北京科技大学翻译硕士英语笔译考研经验,导师信息

1/3【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1北京科技大学外国语学院复试名单考生编号考生姓名报考专业码报考专业成绩1成绩2成绩3成绩4总分100084210005868李会050200外国语言文学6887119123397100084210006016邵芬050200外国语言文学6886128111393100084210006207王敏辰050200外国语言文学6685111126388100084210006312王园园050200外国语言文学6282117127388100084210005551侯晓琳050200外国语言文学6984112121386100084210005953李璐050200外国语言文学6882115121386100084210006017张晓芳050200外国语言文学6882111124385100084210004837孙印华050200外国语言文学6883122102375100084210004034于璇050200外国语言文学6286116110374100084210002932李瑶050200外国语言文学6175121112369100084210005664潘猛050200外国语言文学6675117111369100084210000145朱树杰050200外国语言文学6865114121368100084210002613齐晓宁050200外国语言文学6285111110368100084210005223伍娜050200外国语言文学648512092361100084210006076于同050200外国语言文学5772117114360100084210002612李玉艳050200外国语言文学6978110100357100084210000139姜嘉兴050200外国语言文64761031103532/3【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2学100084210003478刘鑫055100翻译7370141136420100084210000160张兰兰055100翻译7074140129413100084210003933张其悦055100翻译6570143135413100084210006116王欢055100翻译7272135132411100084210003127何亚楠055100翻译5975136138408100084210000155孙姣姣055100翻译6280140124406100084210002319尚子翔055100翻译6773138128406100084210003987赵娟055100翻译5875140133406100084210003700王倩055100翻译7275126131404100084210002614张晓晓055100翻译5980134130403100084210000148林菁055100翻译5686143116401100084210000154史煜琪055100翻译6380133125401100084210003012张瑾055100翻译6372137129401100084210006018柳鹤055100翻译6173130135399100084210000157闫君055100翻译6775134122398100084210000156邢晓旭055100翻译5783136119395100084210005235王红雷055100翻译6181132121395100084210000149刘海静055100翻译6069137126392100084210004639马瑞055100翻译6171141119392100084210007077贾玉晖055100翻译4860124813132014年有多名学员以优异成绩考上北京科技大学的翻译，行政管理等专业，可以说这些专业是我们育明教育的王牌专业，希望广大学子能够来育明实地查看，加入我们的辅导课程，你会发现在这里复习考研将会是你事半功倍，复习效果更上一层楼！针对以上信息，有任何疑问或希望来育明教育进行实地了解的考生们，可以联系我们的北京科技大学的首席咨询师林老师，扣扣为2831464870，祝各位考研成功！3/33【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：。

2020年-2021年北京科技大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书育明教育506大印老师联合各大翻硕名校导师及考研状元联合整理2019年9月10日星期日【温馨解析】翻译硕士MTI专业，是一个比较适合于非英语专业学生报考的研究生考研专业，尤其是对于非英语专业的考生而言，一定要把握住汉语写作与百科知识（参考《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2019年版）以及政治这两门课，因为这是加分项，是可以凸显优势的两门课所以，一定要重视。

此外，每个院校考察的汉语写作与百科知识的侧重点是不同的，比如北大侧重中国古代文学及历史，北外侧重考察时政热点。

而且从翻译硕士英语和英语翻译基础而言，考察的也不同（参考《翻译硕士MTI常考词汇》，首都师范大学出版社，2020年版；《翻译硕士考研真题解析》，首都师范大学出版社，2020年版）。

比如，北大侧重于现当代文学的翻译，北二外侧重经济管理类的翻译等。

目录一、2020年翻译硕士MTI考研真题及考研笔记（2020年考研状元整理）二、2021年翻译硕士MTI考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作三、2021年全国150所翻译硕士MTI院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书具体内容一、2020年翻译硕士MTI考研真题及考研笔记参考书：1.《实用英汉翻译教程》，申雨平，外语教学与研究出版社， 20022.《实用汉英翻译教程》，曾诚，外语教学与研究,20023. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，20204.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 20015.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，20126.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019重要信息：英语口译笔译共招收21人,复试分数线一般是390分左右,学费15000/年，一般都有奖学金。

本学位点不招收同等学历考生；欢迎英语专业及具有其他专业背景的学生报考。

2020年北京科技大学翻译硕士考研信息及参考书词汇记忆本身，无论词缀、词根、发散、计划都提供了一种可能性，但它是否能发挥预期作用，还取决于如下两个要素：一是学习者学习方法。

是否全面、深刻地把握词汇？是否从释义、例句、辨析三方面考察词汇？是否严格执行词汇的“学习—复现—再学习—再现”流程？是否通过独立笔记、独立思考的方式总结目前词汇学习的问题？是否将词汇学习与以翻译和写作为代表的语言应用紧密结合？如果都能做到，这就为词汇学习与记忆打下了坚实基础。

二是学习者学习规划。

是否为词汇学习做了合理规划？是否多法并举地开展词汇的记忆与复现？是否充分利用一天当中记忆效果相对较好的时段学习词汇？是否把词汇学习纳入学习绩效考核的一部分？有人建议词汇是零散的，自然应该化整为零；有人提出，既然词汇要形成网格，那就应该化零为整。

上述两种观点没有本质上的对立，应视为对词汇学习的不同理解，应因人而异、因时而异的采纳。

需要指出的是，学习效果并不一定取决于学习强度，古人说“三更夜半五更鸡，正是男儿读书时”是告诫年轻人不要虚度光阴，而不是真的让大家不分昼夜、焚膏继晷地学习，即使做了“拼命三郎”，可能效果也不一定好。

在育明教育考研集训营，有很多学生会学习到半夜12点以后，我们也反复强调过不要学习到这么晚，其实早上早起，晚上早睡，可能对于考研备考更有帮助。

因此，当我们看到很多同学整日摇头晃脑，纸上却无一字时；看到他们急火攻心，实无半点进展时；看到他们参考资料等身，只求浅尝辄止时，都要思考我们的词汇学习策略是否出了问题？我们是否按照整体、兼容的思维对词汇学习的目标和方法做了重新设定？我们不鼓励“白不做，夜摸索”，也不会因为某人夜以继日、拿出所谓“宁可少活二十年，拼命也要拿下大油田”精神而给予表彰——王进喜是为国家发展大计，同学们只是为个人发展，两者不可相提并论。

我们衷心地希望，同学们在阅读这篇近两万字的文章后，能对词汇学习、记忆、应用等有一个新的认识，这就实现了我们的初衷。

北京科技大学翻译硕士考研辅导怎么样本文系统介绍北京科技大学翻译硕士考研难度，北京科技大学翻译硕士就业，北京科技大学翻译硕士考研辅导，北京科技大学翻译硕士考研参考书，北京科技大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北京科技大学翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京科技大学翻译硕士考研机构！北京科技大学翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。

很多辅导班说自己辅导北京科技大学翻译硕士，您直接问一句，北京科技大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北京科技大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北京科技大学翻译硕士的学生了。

在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考清华北京科技大学翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北京科技大学翻译硕士深入的理解，在北京科技大学深厚的人脉，及时的考研信息。

凯程近几年有很多学员考取了北京科技大学翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。

并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。

同学们不妨实地考察一下。

下面凯程的老师为大家详细介绍一下关于北科大翻译硕士考研的信息：一、北京科技大学翻译硕士考研初试参考书是什么翻译硕士是全国统考，其初试考试科目如下：①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语或日语③357 英语或日语翻译基础④448 汉语写作与百科知识北京科技大学翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北科大翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：《实用英汉翻译教程》2002外语教学与研究出版社申雨平、戴宁编《实用汉英翻译教程》2002外语教学与研究出版社曾诚编《翻译研究百科全书》2004年上外出版社MonaBaker编《高级英汉翻译理论与实践》2001年清华大学出版社叶子南著《非文学翻译理论与实践》2004中国对外翻译出版公司李昌拴编著《百科知识考点精编与真题解析》，2013光明日报出版社李国正著提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

2017北京科技大学翻译硕士考研好不好考翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

北京科技大学翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北京科技大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年北京科技大学翻译硕士的招生人数为17人。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从北京科技大学研究生院内部的统计数据得知，北京科技大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

下面凯程老师给大家详细介绍下北京科技大学的翻译硕士专业：一、北京科技大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

北京科技大学翻译硕士考研信息院校名称报录比推荐参考书备注北京科技大学1:61-《实用英汉翻译教程》2002外语教学与研究出版社申雨平、戴宁编2-《实用汉英翻译教程》2002外语教学与研究出版社曾诚编3-《翻译研究百科全书》2004年上外出版社Mona Baker编4-《高级英汉翻译理论与实践》2001年清华大学出版社叶子南著5-《非文学翻译理论与实践》2004中国对外翻译出版公司李昌拴编著6-《百科知识考点精编与真题解析》，2013光明日报出版社李国正著7-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社口笔译12人。

复试分数线一般是390分左右，15年397分。

学费15000/年，一般都有奖学金。

本学位点不招收同等学历考生；欢迎英语专业及具有其他专业背景的学生报考。

育明教育咨询师分析认为，北科大百科知识部分较难，尤其是如果题型为名词解释的话，考生可能会感到考察内容比较生疏。

不过，大家可以根据推荐参考书及育明视频课程进行备考。

北京科技大学翻译硕士考研经验翻译英语。

这部分词汇考的比较多，语法知识考的比较少。

阅读我用的是上海高级口译的阅读做训练的，每天两篇，一篇客观，一篇主观。

各个学校的题大家都要做一下，广外的题风格和科大有类似的。

大家重点看看。

做题要限时，完成一篇文章（900-1000字左右）最多只能用十分钟。

平时就要练到这个速度，考场上才能游刃有余。

作文的话我主张背好的范文，没有足够的input,哪来output.我推荐一本书《专业八级考试精品范文100篇》（Matthew Trueman著)这本书的选材好，题材新，句子很给力，熟练背诵30篇左右，作文无论是什么题目，半个小时我相信你no problem,不过前提是熟背。

翻译基础。

首先是翻译词汇，大家一定要看，不要认为不重要。

退一步讲，打好点基础对你有益无害。

我背过育明老师给总结词汇和人民日报这两本书的词汇，也积累了论坛上的很多词汇，第一遍先背熟，第二遍用纸遮去半边然后默写，接着把错了的词汇积累到本子上，用红笔在错误处标注，这样以后复习就省事多了。

北外翻译硕士研究生的MTI考研经验分享只要经历过都会有感觉，曾几何时我在最后的复习阶段也是彷徨茫然，走过才知道这是必然的，回想自己曾经考研的一些历程，真的是记忆犹新，仿若昨天。

翻译：100零几分，虽然有那么多的翻译量，但还是觉得是硬伤，看书得细，练习得多，还得一遍一遍的回顾，看的书有MTI专业系列教材的高级英汉翻译，高级汉英翻译，非文学翻译（缺点是浅尝辄止），二笔的书，各种练习，总的感觉就是，这个东西不下笔练是根本不可能的（PS多做些翻译实践，考下二笔或三笔，经验总是好的）百科和写作：127分，嘻嘻小小得意一下，词条总是看不完的，所以看一个记一个，重复记忆就可以了，一本书没必要从头到尾一个一个的看，找出可能出的词条，有重点的看就可以。

自己分析真题，分类，文学，政治，经济，古文化，日常生活等等，按类来复习。

写作呢，大作文考的就是高考的底子，应用文看看格式，其实今年的考试完全不同，格式给出了，至于内容，就需要自己想了。

政治：60多分，感觉不太有发言权，不过个人感觉辅导班不一定有用，自己努力才是最重要的（PS，我是11月份才真正开始看政治的，考这点分也算对得住自己吧）。

不过别努力太过，进了复试拼的全是专业课德语：考得不好，不过像我这种水平的也真的是满意了，德语考试趋势是简单化，但还是需要看。

单词很重要，推荐大学德语四级考试词汇篇（还留着呢，打算到北京再看）；其他看看北外给的参考书，把新求精当阅读看下复试：寒假开学后，头上就一直悬着这样一个事情，不爽的是不知道考啥，四处打听，问，然后开始学交传和视译，日子也是简单以后考的童鞋们，复试时候交传、视译和复述都得会，最重要的是心情要平和，去年这时候我就觉得北外是天，有多么难多么难，现在回头看这个过程也就那么回事儿，功到自然成，相信努力总会有收获的祝福所有打算考以及考上BFSU的童鞋，加油！！凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

我是2014级翻译硕士，无意中逛进来，处于友情帮助，想想学弟们还在爬坡的路上不容易，就把我们班同学董同学和陆同学以及我写的考研心得给大家分享一下，也许大家从我的叙述中可以看出，我可以说都没有准备，因为我们没有特意为这个考试准备，也可以说我们一直都准备着，为了英语语言本身的进步一直在努力着。

希望对大家有所启示，并祝大家好运!我来结合我的体验回答一下吧，大家应该知道一共考四科，以及各科的题型吧。

政治就不用说了，大家都一样。

第二科翻译硕士英语，首先比较注重基础，比如词汇和语法，既然是基础，就没有什么特定的参考书了，需要学弟学妹们注意平时积累，其次比较注重阅读理解，建议学弟学妹们可以做些阅读理解的练习，如果上面两个做好，那么写作文就不会有什么问题了(要求写一篇作文)。

第三科是翻译，包括短语翻译和篇章翻译，都包括英译汉和汉译英，短语翻译都是一些很基础的，比如圣经，Attorney-General等，大家在看书的时候要细心就是了;篇章翻译会有一些生僻的词汇，题材也会有一定的深度，建议楼主衡量一下自己的词汇量和平时阅读的题材深度，再决定是否提高自己的词汇量和改变阅读材料，但是翻译技巧都是练习出来的，并不是哪本参考书可以提供的，所以楼主只要选择自己喜欢的翻译材料去做一定的翻译实践，相信不会有问题的。

第四科是汉语知识。

包括名词解释和两篇作文。

名词解释都是很基础的，但是涉及面有点广，历史，科技等各方面都有，如果你是一个注意积累的人，相信这对你根本不是什么问题。

两篇作文一篇是应用文写作，今年考的是些一篇倡议书，建议楼主去图书馆借一下应用文写作方面的书，看一些应用文写作的格式和要点;另外一篇是普通的作文，今年考的是就“禁止教师进行有偿家教”发表一下你的看法，这个题材很有时事性，平时我很喜欢读一些关于教育和思想的文章，而且经常看时事，所以对这个题材很熟悉，写起来不觉得难，不知道以后会出什么题材的作文，不过我觉得只要楼主注意关注时事，注意积累，应该不会有什么问题。

北科大考研复试班-北京科技大学翻译考研复试经验分享北京科技大学于1952年由天津大学(原北洋大学)、清华大学等6所国内著名大学的矿冶系科组建而成，现已发展成为以工为主，工、理、管、文、经、法等多学科协调发展的教育部直属全国重点大学，是全国首批正式成立研究生院的高等学校之一。

1997年5月，学校首批进入国家“211工程”建设高校行列。

2006年，学校成为首批“985工程”优势学科创新平台建设项目试点高校。

2014年，学校牵头的，以北京科技大学、东北大学为核心高校的“钢铁共性技术协同创新中心”成功入选国家“2011计划”。

2017年，学校入选国家“双一流”建设高校。

2018年，学校获批国防科工局、教育部共建高校。

学校由土木与资源工程学院、冶金与生态工程学院、材料科学与工程学院、机械工程学院、能源与环境工程学院、自动化学院、计算机与通信工程学院、数理学院、化学与生物工程学院、东凌经济管理学院、文法学院、马克思主义学院、外国语学院、高等工程师学院，以及研究生院、体育部、管庄校区、天津学院、延庆分校组成。

现有20个一级学科博士学位授权点，30个一级学科硕士学位授权点，79个二级学科博士学位授权点，137个二级学科硕士学位授权点，另有MBA(含EMBA)、MPA、法律硕士、会计硕士、翻译硕士、社会工作、文物与博物馆和工程硕士等8个专业学位授权点，16个博士后科研流动站，50个本科专业。

学校冶金工程、材料科学与工程、矿业工程、科学技术史4个全国一级重点学科学术水平蜚声中外(2017年进入国家世界一流学科建设行列;在第四轮学科评估，冶金工程、科学技术史获评A+，材料科学与工程获评A)，安全科学与工程、环境科学与工程、控制科学与工程、动力工程与工程热物理、机械工程、计算机科学与技术、土木工程、化学、外国语言文学、管理科学与工程、工商管理、马克思主义理论等一批学科具有雄厚实力，力学、物理学、数学、信息与通信工程、仪器科学与技术、纳米材料器件、光电信息材料与器件等基础学科与交叉学科焕发出勃勃生机。

我是三跨考上北外的MTI笔译。

前几天收拾东西的时候收拾出来一堆资料，想了想考研这段日子的经历，真的是无语凝噎啊。

一直以来都是潜水党，在考研期间在论坛上也得到了很多学长学姐的帮助，还有一起努力的小伙伴，最后能考上很开心。

心想着就来分享一下自己的初试复试经验和资料，像当初的学姐和学长一样~顺便攒个人品~~我是非211,985的一类学校新闻专业的，六级刚过500，大概就是吃着自己高中的老本。

高中是理科的，至于为什么选了北外的MTI的笔译，这是个很纠结的过程，大部分都是自己的原因就不啰嗦了，直接切入正题。

考试科目自然不用说，大家都知道。

我考的是英院的笔译，一是我自己比较喜欢自己翻东西的感觉，二是口译属于高翻学院复试占70%，自己本身就是跨专业，有点没底气。

分数的话有点不好意思说出口，总分373还算是可以，政治65，日语91，翻译基础90（膝盖已碎），百科127. 北外今年的笔译线是211，我只多了六分，再按照初复试比例算，基本上擦线，而且很不占优势，虽然最后很幸运的录取了，但是大家也知道翻译基础这门课在复试是还会再考一遍，我这分数，想想都想抱着树哭。

但是也是因为这个计分方法，初试的差距在一定程度上也拉小了，所以压线翻身的机会还是很大的，凡事都要辩证看哈。

所以，大家在复习的时候，特别是跨考的童鞋，一定要注意各个科目复习的力度，整体来衡量一下，特别重视好专业课，专业课中翻译基础这门课更是要作为重中之重来看待。

之所以考这么差还敢舔着脸来写经验贴，就是想把自己的一些经验特别是血淋淋的教训，大家可以参考一下，毕竟每个人的情况和学习方法不同，说的不对的地方希望大家帮我指出来或者提一些建议，这样以后的学习也会更加的顺利一些。

一、政治和二外（日语）这两门科目只要单科过国家线，然后帮助总分过北外的总分线，其他就不太要紧。

因为自己高中时理科的，高一就分科了，政治历史全然没学啊，所以我给自己定的就是政治过线，不做过多纠缠，日语尽量考高一些，使得这两门课的总分不和别人拉太大的差距。

北京科技大学翻译硕士考研复习建议1．基础英语：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，凯程老师在讲课过程中特别重视对于考生基础知识的积累。

凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。

下面凯程老师着重强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。

之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。

很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。

问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。

(2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。

首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。

其次，对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。

要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

(3)比对答案，查找问题2．翻译英语：翻硕基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。

凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

凯程老师总结了以下提升翻译技巧的方法，供考研学子参考。

词组互译：大多考的都很常见，所以多看看中英文的报纸还是有好处的。

英汉：对文章的背景有一定的了解是最好的，如果没有，就需要体现出自身的翻译素养。

翻译也要注意文风，语气之类的，要符合原文的风格。

凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你的亮点，不管怎样至少留下个好印象。

不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差。

所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变。

3．汉语百科知识与写作百科与写作注重平时积累，北航的百科，要求同学们一定有关于中国古典文学知识的积累，至少名家名篇要有印象，就这方面，凯程老师会给同学们准备好基础的知识点，以方便同学们参考。

2016年北京科技大学翻译硕士(口译)考研三跨经验写这个经验贴有点忐忑，因为写经验贴的都是牛人，我跟他们还差得很远，而且学习方法因人而异，我在备考过程中就发现很多前辈的方法不适合自己，但我希望能把自己的心得跟学弟学妹们交流一下。

亲身经历这个过程，我很能理解备考过程中对复习方法和效果的迷茫，希望我的心得能给他们提供参考。

我本科学的是国际贸易，2013年应届毕业生，报考的是北京科技大学MTI口译方向，已被拟录取。

虽然不是英语专业，但我一直很喜欢英语，大三上学期通过BEC高级之后就专心致志准备翻译硕士考研，刚开始定的目标是对外经贸，因为商务口译跟我的本科专业相得益彰，但是没想到考研报名前后对外经贸公布了2013年研究生学费，口译专业一年4万，正好爸妈退休，工资减少，不忍心看他们省吃俭用供我上学，所以临时换成北京科技大学。

总体来说，有以下几个注意事项。

首先，备考过程要花很多时间，在保证学习效率的前提下，每天的学习时间最好别低于10小时。

去年4月去北京找前辈求经验的时候碰到一个学长，他每天的学习时间是13小时，回来之后如果每天的学习时间少于10小时就会有犯罪感。

其次，为了节省时间，中国和韩国电视剧和综艺节目就别看了，学累了就看美剧，广泛撒网或者重点捕捞都有收获。

第三，要根据不同科目和不同题型的分值分配学习时间，大多数学校翻译和百科占分重，特别是汉英双译和汉语作文，要在这两个科目上多花时间。

下面再按照四个考试科目说一下自己的复习方法。

第一天上午考政治，我才考了六十几分，我的教训是大纲看得太晚了，2013年的大纲出来之后才开始看，很多东西没看透。

还有一个注意事项，现在政治答题纸质量很好，荧光垫板的格子一点看不出来，我自己用A4纸描了一个垫板，签字笔的线条比较明显，所以卷面比较整洁。

下午考翻译硕士英语，就是单选阅读和作文，阅读用的是星火的专八标准阅读和五大题源，做完后整理里面的生词和好词好句，当成作文素材整理下来。

北京科技大学翻译硕士专业介绍以及学费介绍翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

北京科技大学翻译硕士（专业学位）方向有英语笔译，英语口译；日语笔译，日语口译。

学费总额为3万元，学制为两年。

北京科技大学翻译硕士奖助学金如下：1、助学金：非定向就业新生0.6万元/学年；2、学业奖学金：非定向就业新生均享受奖学金1.0万元/学年；3、奖助体系除上述基本奖助学金外，还包括国家奖学金、三助岗位津贴等奖助学金。

此外，还有宝钢奖学金、凯程奖学金等社会捐资奖学金。

备注：本学位点不招收同等学历考生；欢迎英语、日语专业及具有其他专业背景的学生报考。

下面凯程老师给大家详细介绍下北京科技大学的翻译硕士专业：一、北京科技大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

北京科技大学翻译硕士考研复试分数线是多少分数线的重要性应该不用多说了吧，大家都明白。

本文系统介绍北京科技大学翻译硕士考研难度，北京科技大学翻译硕士就业，北京科技大学翻译硕士考研辅导，北京科技大学翻译硕士考研参考书，北京科技大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北京科技大学翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京科技大学翻译硕士考研机构！一、北京科技大学翻译硕士复试分数线是多少？2015年北京科技大学翻译硕士：日语方向进入复试的最低分数总分为360分，单科参照国家线。

英语方向进入复试的最低分数总分为397分，单科参照国家线。

复试科目为：综合面试、综合笔试复试总成绩满分为350分，其中复试笔试满分150分，采取闭卷形式，考试时间为3小时；综合面试满分200分，重点考察考生综合素质、专业素养和创新精神与能力，内容涵盖逻辑思维能力、语言表达能力、应变能力。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、北京科技大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?北京科技大学翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北京科技大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年北京科技大学翻译硕士的招生人数为17人。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从北京科技大学研究生院内部的统计数据得知，北京科技大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

1/5【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1北京科技大学外国语学院2014年硕士研究生复试工作方案根据教育部文件精神和《北京科技大学关于做好2014年硕士研究生招生复试、录取工作的意见》要求，结合我院实际情况，特制定外国语学院2014年硕士研究生复试工作方案。

一、组织管理学院成立以院长、书记为组长的研究生复试领导小组，各相关人员为成员的复试工作小组，负责复试的各环节，所有参与复试工作的教师，都要秉承公平、公正的基本原则，严格按照工作规范落实各项工作。

1、领导小组组长：张秋曼、何伟副组长：陈红薇职责：全面负责学院研究生复试工作。

2、工作小组组长：陈红薇成员：武冠雄、庄凤英、康军艳、赵姗姗、涂传银、各位复试教师职责：负责复试考生的资格审查、报到、考务组织等工作；具体落实各复试环节工作，包括笔试、面试、政审等工作。

二、准备工作1、复试教师的遴选、培训每个复试小组由3名以上复试教师组成，复试教师是从学院硕士生导师中按照德学兼备、经验丰富的原则进行选拔，对复试情况详细记录、给出成绩、评语和提出录取建议。

学院复试领导小组负责对复试教师进行集中培训，重点讲解，保证复试工作的公正、规范。

2、复试考生资格审查2/5【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2学院成立资格审核工作小组，在考生报到时按照学校资格审查要求，认真、严格的审查复试考生的各类证件和材料，并做好记录和存档。

复试资格审查须提交材料，请考生查看北京科技大学研究生院网站通知。

3、监督工作学院复试领导小组负责学院复试的监督和复议工作。

三、工作办法1、复试分数线、复试比例和复试名单经学院研究生复试领导小组审核，确定我院参加复试考生名单后报学校研究生招生工作领导小组。

按照教育部及学校的有关规定，我院2014年硕士研究生招生实行差额复试：050200外国语言文学专业复试比例为106%，进入复试的最低分数总分为353分，单科参照国家线，本次计划录取16人（不含推免生）。

2014年北京科技大学翻译硕士考研参考书目1-《实用英汉翻译教程》2002 外语教学与研究出版社申雨平、戴宁编2-《实用汉英翻译教程》2002 外语教学与研究出版社曾诚编3-《翻译研究百科全书》2004年上外出版社Mona Baker编4-《高级英汉翻译理论与实践》2001年清华大学出版社叶子南著5-《非文学翻译理论与实践》2004 中国对外翻译出版公司李昌拴编著2014年北京科技大学翻译硕士考研招生人数12人左右2014年北京科技大学翻译硕士考研初试科目① 思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识2014年北京科技大学翻译硕士考研复习经验政治，考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大纲解析，但是这本书一般要到9月份才能出来。

如果以前是学理工科的学员，建议可以看去年的大纲解析，因为在内容上此书一直变化不大。

考研政治的题型是单选题、多选题和主观题，在考试知识点上和高中差别不大，但是题目总体难度要大一些，尤其是多选题。

学员如果想早点入手的话，可以从8月份左右开始看考研政治大纲解析并结合真题进行练习。

在12月份之后，可以记忆重要知识点以应对主观题。

翻译硕士英语，题型主要有单选、阅读、写作。

难度跟专八差不多。

单选题考的是基础的语法、搭配之类。

大家可以用《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》和《育明教育—翻译硕士真题集》来进行练习，上面有很多单选题可以练练，语法、搭配讲解也很多。

阅读有4篇，总的来说材料不难，但是题目却有点迷惑人，如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读，还有就是我上面说的那两本书上的阅读题。

写作的话跟专八的题目差不多的，这个主要靠平时多练习。

英语翻译基础，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。

第二部分为两篇短文翻译，同样英汉各一篇。

短语翻译我这里给大家推荐一本书《育明教育—翻译硕士常考词汇》。

这本书分类很全量也很大，但是大家可以不必每个都记，大家可以挑选出那些可能会经常用到的词汇在本子记下背。