下载文档原格式
商务英语-TOPIC：TEAMWORK团队合作PART ONE: Interview(1)Do you like working in a team or on your own?(why?)你喜欢在团队与个人合作还是独自工作？I like working in a team. In a team, I can learn from my fellow workers, get help from them when I’m under pressure. And the most important thing is : I can learn to communicate with all sorts of people.(2)How important is the central leadership of a team?团队的核心领导有多重要？It’s very important. It’s necessary for a team to have someone with managerial skills to lead within the team: he is able to see the big picture of the work going on , to engage others, to coordinate interpersonal relationship and to organize resources effectively.(3)Do you prefer to work in small teams or big teams?(why)你喜欢在小型团队还是在大型团队中工作？I prefer to work in a small team.When work with fewer people,it’s easier for everyone to commuinicate with each other timely and to understand each other’s capabilities and limitations.，which means it’s efficient to carry out plans and projects in a small team.(4)Is it necessary for a team to have regular meetings?团队是否有必要定期开会？Absolutely.It’s a efficient methods for team members to keep track of work progress,and it will make members in the team feel they are involved in the whole plan.BTW I think it’s also a means of considering information and making collective decisions.PART TWO: Mini-presentationEvaluating the success of teamwork 衡量团队成功与否需要考虑哪些要点？Mutual trust 相互信任Full co-operation 通力合作Mutual trust is the first secret of successful teamwork. When members share a trusting relationship, they will feel free to express their views and understand each other’s capabilities and limitations. This helps to bring out the potentials, experience and creativity of the individual and create good work environment.Besides,full co-operation among team members has a direct impact on the success or failure of the team. When team members develop a strong awareness of cooperation, they would make collective efforts to achieve the common objectives and ensure a higher level of quality .On top of that, timely communication and decision making will also help to improve work efficiency.What is important when creating an effective team?When creating a effective team,all the team members should have a cleatr objective.With clear objective in mind,the team will work cooperatively toward a common goal.The clear goal servesto unify the whole team and inspire the team members to greater achievements.Timely communication and decision making will also help to improve work efficiency.PART THREE：DiscussionTeamworkYour company is offering a brief training programme on team building for line managers. You have been asked to help plan the programme. Discuss the situation together, and decide:●what issues should the programme focus on●what kind of activities should be included团队合作你们公司正在考虑为部门经理提供关于团队建设的短期培训课程。
《新编剑桥商务英语》（中级）课件 01 讲解文本今天要给大家讲解有关teamwork--团队合作的课文。
课文主要内容是卡森公司如何在波兰的子公司开拓团队合作。
我们在阅读文章时要思考卡森公司采取了什么方法，What did Cussons do?并取得了那些收益。
What benefits did this bring?好，我们先来看文章的题目。
No longer Poles apart不再有两极之遥。
题目是一个双关语（pun）。
Pole 的意思是极地，Poles apart是惯用语，基本意思是“完全相反”、“大相径庭”；同时，Poles 又是波兰人的意思。
题目利用双关，指卡森公司与其新并购的波兰分公司原先在团队合作，公司管理等方面大相径庭，但通过培训等一系列措施，双方弥补了这方面的差异。
题目的字面意思是“不再有两极之遥”，按照意译的方法，我们可以翻译为“弥合差距”。
（第一段的讲解）接下来是第一段的内容，When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson’s newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn’t exist. 1993年，当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得·维奇刚到在波兰新并购的工厂时，他发现那儿根本不存在团队合作的概念。
Uroda SA: 乌诺达股份有限公司。
SA是法语，有时也写成S / A或S.A.。
意思是“股份有限公司”。
acquire收购：to become the owner of; to buy; to get the possession of acquire原来的意思是“获得”，“占有”。
在商务英语中，它的意思是“收购”。
