下载文档原格式
《贞观政要》原文及译文（上）《贞观政要》君道第一【原文】贞观①初,太宗谓侍臣曰："为君之道,必须先存百姓。
若损百姓以奉其身,犹割股②以啖③腹,腹饱而身毙。
若安天下,必须先正其身,未有身正而影曲,上治而下乱者。
朕④每思伤其身者不在外物,皆由嗜欲以成其祸。
若耽嗜滋味,玩悦声色,所欲既多,所损亦大,既妨政事,又扰生民。
且复出一非理之言,万姓为之解体,怨⑤既作,离叛亦兴。
朕每思此,不敢纵逸"。
谏议大夫⑥魏徵对曰："古者圣哲之主,皆亦近取诸身,故能远体诸物。
昔楚聘詹何,问其治国之要,詹何⑦对以修身之术。
楚王又问治国何如,詹何曰：未闻身治而国乱者。
陛下所明,实同古义"。
【注解】①贞观：唐太宗李世民年号,从公元627年至649年。
②股：大腿。
③啖(dàn)：吃或给人吃。
④朕：我,自秦始皇起,变为皇帝的自称。
⑤(dú)：诽谤,怨言。
⑥谏议大夫：官名。
唐时掌侍从规谏。
⑦詹何：战国时楚国隐者、哲学家,善术数。
亦称詹子、瞻子。
【译文】贞观初年,唐太宗对侍从的大臣们说："做君主的法则,必须首先存活百姓。
如果损害百姓来奉养自身,那就好比是割大腿上的肉来填饱肚子,肚子填饱了,人也就死了。
如果要想安定天下,必须先端正自身,绝不会有身子端正了而影子弯曲,上头治理好了而下边发生动乱的事。
我常想能伤身子的并不是身外的东西,而都是由于自身追求耳目口鼻之好才酿成灾祸。
如一味讲究吃喝,沉溺于音乐女色,欲望越多,损害也就越大,既妨碍政事,又扰害百姓。
如果再说出一些不合事理的话来,就更会弄得人心涣散,怨言四起,众叛亲离。
每当我想到这些,就不敢放纵取乐贪图安逸"。
谏议大夫魏徵对答说："古代圣明的君主,也都是先就近从自身入手,才能远而推及一切事物。
过去楚庄王聘用詹何,问他治理好国家的要领,詹何却用加强自身修养的方法来回答。
楚庄王再问他治理国家该怎么办,詹何说：没有听到过自身治理好而国家会发生动乱的。
古诗天顺间，锦衣卫指挥门达怙宠骄横翻译赏析文言文《天顺间，锦衣卫指挥门达怙宠骄横》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】天顺间，锦衣卫指挥门达怙宠骄横，凡忤之者，辄嗾觇卒潜致其罪，逮捕拷掠，使无诘证，莫可反异。
由是权倾一时，言者结舌。
其同僚袁彬质直不屈，乃附以重情，拷掠成狱。
内外咸冤之，莫或敢发也。
京城有杨埙者，戍伍之余夫也。
素不识彬，为之上疏曰：“正统十四年，驾留沙漠，廷臣悉奔散逃生，惟袁彬一人，特校尉耳，乃能保护圣躬，备尝艰苦。
及驾还复辟，授职酬劳，公论称快。
今者无人奏劾，卒然付狱，考掠备至，法司虽知其枉，岂敢辨明。
陷彬于死，虽止一夫，但伤公论，人不自安。
乞以彬等御前审录，庶得明白，死者无憾，生者亦安。
臣本一芥草茅，身无禄秩，见此不平，昧死上言。
”遂击登闻鼓以进，仍送卫狱。
达因是欲尽去异己者，乃缓埙死，使诬少保吏部尚书华盖大学士李贤指使。
埙阳诺之。
达遂以闻会三法司，鞫于午门前，埙乃直述，所言皆由己出，于贤无预。
达计不行，而彬犹降黜，居第尽毁。
未几，英宗升遐。
言者劾达罪，举埙事为证。
达谪死南丹，彬复旧职，代达总卫事。
华亭张弼论曰：义者无所为而为合天下之公论者是也使虽公论行之以私则其中已不义矣若埙者于彬无恩于达无隙又非言官以图塞责也。
特以公论所激，挺身以突虎口，其不死者幸也，勇于行义何如哉！然此公论，具人面目者皆能知之，而高冠长裾，号称科第人物者，乃低佪淟涊，甘为之扫门捧溺，无所不至，而覸然⑥自得，夸噪于人，何利害之移人乃如是其烈耶！闻埙之风，亦可少愧矣！予来京师，国子祭酒乡先生陈汝同曰：“埙真义士也，吾欲为之作传。
”先生没而传未作，弼故补之。
不特为埙计也，庶亦励世之顽无耻者云。
【注释】①门达：丰润（今属河北）人②复辟：指明英宗恢复皇位，重新称帝③登闻鼓：古代帝王为臣民提出谏议或申述冤情，在朝堂外悬鼓，许击鼓上闻，谓之登闻鼓④升遐：指帝王之死⑤淟涊：污浊⑥覸（iàn）然：偷偷地看着人的样子【翻译】天顺年间，锦衣卫指挥门达恃宠骄横，凡是与他意见不合的人，他就唆使密探暗中罗织罪名，逮捕、拷打他，即使没有证据，也不敢反抗。
侯叔献治汴堤文言文阅读答案1. 关于侯叔献的文言文熙宁中，濉阳界中发汴堤淤田①，汴水暴至，堤防颇坏陷将毁，人力不可制。
都水丞侯叔献②时莅其役，相视其上数十里有一古城，急发汴堤，注水入古城中，下流遂涸，急使人治堤陷。
次日，古城中水盈，汴流复行，而堤陷已完矣。
徐塞古城所决，内外之水平而不流，瞬息可塞。
（选自《梦溪笔谈》）【注释】①发汴堤淤田：开筑汴堤排水，让低洼地成为可开垦的田地。
②侯叔献：字景仁，宜黄（今属江西）人。
官至判都水监，卒于任。
11.解释文中加点的词（4分）（1）古城中水盈（）（2）徐塞古城所决（）12.用现代汉语翻译下面的句子。
（3分）堤防颇坏陷将毁，人力不可制。
13.(1)侯叔献治汴堤的方法是“”---“”---“”。
（3分）（2）从文中看，侯叔献是一个、的人。
（2分）答案解析：11.(1)满，充满（2分）（2）慢慢地、缓缓地（2分）12.堤防多处有破坏塌陷将要毁掉，人的力量不能控制。
（3分）13.(1)“相视其上数十里有一古城，急发汴堤，注水入古城中”（1分）、“急使人治堤陷”（1分）、“徐塞古城之所决”（1分）（2）恪尽职守（爱护百姓）、机智聪明。
（1分一空）。
2. 关于侯叔献的文言文熙宁中，濉阳界中发汴堤淤田①，汴水暴至，堤防颇坏陷将毁，人力不可制。
都水丞侯叔献②时莅其役，相视其上数十里有一古城，急发汴堤，注水入古城中，下流遂涸，急使人治堤陷。
次日，古城中水盈，汴流复行，而堤陷已完矣。
徐塞古城所决，内外之水平而不流，瞬息可塞。
（选自《梦溪笔谈》）【注释】①发汴堤淤田：开筑汴堤排水，让低洼地成为可开垦的田地。
②侯叔献：字景仁，宜黄（今属江西）人。
官至判都水监，卒于任。
11.解释文中加点的词（4分）(1)古城中水盈（）（2）徐塞古城所决（）12.用现代汉语翻译下面的句子。
（3分）堤防颇坏陷将毁，人力不可制。
13.(1)侯叔献治汴堤的方法是“”---“”---“”。
（3分）(2)从文中看，侯叔献是一个、的人。
《新唐书·薛讷传》原文及翻译译文《《新唐书·薛讷传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《新唐书·薛讷传》原文及翻译译文《新唐书·薛讷传》原文及翻译新唐书原文：薛讷，宇慎言，起家城门郎，迁蓝田令。
富人倪氏讼息钱于肃政台，中丞来俊臣受赇，发义仓粟数千斛偿之。
讷曰:“义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家?”报上不与。
会俊臣得罪，亦止。
后突厥扰河北，武后以讷世将，诏摄左威卫将军、安东道经略使。
对同明殿具言丑虏冯暴以庐陵王藉言今虽还东宫议不坚信若太子无动贼不讨而解后纳其言。
俄迁幽州都督、安东都护。
改并州长史，检校左卫大将军。
讷久处边，有战功。
开元初，玄宗讲武新丰，诏讷为左军节度。
时诸部颇失序，唯讷与解琬军不动。
帝令轻骑召之，至军门，不得入。
礼成，尤见慰劳。
明年，契丹、奚、突厥连和，数入边，讷建议请讨，诏监门]将军杜宾客、定州刺史崔宣道与讷帅众二万出檀州。
宾客议“方暑，士负戈嬴粮深讨，虑恐无功”，姚元崇亦持不可，讷独曰:“夏草荐茂，羔犊方息，不费馈饟，因盗资，振国威灵，不可失也。
”天子方欲夸威四夷，喜奇功，乃听讷言，而授紫微黄门三品以重之。
师至滦河，与贼遇，诸将不如约，为虏覆，尽亡其军。
讷脱身走，而罪宣道及大将李思敬等八人，有诏斩以徇，独宾客免，尽夺讷官爵。
俄而吐蕃大酋坌达延、乞力徐等众十万寇临洮，入兰州，剽牧马，诏讷白衣摄羽林将军，为陇右防御使，与王晙击之。
追及贼，战武阶驿，掎角劫之，破其众:尾北至洮水，又战长城堡，杀卤数万，禽其酋六指乡弥洪，悉收所掠及仗械不赀。
时帝欲自将北伐，及讷大克，乃止行。
命紫微舍人倪若水即军陟功状，拜讷左羽林大将军，复封平阳郡公，以子畅为朝散大夫。
又授凉州镇军大总管，赤水、建康、河源边州皆隶节度。
俄为朔方行军大总管。
久之，以老致仕。
卒，年七十二，赠太常卿，谥曰昭定。
讷性沉勇寡言，其用兵，临大敌益壮。
《新唐书·韩愈传》原文及翻译译文1、《新唐书·韩愈传》原文及翻译译文《新唐书·韩愈传》原文及翻译新唐书原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。
终秘书郎。
愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。
会卒，嫂郑鞠之。
愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
擢进士第。
会董晋为宣武节度使，表署观察推官。
晋卒，愈从丧出，不四日，汴军乱，乃去。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
既才高数黜，官又下迁，乃作《进学解》以自谕。
宪宗遣使者往凤翔迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此?愿少宽假，以来谏争。
”帝曰：“愈言我奉佛太过，犹可容;至谓东汉奉佛以后，天子咸夭促，言何乖剌邪?愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦。
”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
镇州乱，杀田弘正而立王廷凑，诏愈宣抚。
既行，众皆危之。
元稹言：“韩愈可惜。
”穆宗亦悔，诏愈度事从宜，无必入。
愈至，廷凑严兵迓之，甲士陈廷。
既坐，廷凑曰：“所以纷纷者，乃此士卒也。
”愈大声曰：“天子以公为有将帅材，故赐以节，岂意同贼反邪?”语未终，士前奋曰：“先太师为国击朱滔，血衣犹在，此军何负，乃以为贼乎?”愈曰：“以为尔不记先太师也，若犹记之，固善。
天宝以来，安禄山、史思明、李希烈等有子若孙在乎?亦有居官者乎?”众曰：“无。
”愈曰：“田公以魏、博六州归朝廷，官中书令，父子受旗节;刘悟、李祐皆大镇。
此尔军所共闻也。
”众曰：“弘正刻，故此军不安。
”愈曰：“然尔曹亦害田公，又残其家矣，复何道?”众欢曰：“善。
”廷凑虑众变，疾麾使去。
因曰：“今欲廷凑何所为?”愈曰：“神策六军将如牛元翼者为不乏，但朝廷顾大体，不可弃之。
《新唐书·秦琼传》原文及翻译译文1、《新唐书·秦琼传》原文及翻译译文《新唐书·秦琼传》原文及翻译新唐书原文：秦琼字叔宝，齐州历城人。
始为隋将来护儿帐内，母丧，护儿遣使襚①吊之。
俄从通守张须陀击贼卢明月下邳，贼众十余万，须陀所统十之一，坚壁未敢进。
粮尽，欲引去。
须陀曰：“贼见兵却，必悉众追我，得锐士袭其营，且有利，谁为吾行者?”众莫对。
惟叔宝与罗士信奋行。
乃分劲兵千人伏莽间，须陀委营遁，明月悉兵追蹑。
叔宝等驰叩贼营，门闭不得入，乃升楼拔贼旗帜，杀数十人，营中乱，即斩关纳外兵，纵火焚三十余屯。
明月奔还，须陀回击，大破之。
又与孙宣雅战海曲，先登。
以前后功擢建节尉。
从须陀击李密荥阳。
须陀死。
率残兵附裴仁基。
仁基降密，密得叔宝大喜，以为帐内骠骑，待之甚厚。
密与宇文化及战黎阳，中矢堕马，滨死，追兵至，独叔宝捍卫得免。
后归王世充，署龙骧大将军。
与程咬金计曰：“世充多诈，数与下咒誓，乃巫妪，非拨乱主也!”因约俱西走，策其马谢世充曰：“自顾不能奉事，请从此辞。
”贼不敢逼，于是来降。
高祖俾事秦王府，从镇长春宫，拜马军总管。
战美良川，破尉迟敬德，功多，帝赐以黄金瓶，劳曰：“卿不恤妻子而来归我，且又立功，使朕肉可食，当割以啖尔，况子女玉帛乎!”寻授秦王右三统军，走宋金刚于介休，拜上柱国。
从讨世充、建德、黑闼三盗，未尝不身先锋鏖阵，前无坚对。
进封翼国公。
每敌有骁将锐士震耀出入以夸众者，秦王辄命叔宝往取之。
跃马挺枪刺于万众中，莫不如志，以是颇自负。
及平隐、巢，功拜左武卫大将军。
后稍多疾，尝曰：“吾少长戎马间，历二百余战，数重创，出血且数斛，安得不病乎?”卒，赠徐州都督，陪葬昭陵。
(选自《新唐书秦琼传》，有删改)译文：秦琼字叔宝，是齐州历城人。
他最初在隋将来护儿手下做事，他的母亲死了，来护儿派遣使者向他的母亲赠衣被来凭吊她。
不久，秦琼跟随通守张须陀在下邳攻打敌人卢明月。
敌军有十余万人，而张须陀所统帅的兵马只有敌人的十分之一，只能加固壁垒而不敢进攻。
《堵车，是一种城市病》说明文阅读附答案教书育人楷模，更好地指导自己的学习，让自己不断成长。
让我们一起到店铺一起学习吧!以下是店铺为大家编辑的阅读答案文章，欢迎大家阅读!堵车，是一种城市病阅读附答案堵车，是一种城市病①网上有这样一个段子：“说起北京那是‘首堵’，‘一上路就堵’是上海，广州‘堵得很广泛’，成都自然‘成天堵’，重庆更是‘重复地堵’。
”堵车几乎已经成为绝大多数城市的顽疾。
②随着城市的不断扩大，这一病症也日益严重。
比如，1982年美国全部交通延时7亿小时，到2003年这一数据上升到37亿小时，其中26个市区延时现象几乎增加6.5倍。
③专家研究发现，在汽车出现之前，甚至是更早的古罗马时代，人类的通勤时间一般维持在1小时左右，这一现象被称作为人类的“洞穴本能”。
从生物学含义上说，母亲的子宫很像洞穴，而几十万年前人类又以“穴居”的方式生存，因此人类对类似空间会产生归属感、亲切感和安全感。
现代人眼中的家就如同平静、安稳的“洞穴”，“1小时”就是人类在工作和家庭之间寻找到的一种时间平衡。
20世纪70年代，以色列经济学家雅科夫•扎卡维也发现，不管是在美国的城市还是非洲的农村，大多数人花在路上的时间基本上也是1个小时左右。
④不用说，堵车打破了这种平衡。
不但大大延长人们在路上的时间，有时还会耽误很多事情，造成人们心理上的不满和体能上的疲乏。
甚至因为堵车，很多人办事和思考的方法都会有所改变。
⑤造成堵车的原因也许非常复杂，比如车辆数的迅速增加、城市道路布局的不合理、人们不良的驾车习惯等。
但一旦成为城市病，那么身居其中的人们随时都有可能赶上。
⑥俗话说：病来如山倒，病去如抽丝。
也许我们还要学会如何面对疾病，并且保持良好的心情。
在美国和欧洲许多发达国家，就诞生了一系列“堵车产业”。
比如汽车餐厅、车内方便食品、车内有声读物、车内免提电话、车载视频等。
广播业在濒临式微的时候，也因汽车业的发展和堵车现象的增加，才能施展拳脚。
城市病的申论作文现代化进程中，城市病成为了一个不容忽视的社会问题。
城市病不单纯指城市所特有的疾病，也包括了城市发展中出现的各种问题。
这些问题，不仅影响着城市居民的生活质量，还给城市的可持续发展带来了巨大的威胁。
首先，交通拥堵是城市病最为直观的表现之一。
随着城市化进程的加快和私家车数量的激增，道路交通紧张不堪已成为城市生活的常态。
交通拥堵严重不仅浪费时间和能源，也对环境造成了严重污染。
此外，过度依赖私家车也加剧了城市中心区的停车难问题，导致资源的浪费和社会秩序的混乱。
其次，环境污染也是城市病中的一个突出问题。
城市作为人口聚集、经济活动集中的地区，废气、噪音、工业废水等污染物的排放造成了严重的环境问题。
空气质量下降、水体污染严重等问题不仅影响了居民的身体健康，还损害了生态系统的平衡。
长期以来，环境污染已经严重制约了城市的可持续发展。
此外，城市拥挤和住房问题也是城市病的表现之一。
高楼大厦拔地而起，城市人口膨胀，人口密度过大使得城市住房供不应求。
这不仅导致了房价的居高不下，也给人们的生活带来了压力和不安全感。
城市拥挤还使得城市公共设施的运行压力增大，面临着交通、教育、医疗等诸多问题。
为了治理城市病，我们应该采取一系列的措施。
首先，加强城市规划和管理，合理规划城市发展方向和布局，减少城市拥堵和环境污染。
其次，推进绿色环保理念，加强废弃物处理、污水处理等环境保护措施，改善生态环境。
同时，发展公共交通，提高交通网络的覆盖率和便捷程度，减少个人私家车使用。
此外，加大住房保障力度，多渠道解决住房问题，确保居民安居乐业。
综上所述，城市病是现代城市化进程中带来的一系列问题的集中体现。
交通拥堵、环境污染、人口拥挤和住房问题等都需要我们认真对待并采取相应的有效措施加以解决。
只有通过持续不断的改革和创新，才能让城市健康发展，让居民过上更加美好的生活。
《新唐书·苏烈传》原文及翻译译文1、《新唐书·苏烈传》原文及翻译译文《新唐书·苏烈传》原文及翻译新唐书原文：苏烈，字定方，翼州武邑人。
定方骁悍有气决，年十五，从父战，数先登陷阵。
贞观初，从李靖袭突厥颉利于碛口，率教马二百为前锋，乘雾行，去贼一里许，雾霁，见牙帐，驰杀数十百人，余党悉降。
从葱岭道大总管程知节征贺鲁，至鹰娑川，定方始休士，见尘起，率精骑五百，逾岭驰捣贼营，贼众大溃。
副总管王文度疾其功，谬谓知节琦：“贼虽走，军死伤者众。
今当结辎重陈间，被甲而趋，贼来即战，是谓万全。
”又矫制收军不深入。
定方说知节曰：“天子诏讨贼，今反自守，付功之立哉?且公为大将，而阃外之事不得专，顾副将乃得专之，胡不囚文度待天子命?”不从。
至怛笃城，有胡人降，文度猥曰：“师还而降，且为贼，不如杀之，取其赀。
”定方曰：“此乃自作贼耳，宁曰伐叛!”及分财，定方一不取。
高宗知之，比知节等还，悉下吏，当死，贷为民。
摧定方伊丽道行军大总管，复征贺鲁。
贺鲁率十姓兵十万拒战，轻定方兵少，舒左右翼包之。
趸方令步卒据高，攒槊外向，亲引劲骑阵北原，贼三突步阵，不能入，定方因其乱击之，鏖战三十里，斩首数万级，贼大奔。
会大雪，吏请少休，定方曰：“虏恃雪，方止舍，谓我不能进，若纵使远遁，则莫能擒。
”遂勒兵进至双河，距贺鲁所百里，下令阵而行，薄金牙山。
方贺鲁将畋，定方纵击，破其牙下数万人。
会思结阙俟斤都曼复叛，诏定方还为安抚大使。
定方选精卒万、骑三千袭之，蚤夜驰三百里，至其所。
都曼计穷，遂面缚降。
俘献于乾阳殿，有司请论如法。
定方顿首请印：“臣向谕痤下意，许以不死，愿丐其命。
”帝曰：“朕为卿全信。
”乃宥之。
葱岭以西遂定。
(节选自《新唐书•列传第三十六》)译文：苏烈，字定方，是冀州武邑人.苏定方骁勇彪悍很有胆气，十五岁时，追随父亲作战，多次率先攻入敌阵.贞观初年，随从李靖在碛口袭击突厥颉利(可汗)，率领二百名持弓弩的士兵做先锋，乘雾行进，距离贼兵大约一里，浓雾消散，看见突厥可汗以象牙装饰的营帐，骑马杀死数十百人。
