下载文档原格式
蹇叔哭师《蹇叔哭师》的作者是左丘明，属于先秦时期。
原文：冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，崤有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉？秦师遂东。
译文：冬天，晋文公死了。
晋国的人正准备要到曲沃去埋葬他的时候，（因为）棺材在绛城的灵柩里发出像牛一样的声音。
卜偃告诉大夫们说：“君王的命令有大事情将要发生：晋国军队要越过我国国境去袭击秦国，必定会大获全胜。
”秦国的使者杞子从郑国寄信给秦国说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。
”秦穆公向蹇叔询问这件事。
蹇叔说：“让军队辛辛苦苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。
军队辛劳精疲力竭，远方的国家会有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。
军队辛辛苦苦而毫无所得，一定会产生叛逆念头。
再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有采纳他的意见。
他召集孟明、西乞、白乙三位将领率领军队从东门外出发。
蹇叔哭着送他们说：“孟明啊！我看着军队出征却看不到他们回来啊！”秦穆公派人对蹇叔说：“你懂得什么！要是你蹇叔只活七十岁的话，你坟上的树早就长成大树了！”蹇叔的儿子也参加了这次远征，他哭着送别自己的父亲说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤山有两座山陵：南陵是夏后皋的坟墓；北陵是周文王的坟墓。
我看不出他们有什么好办法对付秦国的进攻。
充其量也就是能回国了！”赏析：《蹇叔哭师》是一篇经典的古代散文，它以秦国老臣蹇叔的视角，描绘了一场战争的起因、发展和结局。
秦晋崤之战冬,晋文公卒。
庚辰,将殡（埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）.出绛(晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材）有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃）使大夫拜,曰：“君命大事（指战争.古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令)将有西师(西方的军队，指秦军)过轶（越过。
轶，超越）我，击之，必大捷焉。
”冬天，晋文公去世了.十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，说：“国君发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜.”杞子自郑使(派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管（钥匙),若潜师（秘密出兵.潜：暗中)以来，国（郑国）可得也。
”穆公访（咨询）诸蹇叔.蹇叔曰:“劳师以袭远（远方的郑国），非所闻也。
师劳力竭,远主（远方郑国的君主）备之，无乃（大概）不可乎？师之所为，郑必知之，勤（劳苦)而无所（所得)，必有悖心（怨恨之心)。
且（况且）行千里，其（同“岂”难道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）焉。
召孟明（秦国将领百里孟明视,姓百里,名视，字孟明，百里奚之子）、西乞(西乞术，姓蹇，字“西乞”名术,蹇叔的儿子 )、白乙(白乙丙，蹇叔的儿子，名“丙”，字“白乙”，姓“蹇")，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰:“孟子（对孟明的尊称)！吾见师之出（出征）而不见其入（回来）也！”公使谓之曰：“尔何知!中寿，尔墓之木拱矣！（“中寿”至“拱矣”如果你只活到一般老人的寿命，你墓地上的树木应该已经长到两手合抱那么粗了。
中寿：大多数老人的寿命。
拱：两手合抱）”。
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。
”秦穆公为这事征求蹇叔的意见.蹇叔说:“兴师动众去袭击远方(的国家），我没有听说过这样的事.军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。
〖美文赏读〗蹇叔哭师冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。
〖文章翻译〗冬天，晋文公去世了。
十二月十日，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。
”秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。
”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。
蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。
军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。
军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。
再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。
他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。
蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大1中考文言文阅读赏析_12 蹇叔哭师。
蹇叔哭师的故事摘要：一、蹇叔哭师的故事背景介绍二、蹇叔的哭师行为分析三、故事中所体现的哲理与应用价值正文：【一、蹇叔哭师的故事背景介绍】蹇叔哭师是中国古代春秋时期的一段历史典故，发生在公元前633年，当时秦国准备出兵攻打郑国，而蹇叔作为秦国的贤臣，对此次战争持有反对意见。
他认为时机不成熟，且秦军长途跋涉，易遭敌军埋伏。
但秦穆公不听劝阻，执意出兵。
于是，蹇叔哭师的故事便由此展开。
【二、蹇叔的哭师行为分析】1.忠诚的表现：蹇叔哭师是对国家、对民族、对君王的忠诚表现。
他深知战争会给国家带来严重的损失，因此无法坐视不管，尽管自己的意见未被采纳，仍然通过哭泣来表达内心的忧虑。
2.责任担当：作为一名贤臣，蹇叔具备高度的责任担当。
他担忧秦军在战争中遭受失败，从而导致国家危亡，百姓受苦。
这种责任担当驱使着他哭泣劝告君王，希望国家能够避免战争灾难。
3.悲剧英雄：蹇叔哭师的故事，使他被视为悲剧英雄。
他的预言最终得以应验，秦军在战争中遭受惨败。
这使得蹇叔的哭泣不仅仅是对战争的担忧，更是对自己的悲剧命运的感慨。
【三、故事中所体现的哲理与应用价值】1.尊重智慧：故事告诉我们，一个国家、一个民族要尊重智慧，倾听贤臣的意见。
当国家领导人能够广纳良言，充分听取贤臣的建议时，国家才能避免走弯路，减少损失。
2.预警意识：在国家、民族面临危机时，要有预警意识。
蹇叔的哭泣，是对战争的预警，也是对国家安全的关注。
当国家面临危机时，我们要敢于发声，敢于提出不同意见，以提醒领导者及民众警惕潜在风险。
3.忠诚与担当：作为一名臣子，要有忠诚与担当的品质。
蹇叔哭师就是这种忠诚与担当的体现。
在国家需要的时候，我们要勇敢站出来，为国家的繁荣富强和民族的复兴而努力奋斗。
4.反思与借鉴：故事给我们的应用价值在于，要时刻反思历史，从历史中汲取教训。
今天我们应从蹇叔哭师的故事中汲取智慧，警惕战争带来的灾难，珍惜和平与发展。
公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子，吾见师之出而不见其入也。
〞公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣④！〞蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽。
殽有二陵焉⑤：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也⑥。
必死是间，余收尔骨焉。
〞秦师遂东。
②劳师：使军队辛劳。
袭远：袭击远方的国家。
③悖：悖逆，背离。
④中寿：约六七十岁。
蹇叔当时大约已七八十岁。
拱：两手合抱。
⑤二陵：殽山的两座主峰。
南陵即西殽山，北陵即东殽山。
因这里地势险要，所以晋军于此伏击秦军。
⑥辟：同“避〞。
可以说蹇叔哭师是这一战役的前奏，也是全文的总纲，秦、郑、晋三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开，故左氏将之作为重点进行详写。
蹇叔一哭再哭，不仅表达了其对秦国的忠诚、关切和忧虑，说明了其对当时形势的透彻分析，突出了其战略远见，同时也暗示了后来殽之战秦军战败的原因。
所以蹇叔哭师这一细节，既具有声响的艺术效果，又有助于人物形象的塑造，从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象，栩栩如生地呈现在读者面前，如见其人、如闻其声。
文章在记事上井井有条，渲染了一个悲壮的场景，并留下悬念引导人们去探求、思索战争的结果。
而蹇叔的忧哀，秦穆公的骄矜，也皆历历如在目前，令人千载之下仍能想见当时的情境。
■妙评一片沉痛，却出之以异样兴会。
——清?金圣叹?天下才子必读书?卷一哭师凡两番：前一番只一句，其词决绝；后一番用细嘱，其词悲咽。
中夹以秦伯詈语，字字着恼，合成绝妙文字。
——清?李骏岩?左传快读?卷六前已将“有两师〞作提，以下潜师、劳师、出师、御师，直至“秦师遂东〞，一线穿成，章法绝佳。
——近代?韩席筹?左传分国集注?卷十二引冯李骅评蹇叔开口一言，便见老成更事，所云“劳师以袭远，非所闻也〞，是左氏妙于传神之笔。
——近代?韩席筹?左传分国集注?卷十二引吴曾祺评。
古诗蹇叔哭师翻译赏析文言文《蹇叔哭师》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。
【注释】（1）殡：停丧。
曲沃：晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜。
（2）绛：晋国国都，在今山西翼城东南。
（3）柩（iù）：装有尸体的棺材。
（4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。
（5）大事：指战争。
古时战争和祭祀是大事。
（6）西师：西方的军队，指秦军。
过轶：越过。
（7）杞子：秦国大夫。
（8）掌：掌管。
管，钥匙。
（9）潜：秘密地。
（10）国：国都。
（11）访：询问，征求意见。
（12）远主：指郑君。
（13）勤：劳苦。
无所：一无所得。
（14）悖（beì）心：违逆之心，反感。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。
秦国元老百里奚之子。
西乞：秦国大夫，字西乞，名术。
秦国元老蹇叔之子。
白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。
秦国元老蹇叔之子。
这三人都是秦国将军。
（16）中（zhōng）寿：有两种解释。
1 参见中寿。
2 中等年纪。
不管哪种解释，就句意，均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩，要是你蹇叔只活个差不多就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
（17）拱：两手合抱。
（18）肴（xiáo）：同崤，山名，在今河南洛宁西北。
蹇叔哭师的故事
蹇叔哭师的故事出自《左传·僖公三十二年》，记叙了秦国老臣蹇叔在大军出征郑国之前劝阻的一篇哭谏。
公元前627年，秦穆公发兵攻打郑国，打算和安插在郑国的奸细里应外合，夺取郑国都城。
在出征前，蹇叔哭送秦军，并阐述了他对当时战争形势的彻底分析，也表现了他对秦军命运的关切和忧虑之心。
蹇叔认为秦国离郑国路途遥远，兴师动众长途跋涉，郑国肯定会作好迎战准备。
他凭着自己漫长的阅历和丰富的政治经验，根据秦、晋、郑三方情况，分析了全面，陈词剀切，将潜在的危险无不一一道出，对“劳师以袭远”的违反常识的愚蠢行径作了彻底的否定，指出袭郑必败无疑。
然而秦穆公没有听从蹇叔的正确意见。
在送别秦国出征之师的时候，蹇叔痛哭流涕地警告官兵们说：“恐怕你们这次袭郑不成，反会遭到晋国的埋伏，我只有到崤山去给士兵收尸了。
”
后来，秦军果然在崤山遭到了晋军的伏击，全军溃败。
蹇叔哭师原文蹇叔哭师（选自《左传·僖公三十二年》）【原文】杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也①。
”穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也②。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心③。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子，吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣④！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽。
殽有二陵焉⑤：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也⑥。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
【注释】①管：犹今钥匙。
潜师：秘密地派军队。
②劳师：使军队辛劳。
袭远：袭击远方的国家。
③悖：悖逆，背离。
④中寿：约六七十岁。
蹇叔当时大约已七八十岁。
拱：两手合抱。
⑤二陵：殽山的两座主峰。
南陵即西殽山，北陵即东殽山。
因这里地势险要，所以晋军于此伏击秦军。
⑥辟：同“避”。
【鉴赏】本文所述之事乃秦晋两国殽之战的前奏。
这年，晋文公卒，一直与晋文公争霸的秦穆公见此蠢蠢欲动，企图趁着杞子等戍守郑国的时机，派兵偷袭晋国东面的郑国。
结果消息泄漏，无功而返，归途中遭到晋国攻击，在殽山被打得一败涂地。
本文写的即是出征前的情况。
秦穆公在出兵时征求老臣蹇叔的意见，蹇叔极力劝阻，认为秦军千里迢迢袭击郑国，劳师动众，不可能出奇制胜，势必会劳而无功。
在遭到秦穆公的训斥后，蹇叔哭着为秦军送行，并预言秦军将在殽地被晋军阻击。
可以说蹇叔哭师是这一战役的前奏，也是全文的总纲，秦、郑、晋三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开，故左氏将之作为重点进行详写。
蹇叔一哭再哭，不仅体现了其对秦国的忠诚、关切和忧虑，表明了其对当时形势的透彻分析，突出了其战略远见，同时也暗示了后来殽之战秦军战败的原因。
所以蹇叔哭师这一细节，既具有声响的艺术效果，又有助于人物形象的塑造，从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象，栩栩如生地呈现在读者面前，如见其人、如闻其声。
