德克萨斯州学生可以带枪去上大学
- 格式:docx
- 大小:100.78 KB
- 文档页数:3
学生带枪上学美国德克萨斯州将强迫大学允许师生在校园中持枪。
这是上月亚利桑那州发生枪击惨案之后,游说集团取得的重大胜利。
得克萨斯立法机关即将通过相关法令,这意味着该州38所公立大学的50万名学生将可以带枪上学。
只有15%大学生支持新法目前,包括教会学校和企业学校在内的德州大学可以自主决定禁枪事宜,一般情况下,大学禁止学生将枪支带到学校的校舍、学生寝室以及周围的操场上。
德克萨斯州也将成为美国继犹他州之后第二个立法允许大学生持枪上学的州。
不过此次允许学生带枪进入大学的法令也遇到相当强的反对声浪,一个反对组织说,只有1/4的德州民众支持法令,而在大学生中,法令仅有15%的支持率。
该组织说:“枪械不属于课堂,校园内的超低暴力犯罪率已经证明,禁止配枪政策是成功的。
”类似建议曾遭20多个州拒绝此次禁枪计划会让人想起弗吉尼亚理工大学的那起枪击案,2007年4月,弗吉尼亚理工大学发生枪击惨案,韩国裔学生赵承熙持枪疯狂扫射,杀死32人,当时曾有人提出类似建议,但是遭到了20多个州的拒绝。
第二年,在北伊利诺伊州大学,又有五人被枪杀。
支持者说:新法降低大学犯罪率虽然这一计划引起了反对者的愤怒,但支持者说,允许每个人携带武器是唯一可以阻止大屠杀的方法。
共和党州参议员杰夫·温特沃斯说:“严格说来,这是一个自卫的问题,我可不想看到弗吉尼亚的那一幕在得克萨斯上演。
”在弗吉尼亚理工大学惨案发生之前,美国最严重的校园枪击案就发生在德克萨斯州,1966年8月,一个学生在得克萨斯大学持枪打死16人,打伤数十人。
一个“亲枪组织”说,科罗拉多允许在校园持枪后,大学内的犯罪率下降了不少。
不过支持校园持枪者也表示,学生和老师要想在校园持枪,必须先获得“隐蔽持枪”执照,而获得执照必须通过一项训练课程和背景调查,一般情况下,只有21岁以上者才会获得这种执照。
反对者说:难有勇士与枪手对射一个反对枪支暴力组织的高官科林·戈达德坚决反对校园持枪,2007年他正在弗吉尼亚理工大学上学,枪案中,他中了四枪,大难不死。
第1篇一、引言美国是一个联邦制国家,各州拥有一定的立法、行政和司法权力。
因此,美国各州的法律制度存在一定的差异。
本文将对美国各州的一些具有代表性的法律案例进行概述,以供读者了解美国各州法律制度的特点。
二、案例一:德克萨斯州——枪支管控案案件背景:2017年6月2日,德克萨斯州圣达菲市的一家购物中心发生枪击事件,造成多人伤亡。
此后,德克萨斯州枪支管控问题成为公众关注的焦点。
案件经过:2017年9月,德克萨斯州立法机构通过了一项法案,限制民众购买自动步枪和大型弹匣。
然而,该法案在州议会遭到部分议员的反对,法案最终未能获得通过。
案件结果:德克萨斯州枪支管控案反映了美国各州在枪支管控问题上的分歧。
尽管德克萨斯州在枪支管控方面采取了一些措施,但整体上仍保持着较为宽松的枪支法律。
三、案例二:加利福尼亚州——堕胎案案件背景:2018年,美国最高法院推翻了罗诉韦德案(Roe v. Wade)的判决,允许各州对堕胎进行更为严格的限制。
案件经过:加利福尼亚州立法机构迅速响应,通过了一项法案,保障孕妇在怀孕前24周内的堕胎权利。
该法案规定,除非孕妇的生命受到威胁,否则禁止对孕妇进行堕胎限制。
案件结果:加利福尼亚州堕胎案体现了该州在堕胎问题上的进步立场。
尽管该法案在美国国内引发争议,但加利福尼亚州仍然坚持保障孕妇的堕胎权利。
四、案例三:纽约州——同性婚姻案案件背景:2011年,纽约州成为美国第9个承认同性婚姻合法的州。
案件经过:2011年6月24日,纽约州立法机构通过了同性婚姻合法化的法案。
该法案于7月24日生效,成为美国第9个承认同性婚姻合法的州。
案件结果:纽约州同性婚姻案反映了美国各州在同性婚姻问题上的差异。
尽管美国联邦法律对同性婚姻持中立态度,但各州在处理同性婚姻问题上存在较大分歧。
五、案例四:佛罗里达州——医疗大麻案案件背景:近年来,美国多个州通过了医疗大麻合法化的法案。
佛罗里达州于2016年成为第23个允许医疗大麻的州。
论美国持枪制度【摘要】论文通过三个部分论述美国的持枪制度,首先简要概述美国持枪制度的立法依据、基本情况,然后论述持枪制度的优缺点,最后通过与中国持枪制度的比较,展示出两个国家不同的枪支法令。
【关键字】美国持枪制度公民持枪权一、美国配枪制度枪支权利的起源在英国《普通法》,独立后的美国做了继承。
1791年,美国通过的宪法第二修正案,给予美国人在必须时反抗政府、推翻暴政的依据。
原文使用了“受到良好管理的民兵对于一个自由国家的安全是必要的,人民拥有和使用枪支的权利不受侵犯”的表达,而不是写“享有”此项权利,明确认定枪权是一种天赋权利而非宪法上的创设。
在人迹罕至的新大陆创建国家,拥有广阔的西部和狩猎的传统,又历经独立战争、南北战争的洗礼,美国自视为“勇敢者的家园”,持有枪支是美国文化的一部分。
美国最高法院2008年6月26日裁定美国公民有权在用于个人用途的情况下拥有枪支,同时推翻了美国首都华盛顿实施了32年的禁枪令。
这是美国历史上最高法院首次对于个人是否有权拥有枪支作出明确裁决。
枪支销售在美国一直是“大生意”,目前全美有8千万合法注册持有枪支的公民。
枪支游说集团以及以美国步枪协会(NRA)为首的民间组织一直在用巨大的人财物力争取民间持有枪支的更大空间。
不少遍布各州县的民间枪支协会甚至有超过100年的历史,不少人家更是代代相传的会员。
在国际范围内,美国、墨西哥、巴西、伊拉克、阿富汗等国家是允许私人藏枪的。
但这些国家都分别对枪的种类进行了规定,比如一些半自动步枪、全自动步枪、散弹枪在不同的地域其管制的法令是有所不同的。
美国是个联邦制国家,各州在立法方面拥有很大的自主权,有关枪械管制的法律也不例外。
而且,即使在同一个州,各地的法律也会不同。
譬如,各种半自动步枪在纽约州不列入管制范围,但在纽约市,某些半自动步枪受到限制。
但是枪支管制在美国一直争论不休,美国宪法第二修正案规定,人民拥有武器的权利不可侵犯。
允许人民配枪被认为是一种自我保护,切实维护自身权益,遏制犯罪的最有效手段。
美国枪支管理的10个惊人的法律漏洞近来各路媒体广泛报道枪支问题,对于如何解决这一问题,国会议员和平民似乎很难达成一致意见。
有人认为枪支持有权是上帝赋予的权力,不应受到限制,而有人则认为,应该对危险性的武器采取预防措施。
各方持有不同的意见,特别是康涅狄格州纽敦市的桑迪胡克小学发生枪击案之后,人们纷纷要求重新制定枪支相关的法律。
事实上,在桑迪胡克枪击案之后,加利福尼亚和纽约就开始呼吁修改枪支相关的法律,很大一部分原因也是出于对支持枪支使用自由的活动家的不满。
美国的祖先拿起毛瑟枪,赶走英国殖民者,制定了第二修正案。
尽管现在没有人要求废除第二修正案,但现在的社会环境已经跟当初制定修正案时的环境完全不一样了。
我们必须考虑到导致现在美国暴力事件频发的原因,认真思考一下,是不是应该给那些狂热分子自由接触枪支的权力。
尽管最高法院已经有一些枪支控制的条例,但大部分枪支管理的法律还是由州政府制定的,有些州政府的法律存在漏洞,被一些别有居心的人加以利用。
10. 酒精、烟草和轻武器部门不允许接触重要的枪支信息酒精、烟草和轻武器部(ATF)一直以来都被人们忽视,它不像美国缉毒局(DEA)和联邦调查局(FBI)那样受人关注。
DEA和FBI这两大犯罪调查机构在过去几年内经费预算持续上涨,但是ATF这个负责调查枪支合法性的机构预算却一直停滞不前。
这只是束缚他们手脚的一部分,法律规定他们一年内只能检查一次,不允许盘查持证枪支经销商的库存状况,也不允许追踪枪支数据来调查犯罪,甚至不允许将枪支记录放入电子化的系统。
以上只是一部分的规定,在当今现代化的世界,枪支的追踪信息竟然存放在旧式的储藏柜里,而且不允许监管部门查看。
究竟是谁制定出这样的规定?美国步枪协会(NRA)!9. 当前法律没有强制规定对私人枪展展出的枪支进行犯罪记录背景调查犯罪记录背景调查是自桑迪胡克枪击案之后的一个热点话题,根据现行的联邦法律,只有持证的武器经销商销售的枪支才需要犯罪背景调查,这只占美国枪支销量的60%。
美国得州参议院通过法案允许在公立大学校园持枪
尽管受到学生团体及大学校长们的反对,美国得克萨斯州参议院3月19日仍通过一项法案,允许人们在不暴露枪支的情况下将其带进公立大学校园。
据当地媒体报道,经过两天的激烈辩论,由共和党控制的得州参议院以20票赞成、11票反对的表决结果通过了这一法案。
目前,该法案已送交共和党议员占多数的得州众议院审议。
共和党议员在辩论中认为,持枪是宪法赋予公民的权利,能够对犯罪分子产生有效的震慑作用;民主党议员则认为,这样做会给校园安全带来更多隐患。
得克萨斯大学校长威廉·麦克雷文对该法案表示强烈反对。
他在给州议会的信中警告说,这一法案若得到通过,将会使得州校园更不安全。
根据得州1995年通过的一项法律,年满21周岁的成年人只要能够通过训练课程和背景调查,都可以在不暴露枪支的情况下合法佩带枪支,但学校、教堂和商业场所可禁止持枪。
目前,得州的大学禁止在教学楼、宿舍及其周边地带携带枪支。
新法案只涉及该州的公立大学,私立大学将继续禁止在校园内携带枪支。
得州参议院17日还以20票对10票的表决结果通过了允许人们公开携带枪支的法案。
如果这一法案在州众议院获得通过,将打破140多年来得州不允许人们公开携带枪支的规定。
届时,拥有持枪证的得州人将可以把手枪放在枪套里挎在肩上或像西部牛仔一样别在腰间。
早在2009年3月,得州参议院就曾全票通过一项法案,允许得州居民携带枪支和子弹上班,但只能存放在自己的汽车里,不得带入办公场所。
统计数字显示,作为美国人口第二大州,得州目前有82.6万人拥有持枪证,占其总人口的3%。
留学生在美国能持枪吗?快到开学季了,又有一批新生即将赴美留学,但随着大家对美国治安状况的逐渐了解,以及最近章莹颖案引起的广泛关注,使不少学生和家长都对在美留学的安全问题感到担忧。
在不少美国人的概念中,最好的防身方式还是配枪,此前也发生过不少华裔用枪击退歹徒的事例,不过,问题是,作为拿F1签证的留学生,我们可以有资格持有枪支吗?答案是:能,但是要符合所在州限制。
因为中文的持有包括“持”“拥有”两个性质,而美国各州法律里这两个是分开的。
需要特别注意。
首先声明:这篇文章不是任何的legal advise,请千万不要把它当成任何的法律解释或准则,也提醒大家不要相信网上任何人对法律进行解读,任何文章包括这篇只作为参考,任何人宣称对法律的解读都是误导和忽悠。
遇到法律问题只有你的律师才能对你进行legal advise,这是在美国生活的基本常识。
其实当我们谈到枪支规定的时候,没有“美国”这一概念。
所有题目“在美国”的问题都是错误问题方式。
因为美国是合众国,50个州都是政治实体并拥有各自的宪法、军队和州内法律定义权(例如婚姻,居民权,枪支管理等等)。
而美国联邦政府往往只设定大概的底线标准。
州可以选择与此持平或者比此更严格(极少数情况下能低于联邦标准,例如犹他州结婚年龄就是与摩门教协调解决的)因此当我们说到枪支的时候,就要知道美国是一国51制(50州加联邦管理条例),且不同州之间是互相不承认彼此枪支管理法规及拥枪权力的。
打个比方就是河南的合法持枪到了山东就是非法的。
即使这人符合中央制定的法律。
这和驾照系统很不一样。
也是为什么美国不像车一样没有统一的枪支记录管理体系的根本原因所在(我们可以试想如果美国各州之间互相不承认驾照或车辆注册法律法规,DMV的联网从何谈起)。
除了各州各自规定外,美国联邦层面的枪支管理是由ATF(Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives)负责。
各国枪支管控作者:晨心来源:《现代世界警察》2018年第07期美国美国警方2017年10月2日介绍说,1日晚间发生在内华达州拉斯维加斯市的枪击事件已造成至少59人死亡、527人受伤。
这是美国现代史上伤亡最惨重的枪击事件。
枪支暴力俨然已成为美国社会难以逾越的一道坎。
美国不仅是个军火大国,私人拥有枪支范围也居世界第一。
据美国司法部统计,美国现有近2.4亿支私人枪支,几乎人手一支。
全美50个州,只有17个州制定了防止儿童接近枪支的法律,许多儿童很容易将家里的枪支带到学校。
从美国公布的资料中可知,最小的持枪上学者只有五岁。
根据1791年通过的美国宪法第二修正案:美国公民持有及携带枪械武器的权利不可侵犯。
因此,在美国,个人拥有及携带枪支已成为传统及生活方式的重要组成部分。
据关注美国枪支暴力情况的数据服务商“枪支暴力档案”2018年1月1日发布统计,2017年,全美发生枪击事件6.1万起,共造成1.5万人死亡、3.1万人受伤,死伤者中包括近4000名17岁及以下儿童和青少年。
随着枪支暴力事件的频发,越来越多的人开始反思枪支管控问题。
实际上,美国对于民用枪支还是有诸多管制法律的,特别对于能够连发射击的全自动武器,管制极为严格。
1934年通过的《国家枪械法》要求公民购买全自动枪械需要通过严格的审核程序(有些州干脆立法禁止私人购买全自动武器),必须接受严格的个人背景审查,提交指纹备案,进行严格的精神检查,还要宣誓遵守法律,才可能取得联邦许可。
按照规定,美国公民或移民签证、绿卡持有者可以购买枪支;非移民签证(学生、商务、工作等)持有者不可以购买枪支;犯有重罪或某些轻罪,逃犯、非法毒品使用者、精神有问题者、非法移民、放弃美国公民身份的人、被开除军籍的军人、未成年人、受人身限制令限制的人、犯有家庭暴力罪的人不可以购买枪支。
另外,受到刑事起诉面临一年以上刑期的人不允许接受、运送、发运枪支和弹药;年满21岁可以购买手枪;年满18岁可以购买长枪(步枪和霰弹枪);私人之间不可以跨州买卖,必须通过有执照的销售商;个人可以通过网上订购枪支,但必须从本州有执照的销售商处取货;宣布放弃美国国籍者绝对禁止拥有全自动武器;所有合法购买全自动武器的人,必须为每支枪至少支付200美元的许可购置税(有些州高达500美元),且须在购买24小时内在当地安全部门进行登记。
由于历史和文化传统原因,欧美发达国家如美国、加拿大、瑞士、德国、以色列等,允许公民个人合法持有枪支。
但在这些国家,涉枪犯罪已成为各国面临的严重社会问题,枪支管控越来越受到政府和民众的关注。
东亚国家更加注重非法枪支问题,中国、日本、韩国、新加坡等,均立法严格管制枪支。
买枪每个城市都有很多专业的枪支贩卖商,价格也不算贵。
枪支严禁邮购,法律对枪支的种类作出严格限定,M16这类军用枪支禁止购买。
转让美国允许私人枪支交易,但是卖者要通知相关机构枪已卖出,购买者也要重新注册枪支户口。
如果卖给非合法持枪者,或者替他人购买,要判处10年左右的有期徒刑。
追踪每支枪都有固定编号,记录了枪支的身份ID,持有者身份信息,有的还备有弹道痕迹信息。
警方甚至可以追踪出哪一把枪打出了子弹。
持枪法律允许公民将枪藏于家中,但能否随身携带并无统一规定。
加州禁止在自己家之外随身携带,全国所有联邦政府建筑都禁止携带枪支进入。
美国枪支管理规定领证大部分州规定必须有绿卡或者美国公民才能够买枪。
买枪的时候,必须提供驾照和社会安全号码,销售商通过联网电脑将做一个背景审查。
各国枪支管理规定瑞士瑞士是世界上军事化程度最高的国家,公民服兵役期间可以把枪支带回家,因此私人持枪高达340万。
瑞士《持枪法》对购买、持有、转让和经营枪支弹药作出了严格的限制,公民非法持枪将受到严惩。
巴西巴西是除了美国之外,全球死于枪击人数最多的国家。
据禁枪组织估计,巴西境内共有1750万枪支,除了10%属于军队和警察外,其余90%都在民间。
25周岁以上的巴西人可以提出申请买枪,但所有枪支必须登记,而且不能带出室外。
巴西枪支登记证的有效期为3年,非法持枪可被判处4至8年监禁和罚款。
印度根据印度法律,如果通过警察部门审查,获得枪支许可证后,公民可以持枪。
由于政府审查条件十分苛刻,一般很难获得许可证。
据统计,印度的私人枪支持有量高达4000万支,其中85%是未注册且易于藏匿的小口径枪支。
美国校园暴力反思不控枪小学生学抢救老师带枪上班得州为了近年来到处失控的校园枪击案出台了一项法规措施,要求对所有三年级以下在校学生进行“战场伤口急救”技能培训,同时另一名议员关于“向每位老师支付2.5万美元以令他们带枪上班”的法案正在走程序。
此外,控枪法案的通过实施仍遥遥无期。
以枪制枪如果你是生活在地球上的人,你就会知道在美国没有任何大屠杀悲惨到足以让政府对无休止的枪支暴力流行采取行动。
夺去9岁儿童生命的校园枪击案?没用。
十个人在杂货店购物时被谋杀?没用。
一个五口之家被邻居枪杀,因为他们告诉邻居他的AR-15让他们的孩子睡不着?得州州长格雷格·阿博特显然更关心受害者的移民身份。
毫不奇怪,拒绝解决枪支暴力的政客们是最严重的罪犯之一,他们否决了数十次枪支管制提案,同时允许人们在没有背景调查、执照或培训的情况下携带枪支。
2023 年,强大的反控枪力量导致另一名绝望的州众议员芭芭拉·格文-霍金斯只能起草一项法案(该法案于 2023 年生效),要求学区“维护并向学校员工和志愿者提供急救站……用于急救涉及失血的外伤”,并为七年级及以上的学生提供“战场伤口急救”培训。
法律也规定“急救站”必须包括“美国武装部队批准用于战场创伤护理的止血设备”。
谈到这件事,枪支管制的支持者格文-霍金斯议员在 Facebook 的一篇帖子中说,它“为得州多发的学校枪击事件制定了伤害救助应对机制”,并且“学生、学校行政部门、教师和工作人员不必害怕在学校失去生命。
”因为政客们计划不采取任何措施来阻止学校成为杀戮场,反而觉得有必要为10岁都不到的孩子提供“战场伤口急救”培训。
是的,最近提出的一项修正案将要求学区降低向“三年级或更高年级学生”提供止血培训的年龄。
(三年级学生通常8到9岁。
)芭芭拉议员在3月份表示,2023年5月在得克萨斯州尤瓦尔迪发生的学校枪击事件表明需要为年幼的孩子提供此类培训。
(枪击事件的受害者是四年级的学生,年龄从9岁到11岁不等,此外还有两名年龄分别为44岁和48岁的老师。
美国五州批准学生带枪上大学据美国媒体近日报道,美国目前有5个州的公立大学学生可依法带枪到校,比两年多前增加了4个州。
这让很多大学教师感到不安和恐惧。
截至目前,美国已有俄勒冈州、密西西比州、威斯康星州、犹他州和科罗拉多州5个州明确允许在大学校园里隐蔽持枪;有21个州禁止在校园内持枪;其余各州则把是否允许持枪上学的决定权交给各高校董事会。
2007年,美国弗吉尼亚理工大学爆发枪击惨案,韩国裔留学生赵承熙开枪打死33人。
这一惨案引发了有关是否应允许在校园内持枪的激烈辩论。
2008年,在持枪进出校园遭大学警方拒绝后,一个保守法律组织代表科罗拉多大学两名学生和一个男毕业生将科罗拉多大学告上法庭。
初审3名学生败诉后,州法院又推翻了初审裁决。
校方遂上诉到科罗拉多州最高法院,最高法院判决科罗拉多大学的禁枪令违反了美国2003年通过的《隐蔽持枪法》。
持枪权的支持者为此叫好,称持枪禁令使他们在校园里不安全,而胆敢开枪行凶的人则不会遵守大学规定,因此,允许持枪上大学的裁决给了他们保护自己的权利。
“学生持枪”组织的发言人戴维·伯内特称全美有200多所高校允许学生隐蔽持枪。
在最高法院裁决出台后,科罗拉多大学教师雅各布和其他教职人员发现自己越来越不安了。
她说:“大多数教师觉得这将制造一种恐怖气氛。
”一些教师则公开站出来反对这一持枪政策。
科罗拉多州博尔德学院大会主席杰里·彼得森就声称,若发现学生带枪上课,他将罢课以示抗议。
为舒缓教师的恐惧,科罗拉多州的高校颁布了一项政策要求持枪学生申请独立的学生公寓。
科罗拉多州法律规定,任何拥有隐蔽持枪权的个人必须达到21岁。
一所学校的新闻发言人说,拥有隐蔽持枪权的大学生入住普通宿舍将造成安全问题;学校将继续禁止在体育和文化活动中携带枪支。
但这项措施并没有消除教职人员的紧张不安。
本月初,科罗拉多州博尔德大学教务长罗素·摩尔召开了一次会议研究这一问题。
他对教师们的担心表示理解,但同时指出,任何教师不应因为有学生持枪上学而取消课程。
德克萨斯州学生可以带枪去上大学
Texas Students Can Bring Guns to College
德克萨斯州学生可以带枪去上大学
The American state of Texas joined eight other states this week in giving individuals a right to bring guns to college classrooms.
本周,美国德克萨斯州加入其他八个州,允许个人带枪进大学教室。
The Texas law gives people 21 and older permission to carry concealed handguns into buildings at state-financed colleges. To do so, the person needs a government permit that requires training in safe gun use.
德州法律允许21岁以上携带手枪进入国家资助的大学。
为此,需获得政府许可,并参加安全持枪使用培训。
The law took effect on the same day the University of Texas marked the 50th anniversary of the first mass shooting at an American college campus.
法律生效当天也是德克萨斯大学在全美校园第一起枪击事件50周年。
On August 1, 1966, Charles Whitman used a gun to shoot at people from high atop the university’s clock tower. Seventeen people lost their lives, and many more were injured.
1966年8月1日,查尔斯·惠特曼从大学钟楼高处用枪射击人,导致17人丧生,多人受伤。
One of the first people shot and injured was Claire Wilson. She was pregnant and lost her baby. The gunman killed her boyfriend, Tom Eckman, in the attack.
第一个受伤被杀的是克莱尔·威尔逊,她怀孕却失去孩子,持枪人在枪击中杀了她男朋友汤姆
Today, Wilson uses the name Claire Wilson James. She spoke on Monday at a memorial ceremony, offering this lesson from her personal tragedy: “Treasure the ones we walk with each moment.”
今天,威尔逊用克莱尔·威尔逊·詹姆斯的名字,她在周一在纪念仪式上发言,讲述了她在个人悲剧中吸取的教训“珍惜与我们擦肩而过的每个人。
”
Supporters of the new Texas law say it will save lives by giving people the right to use their own guns to stop a shooter before police arrive. Texas Governor Greg Abbott said it was carefully written to require people to get special training to bring guns to colleges.
德州新法支持者说,给人们权利使用枪支能在警察到来之前阻止射杀事件挽救生命。
德州州长Greg Abbott说,法律很谨慎地要求人们经过专业训练后把枪带入校园。
Opponents said the gun law might make things worse. It might make it difficult for police to identify the shooter or shooters from those firing weapons to stop the attack, they said.
枪支法律反对者可能使事情变糟,对警察来说非常困难去辨认枪手或者阻止枪击的人。
Opponents also worry that access to guns will make it easier for people who are depressed or have a mental health issue to take their own lives.
反对者也担忧容易持枪会使心情低落或有精神健康问题的人更容易结果自己的性命。
Under the new law, people are permitted to carry guns into college buildings, classrooms and student housing. Guns are not permitted at sporting events.
在新法下,人们可以带枪进入校园、教室和学生宿舍,但不能带入体育赛事中去。
Each state college can establish its own rules. For example, at the University of Texas, professors can declare their offices, “gun-free zones.”
每个州立大学都能建立自己的规则,比如德州大学,教授可以宣布他们的办公室为“无枪区域”。
University students and employees over age 21 can have guns in common areas, s uch as dormitories, dining halls and lounges. But they can’t carry guns in dormitory rooms, where students sleep.
大学生和教员达到21岁以上可以在常规区域内带枪,比如宿舍,餐厅和休息室,但是,不能把枪带入学生睡觉的宿舍房间中。
At Texas A&M University, another state school, guns are permitted in dormitory rooms. Teachers at Texas A&M need approval from school administrators before they can bar people from carrying guns into their offices.
在德州农工大学,另一所州立大学,可以带枪进宿舍房间,大学老师限制人们带枪进办公室之前,需要取得行政允许。
Under the state law, private colleges can choose whether or not to permit concealed guns. So far, only one private Texas college -- Amberton University -- is allowing guns.
根据国家法律,私立学校可以允许也可以不允许带枪。
到目前为止,只有一所德州私立大学-艾门伯顿大学允许带枪。