绩溪博物馆案例分析PPT

风景道上共赏美好｜恢复开放，跟着镜头⾛进绩溪县博物馆博物馆是⼀个不可忽略的
代表着当地历史⽂化风味的所在
提供给⼈的不仅仅是⼀种物化的汇集与并置
同是也是⼀种精神性的集聚
根据绩溪县疫情防控⼯作的统⼀安排
绩溪县博物馆
已于2022年4⽉13⽇
恢复开放啦～
今天随着镜头⼀起⾛进博物馆吧
绩溪博物馆馆址坐落于⽼城区中⼼地段。

是⼀座融学术性、知识性、⽂化性和娱乐休闲为⼀体的地⽅历史⽂化综合博物馆。

建筑⾯积达10003平⽅⽶，占地⾯积9520平⽅⽶，其中展厅⾯积约4200平⽅⽶。

⽬前设有⼭⽔之形（绩⽔徽⼭厅）、⼈⽂之神（⼈⽂绩溪厅）、商道之⽓（商道绩溪厅）、民俗之风（风⼟绩溪厅）、艺术之韵（徽韵绩溪厅）、菜肴之味（徽味绩溪厅）六个部分，点⾯结合、由表及⾥的向⼈们展⽰了绩溪悠久的⼭⽔⾃然之魂魄和历史⽂化之沉淀。

绩
溪
博
物
馆
⼀、开放时间
每周⼆⾄周⽇开馆，周⼀闭馆，节假⽇不休。

•上午：开放进馆时间：08:00
停⽌⼊馆时间：11:30
闭馆时间：12:00
•下午：开放进馆时间：13:00
停⽌⼊馆时间：16:30
闭馆时间：17:00
⼆、请您持皖事通（绿码）、通信⼤数据⾏程卡（绿⾊），提供48⼩时内核酸证明并登记本⼈证件信息⽅可⼊馆。

三、为继续做好疫情防控⼯作，保障⼈员安全，所有观众进⼊馆区必须佩戴⼝罩，不扎堆、不聚集，保持⼀⽶间隔距离，请您配合现场⼯作⼈员的管理。

本馆暂不接待⾼、中风险地区及所在城市（含14天内旅居史）的观众。

艺术大观Art Panorama208作者简介：程图，安徽省宣城市绩溪县博物馆。

浅谈县级博物馆陈列展陈的策划——以绩溪县博物馆为例程图（安徽省宣城市绩溪县博物馆，安徽 宣城 245300）摘要：自2008年博物馆纪念馆开始逐步实施免费开放以来，博物馆事业的发展得到越来越多的政策和资金支持，迎来了我国博物馆事业发展的新局面。

县级博物馆的成立，为当地特色文化宣传带来了重要的保障作用，有博物馆就必须有展陈，与其他市级及以上的博物馆相比，县级普遍存在着藏品少、人员少、资金缺乏、参观人数少等量上的差别，如何办好作为博物馆传播教育功能主要手段的陈列展览,这个问题就显得更为迫切和突出。

以绩溪县博物馆为例，多方面对县级博物馆如何体现文化特色进行阐述。

关键词：博物馆陈列；策划；文化一、立足县情，找准位置，建设有地方特色的博物馆。

由于县级博物馆所处的地理环境，使之难以与大、中型博物馆的展览、宣传和展品相比，但县级博物馆也有自己的优势：以地方独有的资源为依托，充分挖掘和发挥地方特色，形成自己独特的办馆风格。

（一）地理环境绩溪县博物馆地处安徽省宣城市绩溪县，绩溪又是徽文化的重要发祥地。

北宋宣和三年（公元1121年）改歙州为徽州后，《歙县志》有载：“徽州以绩溪有徽岭徽溪而得名。

”而清康熙年间置安徽省，就是取安庆和徽州二府之名。

所以博物馆的整体设计充分体现了徽州建筑特色，表现绩溪山水人文特点，演绎绩溪之形，展现徽州之韵。

整体布局中设置了多个庭院、天井和街巷。

使建筑和庭院本身成为一件最直观的展品，让参观者宛若置身在古老的徽州古镇之中。

（二）历史文化宋人有云：大江之东，以郡名者十，士之慕学，新安为最，新安以县名者六，而邑小士多，绩溪为最。

朱熹理学的影响以及徽商的崛起，绩溪县自古儒风兴盛，崇文重教，代有闻人。

代表人物有胡仔、胡适等。

绩溪成年男子多半从商坐贾、旅外经商，使绩溪墨业享誉海内，茶商遍布四海。

代表人物有胡雪岩、汪孟邹等。

演形 聚气绩 溪 县 博 物 馆 设 计2010.01绩溪县博物馆 设计说明一、项目概况 •用地情况方案设计绩溪县博物馆用 位于绩溪旧城北部，原县政府大院用 内。

绩溪县博物馆用地位于绩溪旧城北部，原县政府大院用地内。

用地南侧为良安路（北大街），西侧为适之街，北侧与绩溪中学间隔一条 小路 东侧由一条不足 小路，东侧由 条不足3米的小路与居民区分隔。

用地基本呈矩形，朝向 米的小路与居民区分隔 用地基本呈矩形 朝向 偏东南。

用地南北向长约136m，东西长约71m，总用地面积约9500㎡。

用地位于绩溪历史文化名城保护区范围内，周边有文庙、考棚 的文物建筑，并有绩溪中学、胡雪岩纪念馆等文化设施和机构。

周边建筑 目前较为凌乱，未来均将改造为徽派建筑风貌。

徽山东山绩溪县博物馆安徽绩溪2010.01绩溪县博物馆 设计说明一、项目概况 •任务要求方案设计•绿化用地内现有树木40余株，树种包括槐树、樟树、水杉、雪松、 用 ， 槐 樟 玉兰、桂花、枇杷等，其中用地西北部有一株700年树龄的古槐。

根据复旦大学文物与博物馆学系陆建松教授拟定的设计任务书， 根据复 大学文物 博物馆学系陆建松教授拟定的设计任务书， 绩溪县博物馆拟建设总建筑面积10000㎡。

建设内容包括展示空间 4D影院、观众服务空间、行政管理、 建设内容包括展示空间、 影院 观众服务空间 行政管理 库藏空间、设备机房等用途。

绩溪县博物馆将建设为“国内一流，安徽领 先” 具有学术性 知识性 文化性和娱乐休闲相结合的中小型地方历史 先”，具有学术性、知识性、文化性和娱乐休闲相结合的中小型地方历史 文化综合博物馆。

绩溪县博物馆安徽绩溪2010.01绩溪县博物馆 设计说明二、方案概念 •概念生成方案设计绩溪县博物馆的建筑设计 于对绩溪的 形 势、名称由来的 察， 绩溪县博物馆的建筑设计基于对绩溪的地形地势、名称由来的考察， 基于对徽派建筑和聚落的调查研究。

绩溪博物馆解析博物馆展品说明方法初探[提要]本文就当前博物馆展品陈列方面存在的问题,提出了更符合博物馆工作实际和观众需求的展品说明理念,以供博物馆工作者借鉴。

[关键字]博物馆;展品说明;观众需求[]G264.1 []A []1005-3115(xx)04-0098-02大凡到博物馆参观,都会有这样的感受:博物馆里展出的展品,涉及一个国家、一个地区或一个民族的政治、经济、文化和科学技术等内容,展品特别丰富,但在参观结束后,记忆中除了能回忆起个别精美的展品外,很难回忆起此行的收获。

究其原因,是博物馆传统的经营模式已经不能适应社会发展的要求、观众的需要。

时代在前进,观众的思想理念、审美要求也在不断提高。

许多博物馆的参观人数持续下降,既有展览内容多年一成不变的缘故,也有展览方式、技术严重滞后的原因;而另一个不为博物馆工作人员关注的主要原因是展品的说明太枯燥、太简单。

当今国内博物馆陈列的展品说明都普遍存在这样的情况:展品说明仅包括名称、年代、质地、作者或是使用人等极为简略的说明。

显然这已不能满足参观者的求知欲。

那么博物馆展品的说明应当是以简为主,还是以繁为主,这首先要对博物馆的内涵有一个清晰的认识。

1974年,国际博物馆协会第十一届大会通过的《国际博物馆协会会章》第三条规定:“博物馆是一个不追求赢利,为社会和社会发展服务的、公开的永久性机构,对人类和人类环境见证物进行研究、采集、保存、传播,特别是为研究教育和游览的目的提供展览。

”1979年,我国国家文物事业管理局颁布的《省、市自治区博物馆工作条例》中提出:“博物馆是文物和标本的主要收藏机构、宣传教育结构和科学研究机构,是我国社会主义科学文化事业的重要组成部分。

”上述定义明确了博物馆是一个宣传教育机构,是国家的重要文化设施和公共设施。

博物馆的主要社会功能和作用是对文物和标本进行收藏保护、研究,举办陈列展览,进行宣传教育、传授知识、提供文化娱乐服务等。

博物馆既有固定陈列,也有随情况变化需要而举办的临时性展览,其内容包括人类社会活动的诸多方面。

安徽建筑中图分类号：TU242.5文献标识码：A文章编号：1007-7359（2022）04-0006-02DOI:10.16330/ki.1007-7359.2022.04.0020前言当自然环境与人造环境相结合而产生赋予这个场地以精神，这个精神就被称为场所精神。

当人们面对一个新的地方时，它没有具体与其他地方区别的特征，但通过人们逐渐认识并且赋予其这个地方所独特的价值的过程，这个新的地方它就成为了“场所”，并具有意义。

1场所精神与建筑营造方向感、认同感和归属感是场所精神重要的三个方面[1]。

其中的方向感指的是人在这个场所中能够明确自己的位置，一般通过场所中的路径、标志和节点来确定自己身在何处，从而产生安全感。

人们通过对场所的认同感而产生对此场所的归属感。

建筑是一种人造环境和自然环境相结合而产生，人们在这个建筑空间内体验感知世界。

每一种建筑因所处的自然环境和历史文脉不同，而营造的空间体验感不同。

2地方文脉下博物馆的场所意识建筑只有与人文环境、自然充分融合，才能够发挥出这个场所的功能效应。

因此，建筑本身就需要深刻解读文化元素背后的主题，延续地方文化内涵，反映出其所在的人文环境因素，体现地方文脉。

另外，建筑也应该充分考虑建筑和周围自然环境、周边建筑物的有机契合，达到既和谐又不同的效果。

2.1绩溪博物馆的地理位置绩溪县现如今属于安徽省宣城市，历史上曾隶属于古徽州区。

据县志记载，县城的北边有一条乳溪河，与徽溪相隔1里，“并流离而复合，有如绩焉”，绩溪因此而得名。

走进绩溪，绩溪县水系十分丰富，群山环绕，整个小镇古色淳朴，多处可见历史文化遗迹，更有数不清的徽州村落，均“枕山、环水、面屏”，布局丰富巧妙，具有特色。

而绩溪博物馆位于县城的北部，场地周边既有传统的徽州建筑的气息，又存在着像文庙、绩溪中学、绩溪文化馆和胡雪岩纪念馆等文教类建筑，周边文化气息浓厚，这就要求绩溪博物馆不仅仅要有作为博物馆公共建筑的特质，还要提供给周边居民生活所需的公共社交空间。

传统建筑形式的当代设计转译——以绩溪博物馆为例在全球化浪潮的影响下，当代建筑设计逐渐迷失于国际风格之中，人们意识到文化才是区别于其他地区，长久影响下去的东西。

如何将传统建筑形态应用到设计之中，如何将建筑与所在地域紧密结合。

传统建筑形式的转译为当代设计提供了解决思路，对传统的继承与发展做出一定的探索。

绩溪博物馆的设计无论是外在形式还是内在底蕴，对于传统性、地域性都做出了很好的回应，将人工与自然也做到很好的融合，延续传统建筑文化，创造出具有文化特性的当代建筑设计。

一、转译的概念及相关论述(一)转译的概念：转译本意指语言学上的翻译，后来在生物学上用来描述DNA转录到RNA 的过程。

转译行为是通用的，不局限于某一专业领域，更加引申为两种不同的表义结构之间互相作用转化的行为。

对于建筑设计而言，转译是一个整体设计过程，不仅是某一环节，引入传统建筑内容，将最初空间形态，通过当代的设计手法转化成为新形态的设计过程称之为转译。

(二)转译组织结构及过程：1.原型—连接转译设计的媒介：对传统进行归纳、概括和抽象化处理，提炼出来具有代表性、特征性、延续性及隐性思想的内容都可称之为原型。

原型承担联接前后不同物质形态之间的媒介作用，具有高度概括性。

在建筑设计方面，从传统中汲取养分，与现代之间产生联系，归纳提纯有效信息，形成有意义的原型载体，以此应用到现代建筑设计中形成独特风格，并达到传承的目的。

2.语境—影响转译设计的环境：在语言学上一个词语不可脱离整体语境而单独存在，要充分考虑到上下内容，才能获得更深刻意义。

同理，一个建筑的存在与发展，必然与周围的自然环境、文化、风俗习惯、思想等这些语境因素息息相关，因此在转译设计过程中，要充分考虑所处周围语境内容，从中汲取信息，才能够更好地进行设计创造出与周边环境协调统一的建筑。

3.转译设计过程：转译的本质在于“信息的传递”，以传统建筑元素为设计思考来源，深入挖掘有效信息，经过概括提炼，得出原型这一载体，从而产生联想，利用当代如夸张、叠加、变形、简化等一系列设计创新手法，从而得到进一步具象改变，与设计语境结合，引入地域性特征，创造出一种“既古又新”的新形式，使当代建筑设计形成自身独特风格，从而达到理想的设计效果，如图1。

0元经典案例抄绘第五季-03地域文化语境下——建筑空间布局的现代演绎绩溪博物馆李兴钢建筑工作室想知道国内外建筑大师的独门绝技吗？想知道如何将大师的绝技化为己用吗？抄绘→转化→应用LB2005老师开篇强调“案例解析的目的，旨在纠正同学们抄绘的误区，仅仅是做案例抄绘的复印机，没有解读案例；亦或抄绘了案例，但仍旧无法借鉴学习优秀的案例，将案例分析、转化、运用于自己的快题设计中。

并且试图改变同学们在抄绘案例过程中低效甚至无效的学习方式。

”0元经典案例抄绘课第五季“第三讲"地域文化语境下——建筑空间布局的现代演绎绩溪博物馆 / 李兴钢建筑工作室完整视频解析可以扫码观看哦~▽No.1案例解析01.项目背景中小型地方历史文化综合博物馆项目地点: 安徽省宣城市建筑师: 李兴钢建筑面积: 10,003㎡获奖经历：2014年WA中国建筑奖――城市贡献奖佳作奖。

绩溪博物馆位于安徽绩溪县旧城北部，基址曾为县衙，后建为县政府大院，现因古城整体纳入保护修整规划，改变原有功能，改建为博物馆。

包括展示空间、4D 影院、观众服务、商铺、行政管理、库藏等功能，是一座中小型地方历史文化综合博物馆。

这个项目的主要出发点就是如何更加自然的融入整个城市形态。

02.城市肌理/图底关系：建筑设计基于对绩溪的地形环境和对徽派建筑与聚落的调查研究。

整个建筑覆盖在一个连续的屋面之下，起伏的屋面轮廓和肌理仿佛周边山形水系。

整体布局用小体量去织补城市肌理，建筑与整个城市古城风貌形态更加自然地融为一体，形成较好的图底关系。

04.平面图——功能流线建筑主入口设于南侧，入口东侧为观众服务设施，主展厅分布在用地的中部和西侧；展厅主体为单层，局部两层，两展厅和序言厅之间通过室外连廊沟;临时展厅和4D影院设于用地东侧，设有独立出入口；贵宾厅和160人报告厅设于用地西北角，在古树院设贵宾入口和少量临时停车位；后勤入口独立设于用地北侧，博物馆办公、管理用房和库房设于用地东北侧，局部地上3层地下一层。