下载文档原格式
幼儿唐诗《望天门山》原文|译文|鉴赏据安旗编著的《李白全集编年注释》和郁贤皓编著的《李白选集》，《望天门山》是开元十三年(725年)李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂(今属安徽)途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。
我们也通过这首诗感受一下天门山千年前的风采吧!幼儿唐诗《望天门山》原文天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文及注释译文长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。
两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。
俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。
”⑵中断：江水从中间隔断两山。
楚江：即长江。
因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
开：劈开，断开。
⑶至此：意为东流的江水在这转向北流。
一作“直北”。
回：回漩，回转。
指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。
出：突出，出现。
⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
赏析这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。
但这画面不是静止的，而是流动的。
随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来，景色由远及近再及远地展开。
诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。
一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感;三、四句写足也写活了浑阔茫远的水势。
“天门中断楚江开，碧水东流至此回。
”这两句写诗人远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山，水势湍急、激荡回旋的壮丽景象。
第一句紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。
《望天门山》-小学语文课外阅读《望天门山》小学语文课外阅读在小学语文的学习中，古诗是一颗璀璨的明珠，它们承载着古人的智慧和情感，给我们带来无尽的遐想和启迪。
今天，让我们一同走进李白的《望天门山》，去领略那壮美的自然风光和诗人豪迈的情怀。
“天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
”这首诗短短四句，却仿佛是一幅生动的画卷在我们眼前徐徐展开。
李白开篇就用“天门中断楚江开”这七个字，展现出了大自然的鬼斧神工。
天门山本来是一个整体，却被楚江汹涌的波涛冲击而断开，这是何等的气势！一个“断”字，让我们仿佛能听到江水冲击天门山时发出的巨响，能看到那惊心动魄的场景。
楚江，也就是长江，它奔腾不息，有着无尽的力量。
正是这强大的力量，才能够将天门山劈开，这也让我们感受到了长江的雄浑和壮阔。
“碧水东流至此回”，长江的水是碧绿的，它一路向东流淌，流到天门山这里，受到山势的阻挡，不得不回旋。
这里的“回”字，生动地描绘出了江水的汹涌和激荡。
它不是平静地流淌，而是在与天门山的对抗中展现出自己的力量和韧性。
这种力量与坚韧，也让我们对自然的伟大有了更深的敬畏。
接下来，“两岸青山相对出”，诗人的视角从江水转向了两岸的青山。
这两座山像是在相互对峙，又像是在迎接远方的来客。
它们挺拔、雄伟，静静地矗立在那里。
随着诗人乘坐的船只前行，青山仿佛在不断地向我们靠近，这种动态的描写让整个画面都活了起来。
最后一句“孤帆一片日边来”，更是给这幅画面增添了一抹独特的色彩。
在辽阔的江面上，只有一片孤独的帆船从太阳的方向缓缓驶来。
这片孤帆在如此广阔的天地之间显得如此渺小，但却又如此醒目。
它给整个画面带来了一种悠远和宁静的感觉，也让我们感受到了诗人在旅途中的那份孤独和对远方的向往。
这首诗不仅描绘了天门山的壮丽景色，更体现了李白豪放洒脱的个性和他对大自然的热爱。
李白一生游历四方，他用自己的笔触记录下了所见到的美景和心中的感受。
在这首《望天门山》中，我们能感受到他那开阔的胸襟和奔放的情感。
望天门山唐·李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。
两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。
中断：指东西两山之间被水隔开。
楚江：即长江。
古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
开：劈开，断开。
至此：意为东流的江水在这转向北流。
回：转变方向，改变方向。
两岸青山：指博望山和梁山。
日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
出：突出，出现。
译文天门山似乎是由于水流的冲击而从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。
浩浩荡荡的长江东流到此被天门山阻挡，激起滔天的波浪，回旋着向北流去。
两岸边的青山，相对着不断现出，令人有两岸青山迎面扑来的感觉。
我仿佛乘坐着一艘小船从天边披着阳光顺流而下。
赏析前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势。
诗人不写博望、梁山两山隔江对峙，却说山势“中断”，从而形象地写出两山峭拔相对的险峻：“楚江开”，不令点明了山与水的关系，而且描绘出山势中断、江水至此浩荡而出的气势。
“碧”字明写江水之色，暗写江水之深；“回”字描述江水奔腾回旋，更写出了天门山一带的山势走向。
后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景，“相对”二字用得巧妙，使两岸青山具有了生命和感情。
结尾一句更是神来之笔，一轮红日，映在碧水、青山、白帆之上，使整个画面明丽光艳，层次分明，从而祖国山川的雄伟壮丽画卷展现出来。
第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门奔腾而去的壮阔气势。
它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。
由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。
这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。
”不过前者隐后者显而已。
在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。
望天门山解释全诗的意思
摘要：
一、全诗背景介绍
二、诗句详细解读
三、总结全文主题
正文：
【全诗背景介绍】
《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首描绘祖国大好河山的诗篇。
全文通过描绘天门山的壮丽景色，展现了诗人对祖国山河的热爱之情。
【诗句详细解读】
首句“天门中断楚江开”，描绘了天门山位于楚江之畔，江水从山间穿过的壮美景象。
诗人以“中断”形容天门山，形象地表现了山势的高峻。
接下来的“碧水东流至此回”，描绘了楚江水流至此处，因受到天门山的阻挡而回旋的景象。
这里既表现出楚江的宽广，又突出了天门山对江水的制约作用。
“两岸青山相对出”，描绘了天门山两侧的青山，形象地表现了青山与楚江之间的相互关系。
青山因楚江水的滋养而更加美丽，楚江则因青山的陪衬而更具活力。
最后一句“孤帆一片日边来”，以孤帆的形象展现了诗人眼前的景象。
孤帆在日落的余晖中驶来，为整个画面增添了几分动态美，也表达了诗人对祖国壮丽山河的赞美之情。
【总结全文主题】
整首诗通过对天门山及楚江的描绘，展现了诗人对祖国大好河山的热爱之情。
诗人以生动的笔触，描绘了天门山的壮美景色，同时突出了青山、楚江之间的相互关系。
望天门望天门山的译文
《望天门山》原文：天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山
相对出，孤帆一片日边来。
译文：哎呀妈呀，这楚江可真猛啊！一下子就把天门山从中间给劈
开了。
那江水碧绿碧绿的，一路向东流，流到这地方还打了个转儿。
你再瞅瞅两岸的青山，面对面地耸立着，就好像争着抢着要出来露
个脸儿似的。
这时候啊，有一片孤零零的帆船，从太阳那边慢悠悠地
飘过来啦。
这首诗是唐代大诗人李白写的。
李白这家伙，那可是个超级大才子，整天到处游山玩水，看到啥美景都能写成诗。
你想啊，他站在江边，看到天门山被江水劈开，那场面得多壮观！
江水汹涌澎湃，青山对峙而立，还有那孤独的小船在太阳的照耀下缓
缓驶来，这画面简直美翻了。
李白就用他那厉害的文笔，把这景色给描绘得活灵活现的。
咱们读
他这首诗，就好像也跟着他站在那儿，亲眼看到了一样。
他写这诗的时候，心情肯定特好，说不定正一边喝酒一边欣赏风景呢。
咱也能从诗里感受到他那种豪迈奔放的劲儿。
反正啊，这首诗就是牛，让咱们能领略到大自然的神奇和美妙。
咋样，我这翻译是不是让您感觉特别亲切，就像咱俩在唠嗑一样？。
望天门山古诗讲解全文意思
《望天门山》是唐代诗人李白的一首诗。
对这首诗的讲解如下：第一句“天门中断楚江开”写的是山势的雄奇，这句的意思是“雄伟的天门山像是被横穿的楚江拦腰劈开一样”。
“天门山”位于安徽省和湖北省的交界处，长江从两山之间奔腾而过，形成一个天然的门户，故称“天门”。
诗人用“中断”一词来形容楚江在穿越天门山时的景象，表现了山的巍峨和险峻。
同时，“开”字也隐含了诗人对自然的敬畏和赞美，暗示着大自然的神奇力量。
第二句“碧水东流至此回”，写的是水流受到山势的阻碍后回旋奔涌的景象，这句的意思是“碧绿的楚江水向东奔流到此回旋澎湃”。
“碧水”指青绿色的楚江水，“东流”表示水的流向，“至此回”则表示水在经过天门山后形成回旋。
这句诗不仅描绘了水的动态美，也暗示了自然的强大力量和生命的坚韧不拔。
第三句“两岸青山相对出”，写的是山与山的相对姿态，这句的意思是“天门山两边的山峰相对耸立着拔地而起”。
“两岸青山”指的是天门山两边的山峰，“相对出”则表现了它们在诗人眼前呈现出的壮丽景色。
这句诗不仅表现了山的雄奇和壮美，也隐含了诗人对生命的敬畏和赞美。
最后一句“孤帆一片日边来”，写的是诗人乘船远行的情景，这句的意思是“一叶孤舟像是从太阳的旁边飞速驶来”。
“孤帆”表示诗人独自一人乘船，“日边来”则表示诗人从太阳的方向驶来。
这句诗不仅表现了诗人的豪情壮志和远大抱负，也隐含了他对人生的热爱和追求。
综上所述：整首诗的意思是：“雄伟的天门山像是被横穿的楚江拦腰劈开一样，碧绿的楚江水向东奔流到此处回旋澎湃。
天门山两边的山峰相对耸立着拔地而起，一叶孤舟像是从太阳的旁边飞速驶来。
”。
《望天门山》原文及鉴赏李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
翻译：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。
两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。
赏析李白这首诗，用碧水、青山、帆影、红日等绚丽多彩的物象，与诗人心中的断、开、出、来等意象，表现了雄伟壮丽的江山景观。
全诗四句，每句都是一个特写镜头。
在这幅壮丽的山水画中，山显得多么灵秀，水显得多么矫健，帆又显得多么潇洒。
在这景色的背后，反映了诗人的气宇、感情和风貌。
我们可以从字里行间体会到诗人的心情是愉快的，充满青春活力，对前途无限向往。
译文篇二“望”字统领全诗这是一首江行写景的七绝诗，题为“望天门山”，可见作为描写对象的天门山风光，系李白舟中放眼而“望”之所得。
全诗在“望”字统领下展开，“天门”之山形水色融为一体，雄奇壮伟的景象得到充分的展现。
李白身在船上，眼望两岸青山，有船不动而山在动的错觉，故描写出“两岸青山相对出”的佳句，似青山有情，欣然出迎远来的孤帆，颇富情趣。
山水互为映衬诗中的山水是紧密关联，互为映衬的。
楚江浩荡，似乎把“天门”冲“开”，而“天门中断”使楚江得以奔腾而出。
天门两峰横夹楚江，而楚江激流穿越天门。
山依水立，水由山出，山水相连，景象壮观。
“碧水东流”为山峰所遏制，故至天门而回旋，山为水开，水为山回，互为制约，又融为了一体。
“相对出”的“两岸青山”，与水中的“孤帆一片”，点面结合，动静相衬，构成一幅完整而动人的画面。
通览全诗，山形水势，或合说，或分描写，或明提，或暗示，密切相关，互映互衬，展现出了极为宏阔壮观的景象。
教学目标：1．有感情地朗读和背诵全诗。
2．掌握古诗的学习方法，培养学生的学习能力。
诗歌美的意境。
教学重难点：教学过程：一、谈话激趣，导入新课。
同学们背的诗真不少，看来都非常善于积累。
二、了解诗人及写作背景、揭示课题今天，我们再来学习一首诗，这首诗是唐代大诗人李白所作。
望天门山的诗意解释全解
《望天门山》全诗的意思：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
原文
《望天门山》（唐）李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
《望天门山》赏析
“天门中断楚江开，碧水东流至此回”写诗人远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山，水势湍急、激荡回旋的壮丽景象。
第一句紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”写诗人所望之景。
第三句承前第一句写望中所见天门两山的雄姿；第四句承前第二句写长江江面的远景，点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。
这首诗写了碧水青山、白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。
但这画面不是静止的，而是流动的。
随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来，景色由远及近再及远地展开。
幼儿唐诗《望天门山》原文|译文|鉴赏据安旗编著的《李白全集编年注释》和郁贤皓编著的《李白选集》，《望天门山》是开元十三年(725年)李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂(今属安徽)途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。
我们也通过这首诗感受一下天门山千年前的风采吧!幼儿唐诗《望天门山》原文天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文及注释译文长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。
两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。
俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。
”⑵中断：江水从中间隔断两山。
楚江：即长江。
因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
开：劈开，断开。
⑶至此：意为东流的江水在这转向北流。
一作“直北”。
回：回漩，回转。
指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。
出：突出，出现。
⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
赏析这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。
但这画面不是静止的，而是流动的。
随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来，景色由远及近再及远地展开。
诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。
一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感;三、四句写足也写活了浑阔茫远的水势。
“天门中断楚江开，碧水东流至此回。
”这两句写诗人远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山，水势湍急、激荡回旋的壮丽景象。
第一句紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。
古诗望天门山原文翻译及赏析古诗是中华文化的一片璀璨明珠，其中不乏多少传世之作。
其中一首经典之作《望天门山》便是我们今天的主角。
原文如下：天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片影成斜。
这首诗是唐代大诗人李白所创作的，首先我们来分析一下它的平仄、押韵和格律。
首先是平仄：这首诗是七绝，平仄是平句平声韵对仗。
其中，头两句平声韵是返韵，尾两句是真韵。
在平仄上，该诗整体为平平平仄平仄仄平。
其次是押韵：这首诗是AAAA，即四句都是彼此押韵。
这种句式称为“对仗句”，为汉文诗歌的一大特色。
最后是格律：该诗的格律是“绝句”，是唐朝最常见的诗歌形式之一。
每个句子都是五言的，末句往往用于转折或点睛。
接下来我们来剖析一下这首诗的意境和艺术价值。
这首诗描绘的是唐代诗人李白对天门山及其所在地的一幅形象化的描绘。
诗人在此处俯瞰，天门山中断，楚江自此而开，此情此景扑面而来。
碧水东流，相映成趣，况且山岸青翠，映照在碧波之间，形成了一幅壮丽的景象。
这样的表现手法体现了唐代诗歌的一种特点，即将诗歌与山水风景相融合，把天地万物来一一融合在人类的情感表达之中。
这是一种表达艺术，让读者们能够跟随诗人的笔触，进入到他的视角中去，感受他那诗意盎然的语言。
这种融合小巧玲珑、表现趋向于高远绵延的流水，还有山静水翠的叚鲜色彩的方式对于诗歌所描绘的自然环境的真实表达让读者有了更加深刻的感受。
它恰当地展示了李白在文化中的一种文化背景，也是一种具有深刻意义的精神风貌的表达，形成了一幅图像化的天景诗境。
最后，这首《望天门山》的艺术价值在于其唯美的情感表达，这首诗能够让人们头沉思，心生感悟，抽离现实的束缚，进入到作者所描绘的自然境界中去，感受其中梦幻的美和心灵的寄托。
诗人在这幅景象中，将人的自我情感和自然景象融合到了一起，产生出了独特而壮美的效果。
以上就是本文对于《望天门山》的简要分析和阐述。
作为一首传世之作，这首诗至今为人们所传诵，也让我们今天能够体会唐代诗歌的艺术魅力，以及对自然与人类之间关系的崇敬和思考。
《望天门山》课文精讲一、学习目标要理解并掌握诗中的生字新词，流畅地朗读并背诵全诗，感受其独特的韵律美。
想象并描述天门山夹江对峙、长江波澜壮阔的雄伟景象，体会诗人热爱祖国山河的豪情壮志。
理解诗人李白独特的创作风格，感受其诗歌中蕴含的浪漫主义情怀，培养自己的审美情趣和文学鉴赏能力。
二、译文（翻译）《望天门山》的译文如下：天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。
两岸青山相对耸立，孤零零的帆船从太阳升起的地方悠悠驶来。
这首诗通过描绘天门山的壮丽景色，展现了诗人对祖国大好河山的热爱和赞美之情。
诗中的“天门中断楚江开”描绘了天门山的雄伟气势，“碧水东流至此回”则表现了江水的浩渺和奔腾不息。
而“两岸青山相对出”则通过青山的对峙，凸显出天门山的险峻和壮美。
最后，“孤帆一片日边来”则以孤帆的出现，为整首诗增添了一抹悠远和寂寥的意境。
整首诗以简洁明快的语言，生动形象地描绘了天门山的壮美景色，使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的神奇魅力和诗人的豪迈情怀。
三、中心思想《望天门山》这首诗，其核心思想在于通过对天门山壮丽景色的描绘，赞美大自然的神奇壮丽，展现作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情，以及自由洒脱、无拘无束的精神风貌。
诗人在“望”字统领下，天门山的山形水色融为一体，形成一幅雄奇壮观的景象。
诗人运用形象生动的语言，如“楚江开”、“碧水回”、“青山相对”等，使得景色栩栩如生。
同时，两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，这种视角的选择，使得诗歌具有更深远的意境和更广阔的视野。
不仅如此，《望天门山》还体现了诗人豪放不羁的精神风貌，以及热爱大自然、乐观豪迈的思想感情。
诗人在描绘天门山景色时，不仅表达了对祖国美好河山的热爱，同时也展现了自己豁达、开朗的性格特点。
此诗不仅描绘了天门山的壮美景色，更通过景色的描绘深入到诗人的内心世界和情感表达，给人留下深刻印象。
这首诗无疑是一首具有深刻内涵和高度艺术价值的诗歌作品，它以其独特的魅力，吸引了无数读者的目光。
《望天门山》
唐·李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【注词释义】
天门山:在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。
两山夹江而立，形似天门，故得名。
楚江:流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。
因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。
回:转变方向。
两岸青山:指博望山和梁山。
日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
【古诗今译】
楚江东来冲开天门奔腾澎湃，一路奔流的长江到此突然回旋徘徊。
天门山东西默然相对，一片白帆从旭日东升的远处驶来。
【名句赏析】——孤帆一片日边来。
这首诗前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势。
诗人不写博望、梁山两山隔江对峙，却说山势“中断”，从而形象地写出两山峭拔相对的险峻:“楚江开”，不令点明了山与
水的关系，而且描绘出山势中断、江水至此浩荡而出的气势。
“碧”字明写江水之色，暗写江水之深;“回”字描述江水奔腾回旋，更写出了天门山一带的山势走向。
后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景，“相对”二字用得巧妙，使两岸青山具有了生命和感情。
结尾一句更是神来之笔，一轮红日，映在碧水、青山、白帆之上，使整个画面明丽光艳，层次分明，从而祖国山川的雄伟壮丽画卷展现出来。
