II Semantic classification of words

Chapter 1 The Basic Concepts of Words and Vocabulary1、The Definition of a WordLexicology focuses on the study of meanings and origins of words.According to semanticists（语义学家）, a word is a unit of meaning.A word is a minimal（最小的）free form of a language that has a given sound, meaningand syntactic function（句法功能）.2、 VocabularyAll the words in a language make up what is generally known as its vocabulary.3、 Sound and MeaningThe relationship between sound and meaning is no logic4、 Sound and FormThere was more agreement between sound and form in Old English than in Modern English.With the development of the language, more and more differences arose between sound and form.（1）、What is the relationship between sound and meaning? Give examples to illustrate it.The relationship between sound and meaning is arbitrary and conventional. In differentlanguages, the same concept can be shown by different sounds. “Woman”, for example,becomes “Frau” in German, “Femme” in French and “fu nv” in Chinese. On the otherhand, the same sound [mi:t] is used to mean “meet, meat, mete”, denoting differentthings.（2）、What are the four major reasons for the differences between sound and form?The first reason (he internal reason) is that there are more phonemes （音素）than lettersin English. Another reason is that the pronunciation has changed more rapidly thanspelling over the years. The third reasons that some of the differences more created bythe early scribes. The fourth reason is the borrowing.（3）、How are words classified in the course book?Words can be classified by different criteria and for different purposes. Words may fallinto: the basic word stock and nonbasic vocabulary by use frequency; content words andfunctional words by notion; native words and borrowed words by origin; simple words,compounds and derived words by morphology.（4）、What is the difference between denizens and aliens?Denizens are words borrowed early in the past and now are well assimilated（完全同化）into the English language. But aliens are borrowed words which have retained their original pronunciation and spelling. These words are immediately recognizable as foreign in origin.Chapter 2 The Development of the English Vocabulary1、The Indo-European Language FamilyThe prehistoric Indo-European parent language, thought to be a highly inflected （内部曲折语）language.The first peoples who inhabited the land were Celts.The second language known in English was Latin of the Roman Legions.（1）、Old English（450-1150）In the 9th century England was invaded by Norwegian and Danish Vikings.（2）、Middle English（1150-1500）The French influence on English vocabulary was one of the significant points of theMiddle English period.The most important fact of the Middle English period was the steady erosion of theinflectional systems of Old English.（3）、Modern English（1500-present）In the early period of Modern English, Europe saw a new upsurge of learning ancientGreek and Roman classics.It is estimated that about one fourth of modern English vocabulary has come from French.3、 Foreign Elements in the English VocabularyIn earlier stages of English, Latin, Greek, French and Scandinavian were the four major contributors.The simultaneous existence of French, Latin and English lasted for a century.4、 Modes of Vocabulary DevelopmentModern English vocabulary develops through three channels: creation, semantic change（旧词新义）and borrowing.Creation is the most important way of vocabulary expansion.5、简答What are the characteristics of Old English?Old English also known as the Anglo-Saxon, has a vocabulary of about 50000 to 60000 words, which are almost monogeneous and entirely Germanic with only a few borrowings from Latin and Scandinavian. Old English was a highly inflected language.It was a synthetic language（综合性语言）.（Modern English is an analytic language）Chapter 3 Morphological Structure of English Words1、 MorphemesThe minimal meaningful units in English are known as morphemes（词素）.Morphemes are abstract units, which are realized in speech by discrete units known as morphs.4、 Allomorphs（词素变体）An allomorph refers to a member of a set of morphs, which represent one morpheme.6、A root is the basic form of a word which cannot be further analyzed without total loss ofidentity.7、简答（1）、What is the difference between free morphemes and bound morphemes?Free morphemes which have complete meanings in themselves and can be used as freegrammatical units in sentences are independent of other morphemes, but boundmorphemes which cannot occur as separate. Words are bound to other morphemes to form words or to perform a particular grammatical function.（2）、What is the difference between derivational morphemes and inflectional morphemes?Derivational morphemes are used to derive new words, but inflectional morphemes areemployed used to indicate the syntactic （句法）relationship between words and functionas grammatical markers.Chapter 4 Word FormatioThe most productive ways of creating new words are affixation, compounding, and conversion. 1、AffixationThe words created by adding word forming or derivational affixes to bases are calledderivatives.2、Compounding（复合法）Example: workfare(work+welfare)In adjective-plus-noun compounds, the adjective element cannot take inflectional suffixes.Verb compounds are created either though conversion or through back-formation.3、Conversion（转类法）The conversion that takes place between nouns and verbs is the most productive.The conversion of two syllable nouns into verbs involves a change of stress.Nouns fully converted from adjectives have all the characteristics of nouns.4、 Blending（拼缀法）The overwhelming majority of blends are nouns5、Back-formation（逆身法）Back-formation is considered to be the opposite process of suffixation.6、简答（1）、What is the main difference between prefixes and suffixes?Unlike prefixes which primarily effect a semantic modification of the base, suffixeshave only a small semantic role, their primary function being to changes thegrammatical function of a base, i.e. the change of the word class with a slightmodification of meaning.（2）、What are the three main features of compounds?The three main features of compounds are phonological features, semantic features and grammatical features. The word stress of a compound usually occurs on the first element.Each compound should express a single idea just as one word. A compound tends to playa single grammatical role in a sentence.（3）、What is back-formation? What are the characteristics of back-formation?Back-formation is the method of creating words by removing the supposed suffixes.Words created through back-formation are verbs. Stylistically, back-formed words are largely informal and some of them have not successfully gained currency.（4）、What is acronymy? What is the difference between initialisms and acrnyms?Acronymy is the process of forming new words by joining the initial letters of composite names of social and political organizations or phrases used as technical terms. Words formed in this way are called initialisms or acronyms. Initialisms are pronounced letter by letter, but acronyms are pronounced as normal words7、论述题1、“Medicare” and “sitcom” are blends. “Medicare” is formed by combining the head of “medical’and the word “care”, and “sitcom” is formed by combining the head of “situation” and that of “comdey’.2、”Memo” and “flu” are clipped words. “Memo” is formed by clipping the lack of“memorandum” and “flu” is formed clipping the front and lack of “influenza”.3、”TB” and “NATO” are new words created through acronymy. “TB” from “tuberculosis” is aninitialism, while “NATO” from “the North Atlantic Treaty Organization” is an acronym.Chapter 5 Word Meaning and Componential Analysis（成份分析法）1、ReferenceWords are but symbols, many of which have meaning only when they have acquiredreference.2、Concept（概念）Meaning and concept are closely connected but not identical.Concept, which is beyond language, is the result of human cognition, reflecting the objective world in the human mind.3、SenseUnlike reference, sense denotes the relationships inside the language.4、Motivation（理据）（1）、What is reference? What are the characteristics of reference?Reference is the relationship between language and the world. By means of reference, a speaker indicates which things in the world are being talked about. The reference of a word to a thing outside the language is arbitrary and conventional. Although reference isa kind of abstraction, yet with the help of context, it can refer to something definite.（2）、What is conceptual meaning? What are the characteristics of conceptual meaning?Conceptual meaning known as cognitive, denotative, or designative is the meaning given in the dictionary and forms the core of word meaning. Being constant and relatively stable, conceptual meaning forms the basis for communication as The same word generally has the same conceptual meaning to all the speakers of the same speech community. (language).（3）、What is the difference between conceptual meaning and associative meaning?Conceptual meaning known as cognitive, denotative, or designative is the meaning given in the dictionary and forms the core of word meaning. But Associative meaning is the secondary meaning supplemented to the conceptual meaning. It differs from the conceptual meaning because it is open-ended and indeterminate, liable to the influence of such factors as culture, experience, religion, geographical region, class background, education, etc. .（4）、What is collocative meaning? What are the characteristics of collocative meaning?Collocative meaning is that part of the word meaning suggested by the words with which it co-occurs. It is again noticeable that collocative meaning overlaps with connotative and affective meaning because in a sense both connotative and affective meanings are revealed by virtue of collocations or contextuality.Chapter 6 Sense Relations（语义关系）The first meaning of a word is called primary meaning. Later meanings are called derived meaningsThe meaning of a more specific word is include in that of another more general word.简答What is the difference between radiation and concatenation（连锁型）?Unlike radiation where each of the derived meanings is directly connected to the primary meaning, concatenation describes a process where each of the later meanings is related only to the preceding one like chains.Chapter 7 Changes in Word MeaningThe vocabulary is the most unstable element of a language as it is undergoing constant changes both in the sign-shapes and sign contents.（1）、What is semantic transfer? What are the four main types of transfer?Some words which were used to designate/indicate one thing but later changed to meansomething else have experienced the process of semantic transfer. The four main typesof transfer are the associated transfer, the transfer between abstract and concretemeanings, the transfer between subjective and objective meanings and the synesthesim.（2）、What are the two factors causing changes in meanings? How are they classified?The two major factors that cause changes in meaning are the extra-linguistic factors andthe linguistic factors. The extra-linguistic factors include the historic reason, the classreason and the psychological reason. The linguistic factors include shortening,borrowing and analogy.（类比）Chapter 8 Meaning and Context（语境）1、 Types of ContextWithout context, there is no way to determine the meaning that the speaker intends to convey.When we talk about context, we usually think of linguistic context, hardly aware of theAmbiguity often arises due to polysemy, homonymy and grammatical structure. When a word with multiple meanings is employed in inadequate context, it creates ambiguity.3、简答（1）、what is the difference between linguistic context and extra-linguistic context?Linguistic refers to the words, clauses, sentences in which a word appears and it is known as linguistic context or co-text may extend to embrace a paragraph, a whole chapter and even the entire book. But extra-linguistic or non-linguistic context refers to the participants, time, place, and even the whole cultural background（2）、What is the difference between lexical context and grammatical context?Lexical context refers to the words that co-occur with the word in question. The meaning of the word is often affected and defined by the neighbouring words. But grammaticalcontext refers to the structure which may influence the meaning of a polysemant.4、论述题Read the sentence carefully. If you find anything inappropriate, explain the reasons and then improve the sentence.a.He is a hard businessman.John ran the egg and spoon race.1、The sentence is ambiguous. The ambiguity is caused by polysemy.2、The word “hard” in this sentence can be understood as “hardworking” or “difficult”.The context fails to narrow down the meaning so that it is difficult for the reader todecide what exactly the speaker means.3、The ambiguity can be eliminated by altering the context a little. There would be nomisunderstanding of the original sentence if it is expanded as “He is a hardbusinessman to deal with ”, or “He is a hard businessman and he is often praised by hisemployer”.（participated or organized John ran the egg and spoon race and got second place. orJohn ran the egg and spoon race and gain a larger number of money.）b.They saw her duck.The ball was attractive.1、The sentence is ambiguous. The ambiguity is caused by homonymy.2、The word “ball” in this sentence can be understood as a noun, which refer to “roundobject to play in a game” or a “dancing party”. The context fails to narrow down themeaning so that it is difficult for the reader to decide what exactly the speaker means.3、The ambiguity can be eliminated by altering the context a little. It is clear if it isexpanded as “The ball was attractive with nice music and a lot of peoples ”, or “Theball made of leather of different colors was attractive”.（kind of poultry or verb meaning ”lower one’s head or body quickly, dodge”They saw her duck or swimming in the river or They saw her duck her body.）c、The fish is ready to eat.I like Mary better than Jean.1、The sentence is ambiguous. The ambiguity is caused by inadequate grammaticalstructure..2、The sentence has two different interpretations. It may mean “the fish is cooked orserved, so ready for people to eat or a “the fish is ready to eat things”. The context fails to narrow down the meaning so that it is difficult for the reader to decide what exactly the speaker means.3、The sentence can be improved as “How nice the fish smell! The fish is ready to eat.” or“The fish is ready to eat things.（I like Mary better than I like Jean or I like Mary better than Jean likes MaryI like Mary better than Jean does. or I like Mary better than I do Jean.）Chapter 9 English IdiomsStylistically, idioms are generally felt to be informal and some are colloquialisms（口语体）and slang.（1）、What are the characteristics of English idioms?The two main characteristics of English idioms are semantic unity and structural stability.Idioms each consist of at least two or more constituents, but each is a semantic unity. The structure of an idiom is to a large extend invariable.（2）、What are the rhetorical features of English idioms?The rhetorical features of English idioms include the phonetic manipulation, the lexicalmanipulation and the semantic manipulation. The phonetic manipulation includesalliteration and rhyme（叠韵）. The lexical manipulation includes reiteration, repletionand juxtaposition. The semantic manipulation includes (Figures of speech) Simile,Metaphor, Metonymy, Synecdoche, Personification, Euphemism.Chapter 10 English DictionariesThe main body of a dictionary is its definitions of words.3、Dictionaries（1）、Longman Dictionary of Contemporary English-English-Chinese（LDCE《朗文高级当代英语词典英汉双解》）Features: Clear Grammar Codes, Usage Notes, Language Notes, New words（2）、Collins COBUILD English Dictionary（CCED《柯林斯COBUILD英语词典》）Features: Definition, Extra Column, Frequency Marker, Pragmatics（词语用法说明）4、British or AmericanAmerican dictionaries contain more encyclopaedic information in the main body than British one whereas British dictionaries, especially learner’s dictionaries, embrace more grammatical information.5、简答What is a dictionary? What is the relationship between a dictionary and lexicology?A dictionary is a book which presents in alphabetical order the words of English,with information as to their spelling, pronunciation, meaning, usage, rules of grammar, and in some, their etymology. It is closely related to lexicology because both deal with the same problems: the form, meaning, usage and origins of vocabulary units.。

第二语言词汇知识维度及其测试徐翠【摘要】进行第二语言词汇测试首先要明确一个问题：词汇包括哪些方面的知识。

对词汇知识本质的探讨经历了不同阶段：词汇知识组成成分的微观描述、词汇知识习得过程的动态过程描述及词汇知识维度论。

词汇知识维度论认为词汇知识至少包括广度和深度两个维度，其中词汇知识广度（词汇量）又分为接受性和产出性词汇量。

词汇知识维度论为词汇测量提供了坚实的理论基础。

目前对二语词汇的测量主要包括接受性词汇量、产出性词汇量及词汇知识深度这三个方面的测量，我们可以通过不同测试工具来衡量学习者对这三个方面的掌握情况。

%It is a prerequisite to ascertain the nature of vocabulary knowledge in an attempt to assessthe vocabulary of a second language. The study on vocabulary knowledge has gone through different stages ： compenential description from micro - perspective, the description of dynamic vocabulary acquisition process, and dimensional view. According to dimensional view, there are at leasttwo dimensions of vocabulary knowledge： vocabulary breadth knowledge or vocabulary size （which can be further divided into receptive and productive aspects） and vocabulary depth knowledge. The dimensional view provides solid theoretical foundation for vocabulary testing. Employing specific assessment tools, we can currently test the learners＇ receptive and productive vocabulary size, as well as vocabulary depth knowledge.【期刊名称】《宜春学院学报》【年(卷),期】2011(033)010【总页数】4页(P124-126,163)【关键词】接受性词汇量;产出性词汇量;词汇知识深度;测量工具【作者】徐翠【作者单位】首都师范大学外国语学院,北京100048【正文语种】中文【中图分类】H313什么叫认识一个词?或者说，词汇知识包括哪些方面?这个问题引发了研究者长时间的探讨。

词汇期末复习（C1-C7）Chapter 1一、Word 词的定义(1) a minimal free form（最小的自由形式）(2) a sound unity(3) a semantic unity（meaning）(4) a form that can function alone in a sentence.（具有句法功能）二、V ocabulary词汇的定义All the words in a language make up what is generally known as vocabulary.一般来说，词汇指的是一种语言里所有单词的总和。

词的总和构成语言的词汇。

词与词汇之间的关系是个体与总体之间的关系。

三、Sound&Meaning发音和意义The connection between the sound (form) and meaning is arbitrary (任意的) and conventional.二者的关系是约定俗成、随意的四、Sound & Form发音和形式(1)The written form of a natural language is the orthographical（正字的）record of the oral form.自然语言的书写形式是口语形式的书写记录。

(2)The reasons of differences occur between sound and form: 发音与形式不同的原因：①English alphabet was adopted from the Romans 英语字母表来自罗马②the pronunciation has changed more rapidly than spelling over the years. 发音改变快速③Differences created by professional scribes. 专业抄写员的不同④More differences brought by the continuing change of sounds and the standardization of spelling.发音不断变化，书写标准化。

Classifications of Wordnon-basic vocabularyWords that do not have the stated characteristics belong to non-basic vocabulary of the language. They include the following:(1) Terminology consists of technical terms used in particular disciplines and academic areas as in medicine: photoscanning, hepatitis, indigestion, penicillin; in mathematics: algebra, trigonometry, calculus, in music: symphony, orchestra, sonata, concerto; in education: audiovisual, megauniversity, microteaching, etc.(2) Jargon refers to the specialized vocabularies by which members of particular arts, sciences, trades and professions communicate among themselves such as in business: bottom line for 'inescapable implication, unavoidable result, ultimate version', ballpark figures for 'estimate', bargaining chips for 'an advantage held by any of the parties in a negotiation'; in horse-racing: hold him back for 'prevent a horse from winning', hold him in for 'force a horse to run behind at the beginning of a race so as to reserve speed for the finish'; in medicine: paranoid for 'suspicious, worried', persona for 'mannerism', hypo for 'hypodermic syringe'; in warfare: buster for 'bomb'. Generally speaking, people outside the circle have difficulty in understanding such words.(3) Slang belongs to the sub-standard language, a category that seems to stand between the standard general words including informal ones available to everyone and in-group words like cant (shoptalk of any sub-group), jargon, and argot, all of which are associated with, or most available to, specific groups of the population.Certain words are labeled 'slang' not because of their appearance or pronunciation but because of their usage. Dough and bread, for instance, are standard when they are used as food terms but slang in the sense of 'money'. Similarly, grass and pot have standard or formal use meaning, respectively, i.e. 'type of plant life' and 'cooking utensil,' but slang use meaning 'marijuana.' Such words as beaver (girl), smoky, bear (police), catch (talk to), holler (call), Roger (understand), X-rays (radar) are all slang words. The concept 'head' can be referred to by nut, dome, upper, bean, block and so on; in the same way, the meaning of 'drunk' can be expressed in as many terms as over three hundred such as elevated, merry, jolly, comfortable, boiled, grassy, tight, knocked out, blue-eyed, fried, paralyzed, pickled, stiff, stunned. These examples indicate that much of the slang is created by changing or extending the meaning of existing words though some slang words are new coinages altogether. Slang enjoy popular use. Almost everyone uses some slang sometimes, and some people use a lot of slang often. Those who don't go to offices seldom find themselves in formal situations, and those who spend more time with close friends than business associates and mere acquaintances, use the most slang, because slang is colourful, blunt, expressive and impressive. As some people claim, slang avoids pretensions. It is "language that rolls up its sleeves" and gets to work.(4) Argot generally refers to the jargon of criminals. Its use is confined to thesub-cultural groups and outsiders can hardly understand it, e.g. can-opener(all-purpose key), dip (pick-pocket), persuader (dagger).(5) Dialectal words are words used only by speakers of the dialect in question. For example, beauty (AusE =excellent, great), chook (AusE =chicken), cocky (AusE=small farmer), station (AusE =ranch); auld (ScotE =old), bluid (ScotE =blood), coo (ScotE =cow), hame (ScotE =home), lough (IrE =lake), bog (IrE =swamp).(6) Archaisms are words or forms that were once in common use but are now restricted only to specialized or limited use. They are found mainly in older poems, legal documents and religious writing or speech. Here are some examples: thou (you), ye (plural you), thee (objective you), wilt (will), brethren (brother), troth (pledge), quoth (said), aught (anything), hereof (of this, concerning this), therefrom ( from thator there), wherein (in what).(7) Neologisms are newly-created words or expressions, or words that have taken on new meanings. Here are some examples from 12,000 WORDS: microelectronics: the branch of electronics dealing with integrated circuits futurology: a study that deals with future possibilities based on current trends AIDS: acquired immune deficiency syndromeE-mail: electronic mail, the sending of messages via computer systemsInternet: an international computer network linking both business and private users freak out: withdraw from reality and society esp. by taking drugs.非基本词汇基本词汇以外所有词的总和构成非基本词汇。

胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表1. 语言的普遍特征：任意性arbitrariness双层结构duality 既由声音和意义结构多产性productivity移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission2。

语言的功能：传达信息功能informative人济功能：interpersonal行事功能：Performative表情功能：Emotive寒暄功能：Phatic娱乐功能recreatinal元语言功能metalingual3. 语言学linguistics：包括六个分支语音学Phonetics音位学phonology形态学Morphology句法学syntax语义学semantics语用学pragmatics4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语5. 语法创始人：Noam Chomsky提出概念语言能力与语言运用competence and performance1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language:a. we can eas ily teach our children to learn a certain languageb. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing.c. we can u se language to refer to something not presentd. we can produce sentences that have never been heard before.2.What is the most important function of language?a. interpersonalb. phaticc. informatived.metallingual3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __a informativeb. phaticc. directived. performative4.The distinction between competence and performance is proposed by __a saussureb. hallidayc. chomskyd. the prague school5. Who put forward the distinction between language and parole?a. saussureb. chomskyc. hallidayd anomymous第二节语音学1.发音器官由声带the vocal cords和三个回声腔组成2.辅音consonant：there is an obstruction of the air stream at some point of the vocal tract.3.辅音的发音方式爆破音complete obstruction鼻音nasals破裂音plosives部分阻塞辅音partial obstruction擦音fricatives破擦音affricates等4.辅音清浊特征voicing辅音的送气特征aspiration5.元音vowel分类标准舌翘位置，舌高和嘴唇的形状6双元音diphthongs,有元音过渡vowel glides1. Articulatory phonetics mainly studies __.a. the physical properties of the sounds produced in speechb. the perception of soundsc. the combination of soundsd. the production of sounds2. The distinction between vowel s and consonants lies in __a. the place of articulationb.the obstruction f airstreamc. the position of the tongued. the shape of the lips3. What is the common factor of the three sounds: p, k ta. voicelessb. spreadc.voicedd.nasal4. What phonetic feature distinguish the p in please and the p in speak?a. voicingb. aspirationc.roundnessd. nasality5.Which of the following is not a distinctive feature in English?a. voicingb.nasalc. approximationd. aspiration6.The phonological features of the consonant k are __a. voiced stopb. voiceless stopc. voiced fricatived. voiceless fricative7.p is divverent from k in __a. the manner of articulationb. the shape of the lipsc. the vibration of the vocal cordsd.the palce of articualtion8.Vibration of the vocal cords results in __a. aspirationb.nasalityc. obstructiond. voicing第三节音位学phonology1.音位学与语音学的区别：语音学着重于语音的自然属性，主要关注所有语言中人可能发出的所有声音；音位学则强调语音的社会功能，其对象是某一种语言中可以用来组合成词句的那些语音。