现代汉语拟声词的重叠用法

现代汉语中的“各种+拟声词”结构研究邱迪天津大学，天津300350摘要现代汉语传统用法中，“各种”通常后接名词或名词性短语，指量短语“各种”做后面体词性成分的定语，构成偏正结构短语，表示诸多物类或各式各样。

近几年，出现了“各种+拟声词”的搭配结构，为了对“各种+拟声词”结构作更加全面而深入的考察，综合前人研究成果，同时搜集、整理和研究BCC语料库的相关语料，结合作者的日常语料积累，根据拟声词的不同类别，针对“各种+拟声词”结构做出分析，揭示新形式的语义内涵，并分析其语用效果。

关键词“各种+拟声词”结构；句法结构；语义内涵；语用效果作者简介：邱迪（1995-），女，辽宁锦州人，天津大学外国语言与文学学院硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。

收稿日期2018-05-14中图分类号H041文献标识码A现代汉语中“各种”是由指示代词“各”和量词“种”构成的指量结构。

词典中对“各种”的词性有形容词和代词两种划分，可以表示一些种类的事物，或是指各式各样，一般用于修饰名词或定中结构短语，构成“各种X”结构，表示某种事物的种类繁多，如“各种动物”“各种手段”“各种好玩的游戏”等。

近几年，网络上出现了“各种+拟声词”结构这一新搭配形式，如“各种噼里啪啦”“各种哼哼”“各种咔咔咔”等。

“各种+拟声词”结构目前使用范围不是特别广、使用频率不是特别高，主要出现并传播于网络之中，但该结构由于超常规的搭配，仍然值得我们关注并研究。

综观目前学术界关于“各种+拟声词”结构的研究，研究成果数量不多，同时这一结构的确与传统用法差别很大，并且这一新结构的出现，使得我们开始关注现代汉语的规范问题，因此，需要进行新的探索，具有研究价值。

一、“各种+拟声词”结构的句法结构“各种”不仅可以后接体词性成分和谓词性成分，如今在网络上又出现了“各种+拟声词”的用法。

拟声词是模拟声音的词，又叫“象声词”。

“各种+拟声词”结构在BCC语料库中只有61条结果，但是在其他网络平台如微博、微信以及日常口语交流中，“各种+拟声词”结构的使用率并不低。

辽东学院学报(社会科学版)Journal of Eastern Liaoning University( Social Sciences)Vol.23No.2 Apr.2021第23卷第2期2021年4月［语言学研究】DOI：10.14168/j.issn.1672-8572.2021.02.12现代汉语拟声词重叠作补语现象李宇涵①（上海师范大学语言研究所，上海200234）摘要：拟声词重叠在现代汉语中可以作情态补语或程度补语。

作情态补语时，其句法表现形式较少、句法变动比较自由，并具有［+连续性］、［+音量大］等语义特征；作程度补语时，具有唯补性和黏着性，语义可以是虚拟。

拟声词补语可以加强言语的语势和生动性，同时具有通感功能，主要用于小说、相声等话语体文学作品。

重叠的拟声词受到语境影响和隐喻机制的推动，发生了语义泛化和虚化，其描摹义弱化、程度义凸显，由最初的表示情态衍生出表示高程度的功能。

关键词：拟声词；重叠；情态补语；程度补语；隐喻中图分类号：H146文献标志码：A引言拟声词也称象声词，是模拟各种事物发出的不同声音而形成的词，既可以模拟实际产生的声音,如“’咯咯咯'的笑声”，也可以根据心理感受或形象表述而进行虚拟，例如“脸'刪’地一下红了”。

作为一类特殊的词，拟声词没有非常实在的意义，但是可以独立成句，或者在句中作谓语、宾语、定语、状语、补语等语法成分。

其中，当拟声词作补语时，常常以重叠形式出现，例如①：（1）贾大奶奶的嗓门特别大，备弄里又有回声，响得瞬瞬的。

（陆文夫《人之窝》）（2）巷子量恚是滑叽叽的，一年四季都没干的，跑起来踩得马专罟专。

（白先勇《玉卿嫂》）在现代汉语中，拟声词重叠放在动词或形容词后面作补语的情况十分常见，可以表示情态或程度。

一些学者注意到了相关的现象：张斌、李树红、张谊生在分析拟声词的句法功能时都提到了其充当补语的现象［1'2>3］;张丽丽、刘闻笛对《现代汉语词典》中拟声词的不同重叠形式进行了穷尽式归纳⑷；侯月芳从色彩意义的角度分析了新式文章编号：1672-8572（2021）02-0073-06的重叠拟声词⑸；徐梦真讨论了双音重叠拟声词的共同特征和内部差异⑷。

收稿日期:2003-02-27作者简介:杨振兰(1963—，女山东曲阜人,文学博士山东大学文学院副教授。

2003年第4期总第175期齐鲁学刊QILU JOURNAL No.4General No.175现代汉语AA式叠音词、重叠词对比研究杨振兰(山东大学文学院山东济南250100 摘要:叠音词与重叠词分属单纯词与合成词两种不同的构词类型，但由于词形本身都呈现为AA式,因而现代汉语研究中存在一定的模糊、混淆现象。

从单纯词与合成词的含义入手，以语素构成为中心视点进行分析，是划分两者的关键所在。

同时，叠音词与重叠词在词类方面的倾向性和选择性以及各自的形成机制，与重叠构形的区别,语义和语用方面的不同表现和特点等问题，都构成叠音词与重叠词对比研究的重要内容。

关键词:叠音词;重叠词;重叠构形;语义分析;语用分析中图分类号:H146.1 文献标识码:A 文章编号:1001-022X(200304-0065-05一、叠音词与重叠词的理论划界叠音词与重叠词是从词的构成角度划分出的两个概念,前者指两个相同的音节相叠，属单纯词，后者指两个相同的语素相叠，是合成词。

在理论的界定方面，两者虽无重大分歧，但认识并不完全一致，尤其在例证方面，诸多现代汉语教材，词汇学、语法学著作存在非常明显的交叉、混淆现象，相同的词有的划归叠音词，有的划入重叠词。

如哥哥” 娃娃” 星星”在《现代汉语》中被视为重叠词[1](P202,但在《词汇知识》中却被看作单纯词[2](P36;暗暗” 仅仅”在《新编现代汉语》中是重叠词”的例子[3] (P177，但是在《简明现代汉语》中却属于叠音词”的例证[4](P95。

诸如此类的现象，使现代汉语的学习者无所适从，叠音词和重叠词存在辨析、划界问题。

(一有关叠音词的几种观点。

有关叠音词的界定所形成的共识是，叠音词是由相同的音节重叠而成的复音单纯词。

这一类词以模拟事物的容状声音为主，单字的本身或是无意义，或是另有意义,而用在此处却纯是标音的作用” [5](P9除此以外，有关叠音词的认识还有以下几种观点：其一，叠音词中的一部分与其单个音节的意义没有联系，如丁丁” 嘤嘤”只是拟音,纯粹是两个音节的重叠；另一部分叠音词和单个音节意义有联系，如霏霏”与其单音节的霏”的意义有联系[6](P140-141。

叠词的用法叠词是指由两个相同或相似的字组成的词语，在汉语中的使用非常常见，而且具有独特的表现力和韵律感。

下面我们将对叠词的概念、分类、用法和示例进行详细的介绍。

### 一、叠词的概念叠词是汉语词汇中的一种特殊形式，它由两个相同或相似的字重叠组合而成。

这种形式的词语在表达上具有一种重复、强调或加强的作用，使得语言更加生动、形象，同时也增加了语言的节奏感和韵律感。

### 二、叠词的分类叠词可以按照构词方式、意义和使用频率等方面进行分类。

#### 1. 按构词方式分类从构词方式来看，叠词可以分为完全重复和部分重复两种类型。

- 完全重复：即由相同的字完全重叠组成，如“嘻嘻哈哈”、“哗哗啦啦”等。

- 部分重复：即是由相似的字或字母组合重叠而成，如“欢快蹦蹦跳跳”、“悠闲悠闲”等。

#### 2. 按意义分类根据叠词的意义，可以分为加重叠词和反复叠词两种类型。

- 加重叠词：用来表示加重、强调或者表达程度的词语，如“慢慢悠悠”、“热热闹闹”等。

- 反复叠词：用来表示反复、重复或者连续的词语，如“来来往往”、“问问答答”等。

#### 3. 按使用频率分类根据叠词的使用频率，可以分为常用叠词和生僻叠词两种类型。

- 常用叠词：在日常生活和文学作品中频繁出现的叠词，如“东奔西跑”、“嘻嘻哈哈”等。

- 生僻叠词：在口语或者书面语中出现频率较低的叠词，如“窈窕淑女”、“尽管如此”等。

### 三、叠词的用法及示例#### 1. 加重叠词的用法加重叠词用来表示加重、强调或者程度的用法，常常用于描述人物、动作或情感等。

- 慢慢悠悠：表示行动缓慢，不慌不忙的样子。

- 红红火火：形容兴旺繁荣、热闹繁华的状态。

- 甜甜蜜蜜：表示甜蜜幸福的感觉。

- 高高兴兴：表示十分开心、高兴的样子。

#### 2. 反复叠词的用法反复叠词常用于表示反复、连续或持续的动作或状态，具有强调的作用。

- 来来往往：形容人来人往、来去往返的繁忙景象。

- 问问答答：形容人反复问询、答复的情况。

从语音上简析汉英拟声词语言，就像索绪尔说的那样，音与义的关系是任意的，即语言符号具有任意性；但是拟声词的音与义之间的关系似乎又不只是任意的约定俗成。

拟声词，又称为象声词、模声词、拟音词，是指摹仿人、动物的声音或自然界的声音并跟那些声音很相似的词语。

拟声词它的语音形式与其所反映的客观现实中的声音之间有直接和自然的联系，两者之间又具有某种相同的特质，称之为象似性特征；但任何自然语言中的拟声词都不是自然声音的录音和复制，而是某个民族根据他们的语言所固有的语音系统对客观世界的声音进行一番改造加工的结果，加之语言本身是一个约定俗成的系统，因而语言中的拟声词也具有任意性的特点。

汉英两种语言中都有相当多数量的专门用来摹拟声音的拟声词，由于不同语言的语言系统、结构、思维方式等的不同，使得不同语言的拟声词之间的比较具有了多样性。

下文重点进行汉英拟声词的语音对比：一、首先是语音形式上的不对应现象1、汉英拟声词中类似的语音形式由于自然界的同一性和拟声词的象似性，使得汉语和英语拟声词的语音形式时见相同或相似，在这两种语言中可以找到不少在发音和所指意义上都十分接近的拟声词，拟声词按对象分类可以分为：关于人的、关于动物的、关于自然现象的、关于客观事物的拟声词。

分别举例如下：2、汉英拟声词中差异很大的拟声词由于拟声词具有语言符号所有的共性——任意性，拟声词不同于各种口技，它是在不同语言的不同语音系统的制约下摹仿其拟声对象而造出来的词，具有偶然性和任意性，因此在不同的语言中有些拟声词是完全不同的。

分别举例如下：二、语音发音方法和声音性质首先从现代汉语拟声词来看，它的发音方法和声音的性质有密切关系。

拟声词虽然有约定俗成的属性，但是造词时，拟声词的语音和被模仿的声音之间有一定的而不是随便的联系。

如鼻音[ŋ]韵尾经常表示事物碰撞或强烈的共鸣声，如“咚”、“叮”、“当”、“哐”等。

[ŋ]音，两个重叠起来使用于表示两种碰撞声相连，如“叮当”、“乒乓”、“哐当”等。

《现代汉语拟声词特点及其运用》）摘要拟声词是通过模拟声音的方式形成的一类特殊词汇，世界上绝大多数语言都具有拟声词，它的产生和发展与整个人类社会息息相关。

现代汉语拟声词作为汉语体系中的一种语言符号，具备了语言符号的共性，也具有一定的特殊性。

拟声词的运用有利于生动形象的描述表达对象，增强文章的节奏感、韵律感以及音乐感。

本文立足于现代汉语拟声词，从现代汉语拟声词的特点出发，对其语音结构、文字、语法等方面的特点进行描述；并且从汉语拟声词与修辞、汉语拟声词的语义色彩、汉语拟声词与语体、汉语拟声词与方言等方面进行分析，对汉语拟声词的运用进行阐述。

关键词：现代汉语拟声词；语音结构；语法特点；语义色彩；修辞运用AbstractOnomatopoeia is a kind of special vocabulary formed by the way of simulating sound. The vast majority of languages in the world have onomatopoeia, and its emergence and development are closely related to the whole human society. Modern Chinese onomatopoeia as a language symbol in the Chinese system, with the language symbol of the common, but also has a certain degree of particularity. The use of onomatopoeia is conducive to the expression of vivid image expression object, enhance the rhythm of the article, rhythm and sense of music. Based on the characteristics of modern Chinese asymptotes, this paper describes the characteristics of speech structure, text and grammar from the characteristics of modern Chinese onomatopoeia. From the perspective of Chinese onomatopoeia and rhetoric, the semantic color of Chinese onomatopoeia , Chinese onomatopoeia and style, Chinese onomatopoeia and dialects and other aspects of the analysis of the use of Chinese onomatopoeia to elaborate.Keywords: modern Chinese onomatopoeia; speech structure; grammatical features; semantic color; rhetoric目录TOC \o "1-3" \h \z \uHYPERLINK \l "_Toc481701591" 摘要IHYPERLINK \l "_Toc481701592" Abstract IIHYPERLINK \l "_Toc481701593" 目录IIIHYPERLINK \l "_Toc481701594" 前言1HYPERLINK \l "_Toc481701595" 一、现代汉语拟声词特点1HYPERLINK \l "_Toc481701596" （一）现代汉语拟声词的语音结构特点1 HYPERLINK \l "_Toc481701597" 1、音节结构1HYPERLINK \l "_Toc481701598" 2、联绵拟声词2HYPERLINK \l "_Toc481701599" （二）现代汉语拟声词的文字特点2HYPERLINK \l "_Toc481701600" 1、拟声词与异形词2HYPERLINK \l "_Toc481701601" 2、拟声词与偏旁2HYPERLINK \l "_Toc481701602" （三）现代汉语拟声词的语法特点3HYPERLINK \l "_Toc481701603" 1词法特点3HYPERLINK \l "_Toc481701604" 2句法特点4HYPERLINK \l "_Toc481701605" 二、现代汉语拟声词的运用7HYPERLINK \l "_Toc481701606" （一）拟声词与修辞7哇啦”等。

汉语中方言重叠形容词的应用本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！一、方言重叠词的结构方式方言重叠形容词和现代汉语的重叠形容词一样，构造形式有单音重叠，双音重叠的AABB等形式，还有后缀式的ABB式。

因为是方言，形容词重叠还有一些自己的特色，像“A里BC”,“A头A脑”,“A手A脚”等形式。

(一)单音重叠式无论南北方言，单音重叠形容词都比较丰富，并且没有地域之分，像“高高、胖胖、矮矮、黑黑、肥肥”这一类。

但有一些单音重叠形容词有地域性，经过大众传播，才成为南北通用的，像东北方言中的“刚刚的”，形容过硬、了不起的意思，这个词语原先在东北通用。

通过春晚小品的传播，渐渐被大多数人所用。

单音重叠形容词都是在形容词的基础上，进行重叠，这样表达的效果明显强于单音词。

例如“他有一张黑脸”给人的印象，远不及“他有一张黑黑的脸”生动形象。

(二)双音节重叠式双音节重叠式是在形容词AB的基础上，分体重叠为AABB式和整体重叠为ABAB式。

分体重叠式主要有：高兴———高高兴兴欢喜———欢欢喜喜干净———干干净净模糊———模模糊糊安静———安安静静客气———客客气气明白———明明白白整体重叠的有：雪白———雪白雪白漆黑———漆黑漆黑冰凉———冰凉冰凉邦硬———邦硬邦硬碧绿———碧绿碧绿滚圆———滚圆滚圆在皖南方言中，还有“老长———老长老长老粗———老粗老粗”东北方言中的“拔凉———拔凉拔凉”这个重叠形容词也是通过赵本山的小品为全国人所知，并迅速使用的。

(三)扩展型重叠扩展型重叠形容词将形容词从一个字扩展为四个字，三个字来加强形容词的使用效果。

四个字的扩展型重叠形容词大多和人体器官有关，有“A头A脑”“A 手A脚”“A声A气”“A眉A眼”等形式，如“呆头呆脑，笨头笨脑、鬼头鬼脑、憨头憨脑、愣头愣脑”，“大手大脚，碍手碍脚、蹑手蹑脚”，“粗声粗气、细声细气，尖声尖气”，“贼眉贼眼，鼠眉鼠眼，冷眉冷眼”。

摘要：通过汉语词汇重叠概念和英语Reduplication(重复／重叠)概念的对比分析，对汉语的叠字叠词从功能上加以分类,对有重叠形态的英语词汇按不同重叠成分进行分类,以一个新的角度和层面审视汉英重叠词汇的异同并寻找一条传递目标语语言美的途径。

关键词：重叠形态;叠字／叠词；双声；叠韵；首尾辅音重叠;拟声;摹绘一、引言近几年来，英汉对比研究有了长足的发展,出版了一些有质量的语言、语法、词汇、句法、文化等方面的英汉对比论文和丛书专著，但由于理解上的片面，以及对比研究层面的选择不当,有些对比分析或有失偏颇，或没有很大的研究和实践意义.以陈宏薇主编的《汉英翻译基础》一书为例，对汉英叠词做了这样的对比分析：“叠词是汉语中一常见的语言现象,即将两个音、形、义完全相同的词重叠使用，增加语言的生动性与形象性⋯⋯而英语中的叠词却较少，且多属拟声词，如tom—tom(打鼓声）、bubble—bubble（沸腾声）等，口语中也有少量回声词如talkee—talkee（喋喋不休)、hush—hush(秘密的）、chow—chow(混杂的）.”⋯显然撰写者把汉语的叠字叠词现象的概念套在了英语叠词现象上,而英语词汇研究中没有与叠字／词相对应的概念，常见的是reduplication和repetition。

而Longman Dictionary of Language Teaching＆Applied Linguistics对reduplication重叠做了这样的注释：repetition of a syllable，a morpheme or a word，指一个音节、词素或单词的重复。

显然汉语的重叠与reduplication在概念上并非完全一一对应。

因此,仅做汉英叠词的对比分析意义不大,而从词汇的重叠形态层面上做对比分析才具有对比的共同基础.申小龙教授曾对汉语动词和形容词的重叠形态做过较详尽的分析，但也有概念上的模糊。

描写声音的叠词语形容声音叠声词如下：1、潺潺[ chán chán ]①形容雨声、水声等。

②水缓缓流动的样子。

2、呼呼[ hū hū ]象声词，形容风声。

3、咚咚[ dōng dōng ]象声词。

4、哈哈[ hā ha ]①〈动〉用于“打哈哈”。

指开玩笑；凑趣。

②〈名〉用于“哈哈儿”。

指可笑的事。

5、琅琅[ láng láng ]象声词，形容金石撞击的声音、响亮的读书声音等。

6、嗒嗒[ dā dā ]舔舌貌。

7、哗哗[ huā huā ]①喧扰，乱哄哄。

②形容声名大起。

8、哒哒[ dā dā ]象声词。

9、朗朗[ lǎng lǎng ]用以形容声音响亮的象声词。

10、滴滴答答[ dī dī dā dā ]象声词。

11、叽叽喳喳[ jī ji zhā zhā ]语音杂乱。

13、嗡嗡[ wēng wēng ]①发嗡嗡声。

②像飞虫一样发出低调的嗡嗡声。

③飞动中的昆虫（如蜜蜂）发出的天然响声。

白花花白晃晃白皑皑白茫茫白胖胖黑洞洞黑漆漆黑乎乎黑压压黑黝黝红扑扑红彤彤红艳艳懒洋洋绿油油黄澄澄金灿灿羞答答清凌凌笑哈哈笑眯眯笑吟吟笑盈盈喜洋洋喜滋滋兴冲冲气乎乎汗津津光秃秃毛茸茸阴沉沉亮晶晶亮堂堂水灵灵水汪汪硬梆梆凉飕飕暖烘烘暖洋洋冷冰冰热腾腾热乎乎傻乎乎胖乎乎沉甸甸轻飘飘急匆匆慢吞吞慢腾腾干巴巴湿漉漉蓬松松甜蜜蜜圆溜溜滴溜溜酸溜溜香喷喷脏兮兮乱糟糟静悄悄恶狠狠飕飕、嘶嘶、咳咳、隆隆、潺潺。

一、飕飕白话释义：象声词。

形容风声雨声。

出处：《一封信》：“我于是曾好几次爬到北固山的顶上，去领略那飕飕的高风。

”朝代：近代作者：朱自清二、嘶嘶白话释义：象声词。

轻微吸气的声音出处：《团聚》：“ 凤姑把烟袋拿了来，他就嘶嘶的吸着烟。

”朝代：近代作者：丁玲三、咳咳白话释义：咳嗽的声音出处：《西游记》第九三回：“齐咳咳都道：‘看抛绣球去也！’”朝代：明作者：吴承恩四、隆隆白话释义：象声词。

形容雷声、爆炸声、机器声等。