Galaxy PW技术手册

银河 PW 用户手册20 - 60KVA单机UPS,并联UPS和频率变换器E-51028230XT/AA张永萍译韩林校梅兰日兰电子有限公司安全须知警告：您的银河(Galaxy) PW是由包括电池在内的多路电源供电的。

因此, 即使市电(交流输入)断开后，负载端仍然可能有电；在安装Galaxy PW时，一旦市电(交流输入)投入后，即使指示灯没有亮, 负载回路就已经上电了；危险：Galaxy PW机柜内有危险的高电压，需要打开保护面板进行的服务或维修工作应该只能由梅兰日兰电子有限公司UPS SYSTEM授权的技术工程师实施；Galaxy PW各个机柜必须接保护地线；不要将您的Galaxy PW安装在液体附近或安装在非常潮湿的环境下；液体或其它外来物体绝对不允许进入Galaxy PW的机柜内；不要阻塞Galaxy PW的通风防护网；不要将您的Galaxy PW直接暴露在阳光或其它热源下；如果您的Galaxy PW UPS在安装使用前必须存放很长的时间，必须将它存放在干燥的环境下；没安装电池的UPS的存放温度范围为：－25︒C到＋70︒C；安装有电池的UPS存放温度范围为：－20︒C到＋45︒；如果您的Galaxy PW需要长时间不接入市电(交流输入)，我们建议您每个月将它连接一次，并运行24小时来保持电池处于满充电状态，因而可以避免电池的不可恢复性的损坏。

目录前言系统的特性 (5)系统的说明 (5)Galaxy PW系统的不同类型 (7)隔离和保护装置 (9)在线方式的运行 (11)“节能”方式的运行 (16)用发电机组的运行 (19)Galaxy PW的停机或过载 (20)输出电压的质量和连续性 (23)Galaxy PW机柜的说明UPS机柜的说明 (24)电池柜的说明 (25)控制面板总述 (27)介绍 (28)启动系统的启动 (35)一个模块的启动 (37)停机单机UPS、节能方式运行的单机UPS或冗余并联UPS的停机 (39)整流/充电器的停机 (41)控制面板的显示屏一般组成................................................。

银河 PW 安装手册20 - 200KVA单机UPS,并联UPS和频率变换器E-51028231XU/AA张永萍译韩林校梅兰日兰电子有限公司目录特征所有机柜的共同特征 (3)UPS机柜 (5)空电池柜 (6)选择保护装置的电气参数 (7)确定电缆截面积的电气参数................ (10)安装吊装....................................... .. (12)机柜就位 (12)地板承重 (13)高架地板和普通地板上机柜的布局 (14)功率电缆的联线图 (16)功率电缆的连接 (21)“中介11接点”标准辅助电路的连接 (38)机柜之间的连接(并联配置) (40)外部维修旁路单元的连接 (44)通讯选件板的安装 (45)电池“温度传感器”的连接 (46)与IBM AS/400 计算机的连接 (50)“远程6信号”指示单元(选件)的连接 (52)安装的最后阶段 (53)_____________________________________________________特征所有机柜的共同特征图1给出了一个Galaxy PW UPS机柜的例子。

图1_____________________________________________________Galaxy的所有机柜在连同包装一起运到安装地点后，在没有安装四周底部的围栏之前，短距离内可以用叉车搬运。

叉车可以从机柜任一边的底部进入。

留给叉车的空间为100毫米±10毫米；1900毫米高的机柜还可以从上方吊起。

在机柜的四个角上安有可拆卸的吊环(内径为35毫米)；机柜不可调部分的高度(H)为1400毫米或1900毫米(两种高度的机柜－译者注)；通过用13毫米的扳手拧入或拧出四个地脚螺拴，可在±10毫米内调整高度；机柜用安装在底部四个角上的圆柱形地脚螺拴(直径为40毫米)来落地；机柜的厚度(D)为825毫米(卸掉门和后面板后为800毫米)；UPS机柜的工作温度范围：在额定功率时为0℃到35℃之间(40℃时最长工作8小时)；有过载时最高温度为25℃。

ProjectWise用户使用手册ProjectWise简明实用手册第1页目录1、总体介绍 (1)2、基本概念的介绍 (1)3、界面设置（中英文切换） (2)4、登录方式 (3)5、界面设置 (6)6、创建文件夹及项目方法（文件夹和项目的区别） (6)a、创建目录方法1 (6)b、创建目录方法2 (6)c、创建目录方法3 (6)d、创建目录方法4 (8)7、文件夹的相关操作 (12)a、文件夹重命名 (12)b、文件夹删除 (14)c、文件夹的权限设置 (15)8、文档的相关操作 (20)a、文档的创建及导入 (20)b、文档的默认双击事件更改 (24)c、文件检出，检入，拷贝出，导出，释放，删除 (26)d、修改文件条目相关信息及文件的的方法 (27)e、文档集的相关操作 (27)f、文档新建版本 (29)ProjectWise 客户端简明实用手册第2页g、文档降低版本 (31)9、文档的特性 (34)10、本机文件的查找（检出，拷贝出的文件位置） (37)11、查询的使用及查询条件的保存 (38)12、导入，导出工具的使用 (42)13、应用程序关联（图标，程序，文件扩展名） (43)14、消息管理器 (44)15、本地文档管理器 (49)16、自定义工具条 (50)17、向导管理 (51)18、网络管理及iDesktop自动登录 (51)19、用户“选项”的相关设置 (52)20、视图的管理（定制不同视图显示不同的内容） (54)21、文件参考关系 (54)22、直接在工具中使用PW的环境 (56)23、图标的含义 (56)24、PW-revit集成应用使用方式 (57)1创建新的项目 (57)步骤1 (57)步骤2 (58)步骤3 (59)2无工作共享的的参考关系 (62)步骤1： (62)ProjectWise 客户端简明实用手册第3页步骤2： (62)步骤3： (64)3从PW上导出数据 (65)步骤1： (65)25、常见问题 (67)问题1：打开PW之后找不到数据源？ (67)问题2：需要修改的文件被锁定了？ (68)问题3：文件不能进行编辑删除？ (68)问题4：界面问英文界面？ (69)问题5：快速搜索查询为空？ (69)问题6：想看的列信息看不到？ (69)问题7：不能创建文件或者目录？ (69)问题8：能看见文件条目信息，不能打开文件？ (69)问题9：搜索条件丢失？ (69)问题10：检出，拷贝出的文件找不到？ (69)ProjectWise 客户端简明实用手册第4页ProjectWise 简明实用手册第 1页 1、总体介绍分为：菜单区，工具栏区，树形结构区，详细信息列表区，属性显示区及状态栏 2、基本概念的介绍检出：将文件状态更改为锁定状态，文件下载到本地，进行编辑修改检入：将本地文件上传到服务器，同时将文件状态更改为正常状态释放：将文件由 锁定状态 更改为 正常状态拷贝出： 将文件下载到本地，状态保持正常状态导出：将文件或者文件夹下载到本地（更改文件或文件状态）完全控制(FC):所有操作 修改权限(CH) :可以修改用户权限 创建目录(C):创建目录权限 删除(D) : 删除权限ProjectWise 客户端简明实用手册第 2页读(R): 读权限文件读(FR): 文件的读权限写(W): 写权限文件写(FW): 文件写权限没权限(NA):用户没访问权限 3、界面设置（中英文切换）步骤1： 点开始 -> 程序-> Bentley -> ProjectWise(SELECTseries2)->Tools （工具）->User Tools （用户工具）步骤2： 显示控制界面，点击Set LocaleProjectWise 客户端简明实用手册第 3页步骤3:在设置界面中点击 Chinese （Simplified ）4、登录方式管理员设置的用户名及密码。

焊接工艺评定报告预焊接工艺规程编号p WPS-32-2011 日期 2011年10月25日焊接工艺评定报告编号 PQR-32-2011 日期 2011年11月03日编制审核批准监检*******************有限公司目录1.预焊接工艺规程2.焊接工艺评定报告3.施焊记录4.焊缝外观检查记录5.射线检测报告、评定表6.机械性能检验报告7.制造工序过程卡（试板）8.材料质量证明书复印件表F.1 预焊接工艺规程（pWPS）单位名称江苏三星科技有限公司预焊接工艺规程编号pWPS-32-2011 日期11.10.25 所依据焊接工艺评定报告/ 焊接方法GMAW 机动化程度（手工、机动、自动）手工焊接接头：坡口形式：V型（坡口尺寸符合图样）衬垫（材料及规格）双面焊其他坡口采用机械加工简图：接头形式，坡口形式与尺寸，焊层，焊道布置及顺序55°±5°415232-3内侧外侧161-2母材：类别号Fe-1 组别号Fe-1-2 与类别号Fe-1 组别号Fe-1-2 相焊或标准号GB713-2008 材料代号Q345R 与标准号GB713-2008 材料代号Q345R 相焊对接焊缝焊件母材厚度范围16mm-32mm角焊缝焊材母材厚度范围不限管子直径、壁厚范围：对接焊缝 / 角焊缝 / 其他单层焊接熔缚金属的厚度不得大于8㎜填充金属：焊材类别：焊丝焊材标准：GB/T8110-2008填充金属尺寸：φ1.2焊材型号：ER50-6焊材牌号（金属材料代号）：FeS-1-2填充金属类别：实芯焊丝其他：对接焊缝焊件焊缝金属厚度范围：≤32mm角焊缝焊件焊缝金属厚度范围：/耐蚀堆焊金属化学成分（%）C Si Mn P S Cr Ni Mo V Ti Nb/ / / / / / / / / / / 其他：注：对每一种母材与焊件材料的组合均需分别填表。

表F.1（续）预焊接工艺规程（pWPS）焊接位置：对接焊缝的位置平焊______ 立焊的焊接方向：（向上、向下）/ 角焊缝位置/ __立焊的焊接方向（向上、向下）/ 焊后热处理：保温温度（C°） / 保温时间范围（h）/预热：最小预热温度（℃）__ ≥0___ 最大道间温度（℃）_ ≤250 ___ 保持预热时间_______________/__ __ _ __ 加热方式__________ / _______ 气体：气体种类混合比流量（L/min）保护气Ar+CO2 _ 4:1 __ 10-20尾部保护气/ _ _ / _ __ /背面保护气/ __ /_ _ __ _ /电特性：电流种类_直流极性反接焊接电流范围（A）150~250 电弧电压（V）22-26焊接速度（范围）20-30钨极类型及直径/ 喷嘴直径（mm）25焊接电弧种类（喷射弧、短路弧等）短路弧焊丝送进速度（cm/min）：________/ __ ____ （按所焊位置和厚度，分别列出电流和电压范围，记入下表）焊道/ 焊层焊接方法填充金属焊接参数气流量L/Min焊丝干伸长mm线能量（J/cm）牌号直径极性电流（A）电压（V）速度cm/min1GMAW ER50-6 Φ1.2 直流反接150~170 21-23 20-25 10-15 12-15 ≤111432 GMAW ER50-6 Φ1.2 直流反接 160~190 22-24 25-30 12-18 12-15 ≤103963 GMAW ER50-6 Φ1.2 直流反接 190~230 23-26 20-25 15-20 12-15 ≤170434 GMAW ER50-6 Φ1.2 直流反接 230~250 24-27 25-30 15-20 12-15 ≤15390 5GMAW ER50-6 Φ1.2 直流反接 230~250 24-2725-3015-2012-15≤15390技术措施：摆动焊或不摆动焊： 摆动焊或不摆动焊 摆动参数：_____ _与坡口相应_ 焊前清理和层间清理： 角向砂轮机打磨 背面清根方法：__ __碳弧气刨__ ____ 单道焊或多道焊（每面）： 单道焊 单丝焊或多丝焊： 单丝焊 导电嘴至工件距离（mm ）______12-15____ ____ _ 锤 击： 不锤击 其 他： /编 制日 期 审 核 日 期 批 准 日 期表F.2 焊接工艺评定报告单位名称： 江苏三星科技有限公司 焊接工艺评定报告编号： pWPS-32-2011 焊接工艺指导书编号： PQR-32-2011 焊接方法： GMAW 机械化程度：（手工、机动、自动） 手工接头简图：(坡口形式、尺寸、衬垫、每种焊接方法或焊接工艺、焊缝金属厚度)55°±5°415232-3内侧外侧161-2母材： 材料标准： GB713-2008 钢 号： Q345R 焊后热处理：热处理温度(℃)： / 保温时间(h)： /类,组别号：Fe-1-2 与类,组别号：Fe-1-2 相焊厚度：16mm直径：/其他；/ 保护气体：气体混合比流量(L/min) 保护气体：Ar+CO2 4:1 10-15尾部保护气：/ / /背面保护气：/ / /填充金属：焊材类别：实心焊丝焊材标准：GB/T8110-2008焊材型号：ER50-6焊材牌号：HTW-50焊材规格：Ø1.2焊缝金属厚度：16mm其他：单层熔敷金属最大厚度5mm 电特性：电流种类：直流极性：反接钨极尺寸：/焊接电流(A)：250 电弧电压(V)：25 焊接电弧种类：短路弧其他：焊接位置：对接焊缝位置：平焊方向：(向上、向下) 角焊缝位置：/ 方向：(向上、向下) 技术措施：焊接速度( cm/min)：20摆动或不摆动：摆动摆动参数：与坡口相应多道焊或单道焊(每面)：单道焊多丝焊或单丝焊：单丝焊其他：/预热：预热温度(℃)：室温层间温度(℃)：200其他：/表F.2（续）焊接工艺评定报告拉伸试验试验报告编号：PQR-32-2011试样编号试样宽度(mm)试样厚度(mm)横截面积(mm2)断裂载荷(KN)抗拉强度(MPa)断裂部位和特征P32-1-1 25 16 400 198 490 母材P32-1-1 24 16 384 192 500 母材弯曲试验试验报告编号：PQR-32-2011试样编号试样类型试样厚度(mm)弯心直径(mm)弯曲角度(°)试验结果P32-2-1 侧弯10 40 180 合格P32-2-2 侧弯10 40 180 合格P32-2-3 侧弯10 40 180 合格P32-2-4 侧弯10 40 180 合格冲击试验试验报告编号：PQR-32-2011试样编号试样尺寸夏比V型缺口位置试验温度(℃)冲击吸收功(J)侧向膨胀量（mm）备注P32-3-1 10*10*55 焊缝-20 85 /P32-3-2 10*10*55 焊缝-20 80 /P32-3-3 10*10*55 焊缝-20 78 /P32-3-4 10*10*55 热影响区-20 78 /P32-3-5 10*10*55 热影响区-20 70 /P32-3-6 10*10*55 热影响区-20 72 /表F.2（续）焊接工艺评定报告金相检验(角焊缝)：根部：(焊透、未焊透) 焊透焊缝：(熔合、未熔合) 熔合焊缝、热影响区(有裂纹、无裂纹)：无裂纹检验截面ⅠⅡⅢⅣⅤ/ / / / / /无损检验RT：无裂纹UT：/MT：表面无相关显示PT：/其他：/耐蚀堆焊金属化学成份(重量，％)C Si Mn p S Cr Ni Mo V Ti Nb/ / / / / / / / / / / 化学成分测定表面至熔合线的距离(mm)：/附加说明：/结论：本评定按NB47014-2011规定焊接试件、检验试样、测定性能、确认试验记录正确评定结果：（合格、不合格）合格焊工姓名焊工代号施焊日期编制日期审核日期批准日期第三方检验。

配电业务手册1.1 UPS的作用T3八百平机房采用两台梅兰日兰银河(Galaxy) PW 9315型UPS，是一种在线式(on line)系统，为 T3八百平机房整个航管楼提供高质量、连续、稳定且没有干扰的交流电源。

1.2 工作原理主电源为两台UPS供电，备机输出至主机旁路输入，主机机输出至负载设备。

如果遇到市电中断，正常情况下，先由主UPS为设备供电，当主UPS电池电压过低不能继续供电时，主UPS由逆变器供电模式切换至旁路模式，备机继续对设备进行供电，从而达到供电时间加倍。

示意图如下：备机主机1.3 系统说明1.3.1 整流/充电器模块(A)将电源1提供的三相交流电变换成直流电，用于逆变器的正常输入和给电池进行浮充电或强充电；1.3.2 电池单元(D)在电源1超限或停电情况的下为逆变器提供后备电源；1.3.3 逆变器模块(B)将整流/充电器或电池单元提供的直流电变换成三相交流电供给负载；1.3.4 静态旁路模块(C)保证在逆变器停机(由用户操作或保护装置引起)或突然过载的同时，将负载切换到电源2；1.3.5 维修旁路用于维修时将UPS进行隔离，并将负载无间断地切换到电源2的旁路输入，维修旁路由三个手动开关(Q3BP、Q4S和Q5N)组成。

1.4、开关及保险功能介绍电源1负载电源21.4.1 Q1(开关)●将整流/充电器(A)与电源1隔离；●整流/充电器(A)启动；1.4.2 QF1(断路器)●电池(D)保护和隔离；1.4.3 Q5N(开关)●将UPS的逆变器或频率变换器(B)与负载隔离；1.4.4Q4S(开关)●将静态开关(C)与电源2隔离；1.4.5Q3BP(开关)●手动维修旁路开关；1.4.6FUE(保险)●保护整流/充电器(A)不受电源1的影响；1.4.7FUS(保险)●保护逆变器(B)不受负载的影响。

注:1．在频率变换器或在并联增容UPS系统中没有Q3BP开关；2．在没有电池的系统中没有QF1断路器。

中交第一公路勘察设计研究院有限公司协同设计项目管理平台用户手册上海辛普菲电子科技有限公司上海辛普菲电子科技有限公司Simplefair Technology Corporation中国上海市宝山区一二八纪念路928号宝山万达广场2号楼1803室，邮编200435电话：86-21-60705620 ; 传真+86-21-60705621;目录1.基本功能介绍 (4)1.1系统登录 (4)1.2系统退出 (4)1.3界面展示 (5)2.个人工作台 (6)2.1任务完成率 (6)2.2我的流程 (8)2.3我的待办 (9)2.4我的任务 (9)2.5我的问题 (10)3.个人工作台快捷方式 (11)3.1我的流程 (11)3.2待办事宜/消息公告 (13)3.2.1待办事宜 (14)3.2.2消息公告 (16)3.3我的日程 (18)3.4我的问题 (20)3.5我的预警 (21)3.6查询中心 (21)3.6.1文档查询 (21)3.6.2任务查询 (22)4.计划管理 (22)4.1项目管理 (23)4.1.1新建项目 (23)4.1.2编辑项目 (24)4.1.3删除项目 (25)4.1.4项目模板 (25)4.2项目看板 (26)4.3任务策划 (27)4.3.1新增任务 (27)4.3.2从模板导入任务 (28)4.3.3删除任务 (29)4.3.4批量修改常规属性 (29)4.4用户组策划 (29)4.5分配用户组 (32)4.6分配资源 (33)4.7同步PW (35)4.8项目横道图 (36)4.9项目日历 (36)4.10预警配置 (37)5.设计管理 (38)5.1文档预览 (38)5.2问题沟通 (39)5.3提资流程 (40)6.智能分析 (46)6.1视图配置 (47)6.2视图管理 (48)6.3组合配置 (49)7.沟通协作 (50)7.1发表问题 (50)7.2问题回复 (51)8.计划反馈 (52)9.我的报表 (53)1.基本功能介绍1.1 系统登录输入用户名、密码、选择相应的数据源登录即可。

GALAXY（PW）UPS开关机顺序：
开机顺序：停机顺序：
1，闭合低压配电盘上的开关（如有必要）；1，按住“逆变器停机”（灰色）按键三秒钟；2，闭合电源1的输入开关Q1;2，合上Q3BP开关；
3，闭合电源2的输入开关Q4S;3，断开逆变器输出开关Q5N；
4，闭合逆变器输出开关Q5N；4，断开电源2的输入开关Q4S；
5，闭合电池断路器（电池柜内）QF1；5，断开电池断路器（电池柜内）QF1；
6，断开Q3BP开关；6，断开电源1的输入开关Q1；
7，按一下控制面板上的“逆变器启动”（绿色）按键。

7，断开低压配电盘上的开关（如有必要）GALAXY（PW）UPS注意事项：
1，GALAXY（PW）UPS的逆变器在运行状态，严禁闭合Q3BP开关，否则将损坏UPS。

只有在停机维修而又需给负载供电时，才可闭合维修旁路开关Q3BP。

2，为使电池工作在最佳状态和延长电池的使用寿命，要求每三个月放电一次，方法是将Q1开关打开，并记录负载量、电池电压和时间，并与上一次放电结果比较，以便判断电池的工作状态。

3，每次放电要求P＞30%PN，放电至UBAT360伏，按“”键，显示UBAT-V项。

4，放电结束闭合Q1开关，UPS自动对电池进行充电，要求此后十小时市电满足UPS的工作。

5，当UPS在运行中，指示运行状态的绿色LED灯变为红色，表示UPS有故障，可按板上“”键在显示屏上阅读故障信息或者与我们联系。

面板说明：
详细说明请参照使用说明书。

GALAXY PW UPS 双机并机调试步骤在进行调试前,确认系统已经下电,各输入/输出开关位于断开的位臵,电池组已经脱离主机,电池开关断开。

用万用表确认主机内的各端子上的交/直流电压基本为零,直流电容组放电完毕。

1.环境检查:机房环境检查包括洁净程度,通风条件,四周空间,室内温/湿度,消防设施是否具备等内容。

2.系统各组成单元的外观及物理检查:打开每台主机前部的各块防护面板。

确认UPS 主机电缆连接牢固,正确,绝缘良好. 机内各部件完好无损,各接线正确无松动现象。

无外界掉落的异物。

机内清尘。

确认蓄电池组电缆连接正确,牢固,绝缘良好。

确认PDU 输入电缆连接牢固,正确,绝缘良好. 机内各部件完好无损,各接线正确无松动现象。

无外界掉落的异物。

机内清尘。

确认系统中线的连接紧固,正确及上下游制式符合设计的要求。

3. 连接每台主机的并机通讯线:做好每根并机通讯连线的标识,并进行外观物理检查。

将所有两组并机连线每隔30公分用扎带进行绑扎,然后在主机的底部放线。

将各并机线按手册规则插入各主机的相应各并机板的对应插座上,并检查确认连接的正确性和牢固程度。

4.向UPS及PDU 输入端馈送电源:测试每路UPS 整流器输入端的电压幅值,频率及相序正确性.测试PDU柜的旁路输入电压幅值,频率及相序正确性。

向每台主机的旁路输入端送电。

测试每台主机旁路输入电压的幅值,频率及相序正确性,确认两台主机旁路输入各相对应关系的正确性与两台主机的一致性。

5.检查显示面板及面板按纽正确性及设臵各主机的相关参数.合上每台主机的静态旁路输入开关,等待主机的前面板点亮。

对各台UPS 主机的显示面板及面板按纽正确性进行检查并对于其系统参数设臵进行冗余并机设臵,检查及更正。

特别要注意两台主机参数设臵的一致性。

检查确认无误,将每台主机的设臵参数表存档。

6.检查主机的直流工作特性及参数校验及调整:合上每台主机的整流输入开关。

按试验程序启动每台UPS主机的整流器并检查其直流输出的正确性,进行其直流参数的校验和根据所配的电池调整其相关的参数。

MARQUE: SAMSUNG REFERENCE: MW 82 WSX ARGENT CODIC: 1934589Mode d’emploiMW82W Four (2)Accessoires (2)Panneau de commande (2)Utilisez ce mode d’emploi (3)2FFourAccessoiresVotre four à micro-ondes dispose de plusieurs accessoires utilisables de diverses manières.☛N’utilisez JAMAIS le four à micro-ondes sans l’anneau de guidage et le plateau.Panneau de commande1.Coupleur , déjà placé sur l’axe du moteur situé au centre duplancher du four.Objet: le coupleur fait tourner le plateau.2.Anneau de guidage , à placer au centre du plancher du four.Objet: l’anneau de guidage supporte le plateau.3.Plateau tournant , à placer sur l’anneau de guidage enadaptant le centre sur le coupleur.Objet: ce plateau constitue la principale surface decuisson ; il est facile de le retirer pour le nettoyer.LA PORTEORIFICES DE VERROUILLAGEF Précautions d’emploi (suite)•Raison:risquez de vous ébouillanter par inattention.•Si vous vous ébouillantez :**couvrez avec un pansement sec et propre,*n’appliquez aucune crème, huile ou lotion.•NE remplissez JAMAISexploser en cas de surchauffe.••NE chauffez JAMAISsurchauffe.10.Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation.•surfaces chaudes.•N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés.11.Raison:l’air chaud ou la vapeur libérée pourraient vous brûler.12.Conservez l’intérieur du four propre.Raison:13.plus particulièrement pendant la décongélation.Raison:ce bruit indique un changement de puissance. Ce phénomène est normal.INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPendant la cuisson, regardez de temps à autres dans le four lorsque les aliments sontréchauffés ou cuits dans des récipients jetables en plastique, papier ou autresmatériaux combustibles.IMPORTANTMIse en gatde : Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si desinstructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four defaçon sure et comprenne les dangers d’un usage incorrect.ATTENTION !Si la porte ou ses joints sont endommagés, vous ne devez pas utiliser le four tant qu'iln'a pas été réparé par une personne compétente.ATTENTION !Il est dangereux pour toute personne non compétente d'effectuer une opérationd'entretien ou de réparation impliquant le retrait d'un couvercle servant de protectioncontre les micro-ondes.ATTENTION !Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermésétant donné les risques d'explosion.ATTENTION !Autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance uniquement lorsque desinstructions appropriées ont été données pour que l'enfant le fasse en toute sécurité encomprenant les dangers d'une utilisation incorrecte.Installez votre four à micro-ondesles orifices de ventilation, car le four risquerait deKKP4819D, MOONSUNG EP-48E, SAMIL SP-106B, HIGH PROJECTH.P 3 ou EUROELECTRIC 3410, PENCON (ZD16A) pour l’Israël, SA16pour l’Afrique du Sud et PENCON (UD13A1) pour le Nigéria, le Ghana, leKenya et les Emirats Arabes). Faites effectuer le remplacement du cordonpar un service après-vente agréé par la marque. La tension d’alimentationdoit être respectée. Tout câble d’extension doit être conforme auxspécifications du cordon d’alimentation d’origine.☛N’installez pas le four dans un environnement chaud ou humide, parexemple à côté d’un radiateur ou d’un four traditionnel.☛Avant d’utiliser votre four pour la première fois, nettoyez les surfacesintérieures et les joints d’étanchéité à l’aide d’un chiffon humide.t~_Y~ myU GGw G[GG~ SGt GY[SGYWW[GGYaWYGwt47Guide des récipientsPour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernières doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé.Veillez donc à choisir des récipients garantis four à micro-ondes. Lesrécipients portant cette mention peuvent être utilisés en toute sécurité.Le tableau suivant énumère différents types de récipients et de plats de cuisson, en indiquant si et comment ils peuvent être utilisés en mode micro-ondes.✓: Recommandé✓✗: Faire attention ✗: Peu sûrRécipients Garantis micro-ondesCommentaires Papier d’aluminium✓ ✗Peut être utilisé en petites quantités pour empêcher la surcuisson de certaines parties. Risque de provoquer des arcs électriques (étincelles) si placé trop près des parois du four ou utilisé en trop grande quantité.Plat à brunir✓Ne dépassez pas huit minutes de préchauffe.Céramique et porcelaine✓Les récipients en céramique, en terre cuite et en porcelaine sont habituellement adaptés à la cuisine au four à micro-ondes, à condition de ne pas présenter de décorations métalliques.Cartons plastifiés jetables ✓Certains plats surgelés sont conditionnés dans ce type d’emballage.Emballage “fast-food”•Gobelets et barquettes en polystyrène•Sachets en papier ou journaux•Papier recyclé ou décorations métalliques ✓✗✗Permettent de réchauffer des aliments, mais risquent de se déformer en cas de surchauffe.Risquent de brûler.Risquent de provoquer des arcs électriques (étincelles).Verre•Résistant à la chaleur•Verres de table•Bocaux✓✓✓Utilisable, à condition de ne pasprésenter de décorations métalliques.Utilisables pour réchauffer des aliments ou des liquides. Du verre fin peut cependant être fêlé ou brisé par un changement soudain de température. Retirez le couvercle et utilisez uniquement pour réchauffer.Métal•Plats et attaches pour sacs de congélation ✗Risquent de provoquer des arcs électriques (étincelles) ou du feu.Papier•Assiettes, gobelets, serviettes•Papier absorbant•Papier recyclé✓✓✗Pour réchauffer ou cuire avec des temps de cuisson courts.Permet d’absorber un excès d’humidité.Risquent de provoquer des arcs électriques (étincelles).Plastique•Barquettes•Film plastique•Sacs de congélation✓✓✓ ✗Surtout les thermoplastiques résistant à la chaleur. D’autres plastiques peuvent se déformer ou se décolorer à hautes températures. N’utilisez pas de plastique mélaminé.Permet de conserver l’humidité. Ne doit pas toucher les aliments. Faites attention de ne pas vous faire brûler par la vapeur lorsque vous retirez le film.Uniquement des sacs spéciaux pour cuisson au bain-marie ou au four. Ne doivent pas être fermés hermétiquement. Piquez avec une fourchette, si nécessaire.Papier sulfurisé ou paraffiné✓Permet de conserver l’humidité et d’éviter des éclaboussures.8Nettoyez votre four à micro-ondesPour empêcher l’accumulation de graisses et de particules d’aliments, vous devez nettoyer régulièrement les éléments suivants du four à micro-ondes :•l’intérieur et l’extérieur,•la porte et les joints d’étanchéité,•le plateau et l’anneau de guidage.☛Veillez TOUJOURS à ce que les joints de la porte soient propres et à ce que la porte ferme correctement.☛Si le four n'est pas régulièrement nettoyé, la surface risque de se détériorer, ce qui peut altérer le fonctionnement de l'appareil et engendrerune situation dangereuse.toyez l’extérieur avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse tiède. Rincez etséchez.2.Retirez les éclaboussures ou autres traces tenaces sur les parois ou sur l’anneaude guidage à l’aide d’une éponge savonneuse. Rincez et séchez.3.Si votre four est très sale ou si une odeur désagréable se dégage du four, placezune tasse d’eau citronné sur le plateau et faites-la chauffer pendant dix minutes à puissance maximale(850W).toyez le plateau si nécessaire, ce dernier pouvant aller au lave-vaisselle.☛Ne laissez JAMAIS couler d’eau dans les orifices de ventilation.N’utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques.Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte, afin qu’aucuneparticule :•ne s’accumule,•ne nuise à l’étanchéité de la porte.Spécifications techniquesLes descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d’emploi sont données à titre d’information et sans engagement. Soucieux de la qualité de ses produits, SAMSUNG se réserve le droit d’effectuer des modifications sans préavis.Modèle MW82WSource d’alimentation230V ~ 50 HzConsommationMicro-ondes1250 WPuissance restituée en micro-ondes100 W / 850 W (IEC-705)Fréquence de fonctionnement2450 MHzType de magnétron OM75P(31)Méthode de refroidissement Moteur de ventilationDimensions (Long. x Haut. x Prof.)ExtérieuresCavité du four489 x 275 x 401.5 mm330 x 211 x 329 mmCapacité23 litresPoids (Net)13.5 kg environ。

Galaxy PW 银河系列特性简介Galaxy PW 银河系列简介Galaxy PW: 完美运行的新方案满足您的实际需要Galaxy PW系列UPS具有八种额定功率（20，30，40，50，60，80，100，120KVA），以迎合未来的小巧设计及卓越性能去满足用户不同的电力需求智能化节能（EC0）方式使效率达到最高97%Galaxy PW UPS的效率极高，带满负载时可高达93.5%。

若选择智能化节能（ECO）方式运行，它能在不牺牲保护您应用所需要的安全等级的前提下，节省能量。

智能化节能（ECO）方式通过将UPS旁路，用静态开关给负载供电，使效率高达97%，在一年时间内节省的电能量可达UPS价格的8%。

如果需要，Galaxy PW能够随时转换回“在线式”运行。

完全满足从0到100%负载的跃变在某些情况下，UPS必须能够提供瞬间满足负载的要求。

Galaxy PW 完全满足这种要求。

而无需切换到旁路，并且保持输出电压绝对在计算机厂家所要求的范围内（在负载发生100%的跃变时，电压的瞬间变化在+2%内）。

模块化直接并联标准简单的经济方案这种方案保证了极大的灵活性，即使没有预见到将来是否有增容的可能性，Galaxy PW任何型号都能在需要的时候扩容。

因此，您最初的投资得到了最大的利用，简单地增加一台同样容量的单机UPS，立即就能实现并联冗余或增容。

冷启动Galaxy PW UPS即使在没有市电的情况下也能启动。

负载所需的功率在一般时间内由电池提供，为拥护提供了方便，在不同的环境有相应灵活的方案IGBT技术采用最新型、全面验证的功率器件IGBT，使UPS的电路更简化，器件更少，从而使UPS的可靠性无与伦比。

100%的数码技术采用微控制器来实现电路控制、参数设定、运行程序管理。

先进的自检和自诊断功能可对电路板上的所有独立电路及连接进行检测和隔离故障。

使Galaxy PW成为当今最先进的UPS，您可以充分信赖经过完美调制的正弦波电压。