国际市场快报

ＮＯＮＦＥＲＲ０ＵＳ　ＭＥＴＡＬＳ　ＥＮＧｌＮＥＥＲＩＮＧ　

［行业快讯　

国际市场快报　

。嘉能可刚果项目扩产　

据英国布鲁克・亨特咨询公司（ＢｒｏｏｋＨｕｎｔ）报道，嘉能　

可（Ｇｌｅｎｃｏｒｅ）￣ＩＩ＠Ｈ矿区２０１２年精炼铜产量为２７．９万ｔ，同比　

增长９％。产量增长的主要原因是其位于刚果的Ｍｕｔａｎｄａ　

铜矿精炼铜产量增加。嘉能可拥有Ｍｕｔａｎｄａ铜矿６０％的　股权，该矿精炼铜产能为１１万ｔ／ａ，２０１２年精炼铜产量为　

８．７万ｔ，其中湿法铜产量为８．３５万ｔ。其新建的１１万ｔ／ａ　

的选矿厂计划于２０１３年第一季度建成投产。嘉能可同时　

还持有Ｍｕｔａｎｄａ铜矿附近的Ｋａｎｓｕｋｉ矿３７．５％的股权。此　

外，嘉能可还和当地供电公司ＳＮＥＬ以及经销商ＥＧＭＦ　

达成合作，整修位于因加（Ｉｎｇａ）水电站的两台涡轮机，以　

获其２０１５年底为嘉能可提供４５０　Ｍｗ的电力支持，从而　

确保嘉能可在刚果的所有工厂都能得到充足的电力供应。　

ｏ日三环太铜业公司旗下佐贺关和玉野冶炼　

厂将停产检修　

据ＣＲＵ报道，日三环太铜业公司（Ｐａｎ　Ｐａｃｉｆｉｃ　Ｃｏｐｐｅｒ）宣布从２０１３年４月１日开始，旗下的佐贺关　（Ｓａｇａｎｏｓｅｋｉ）冶炼厂和玉野（Ｔａｍａｎｏ）冶炼厂将陆续停产　

检修。佐贺关冶炼厂将从２０１３年４月１日起关闭２周，并　

从２０１３年１１月１日起再关闭４０天，而玉野冶炼厂则将　

从２０１４年３月１３日起关闭３５天。日三环太铜业公司表　

示，冶炼厂的停产检修不会影响到精炼铜的生产及销售。　

玉野冶炼厂在２０１２年第四季度也曾关闭过１个月。２０１２　

年，佐贺关冶炼厂和玉野冶炼厂的粗铜产量分别为３７万ｔ　

和２４万ｔ。　截至目前，２０１３年全球大型冶炼厂宣布的停产已达　８次之多，粗铜产量损失可能超过２５万ｔ，较２０１２年２４　

万ｔ的产量损失将产生更大的影响。就地区而言，欧洲方　

面的产量影响尤为突出，格沃古夫（Ｇｌｏｇｏｗ）冶炼厂、汉　

堡（Ｈａｍｂｕｒｇ）和韦尔发（Ｈｕｅｌｖａ）冶炼厂等每座冶炼厂的　

停产时间为７周到３个月不等。　

ｏ　Ｂｏｌｉｄｅｎ　ＡＢ计划对旗下冶炼厂进行停产检修　

据彭博社（Ｂｌｏｏｍｂｅｒｇ）３月２２日消息，Ｂｏｌｉｄｅｎ　

ＡＢ计划在２０１３年第二季度对其冶炼厂进行停产检修。　

Ｂｏｌｉｄｅｎ　ＡＢ在挪威、瑞典及芬兰共有五家铜、铅、锌冶　

炼厂。该公司表示，除位于瑞典南部的Ｂｅｒｇｓｏｅ铅冶炼厂　

外，其他几家冶炼厂将全部停产。规模最大的检修工作　

将在瑞典Ｒｏｎｎｓｋａｒ铜冶炼厂展开。根据Ｂｏｌｉｄｅｎ　ＡＢ网站　

数据，２０１２年其旗下位于芬兰的Ｋｏｋｋｏｌａ锌冶炼厂的锌　

产量为３１．５万ｔ，挪威Ｏｄｄａ锌冶炼厂锌产量为１５．３万ｔ，　

芬兰Ｈａｒｊａｖａｌｔａ铜冶炼厂精炼铜产量为１２．４５万ｔ，瑞典　

Ｒｏｎｎｓｋａｒ铜冶炼厂精炼铜产量为２　１．４万ｔ。　

ｏ埃迪亚贝拉集团（Ａｄｉｔｙａ　Ｂｉｒｌａ）将暂停　

Ｍｔ　Ｇｏｒｄｏｎ铜矿生产　

据外媒２０１３年３月６日报道，因生产成本高涨和铜　

价回落，印度埃迪亚贝拉集团（Ａｄｉｔｙａ　Ｂｉｒｌａ）澳大利亚分　

公司将暂停其位于昆士兰西北部Ｍｔ　Ｇｏｒｄｏｎ铜矿的生产。　

该公司表示，Ｍｔ　Ｇｏｒｄｏｎ铜矿目前的生产成本过高，公司　

盈利受到较大影响，因此公司决定于２０１３年４月末关闭　

Ｍｔ　Ｇｏｒｄｏｎ矿区，并希望未来通过改变原料运输等方式　

降低生产成本以重启该矿。　

有色金属工程２０１３年第３卷第２期　１

　ＮＯＮＦＥＲＲＯＵＳ　ＭＥＴＡＬＳ　ＥＮＧＩＮＥＥＲｌＮＧ　

ｏ俄铝放弃建设几内亚电解铝厂　

根据ＣＲＵ报道，俄罗斯铝业公司（ＵＣ　Ｒｕｓａ１）曾在　

２００１年签署一份Ｄｉａｎ　Ｄｉａｎ铝土矿的开发协议，承诺投　

资５０亿美元以上在几内亚建设一座年产能为２４万　ａ的　

电解铝厂，并在２０１３年完成建设电解铝厂的可行性研究。　

２０１２年，由于俄铝亏损５５００万美元，加之几内亚能源缺　

乏，俄铝于年底取消了该电解铝厂的建设计划，目前此　

项决定已获得几内亚政府的批准。根据Ｄｉａｎ　Ｄｉａｎ矿新的　

开发协议，２０１５年之前将完成年产３００万ｔｅａ土矿的产能　

建设，并配套１２０万ｔ／ａ的氧化铝厂。此外，Ｄｉａｎ　Ｄｉａｎ矿　计划在２０１９年前将铝土矿产能扩至６００万ｔ，并配套建　

设相应氧化铝厂。由于全球性的产能过剩、电价高昂和　铝价低迷，俄铝称其将在２０１３年削减３０万ｔ的电解铝产　

量，并计划连续３年减产运营，其中包括暂时关停其位　

于尼日利亚９．６万ｔ／ａ产能的Ａｌｓｃｏｎ铝厂以及位于彼得罗　

扎沃茨克北部８．９万ｔ／ａ的Ｎａｄｖｏｉｔｓｋｙ电解铝厂。　

ｏ挪威海德鲁（Ｈｙｄｒｏ）铝业计划建设　

Ｋａｒｍｏｙ中试厂　

根据ＣＲＵ报道，海德鲁计划在其Ｋａｒｍｏｙ电解铝厂　

建设一个７万ｔ的中试厂，用来研究高效能源利用生产技　术。由于挪威政府出台新的碳排放综合成本方案，铝电　

解的生产环境已经大大改善。新的中试厂将重点研究节　

能减排技术。目前该计划处于前期筹备中，并未公布具　

体投资额，最早将于２０１７年投入使用。Ｋａｒｍｏｙ电解铝厂　

目前拥有１７万ｔ／ａ预焙电解槽产能，曾在２００９年第一季　

度永久关闭了１２万ｔ／ａ的自焙槽生产线产能。海德鲁公　

司最新年报显示，２０１２年公司净亏损１２．４６亿挪威克朗，　比２０１２年６７．４９亿挪威克朗的净收益下降了１１８．５％。　

ｏ新西兰Ｔｉｗａｉ　Ｐｏｉｎｔ电解铝厂减产　

根据ＣＲＵ报道，由于降水量减少导致海德鲁湖泊水　

位下降，致使电厂蓄水池水位下降，因此水电厂供电紧　张，电价上涨了３倍多。受电价上涨影响，Ｔｉｗａｉ　Ｐｏｉｎｔ电　

解铝厂被迫将其用电负荷从５７２　Ｍｗ降至５４０　Ｍｗ，相　

当于减少了约２万ｔ的产量。该电解铝厂产能为３６．５万ｔ，　

其中１５％的电力供应来自外部电网。　

ｏ美国铝业公司（Ａｌｃｏａ）重启２．５万ｔ产能　

美国铝业公司（Ａｌｃｏａ）旗下位于西班牙年产９．３万ｔ　

的阿维莱斯（Ａｖｉｌｅｓ）电解铝厂以及年产８．７万ｔ的拉科鲁　

尼亚（ＬａＣｏｒｕｎａ）电解铝厂对生产作了调整，目前两座冶　

炼厂的８０座电解槽（约２．５万ｔ产能）已实现重启。２０１１　

年底，由于能源成本不具竞争力、材料成本上涨和铝价　

下跌，美国铝业公司临时削减了阿维莱斯铝电解厂４．６　

万ｔ的年产能和拉科鲁尼亚铝电解厂４．４万ｔ的年产能。　

美国铝业公司总的电解铝产能为４２２．７万ｔ，截至２０１２年　

底，其闲置铝产能约为５９．１万ｔ。公司２０１２年收益为２３７　亿美元，同比减少５％。　

ｏ巴西ＭＲＮ公司投资提高铝土矿品质　

根据英国　金属导报　（Ｍｅｔａｌ　Ｂｕｌｌｅｔｉｎ）报道，巴西　铝土矿ＭＲＮ公司将投资４５００万美元，用以提高矿石等　

级（即提高铝土矿铝硅比），从而达到削减成本和提高　

回收率的目的。ＭＲＮ公司２０１２年的铝土矿平均品位为　４９．８４％，活性硅为４．５１％。投资完成后，预计氧化铝含量　

可提高０．３５％，硅含量降低０．１８％，每年节约成本２８７０万　

美元。预计该工程建设期为两年，目前处于机电设备安　

装阶段。淡水河谷（Ｖａｌｅ　ＳＡ）持有ＭＲＮ公司４０％的股权，　

此外必和必拓持有１４．８％，加铝氧化铝持有１２％，沃特兰　

亭ＣＢＡ持有１０％。　

ｏ加拿大阿卢特铝厂扩建　

加拿大阿卢特铝厂（Ａｌｏｕｅｔｔｅ）宣布，公司计划在未　来５～１０年内扩建３５．５万ｔ原铝产能，将产能从现有的　

５７．５万　提高到９３万　，使公司成为全球最具竞争力　

的低成本大型铝企业之一。该厂使用圣劳伦斯河水发电，　发电成本非常低。魁北克省政府已批准２０１５年１２月后每　

年向阿卢特铝厂提供５００　Ｍ　ｋＷ・ｈ电力，以满足扩建工　

程的电力需求。阿卢特铝厂现有５９４台电解槽和一个铸　造厂，生产大铝锭和普通铝锭，产品的７０％左右销往欧　

洲，其余的销往北美洲。扩建工程将新建２１６台电解槽，　

耗资１５亿加元（约１４．７亿美元）。此外，阿卢特铝厂还　

将投资５亿加元，用于研发ＡＰ３０低能源铝电解技术。阿　

卢特铝厂是一个合资企业，力拓－加铝集团（Ｒｉｔｏ—Ａｌｃａｎ）、　

海德鲁（Ｈｙｄｒｏ）铝业公司、奥地利金属公司（ＡＭＡＧ）分　别占其４０％、２０％、２０％的股份，ＣＬ＃Ｉ＂，魁北克投资公司　

（Ｉｎｖｅｓｔｉｓｓｅｍｅｎｔ　Ｑｕｅｂｅｃ）占１３．３３％，马鲁贝尼（Ｍａｒｕｂｅｎｉ）　

公司占６．６７％。　

ｏ嘉能可旗下Ｐｏｒｔｏ　Ｖｅｓｍｅ冶炼厂重启　

据彭博社（Ｂｌｏｏｍｂｅｒｇ）报道，嘉能可旗下位于意大　

利Ｓａｒｄｉｎｉａ的Ｐｏｒｔｏ　Ｖｅｓｍｅ冶炼厂于２００９年６月停产，此　后一直处于检修状态。该冶炼厂于２０１３年２月份重启，　

并计划２０１４年初将铅冶炼产能提升至６．０－８．０万ｔ／ａ。同　

时，铅阳极泥产量也将大幅提高，Ｐｏｒｔｏ　Ｖｅｓｍｅ冶炼厂将　

采用Ｋｉｖｃｅｔ工艺处理这些铅阳极泥。　

ｏ　Ｌｕｃｋｙ　Ｆｒｉｄａｙ铅锌矿２月份实现重启　

据ＣＲＵ报道，Ｈｅｃｌａ矿业位于美国爱达荷州的　

Ｌｕｃｋｙ　Ｆｒｉｄａｙ铅锌矿２０１２年停产，于２０１３年２月重启。　

此后该矿产量逐渐增长，预计第三季度将实现满负荷运　

营。为实现Ｌｕｃｋｙ　Ｆｒｉｄａｙ矿重启，Ｈｅｃｌａ矿业已投资２９８０　

万美元用于整修竖井，２６２０万美元用于矿山其他工程　

的整修。２０１１年该矿生产铅精矿１．６４万ｔ，锌精矿６６２７　ｔ，　

白银２９７．５万盎司。　

２　行业快讯Ｉｎｄｕｓｔｒｙ　Ｎｅｗｓ

　。新星公司（Ｎｙｓｔａｒ）计划投资３．５亿澳元　

升级Ｐｏｒｔ　Ｐｉｒｉｅ冶炼厂　

ＣＲＵ消息称，新星公司关于技术升级南澳大利亚　

Ｐｏｒｔ　Ｐｉｒｉｅ铅冶炼厂的提议已被州政府归为“重大发展项　

目”。这意味着升级后该冶炼厂将成为澳大利亚具有重　大环境、社会、经济影响力的企业，并将接受相关评估。　

２０１２年１２月，迫于环境保护和污染减排压力，新星公司　

与澳大利亚联邦及南澳大利亚政府达成初步协议，投入　

３．５亿澳元升级Ｐｏｒｔ　Ｐｉｒｉｅ冶炼厂，并采用ＳＫＳ铅冶炼工　

艺替换现有陈旧的冶炼工艺。升级后的冶炼厂将于２０１６　

年初投入生产，届时将能处理更多不同等级的原料，回　

收更多有价金属，同时降低运营成本、减少空气中金属　

和粉尘的排放量。２０１２年，Ｐｏｒｔ　Ｐｉｒｉｅ铅冶炼厂生产精铅　

１５．８万ｔ，产量同比大幅下降１９％。　

ｏ　２０　１　３年Ｐｅｆｉａｓｑｕｉｔｏ矿石处理量将增加　

据ＣＲＵ消息，２０１２年四季度Ｇｏｌｄｃｏｒｐ公司位于墨　西哥Ｚａｃａｔｅｃａｓ地区的Ｐｅｆｉａｓｑｕｉｔｏ多金属矿矿石采掘量、　

原矿品位和回收率均出现下滑。矿石采掘量环比下降３％，　

原矿铅、锌品位分别从之前的０．２６％、０．７０％降至０．２３％、　

０．５２％，回收率则分别从７８％和８０％降至６７％和７６％。　

Ｇｏｌｄｃｏｒｐ公司称，导致矿石品位和回收率下降的原因是　

高品位矿石在去年１２月已全部消耗完，选厂已开始处理　

低品位矿石。公司计划在２０１３年增加Ｐｅｆｉａｓｑｕｉｔｏ矿的水　

井数量以保障作业用水，从而将矿石日采掘量从２０１２年　

的９．８８万ｔ升至１０．５万ｔ。然而，由于矿石品位和选矿回　收率的下降，相比２０１２年７．４万ｔ铅精矿和１７－３万ｔ锌精　

矿的产量，预计２０１３年铅、锌精矿产量仍将分别降至６．８　万ｔ和１３．５万ｔ。　斯境内镍总产量不变，其来自芬兰、博茨瓦纳、澳大利亚