生）さいしょ（最初）にんげん（人間）こころ（心）スリラーあおき（青木）しせん（四川）じぶん（自分）みな（皆）たとえば（例えば）すき（好き）だいすき（大好き）きらい（嫌い）ゆたか（豊か）にがて（苦手）とくい（得意）やるもつ（持つ）やく（焼く）できる（出来る）にる（煮る）つたえる（伝える）にんきがある（人気がある）からい（辛い）あまい（甘い）しおからい（塩辛い）いちねんせい（一年生）せんもん（専門）ピアノしょうがくせい（小学生）がっき（楽器）ハーモニカアコーディオンにゅうがくしけん（入学試験）えいご（英語）しょうらい（将来）にゅうがく（入学）しょうたい（招待）えんそう（演奏）じゅんび（準備）けんきゅう（研究）イタリアそれでわかる（分かる）うける（受ける）ひきうける（引き受ける）第十二課もんだい（問題）ちょうかい（聴解）もじ（文字）ごい（語彙）ぶんぽう（文法）セクションこたえ（答え）けしゴム（消しゴム）ベルせんたくし（選択肢）せき（席）ようし（用紙）ちゅういじこう（注意事項）なまえ（名前）えんぴつ（鉛筆）よれい（予鈴）きょうかしょ（教科書）しかく（資格）ボールペンはなし（話）とちゅう（途中）けっか（結果）コンピューターとうあん（答案）しけん（試験）かいし（開始）せつめい（説明）さいてん（採点）いんさつ（印刷）きてい（規定）とうけい（統計）どっかい（読解）かいとう（解答）カンニングしつもん（質問）それぞれすぐかならず（必ず）すべておおきな（大きな）ちいさな（小さな）ただしい（正しい）きびしい（厳しい）きたない（汚い）このよういっしょうけんめい（一生懸命）えらぶ（選ぶ）かきまちがう（書き間違う）かきなおす（書き直す）けす（消す）くばる（配る）いう（言う）かく（書く）つかう（使う）とりけす（取り消す）だす（出す）のばす（延ばす）まもる（守る）なる（鳴る）がんばる（頑張る）かきはじめる（書き始める）はじめる（始める）おしえる（教える）つけるあげるかんがえる（考える）こたえる（答える）ちゅう（中）かた（方）メモをとる（メモを取る）マナーにちじ（日時）チャイムてみやげ（手土産）せいせんしょくひん（生鮮食品）ほうもんさき（訪問先）れい（礼）せんじつ（先日）ほうもん（訪問）やくそく（約束）あらかじめ（予め）こうつぎに（次に）はやい（早い）かって（勝手）ささやかむり（無理）はいる（入る）ならす（鳴らす）わたす（渡す）あける（開ける）おうけとりください（お受け取りください）でも第十三課かんようく（慣用句）じてん（辞典）ラジカセラジオこうざ（ラジオ講座）ぶんか（文化）ことわざカセットデッキけいざい（経済）けんきゅうしゃ（研究者）ステレオことば（言葉）にっちゅう（日中）ゆうこう（友好）しごと（仕事）かいがい（海外）ビデオデッキだいがくいん（大学院）そこく（祖国）きぼう（希望）ろくおん（録音）かつどう（活動）きこく（帰国）せいこう（成功）げんだいか（現代化）ほしがる（欲しがる）おもう（思う）いのる（祈る）じん（人）ほしい（欲しい）まきの（牧野）みにつける（身に着ける）ふかめる（深める）きめる（決める）ゆめ（夢）うちゅう（宇宙）ロケットもけい（模型）しょうねんじだい（少年時代）あと（後、跡）ばんごはん（晩御飯）つぐ（継ぐ）おまえせっけい（設計）ぞうせん（造船）にこにこけんちく（建築）第十四課かんけい（関係）ひるま（昼間）きせつ（季節）いちめん（一面）ちしき（知識）かんじ（漢字）くんよみ（訓読み）うお（魚）おんよみ（音読み）ねったいぎょ（熱帯魚）フランスおとな（大人）おたがい（お互い）りえき（利益）さかい（境）あいさつ（挨拶）しっかりれんしゅう（練習）やりとり（遣り取り）ふじさん（富士山）しずおかけん（静岡県）やまなしけん（山梨県）よろこびあう（喜び合う）とおす（通す）あらわす（表わす）かなしみあう（悲しみ合う）あやまる（謝る）たしかに（確かに）わかれる（別れる）むすびつける（結び付ける）しゃこうてき（社交的）ふり（不利）たいせつ（大切）さかんしたしい（親しい）でわまたバイバイつまりにちじょう（日常）ワープロぶんしょう（文章）まよう（迷う）こまる（困る）かかす（欠かす）かいとうらんま（快刀乱麻）ごりむちゅう（五里霧中）くびをかしげる（首をかしげる）それともせんたく（選択）やはりわすれる（忘れる）第十五課アルバイトセンターもうしこみしょ（申込書）しょくいん（職員）じゅうしょ（住所）れんらくさき（連絡先）とくぎ（特技）そろばん（算盤）がっか（学科）じきゅう（時給）こうつうひ（交通費）いみ（意味）どうき（動機）りゆう（理由）かね（金）じつりょく（実力）さがす（探す、捜す）たいけん（体験）しょうかい（紹介）せんこう（専攻）しぼう（志望）ぼしゅう（募集）こうこく（広告）ほんやく（翻訳）おうぼ（忚募）れんらく（連絡）しらせる（知らせる）ていねい（丁寧）どういうどうしてけっこう（結構）しょくぎょう（職業）まいねん（毎年）ちゅうがく（中学）こうこう（高校）しゃかい（社会）しゃかいじん（社会人）しんにゅうしゃいん（新入社員）いしゃ（医者）はいゆう（俳優）アンケートびようし（美容師）コックこうむいん（公務員）つぎ（次）こうじょう（工場）サラリーマンいっしょう（一生）ぎじゅつ（技術）ちょうさ（調査）しゅうしょく（就職）あんてい（安定）第十六課クリスマスおもちゃレコードしき（式）しんせき（親戚）マフラーにんぎょう（人形）おくりもの（贈り物）うりあげ（売り上げ）うりば（売り場）セールむき（向き）こくご（国語）アルバムいちど（一度）あさってばん（晩）ぶんかかん（文化館）クリスマスイブつごう（都合）サンタクロースたのしみ（楽しみ）よしだ（吉田）プレゼントえいきょう（影響）せんでん（宣伝）こうかん（交換）どうし（同士）あるいは（或いは）あげるさしあげる（差し上げる）くれるあつめる（集める）まちあわせる（待ち合わせる）もらういただく（頂く、戴く）のばす（伸ばす）やるくださるあむ（編む）ふつう（普通）かわいい（可愛い）ふるく（古く）おたがいに（お互いに）ねんねん（年々）ただ（唯）なかなかマスコミとくべつ（特別）ちからをいれる（力を入れる）このまえ（この前）ちゅうげん（中元）せいぼ（歳暮）ねん（年）にかい（二回）シーズンしょうひん（商品）けん（券）トップしょくひん（食品）かんづめ（缶詰）しょうゆ（醤油）あぶら（油）いんりょう（飲料）せっけん（石鹸）セットアイディアちょくせつ（直接）じっさい（実際）たのむ（頼む）ながもち（長持ち）そうじ（掃除）第十七課単語会話名词：がんたん（元旦）しんねん（新年）ようじ（用事）げきじょう（劇場）きそく（規則）とうじつ（当日）てんきよほう（天気予報）けさ（今朝）だしもの（出し物）みんぞくぶよう（民族舞踊）しばい（芝居）きょうげき（京劇）ちほうげき（地方劇）きょくげい（曲芸）まんざい（漫才）しんごう（信号）あか（赤）あお（青）こうもん（校門）こんばん（今晩）トロリーバスバレエコント自五：とまる（止まる）すすむ（進む）まにあう（間に合う）他五：いわう（祝う）さそう（誘う）自一：のりかえる（乗り換える）他一：やめる（止める）名·自サ：こうえん（公演）ちゅうい（注意）しゅっぱつ（出発）名·他サ：しんぱい（心配）がっしょう（合唱）どくしょう（独唱）形：ひどい名·形动：あんぜん（安全）だいじょうぶ（大丈夫）きいろ（黄色）副：きっともし专：たけうち（竹内）いしかわ（石川）接尾：…ばん（番）単語読解文名词：ふるさと（故郷）ねんまつ（年末）さいご（最後）おおみそかとしこしそば（年越しそば）じょや（除夜）かね（鐘）ね（音）こうはく（紅白）うたがっせん（歌合戦）がんじつ（元日）ゆうびんや（郵便屋）ねんがじょう（年賀状）おせちりょうり（おせち料理）むこう（向こう）自一：すぎる（過ぎる）もうでる（詣でる）名·自サ：ひとねむり（一眠り）はつもうで（初詣）名·他サ：りよう（利用）ながいき（長生き）はいたつ（配達）名·形动：けんこう（健康）こうふく（幸福）名·副：おおく（多く）组：みみをかたむける（耳を傾ける）明けましておめでとうございます（あ）第十八課単語会話名词：らいしゅう（来週）だいがくさい（大学祭）ぎゅうどん（牛どん）もぎてん（模擬店）ねがい（願い）うち（内）たまねぎ（玉葱）たて（縦）はんぶん（半分）おおきさ（大きさ）ももにく（もも肉）なべ（鍋）しお（塩）だしちょうみりょう（調味料）さとう（砂糖）みりんひ（火）ぶん（分）やさい（野菜）まちがい（間違い）グリーンピースポイント自五：できあがる（出来上がる）他五：はげます（励ます）きる（切る）他一：つくりはじめる（作り始める）いためる（炒める）とめる（止める）のせる名·自サ：そうだん（相談）他サ：ねっする（熱する）形动·自サ：てきとう（適当）形：くわしい（詳しい）よろしい（宜しい）うすい（薄い）かたい（固い）副：じつは（実は）それほど专：あべ（安部）叹：ええと组：くちにあう（口に合う）単語読解文名词：のみもの（飲み物）こんど（今度）きぶん（気分）きかい（機会）きっかけちかごろ（近ごろ）わかれ（別れ）カップケーキサンドイッチ自五：あつまる（集まる）であう（出会う）他五：まねく（招く）りかいしあう（理解し合う）他自五：ひらく（開く）自一：ふえる（増える）名·自サ：さんか（参加）副：たまに（偶に）组：なかよくなる（仲よくなる）。

新编日语第一册课文（前文+会话）及读解文翻译第二课初次见面第三课房间第四课大学城单元一上海的外滩第五课大学生活第六课浦东第七课北京奥运会第八课家庭的照片单元二长假第九课爱好第十课考试第十一课留学第十二课寒暄语单元三勤工俭学第十三课礼物第十四课元旦第十五课料理第十六课记者采访单元四寒假第二课初次见面前文我是小鲁。

您是小李。

他是小顾。

我是日语专业一年级学生。

小李是日语专业二年级学生。

小顾是日语专业三年级学生。

这是衣服。

那也是衣服。

那是书。

会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。

您是谁？李我是日语专业二年级的小李。

鲁初次见面。

李初次见面。

鲁请多关照。

李请多关照。

鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。

小顾，这一位是小鲁。

顾初次见面。

鲁初次见面。

小顾请多多关照。

鲁哪儿的话。

请您多多关照。

李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。

李这是什么?鲁那是衣服。

李那是什么?鲁这也是衣服。

李书是哪个?鲁书是那个。

李那么陪同您去学校吧。

鲁麻烦您了。

第三课房间前文小鲁的房间在二楼。

房间里有书桌和椅子等。

书桌有三张。

椅子有六把。

床有四张。

房间里还有收音机。

电视机没有。

电视在学生的俱乐部。

厕所在二楼。

浴室在一搂。

会话李小鲁,您的房间在二搂。

鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。

鲁房间里书桌有几张?李有三张。

鲁房间里椅子有几把?李有六把。

鲁床有几张?李有四张。

鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。

:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。

鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。

好,请进去吧。

小鲁的房间就是这儿。

鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。

鲁那儿是厕所吗?李对,是的。

那儿是厕所。

鲁那里是浴室吗?李不,不对。

那里不是浴室。

鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。

鲁您辛苦了,谢谢。

李不用谢。

那么,我告辞了。

鲁再见。

第四课大学城前文这儿是大学的正门。

大学正门是新的。

这幢高楼是图书馆。

图书馆也是新的。

1第1课李总心比中国人疋歹基本课文李吉心止中国人疋头右0森学生m林吉心止日本人疋丁力、。

0 工一一吉力 y李吉心止J C企画①社員疋头林L 0 指①A 甲：私总李疋歹。

小野歹力、。

指O乙：。

比V,乞刁疋歹。

小野^歹。

右0 力YPVB 甲：森学生疋歹力、。

力、VL P V«乙：VV元，学生m笳0去乜人。

会社員^ToC 甲：吉田力、。

右0乙：VV元，2力“、去T。

森IT。

0 工一一吉力 y L^V^D 甲：李艺心比J C企画①社員IT力、。

乙：^V,乞^^T。

甘力、应用课文出迎元0 工一一吉力y o李：J C企画o小野We^T力、。

指o 指o 0L^5^V小野：^V，小蚯T。

李秀麗we^T力、。

0 0L^5^V 榭*李：^V,李秀麗疋歹。

^^^去川願VL去T。

指o ^o^^0小野：去Ll,小野緑IT。

右0 0森：李^e,乙ek^^。

0 WL吃李：吉田we^T力、。

右0 初尢L WL吃右0森：VV元，私总吉田C^ ^0^^e。

森IT。

0 右0李：笳二，森^e^T力J^^^T族去^e。

右0森：VV元，0 0L^5^V李：李秀麗IT。

乙乙乞，^^L蛍願VL去T。

10＜基本课文译文＞1 •小李是中国人。

2 •森先生不是学生。

3 •林先生是日本人吗？4 •小李是JC策划公司的职员。

A 甲：我姓李。

（您）是小野女士吗？乙：是的，（我）是小野。

B 甲：森先生是学生吗？乙：不，不是学生。

是公司职员。

C 甲：您是吉田先生吗？乙：不，不是。

我是森。

D 甲：小李是JC策划公司的职员吗？乙：是的。

＜应用课文译文＞机场迎接飞机准点到达成田机场。

小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。

小李办完入境手续.到大厅后, 看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。

（小李朝牌子的方向走去）李：（您）是JC策划公司的小野女士吗？小野：是的，我是小野。

是李秀丽女士吗？李：是的，我是李秀丽。

初次见面，请多关照。

小野：初次见面。

我叫小野绿。

（森在一旁插话）森：李女士，你好！李：（您）是吉田先生吗？森：不，我不是吉田。