自然景物:月亮——思乡 思念的情绪由皎皎明月兴起 皎皎-叠字 《青青河畔草》《迢迢牵牛星》 皎皎-颜色词,制造了色彩美的效果
白亮的月--苦闷的思绪
“客行虽云乐,不如早旋归”
那么为何欲归不归?
游子为求功名,漂流异乡 社会动荡不安,仕途阻滞,进退两难, 承受着离别苦
“出户独彷徨,愁思当告谁”
反映了主人翁内心的孤寂, 无倾诉对象
【译文】 驱车出了上东门,遥望城北,看见邙山墓地.邙山墓地的白杨树,长风摇荡 著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边. 故人久死埋地底,就像堕入幽深黑暗的长夜,沈睡於黄泉之下,千年万 载永不醒. 春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了. 人生好像旅客寄宿,行色匆匆,如梦幻.人的寿命,并不像金子石头那样坚 固,它经不起多少跌撞. 人生一代一代更递,千秋万岁皆如此。即使是圣人贤士,也无法超越, 服丹药,求神仙,反受毒害误生命,还不如及时喝好酒,披绸挂彩过此生!
上东门:汉代洛阳有十二门,最北的门叫“上东门”。
《驱车上东门》 驱车上东门,遥望郭北墓.白杨何萧萧,松柏夹广路. 下有陈死人,杳杳即长暮.潜寐黄泉下,千载永不寤. 浩浩阴阳移,年命如朝露.人生忽如寄,寿无金石固. 万岁更相送,贤圣莫能度.服食求神仙,多为药所误. 不如饮美酒,被服纨与素.
【译文】 驱车出了上东门,遥望城北,看见邙山墓地.邙山墓地的白杨树,长风摇 荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边. 故人久死埋地底,就像堕入幽深黑暗的长夜,沈睡於黄泉之下,千年万 载永不醒. 春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了. 人生好像旅客寄宿,行色匆匆,如梦幻.人的寿命,并不像金子石头那样 坚固,它经不起多少跌撞. 人生一代一代更递,千秋万岁皆如此。即使是圣人贤士,也无法超越, 服丹药,求神仙,反受毒害误生命,还不如及时喝好酒,披绸挂彩过此生!