又是春将暮,无语对斜阳。全诗翻译赏析及作者出处

辛弃疾《满江红暮春》原文、注释、译文及赏析【原文】《满江红暮春》家住江南，又过了、清明寒食。

花径里，一番风雨，一番狼藉。

红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。

算年年、落尽刺桐花，寒无力。

庭院静，空相忆。

无说处，闲愁极。

怕流莺乳燕，得知消息。

尺素如今何处也，彩云依旧无踪迹。

①谩教人、羞去上层楼，平芜碧。

【注释】①尺素：书信。

彩云：喻所思念的行人。

【译文】我的家久久寄居江南，今年又过了清明寒食两个节气。

我漫步在花园里的小路上，对春天的衰残感到惋惜。

眼看着一阵狂风猛雨之后，百花纷纷散落，花瓣满地。

落花无声地被流水卷走了，园林里渐渐觉得绿阴茂密。

年年到了刺桐花落个干净的时候，初春的寒气早已显得软弱无力。

空荡荡的庭院里一片静寂，我枉自把意中人苦苦相忆。

满腹的相思无处可诉说，纵然愁到极点有谁理会?我还得警惕多嘴的黄莺和燕子，生怕它们得知和走漏我的消息。

等到如今，远方的书信在哪里?我所思念的人照样没有踪迹。

莫叫我羞答答上高楼去眺望远方，平地上只有一片青草远接天际!【集评】清·陈廷焯：“亦流宕，亦沉切”。

(《云韶集》卷五)又：“唯‘尺素如今何处也，彩云依旧无踪迹’……为婉妙。

然可作无题，亦不定是绮言也。

”(《白雨斋词话》卷一)近代·沈曾植：“此数章皆髀肉复生之感”。

(《稼轩长短句小笺》)【总案】这是一首写闺中少女伤春怀人的词。

它传情细腻，造语婉美，人物心理与动态描写很成功，风流蕴藉，堪称当行本色的闺怨词。

单从艺术美着眼，按照闺情来理解它似已足够。

然而比兴寄托的蛛丝马迹确乎存在于字里行间。

如上片之写“年年”眼见春残花落，过片处之感叹无人诉说知心话，以及下片之“怕流莺乳燕得知消息”的忧惧之心，盼“尺素”不来、叹“彩云”无踪等等，皆可使人联想到当时政治形势和作为受打击的抗战人士的稼轩的忧危心理与险恶处境。

作者可能借闺情春怨以抒写爱国之幽愤。

欧阳修《蝶恋花》译文及赏析欧阳修《蝶恋花》译文及赏析《蝶恋花》这是一首深闺佳人的伤春词。

本文就来分享一篇欧阳修《蝶恋花》译文及赏析，欢迎大家阅读!《蝶恋花》宋代：欧阳修画阁归来春又晚。

燕子双飞，柳软桃花浅。

细雨满天风满院，愁眉敛尽无人见。

独倚阑干心绪乱。

芳草芊绵，尚忆江南岸。

风月无情人暗换，旧游如梦空肠断。

译文从楼阁归来，才发现今年的春天又迟到了。

燕子双双齐飞，垂柳低软，桃花已经凋零残败。

落花像撩人的细雨洒满了半空，和风习习充满了庭院。

独自皱眉，满怀的愁苦没有人能感受。

一个人孤独地靠着栏杆，心思如麻又烦乱。

芳草萋萋，回忆了一番江南岸。

清风明月没有感情，暗将人的模样改变，昔日的游览如梦一样，哪里经受得起重提？我这里白白地极度悲痛。

注释①蝶恋花：唐教坊曲名。

本名《鹊踏枝》。

晏殊词改今名。

调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。

双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。

一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的'内容。

②画阁：华美的楼阁。

③桃花浅：是说春晚桃花开残，树上的花朵显得稀薄了。

④细雨：小雨。

⑤愁眉：发愁时皱着的眉头。

唐白居易《晚春沽酒》：“不如贫贱日，随分开愁眉。

”敛尽：收拾、整理干净。

⑥心绪：心思，心情。

⑦芊（qiān）绵：草木茂密繁盛。

刘禹锡《省试风光草际浮》：“乍疑芊绵里，稍动丰茸际。

”⑧暗换：不知不觉地更换。

⑨旧游：昔日的游览赏析上片侧重描写女主人公从画阁归来所见的晚春景象。

首句一声“春又晚”的叹息，惜春之情溢于言表。

“燕子双飞，柳软桃花浅。

”从这两句可见归者是独归，所以用此景反衬孤独。

“细雨满天风满院”此句既是写景，又衬托出女主人公哀婉绵密的情感。

“柳软”、“细雨”两句，具体描写晚春时节令人伤心的风雨落花景象。

“愁眉敛尽无人见”将女主人公的形象画进了这幅残春风景图中，人景交融，凸显了他的忧愁孤独之状。

此片情景交融，将人的哀婉之情融进残春风雨中。

下片主要写主人公的伤离怨别之情。

《八声甘州·寄参寥子》全文鉴赏及译文《八声甘州·寄参寥子》是由苏轼所创作的，词中抒写出世的高想，表现人生空漠之感，却以豪迈的气势出之，使人惟觉其气象峥嵘，而毫无颓唐、消极之感。

下面就是小编给大家带来的《八声甘州·寄参寥子》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《八声甘州·寄参寥子》宋代：苏轼有情风、万里卷潮来，无情送潮归。

问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。

不用思量今古，俯仰昔人非。

谁似东坡老，白首忘机。

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。

算诗人相得，如我与君稀。

约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。

西州路，不应回首，为我沾衣。

(正暮一作：正春)《八声甘州·寄参寥子》译文有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。

请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。

谁像我东坡苏老。

白首之年，淡忘了仕进的机会。

记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。

算起来诗人中相处得宜。

如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。

约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。

别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。

不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。

《八声甘州·寄参寥子》注释八声甘州：词牌名。

源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。

参寥子：即僧人道潜，字参寥，浙江于潜人。

精通佛典，工诗，苏轼与之交厚。

元祐六年(1091年)，苏轼应召赴京后，寄赠他这首词。

钱塘江：浙江最大河流，注入杭州湾，江口呈喇叭状，以潮水壮观著名。

西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。

几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。

俯仰昔人非：语出王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。

”忘机：忘却世俗的机诈之心。

见《列子·黄帝》，传说海上有一个人喜欢鸥鸟，每天坐船到海上，鸥鸟便下来与他一起游玩。

辛弃疾《摸鱼儿》赏析辛弃疾《摸鱼儿》赏析《摸鱼儿》作于淳熙六年春。

时辛弃疾四十岁，南归至此已有十七年之久了，借这首词抒写了辛弃疾长期积郁于胸的苦闷之情。

下面就是小编整理的辛弃疾《摸鱼儿》赏析，欢迎大家阅读！原文：摸鱼儿·更能消几番风雨宋代·辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

《摸鱼儿》赏析这是辛弃疾四十岁时，也就是宋孝宗淳熙六年（1179年）暮春写的词。

辛弃疾自绍兴三十二年（1162年）渡淮水投奔南宋，十七年中，他的抗击金军、恢复中原的主张，始终没有被南宋朝廷所采纳。

自己抗金杀敌收拾山河的志向也无法实现，只是作一些远离战事的闲职，这一次，又是被从荆湖北路转运副使任上调到荆湖南路继续当运副使。

转运使亦称漕司，是主要掌管一路财赋的官职，对辛弃疾来说，当然不能尽快施展他的才能和抱负。

何况如今是调往距离前线更远的湖南去，更加使他失望。

他知道朝廷实无北上雄心。

当同僚置酒为他饯行的时候，他写了这首词，抒发胸中的郁闷和感慨。

上片主要抒发作者惜春之情。

上片起句“更能消几番风雨？匆匆春又归去。

”说如今已是暮春天气，禁不起再有几番风雨，春便要真的去了。

“惜春长怕花开早”二句，揭示自己惜春的心理活动：由于怕春去花落，他甚至于害怕春天的花开得太早，这是对惜春心理的深入一层的描写。

“春且住”三句，对于正将离开的“春”作者深情地，对它呼喊：春啊，你且止步吧，听说芳草已经长满到天涯海角，遮断了你的归去之路！但是春不答话，依旧悄悄地溜走了。

“怨春不语”，无可奈何的怅惘作者无法留住春天，倒还是那檐下的蜘蛛，勤勤恳恳地，一天到晚不停地抽丝网，去粘惹住那象征残春景象的杨柳飞花。

《暮春》原文及翻译赏析《暮春》原文及翻译赏析在高中阶段想要学好一篇古文，让古文翻译成白话文是最佳的方式，这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法，下面是店铺精心整理的《暮春》原文及翻译赏析，希望对你有帮助!《暮春》原文及翻译赏析 1愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。

未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。

绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。

译文及注释译文总是听闻忧愁之声的双耳更爱听那雨声，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞。

千树桃花万枝柳仍未推辞为春天作妆点的念头，花枝正盛，西湖上淡淡晴光惹人喜爱。

疲倦休息中仍要去方僧问道，丛林幽静让人心生向往，不愿归去。

桑林麦田中间夹杂着丛丛樱桃树和春笋，让人想起离家时家乡也正是这个情景。

注释愁耳：老是听闻忧愁之声的双耳。

骎骎：原意是马的疾行，引申为迅速。

绿畴：绿色的田野。

赏析杭州西湖外的葛岭、宝石山，统称北山，是杭州一大景区。

杨载在四十岁以前，常居于此，留下了不少诗篇，本诗就是其中被选家注目的一篇。

杨载作诗，锻字炼句，是很下功夫的；这首七律，在格局上并无特异之处，可观的全在于措辞的刻意求新，不肯从俗从熟。

首联第一句“愁耳偏工著雨声”，把老是听闻忧愁之声的双耳称为“愁耳”，已经很精炼了；把爱听称为“偏工”，更觉生动，显得这“愁耳”很有性格，于听雨这事格外精工，超乎其他功能（偏，出乎寻常之意）。

但是这二者还都不及一个“著”字更见诗人的功夫——既然“愁耳”“偏工”于听雨，那么它听起来也不同往常，是紧紧地附（著，附着）在雨声边；这雨声，也仿佛不是落在窗前户外，而是擦耳而过！这是贯注了多少劲力才炼出的一字啊！没有这一字，便不足以匹配前四字；而诗人写下四字在前，就势必要求有一更奇之字紧随在后：看来，诗人是处处在为自己出难题，而时时为解出难题而自得。

“好怀”，指对美好事物的怀思、眷恋。

诗人素爱美景，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞；现在想到雨中北山定别有情趣，自然更不能不一往了。

《满江红·暮春》翻译及赏析《满江红·暮春》作者为宋朝文学家辛弃疾。

其全文如下：家住江南，又过了、清明寒食。

花径里、一番风雨，一番狼籍。

红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。

算年年、落尽刺桐花，寒无力。

庭院静，空相忆。

无说处，闲愁极。

怕流莺乳燕，得知消息。

尺素始今何处也，彩云依旧无踪迹。

谩教人、羞去上层楼，平芜碧。

【前言】《满江红·暮春》是南宋爱国词人辛弃疾所作，意境优美，感情真挚，实为佳作。

此词是一首十分委婉缠绵的伤春相思词，上片写江南暮春景色，下片由此兴起怀人之感。

江南暮春，年年景色依旧，而当年此时与所思之人离别，至今踪迹杳然，所以由睹景而思人，再由思也枉然而闲愁满腹，最后很想登楼远望，但所思之人既已不能归来，则登楼也只能看到一片平芜，不见伊人的倩影。

抒发了一个女子暮春时节对远行情人的怀念之情。

【注释】清明寒食：这是春天的两个节日。

寒食，约在冬至后一百零五天左右，清明节前一二天。

花径里三句：一番，前一个作一阵解，后一个作一片解。

狼籍，散乱。

欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词：“狼籍残红，飞絮濛濛。

”红粉：形容红花飘落。

清阴，碧绿的树叶茂密。

这是说：红花少了，绿叶多了。

作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否？知否？应是绿肥红瘦。

”刺桐花：植物，豆料。

一名海桐。

落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。

生长在南方。

福建的泉州又名刺桐城。

闲愁：为国家之愁。

作者在很多场合里，把国家之愁，都说作闲愁。

流莺乳燕：指权奸佞臣。

他们鼓唇弄舌，搬弄是非。

尺素：书信。

《古诗》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

”彩云，指想念的人。

这两句是说：如今书信在哪里也不知道，我想念的人也不见踪迹。

“彩云”又作“绿云”，意同。

谩教人三句：空教我，但实在没有脸面再上高楼了，楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。

谩，作空、徒解。

羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。

水调歌头葛长庚江上春山远，山下暮云长。

相留相送，时见双燕语风樯。

满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。

回雁峰前路，烟树正苍苍。

漏声残，灯焰短，马蹄香。

浮云飞絮，一身将影向潇湘。

多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。

又是春将暮，无语对斜阳。

道家不止与教内师友交往，同时也有不少尘俗中的朋友。

此词，便是南宋著名道家葛长庚结合表现羁旅行役苦况而抒发挚友间的深厚情谊之什，读来很有人情味，非无人间烟火气可比。

“江上春山远，山下暮云长”；突兀而起，引人关注；就其句型看，为写景对偶句，工整而流畅，绘出一幅由远而近层次分明的春暮山川图；而且如此山川景色，实为送行者和远行人佇立江岸之即目所见，故虽仅止写景而惜别之情已隐隐可见。

紧接上一句“相留相送”，才把此词抒发离情的旨意点醒，并写出了送行者（即作者的挚友）对于远行人（即作者自己），先是“相留”而不可能才一直“相送”到了江岸，仅此四字已能见出他们朋友间的情谊是何等厚笃！“时见以燕语风墙”：写远行人因天色已晚，只好告别登舟、离岸远去，可身坐舱内，犹闻风樯之上双燕呢喃细语，似乎正替代着送行者还在谆谆叮嘱哩！这是化用杜甫《发潭州》“樯燕语留人”句意，特别显得深婉含蓄。

下面“满目”三句进一步写作者即远行人独坐舱中之所见、所想、所行：“满目飞花万点”，即为他所到的两岸暮春景色，花飞花落春去也，怎不叫他愁肠万转呢？这正如北宋秦观《千秋岁》所写的“春去也，飞红万点愁如海。

”“回首故人千里”，即为他之所想，回头看看已离开送行者送别的江岸是很远了，大概足有千里以上吧，正是在这样夸张的描述中又一次传达他对挚友的依依惜别之情。

“把酒沃愁肠”，即为他之所行，他不禁离别愁绪和旅途寂寞，便酌酒自饮，借以消愁，可是效果极差，确乃借酒消愁愁更愁啊！上片最后两句“回雁峰前路，烟树正苍苍”；表明他想到空中雁群飞到衡山首峰回雁峰犹能折回，而自己这次远行却还要绕过衡山继续南下，去到那烟树茫茫的极远极远的地方，真乃人不如鸟啊！这就把他所感到的羁思旅愁推上了一个新的高度。

秦观《江城⼦》原诗注释译⽂赏析及阅读题附答案秦观《江城⼦》原诗注释译⽂赏析及阅读题附答案 导语：《江城⼦·西城杨柳弄春柔》抒写别恨，为怀⼈伤别之作，据词意可知作于某年的⼀个暮春，当为秦观前期的作品，具体作年难以考证。

以下是由应届毕业⽣⽹⼩编为您整理的秦观《江城⼦》原诗注释译⽂赏析及阅读题附答案，欢迎阅读! 【原诗】： 江城⼦ 秦观 西城杨柳弄春柔。

动离忧，泪难收。

犹记多情，曾为系归⾈。

碧野朱桥当⽇事，⼈不见，⽔空流。

韶华不为少年留。

恨悠悠，⼏时休。

飞絮落花时候、⼀登楼。

便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

【注释】： ①韶华：青春年华，⼜指美好的春光。

②变做：纵使。

【翻译】： 早春的西城外，杨柳如丝般的轻柔，牵动游⼈离别的忧愁，扑簌簌的泪难收。

还记得当⽇多情，曾为情郎⼀系归⾈。

碧野红桥边的踏青泛⾈已成过去，如今感伤⼈不见，江⽔空⾃流。

美好的时光不会为少年停留，离恨悠悠绵长，简直是⽆⽌⽆休!柳絮飘飞的落花时节，我⼜登上了江楼。

即便是眼前浩浩的春江都变做泪⽔，也流不尽我这⽆尽的离愁! 【赏析】: 此为少游前期的暮春别恨之作。

词之上⽚由“西城杨柳弄春柔”的描写，引起对往事的回忆，抒发暮春伤别之情;下⽚由“韶华不为少年留”的感叹，到“飞絮落花时候⼀登楼”的描写，进⼀步抒发愁情别恨。

⾸句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景，实则有深意。

因为这柳⾊，通常能使⼈联想到青春及青春易逝，⼜可以使⼈感春伤别。

“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。

赋予⽆情景物以有情，寓拟⼈之法于⽆意中。

“杨柳弄春柔”的结果，便是惹得⼈“动离忧，泪难收”。

以下写因柳⽽有所感忆：“犹记多情曾为系归⾈。

碧野朱桥当⽇事，⼈不见，⽔空流。

”这⾥暗⽰，这杨柳不是任何别的.地⽅的杨柳，⽽是靠近⽔驿的长亭之柳，所以当年曾系归⾈，曾有离别情事这地⽅发⽣。

那时候，⼀对有情⼈，就踏过红⾊的板桥，眺望春草萋萋的原野，这⼉话别。

《西江月·问讯湖边春色》原文及翻译赏析《西江月·问讯湖边春色》原文及翻译赏析《西江月·问讯湖边春色》原文及翻译赏析1西江月·问讯湖边春色朝代：宋代作者：张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。

东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯，此心到处悠然。

寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

译文问候这湖中的春水，岸上的春花，林间的春鸟，你们太美了，这次的到来距前次已是三年了。

东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。

人生道路上的曲折、沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。

寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飞起一群沙鸥。

注释西江月：词牌名，原唐教坊曲。

又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。

双调，五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。

题溧阳三塔寺：溧阳，今江苏省溧阳县。

三塔寺，溧阳境内寺名。

这首词原无题，南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”，而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。

宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。

当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。

黄异《花庵词选》题作“洞庭”，显系疏误。

按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》，所云“张于湖书词”，当指此篇。

问讯：问候。

湖：指三塔湖。

重来又是三年：相隔三年重游旧地。

过湖船：驶过湖面的船。

杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。

拂面：轻轻地掠过面孔。

世路：世俗生活的道路。

寒光亭：亭名。

在江苏省溧阳县西三塔寺内。

沙鸥：沙洲上的鸥鸟。

赏析起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境。

“问讯”，表达出词人主动前来探望的殷切心情。

“湖边”，点明远道而来，刚至湖岸，为下文乘船游湖作铺垫。

“春色”，形容万紫千红的美好春景，乃下文“东风”、“杨柳”之引笔。

“重来”，说明是再次来此，表明“问讯”实是有意重访。

“又是三年”，不仅突出相别的确切时间，而且暗示其间经历了人生的多少波折变幻；一个“又”字，内涵复杂，既包含了对时光流逝的叹惜，对历经坎坷的`感慨，也包含了对湖边春色的怀恋，对再次来此的欣喜。

秦观《望海潮》全文翻译赏析秦观《望海潮》全文翻译赏析秦观是北宋婉约派词人，所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。

长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。

下面是小编搜集整理的秦观《望海潮》全文翻译赏析，欢迎阅读收藏！《望海潮》宋·秦观梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。

金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。

长忆误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。

柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。

有华灯碍月，飞盖妨花。

兰苑未空，行人渐老，重来是事堪喈。

烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。

无奈归心，暗随流水到天涯。

注释：梅英：梅花。

疏淡：花稀色淡。

冰澌溶泄：冰块融化流动。

冰澌：流动的冰快。

金谷：金谷园，晋代石崇在洛阳所建的别墅名，故址在今洛阳市东北。

俊游：游览胜地。

铜驼：铜驼街，故址在今洛阳市。

汉代铸铜驼二头，在宫南四会道，故名。

巷陌：街道。

长记：总是记得。

误随车：身不由己地尾随陌生少女的车子。

芳思交加：春天引发复杂的情思。

桃蹊：桃树下的小路。

西园：指北宋驸马都尉王铣家的花园，泛指园林。

笳：胡笳，乐器名。

飞盖：飞驰的车。

兰苑未空：园林仍未荒芜。

是事：事事。

译文1：梅花已经稀疏浅淡，河上的流冰渐渐溶化，又是一度东风，不知不觉中换了年华。

金谷园是当初的游赏胜地，铜驼巷陌曾经多么繁丽！雨后新晴，天朗气清，我悠闲地漫步，踏着细细的平沙。

总记得错跟上别家女眷的香车，留下一段温馨的佳话。

那时正柳絮轻翻，蝴蝶群舞，引起柔曼的情思无涯。

明丽春色乱纷纷来到每户人家，不管在桃边还是柳下。

飞驰的车马来来往往，妨碍人们安闲地赏花。

今天，西园依然游人如云，我这远行之客却渐至老境，往昔的欢乐一去不返，重游旧地只觉得事事伤情。

暮烟凄迷，寂寞的酒旗斜挂，独倚高楼极目望远，时见天空飞几只寻巢的乌鸦，我那不可遏制的思归之心，暗暗跟随流水远到天涯。

译文2：枝头那淡雅的梅花渐渐稀疏，河水已经解冻，冰凌随着流水跌宕而前。