英语双元音

英语双元音〔ei〕、〔ai〕、〔au〕、〔u〕和汉语普

通话二合元音ei、ai、ao、ou外表相近甚至相同,

形成对应;在分类上,虽然都属于闭口、前响双元

音,但音质并不相同。因此,笔者将对英汉双元音

的声学参量进行测量,利用测算所得的共振峰

F1值和F2值绘制双元音声学元音图,计算双元

音各段,即起始段、过渡段以及收尾段所占总时

长的比例来进一步对比分析英汉双元音的异同。(一)RP英语与PTH汉语双元音声

学元音图对比

实验对象:本文的实验对象分为两组,第一

组是来自英国并已获得大学学士或硕士学位的

男女发音人各五名;第二组是PTH汉语发音人。

由于女性PTH汉语双元音共振峰值来自王孟杰

和于水源(2005)[4](67～69)所做的普通话女声二合

元音F1和F2的统计分析,因此,这组只选取五

位男性普通话播音员作为实验对象,对他们生成

的汉语二合元音进行测量。

实验材料:第一组发音人的实验材料是英语

的8个双元音音标,即〔ei〕、〔ai〕、〔i〕、〔u〕、〔au〕、〔i 〕、〔e 〕、〔u 〕;第二组发音人的实验材料是PTH汉语当中的8个双元音,即ai、ei、ou、

ao、ia、ie、ua、uo。

实验过程:首先,为避免环境对录音精确度

的影响,本实验的录音是在高度安静的具有隔音

装置的录音棚进行的。采用的录音设备为

SonyICD-SX800立体声数码录音棒,频率设置

为44.1kHz/16bit,文件格式为WAV格式。录音

之前,要求发音人熟悉发音材料,录音时每一个

发音人按顺序将实验材料朗读三遍。录音过程

英语当中的八个双元音〔ei)、〔ai )、oi (au)、(au)、(ia)、〔ea)、(ua)和汉语中的八个双元音ai, ei, ou, ao, ia、ie .,ua、uo

英语和汉语是两种区别很大的语言。在语音系统的描述方面,英语的基本单位是音位(phoneme),

分元音音位和辅音音位。汉语的基本描述单位是音

节,音节是由声母、韵母和声调构成的。声母由辅音

充当,韵母的主要成分是元音,也有一些韵母(鼻韵

母)是由元音和鼻辅音共同构成的。为对比方便,我

们将汉语的元音从韵母中分离出来。汉语的韵母包

括单韵母和复韵母,与之相对应,我们可以分别分离

获得单元音和复元音,而复元音又可根据所含单元

音的数量分为双元音和三元音。英语的元音在结构

上同样可分为单元音、双元音和三元音。这样,我们

可以从单元音、双元音和三元音三个方面对英语和汉语的元音系统进行比较。

二、双元音

在一个音节中，两个单元音结合在一起称为双元音。和单元音相比，双元音在发音时，舌位产生滑动，从第一个单元音音素滑向第二个单元音音素，音质从第一个单元音音素自然过渡到第二个单元音音素。不过，双元音的音位形式只表明舌位运动的大约的、近似的初始位置和结束位置。双元音中两个单元音音素的音长和音强是不相等的，其中一个听起来比另一个要更清晰、更响亮，持续时间也更长一些。第一个元音音素比第二个清晰、响亮的双元音叫前响双元音，也叫渐弱式双元音(falling diphthongs。第二

个元音音素比第一个清晰、响亮的双元音叫后响双元音，也叫渐强式双元音(rising diphthongs。从舌位

的移动范围来分，有舌位移动范围较大的宽类双元音(wide diphthongs，如/ai/，和移动范围较小的窄类双元音(narrow diphthongs，如/}u/。

英语元音系统中共有8个双元音。根据发音时舌位的移动方向和移动距离，可分为两类。一类是集中双元音(centering diphthongs，发音时舌位的

移动方向是舌的中部，包括/p八/。/和/u} /。另

一类是闭口双元音(closing diphthongs，在发音过程中，舌位由低处向高处移动，口腔开启程度由大变小，包括// ei/ , /} u/ , / ai/ , / au/和/} i/。英语的两类双元音均属前响双元音。汉语元音系统有9个双元音，也可分为两类。一类为前响双元音，包括ai(哀)、ei(背)、ao(凹)、ou(欧)，另一类为后

响双元音，包括is(鸭)、ua(蛙)、uo(窝)、iie (约)。从舌位的移动方向和口腔的闭合程度来看，汉语前响双元音为闭口双元音，后响双元音为开口双元音。

对比两类双元音，可分析出以下差异:

C1)虽然汉语区分前响、后响双元音，但双元音两个音素之间的响度区分远不如英语明显。受此影响，以汉语为母语的学生在发英语双元音时，往往两个音素用力平均，发音短促，两者之间的过渡不明显。学习时，可刻意用力发第一个音素，然后慢慢向第二个音素过渡，第二个音素发得含糊。(2)汉语中没有集中双元音。英语集中双元音

/p八/二/和/u}/常对以汉语为母语的学生造成困难。/s/位于//e/和/二/之间.范围比较宽.自由度大，因此/二/造成的困难相对较小。/p/和/u}/则

常被汉语ie和ue, uo取代。/ i}/和/u}/的第一个元

音音素分别是/i/和/u/.而汉语ie和ue, uo的第一

个音素大约相当于英语长元音/}/和/“八口腔更闭拢，舌位更高。第二个音素比英语/}/更靠后。另外.汉语ie和ue, uo是后响双元音.而/i}/, /E}/

和/u}/是典型的前响双元音，第一个音素爆发力强.持续时间长.第二个音素弱化一带而过。不

过/p/和/u}/在一些非重读音节里出现时，第一个因素可能弱化变为半元音/w/和//j/，如/sip rig s/ (serious)}/ sip中s/./influx ns/ (influence)一

/ inflwo ns/。在这种情况下，第二个音素可能比第一个音素更清楚，使/p/和/u}/变为后响双元音。

(3)英汉双元音的发音时长不同。英语双元音的时长等于一个长元音，且第一个音素要远长于第二个音素，由第一个音素向第二个音素过渡，舌位变化和口型变化更大、更明显。汉语双元音的时长整体相对较短，而且第一个音素的响度要低于英语双元音的第一个音素，第二个音素的响度也不像英语那样模糊。在整个发音过程中，从第一个音素向第二个音素的过渡很快。二者之间的界限不像英语双元音那样明显，给人的感觉似乎是介于这两个音素之间的一个音。

(4)英语双元音/ai/, /ei/, /au/, /}u/和汉语