下载文档原格式
〖美文赏读〗蹇叔哭师冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使医生拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可以乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门以外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。
〖文章翻译〗冬季，晋文公逝世了。
十二月十天，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让医生们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队超出我们的国境，我们侵袭它，必定会获取全胜。
”秦国医生杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，假如静静派兵前来，就能够占据他们的国都。
”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求建议。
蹇叔说：“让军队勤劳奋苦地袭击远方的国家，我从没听闻有过。
军队勤劳精疲力竭，远方国家的君主又有防范，这样做唯恐不可以吧？军队的一举一动，郑国必然会知道。
军队勤劳奋苦而一无所获，必定会产生反叛念想。
再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有遵从蹇叔的建议。
他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。
蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？假如你蹇叔只活此中寿就逝世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你此刻离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。
”蹇叔的儿子跟从军队一同出征，他哭着送儿子说：“晋国人必然在崤山抗击我军，崤有两座山头。
南面的山头是夏王皋的墓地，北面的山头是周文王避过风雨的地方。
第五節蹇叔哭師(僖公三十二年）一題解1蹇叔：秦國元老。
2哭師：面對軍隊而哭。
對動用法。
3公元前628年，晉文公薨，公元前627年晉襄公(驩）立,破秦於崤。
二背景一）晉國簡史公元前676年。
晉獻公詭諸立。
公元前672年，伐驪，得驪姬.公元前669年，盡殺故晉群公子。
公元前665年，太子申生居曲沃，重耳居蒲，夷吾居屈。
以驪姬故。
公元前656年,驪姬讒言,太子申生自殺。
重耳奔蒲，夷吾奔屈。
公元前655年，晉滅虞、虢，重耳奔狄；第二年（654年)，夷吾奔梁。
公元前651年，晉獻公卒,立奚齊，裏克殺之。
立夷吾。
公元前650年，晉惠公夷吾立。
誅裏克，倍秦約。
公元前654年，秦虜晉惠公，複歸之。
公元前644年，重耳聞管仲死，去翟之齊。
公元前638年，晉惠公太子圉，人質，自秦亡歸。
公元前637年,圉立為晉懷公。
公元前636年,晉文公重耳立.公元前 627年,晉襄公立。
二）秦穆公：任好，公元前659-621年，在位38年。
公元前656年迎婦于晉。
公元前637年，迎重耳于楚,妻之女.娶重耳的異母姐，嫁給重耳女兒。
“秦晉之好”。
公元前636年，以兵送重耳歸.三)伐鄭無獲，滅滑：鄭人有賣鄭于秦曰:“我主其城門，鄭可襲也。
”繆公問蹇叔、百里奚,對曰：“徑數國千里而襲人，稀有得利者.且人賣鄭,庸知我國人不有以我情告鄭者乎？不可."繆公曰：“子不知也，吾已決矣.”遂發兵，使百里奚子孟明視,蹇叔子西乙術及百丙乙將兵。
行日，百里奚、蹇叔二人哭之。
繆公聞，怒曰：“孤發兵而子沮哭吾軍，何也？"二老曰：“臣非感沮君軍.軍行，臣子與往;臣老，遲還恐不相見，故哭耳。
"二老退，謂其子曰:“汝軍即敗,必於崤矣。
"三十三年春，秦兵遂東，更晉地，過周北門。
周王孫滿曰：“秦師無禮,不擺待何！”兵至滑，鄭販賣賈人弦高持十二牛將賣之周，見秦兵，恐死虜因獻其牛，曰:“聞大國將誅鄭，鄭君謹修守禦備，使臣以牛十二勞軍士。
秦晋崤之战冬，晋文公卒。
庚辰，将殡(埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）。
出绛（晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材)有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃)使大夫拜，曰：“君命大事（指战争。
古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令）将有西师(西方的军队，指秦军)过轶(越过。
轶，超越)我，击之，必大捷焉。
”冬天，晋文公去世了。
十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，说：“国君发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。
”杞子自郑使（派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管(钥匙)，若潜师(秘密出兵。
潜：暗中)以来，国（郑国）可得也。
”穆公访（咨询）诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远（远方的郑国），非所闻也。
师劳力竭，远主（远方郑国的君主）备之，无乃（大概）不可乎？师之所为，郑必知之，勤（劳苦）而无所（所得），必有悖心（怨恨之心）。
且（况且）行千里，其（同“岂”难道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）焉。
召孟明(秦国将领百里孟明视，姓百里，名视，字孟明，百里奚之子)、西乞(西乞术，姓蹇，字“西乞”名术，蹇叔的儿子 )、白乙(白乙丙，蹇叔的儿子,名“丙”，字“白乙”，姓“蹇”)，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子(对孟明的尊称)！吾见师之出（出征）而不见其入（回来）也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！（“中寿”至“拱矣”如果你只活到一般老人的寿命，你墓地上的树木应该已经长到两手合抱那么粗了。
中寿：大多数老人的寿命。
拱：两手合抱）”。
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。
”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。
蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），我没有听说过这样的事。
军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。
〖美文赏读〗蹇叔哭师冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。
〖文章翻译〗冬天，晋文公去世了。
十二月十日，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。
”秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。
”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。
蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。
军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。
军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。
再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。
他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。
蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。
”蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。
南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。
