秋夕叹白发诗的翻译

白居易的《秋夕》原文和翻译
白居易的《秋夕》原文和翻译
《秋夕》是白居易的一首诗，无论在唐代还是现代，此诗都为人所赞叹。

下面是白居易的《秋夕》原文和翻译，欢迎阅读了解。

《秋夕》原文：
叶声落如雨，月色白似霜。

夜深方独卧，谁为拂尘床。

《秋夕》翻译：
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。

正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。

《秋夕》注释：
1、叶声：树叶掉落的声音。

2、方：正在，正当。

3、拂：拭，掸去。

作者简介：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。

是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。

白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

官至翰林学士、左赞善大夫。

公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

李白《秋夕旅怀》翻译赏析
李白《秋夕旅怀》翻译赏析
《秋夕旅怀》作者为唐朝文学家李白。

其古诗全文如下：
凉风度秋海，吹我乡思飞。

连山去无际，流水何时归。

目极浮云色，心断明月晖。

芳草歇柔艳，白露催寒衣。

梦长银汉落，觉罢天星稀。

含悲想旧国，泣下谁能挥。

【前言】
《秋夕旅怀》是唐朝著名诗人李白的一首五言排律诗，约为李白出蜀后于开元十四年（726）游淮阳时所作。

诗以秋兴起兴，描写了“连山”“流水”“芳草”“白露”等意象，借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁，寓情于景，情景交融，点染衬托出诗人的浓重乡情。

【注释】
①无际：没有边界。

②浮云：指飘浮在天空中的云彩。

③明月：指夜空明亮的月亮。

④寒衣：指冬天的.衣服，御寒的衣服，如棉衣、棉裤等。

⑤银汉：即天河﹐银河。

⑥天星：天上的星星。

⑦旧国：指代故乡。

【翻译】
凉风度过秋天的海仰，把我的乡思吹起。

回家的路上连山叠嶂遥远无际，身如流水何时能归？极目望断白色浮云，明月的光辉把心割碎。

芳草不再柔艳，白色的霜露催着快置寒衣。

回家的梦长，长如银汉，醒来后，天上的星星已经稀少。

含着悲伤思念故乡，谁能唤来红巾翠袖帮我把泪搽干。

【鉴赏】
李白《秋夕旅怀》诗的作时，詹瑛先生认为是公元758年（唐肃宗乾元元年）秋天，并引萧士赟语曰：“此诗太白作于窜逐之后乎，收到身在遐荒，心怀旧国，词意悲凄哀哉！”此诗表达了真切的思乡之情。

王维叹白发古诗解释
原文
叹白发
宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髻。

一生几许伤心事，不向空门何处销。

注释
1、暮齿：晚年。

2、垂髻：古时儿童不束发，头发下垂，谓之垂髻。

3、伤心事：疑指陷贼、禄山迫以伪署、被收系狱中等事。

解释
诗的前两句写嗟老伤时。

“宿昔”、“须與”都形容时间短暂；“垂髻”代指儿童。

这两句是说人的一生极其短暂，展眼间，少年青丝成白发，顷刻间，老人死后又转为孩童。

王维信佛，相信来生转世，即使这样，他对生命依旧充满了慨叹与矛盾：一方面，他相信人死还会再少年；另一方面，他眼看时光飞逝，人生易老，理想破灭却无能为力，不得不为之惋惜、怅惘。

“一生几许伤心事，不向空门何处销”两句，写的就是在这种情绪下的消极思想。

这两句大意是说，自己的一生有太多的伤心事，只有饭依佛门才能解脱。

王维一生际遇坎河，早年有过积极的政治抱负，希望能作出一番事业，后因政局变化无常而逐渐消沉下来。

他本身出生于奉佛家庭，受佛门思想影响很深，当理想破灭时，这种思想就成
了他的主导思想。

他认为人生的种种苦恼，必须到佛门空无寂灭的哲理中，才能得以摆脱。

秋浦歌秋浦猿夜愁古诗翻译及赏析秋浦歌秋浦猿夜愁古诗翻译及赏析《秋浦歌·秋浦猿夜愁》作者为唐朝诗人李白。

其古诗全文如下：秋浦猿夜愁，黄山堪白头。

清溪非陇水，翻作断肠流。

欲去不得去，薄游成久游。

何年是归日，雨泪下孤舟。

【前言】《秋浦歌·秋浦长似秋》是唐代诗人李白的组诗《秋浦歌十七首》的第二首。

全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

全诗语言浅白如话，但语浅情深，含思隽永，蕴意深厚。

【注释】⑴秋浦：县名，唐时先属宣州，后属池州，即个安徽贵池县。

县境内有秋浦水，县因以得名。

⑵黄山：此指池州市城南七十里的黄山岭。

为区别黄山市之黄山，当地俗称小黄山。

白头：山顶积雪之谓。

⑶青溪：即清溪，源出今安徽池州市南九华山，流经贵池县境，至清溪口注入大江。

陇水：河流名。

源出陇山，因名。

北魏郦道元《水经注·渭水一》：“渭水又东与新阳崖水合，即陇水也。

东北出陇山，其水西流。

”汉乐府有《陇头歌》云：“陇头流水，鸣声呜咽。

遥望秦川，肝肠断绝。

”⑷薄游：漫游，随意游览。

唐李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》诗：“细草绿汀洲，王孙耐薄游。

”⑸雨泪：谓泪如雨下。

晋陆云《吊陈永长书》之四：“东望贵舍，雨泪沾襟。

”【翻译】夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。

青溪虽非是陇水，但也发出像陇水一样的悲咽之声。

我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。

何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。

【赏析】李白在《秋浦歌十七首》中，有四首都写到秋浦的猿。

“猿声催白发，长短尽成丝”（其四）。

“山山白鹭满，涧涧白猿吟”（其十）。

而以“秋浦多白猿，超腾若飞雪。

牵引条上儿，饮弄水中月“（其五）专咏白猿最为生动活泼，栩栩如见。

这只“夜愁”的猿，似应也是白猿。

诗首二句由猿的白，联想到人的白头。

据《江南通志》：“黄山在池州府城南九十里，高百余丈”。

秋夕原文、翻译、赏析秋夕原文、翻译、赏析秋夕原文、翻译、赏析1《秋夕》银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

（天阶一作：天街；卧看一作：坐看）赏析此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。

在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。

这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。

“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。

如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。

第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。

她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。

她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。

第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。

这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。

“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。

可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。

民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。

汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。

宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。

可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。

”（见《六一诗话》）这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。

一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。

“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。

“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。

二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。

唐诗解读——王维之《叹白发》（二首）（上）其一我年一何长，鬓发日已白。

俯仰天地间，能为几时客。

惆怅故山云，徘徊空日夕。

何事与时人，东城复南陌。

其二宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。

一生几许伤心事，不向空门何处销。

注：一何：为何、多么，含有感叹意味。

俯仰：周旋。

时人：同时代的人。

指故人或年轻时的朋友。

故山：疑指蓝田山居。

宿昔：旦夕。

喻时间之短。

暮齿：晚年。

变垂髫：改变了幼时垂髫的模样。

伤心事：疑指陷贼，安史乱后，王维被迫受伪职。

空门：佛教。

解读：同样的诗题，诗人曾作两首，后人有版本将两首诗合并称为《叹白发二首》。

其一为五言古诗，其二为五言绝句。

我们将其综合来理解。

第一首诗作，也有一说是出自卢象的作品，姑且存之，先介绍卢象：卢象，生卒年不详，字纬卿，排行八，河北涿州人，家居汶上，卢鸿之侄，玄宗开元中进十及第，历仕秘书省校书郞、左补阙、司勋员外郞、膳部员外郞，安史乱起后，卢象于洛阳被执，受伪职，后贬为果州刺史，肃宗乾元二年，又贬为永州司户，移吉州长史，如为主客员外郞，于赴任回京途中，病死于武昌。

其诗多写山水田园，与王维、李颀、李白、綦毋潜多有交往，《全唐诗》存诗1卷，加上《全唐诗续拾》3首。

卢象一生所存诗歌不多，但咏老叹逝之作却时有所见，因此后人将这首诗列为他的名下也是情理之中。

对我们来说，不管这是谁的诗作，我们都能从中感受到诗人自叹衰老之意，读之不觉心酸。

白发，是一个由壮年步入老年最为明显的外观标志，当处少白头除外。

全诗起笔两句直扣诗题，一声长叹，光阴易逝，盛年不再，诗人随着岁月的推移，不知不觉间已经进入老年，看见头发渐白，怎能不发出感叹？“一何长”其感慨之情、伤痛之意，想来不难理解。

接下来的两句诗人紧承前意，头发已白，接下来时日无多——“俯仰天地间，能为几时客？”人生天地之间，也就几十年光阴而已，除了为生活劳顿，应付各种苦难，还要周旋于龌龊的官场，联系到诗人仕途坎、几经遭贬的遭遇，这其中不平之意，我们不难体会。

叹白发原文翻译
叹白发原文翻译
《叹白发》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第84首，看看下面的叹白发原文翻译吧！
叹白发
作者：唐·王维
我年一何长，鬓发日已白。

俯仰天地间，能为几时客。

惆怅故山云，徘徊空日夕。

何事与时人，东城复南陌。

《叹白发》注释
一作卢象诗。

请参考可可诗词频道相关注释。

《叹白发》作者介绍
王维（701年－761年），字摩诘（mójié），人称诗佛，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。

可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。

王维在诗歌上的`成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。

他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。

他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。

无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。

更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。

山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。

秋夕叹白发诗的翻译
一、原文如下：
丝白不难染，蓬生直易扶。

唯见星星鬓，独与众中殊。

昔年十四五，率性既廉隅。

直是安被褐，非敢慕怀珠。

何言志事晚，疲拙婴殊躯。

逢时乃倐忽，失路亦斯须。

郊郭勤二顷，形体憇一庑。

涸蚌困鱼目，笼禽触四隅。

宵长壁立静，廓处谢欢愉。

月色临窗树，虫声当户枢。

飞蛾拂夜火，坠叶舞秋株。

逐物均乘鹤，违俗等双凫。

故人倘未弃，求我谷之嵎。

二、翻译如下：
白丝是不难染的，蓬生（植物）很容易扶直。

虽然已是白发苍苍，但与众不同。

想当年十四五岁的时候，性情刚正，生活朴素廉洁。

（勤奋刻苦）到了夜不安眠的地步，不敢妄想有多大的才华。

老了有什么可说的呢？拙笨的身体不能与年轻人相比。

光阴似箭，迷路也是必然的。

在郊外勤耕田园，在茅屋休息居住。

枯水里的蚌以鱼目充珍珠，笼子的鸟四处乱撞争自由。

夜长面壁而静立，在宽阔地方心情愉悦。

月光穿过树荫照进窗内，各种昆虫动听的叫声从房门而入。

飞蛾在夜里飞向光明的地方，秋天的落叶在树林间飞舞。

追求事物的都得道成仙，违背世俗的人如同野鸭无异。

前辈倘若没有放弃世俗，就让我从山谷攀上险峰。

秋夕译文及注释《秋夕》银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

译文：你看那白色的蜡烛啊，在秋天的晚上亮堂堂的，照着那个画着画儿的屏风，感觉凉飕飕的呢。

有个小女子，拿着那轻薄的丝绸小扇子，在那儿扑打着飞来飞去的萤火虫。

这皇宫里的台阶啊，到了晚上，那夜色就跟凉水似的，凉哇哇的。

小女子就坐在那儿，抬头看着天上的牵牛星和织女星呢。

注释：- “银烛”：白色的蜡烛。

在古代啊，这银烛可不像咱现在的蜡烛那么普通，那时候能点银烛的地方，大多是比较讲究的地方，像皇宫或者富贵人家的屋子。

- “秋光”：秋天的景色或者说秋天的光线。

秋天嘛，总是给人一种凉凉的感觉，这光线好像也带着寒意，照在东西上，就感觉冷冷清清的。

- “画屏”：上面画着画儿的屏风。

这屏风啊，在古代的屋子里是用来隔断空间或者挡风的，就像现在咱们的隔断差不多，不过上面还画着漂亮的画呢。

- “轻罗小扇”：轻巧的丝绸做的小扇子。

那时候的小扇子可精致了，用轻罗做的，拿在手里轻轻的，女孩子们就拿着它扑蝴蝶啊、扑萤火虫之类的。

- “流萤”：到处乱飞的萤火虫。

夏天和秋天的时候，萤火虫就特别多，在草丛里啊、院子里啊，一闪一闪地飞着，可好看了。

- “天阶”：皇宫里的台阶。

这皇宫里的台阶肯定老气派了，但是到了晚上，再气派也架不住凉啊。

- “牵牛织女星”：这两颗星在神话里可有故事了。

传说织女是仙女，下凡和牛郎相爱了，后来被王母娘娘划了一道银河把他们隔开，只有每年的七月七日才能通过鹊桥见上一面。

这小女子看着这两颗星，可能也在想自己的爱情啥的呢。

出处：《秋夕》的作者是唐代的杜牧。

别样的乡愁陆游秋夕译文及赏析别样的乡愁-陆游秋夕译文及赏析乡愁是一种独特的情感，它承载着个体对家乡的思念和对过去岁月的回忆。

而陆游在他的诗作《秋夕》中，将乡愁的情感表达得淋漓尽致。

本文将为您翻译并赏析陆游的《秋夕》。

《秋夕》原文如下：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

----------------------------------------------------七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

----------------------------------------------------凌波微步罗袜新，舞罢秋千笑晓妆。

未婚妻子终难见，又一秋乡梦短长。

接下来，我们将对《秋夕》逐段进行译文及详细赏析。

第一段：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

译文及赏析：冷的秋夜，银烛散发着微弱的光芒，映照在屏风上。

我轻轻拂过罗帷，用小扇子扑灭身边飞舞的萤火虫。

夜色凉如水，我躺在天阶上，仰望牵牛织女星。

这一段描绘了一个寂静的秋夜场景。

银烛寥寥，微弱的光芒照亮了画屏，给人一种冷冷清清的感觉。

轻罗小扇的动作与凉如水的夜色形成鲜明的对比，凸显了一个安逸而寂静的氛围。

牵牛织女星象征了中国传统的七夕节，而作者躺在天阶上凝望星空，表达了对传统文化和久远过去的思念之情。

第二段：七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

译文及赏析：今天晚上是七夕，我们可以一起仰望碧蓝的天空，看见牵牛织女正要过河的桥。

家家户户都会乞巧并期待着观赏到月亮，成千上万的红丝线犹如繁星般穿透银河。

这一段是对中国传统七夕节的描写。

七夕节是一个浪漫而又神秘的节日，人们相信只有在这一天，牵牛织女才能相会。

同时，民间也有追求巧匠和巧技的习俗，认为这一天是女性求得巧妙灵巧的时刻。

作者以家家户户的乞巧和无数红丝线共同点缀秋夜，展现了民俗的独特魅力。