神东设备维修中心翻译

航空维修专业英语汇编航空维修专业英语汇编南方航空公司机务工程部沈阳飞机维修基地编者说明为帮助维修人员尽快提高专业英文水平，我们在以前版本的基础上修订出版《航空维修专业英语汇编》。

希望大家能通过本手册熟悉航空维修专业英语词汇和句式，能够阅读并正确理解各种原文技术资料,为高质量完成维修工作打好基础。

本手册的对象是已经具有一定的英语基础(约2，000公共英语词汇和相应的语法知识)的机务维修人员。

在本手册编写过程中得到各部门的热情帮助和大力支持，在此谨表衷心感谢～由于时间仓促，水平有限，本手册肯定有不少缺点和不足，欢迎使用者提出宝贵意见和建议。

编者2009/1/20目录一、维修工作常用词汇 (1)1、组织机构及职能 (1)2、按ATA章节划分的基础词汇 (7)3、其它专业词汇 (16)二、维修工作常用缩写 ........................................... 51 三、维修工作常见单句 ........................................... 60 附录ATA 章节英汉对照. (104)一、维修工作常用词汇 1 ORGANIZATION & FUNCTION组织机构及职能CSN 南航股份公司 Maintenance & Engineering Div. 机务工程部 Shenyang Aircraft Maintenance & 沈阳维修基地 Overhaul BaseLine Maintenance Dept. 航线部Production Plan Sect. 生产室Technical Support Sect. 技术支援室General Affairs Sect. 综合办公室Quality Control Sect. 质控室Airbus Shop 空客车间Transit Shop 过站车间MD Shop 麦道车间Pre-flight Check 航前检查Post-flight Check 航后检查Transit Check 过站检查Trouble Shooting 排故Fault Isolation 故障隔离Heavy Maintenance Dept. 大修部(Overhaul Dept.)Quality Control Sect. 质控科Inspection Sect. 检验科Production & Planning Sect. 生产计划科General Office 办公室System Shop 系统车间Engine Shop 发动机车间— 1 —Cabin Refurbishment Shop 客舱整新车间 Structure & Machining Shop 结构机加车间 APU Shop APU车间 Scheduled Checks 定检 A check A 检 C check C 检 FH (Flight Hours) 飞行小时数 FC (Flight Cycles) 飞行循环数 Landings 起落数 Calendar Date 日历时间 D check (4C check， 6Y Check) D 检(4C检，6年检) Seat 座椅 Emergency 应急设备 Interior 内饰 Cleaning 清洁Galley & Lavatory (toilet) 厨房&厕所 Engine (APU) 发动机(APU) Composite 复合材料 Painting 喷漆 Sheet Metal 钣金Component Repair Dept. 附件修理部 General Affairs Sect. 综合业务科Production Sect. 生产科 Quality Control Sect. 质控科 Joint Venture Marketing 合资市场科 JV FAA Sect. 合资FAA室 JV Planning Sect. 合资企划室 Electro-Mechanical Shop 机电车间 Avionic Shop 电子车间— 2 —Landing Gear Shop 起落架车间 PMA (Part Manufacture Approval) 航空器材厂 FactoryPreliminary Inspection 预先检查 Visual Check 目视检查 Pre-test 预测试 Trouble Record 故障记录 Disassembly 分解 Inspection 检查 Overhaul 大修 Repair 修理 Replace 更换 On Condition 视情 Cleaning 清洗 Assembly 组装 Functional Test 功能测试 Final Inspection 最终检验 Release To Service 放行 SRU (Shop Replaceable Unit) 内场可更换件Production Support Dept. 生产支援部 Facility 设施 Equipment 设备Tool 工具 Special Vehicle 特种车辆 Ground Power Cart 地面电源车Pneumatic Power Cart 气源车 Towing Vehicle 拖车 De-Icing Cart(Defroster) 除冰车 Flat Roof Type Lifter 高空升降平台车 Scissors Type Lifter 剪式升降车— 3 —Crane 吊车 Two-Sets Hydraulic Pressure 双系统液压源车 VehicleMaterial Management Dept. 航材管理部 Material 航材 Expendable Material 一次性航材Filter 滤芯 Seal 封圈 O-Ring O形封圈 Consumable Material 消耗性航材Lubricant 润滑剂 Paint 油漆 Adhesive 粘接胶 Sealant 封严胶 Spares 备件LRU (Line Replaceable Unit) 航线可更换件 Installation 总成 Assembly 组件Component 部件 Unit 单元 Part 零件Technical Management Div. 技术管理处 Technical Support 技术支援Engineering Management 工程管理 SB (Service Bulletin) 服务通告AD( Airworthiness Directive) 适航指令CAD 中国适航指令FAD 美国适航指令EASA AD 欧洲适航指令— 4 —EO (Engineering Order) 工程指令 Job Card 工卡Scheduled Job Card 定检工卡Un-scheduled Job Card 非例行工卡 Technical Data 技术数据 Technical library 资料室 AMM(Aircraft Maint. Manual) 飞机维修手册 TSM (Trouble Shooting Manual) 排故手册 IPC (Illustrated Parts 图解零件目录 Catalogue) CMM (Component Maint. Manual) 部件维修手册 AWM(Aircraft Wiring Manual) 飞机电路手册 SPM(Standard Practices Manual) 标准工艺手册Maintenance Program 维修方案 MRB (Maint. Review Board) 维修审查委员会报告 MPD (Maint. Program Document) 维修大纲 MRS (Maint.Requirement 维修计划 System)Production & Marketing Management 生产经营处Div.Contract Management 合同管理 Production Planning 生产计划 Marketing市场 MTOP (Maintenance Task 维修任务操作Operation Program) 方案MCC(Maintenance Control Center) 维修控制中心Quality Management Div. 质量管理处 Airworthiness management 适航管理— 5 —Airworthy 适航Flight Safety 飞行安全Inspection 检验Inspector 检验员Calibration Center 计量中心Reliability 可靠性Financial Div. 财务处Human Resource Div. 人力资源处General Office 办公室— 6 —2 按ATA章节划分的常用词汇21 Air Conditioning 空调 Distribution 分配 Pressurization Control 压力控制 Air Cooling 空气冷却 Temperature Control 温度控制 Valve 活门 Duct 管道 Pipe 管路 Packs 空调组件 Mixer 混合器 Outflow Valve 放气活门 Safety Valve 保险活门22 Auto Flight 自动飞行 Long Term 长途 Flight Plan 飞行计划Envelop 包线Lateral 横向 Short Term 短途 FL Flight Level 飞行高度层 Pressure Altitude 气压高度 Height 离地高度 Heading 航向 Flight Path 航迹Computers 计算机 Servo Motors 伺服马达 Flight Augmentation 飞行增稳 Yaw Damper 偏航阻尼 Rudder Travel Limiting 方向舵行程限制— 7 —23 Communication 通讯 External Communication 外部通讯 HF 高频 VHF 甚高频 Transmitter 发射机 Receiver 接收机 Transceiver 收发机 Antenna 天线Internal Communication 内部通讯 Interphone 内话 Passenger Address 旅客广播 Microphone 麦克风 Headset 耳麦 Handphone 手持话筒24 Electrical Power 电源 Source 来源 Engine Generator 发动机发电机APU Generator APU发电机 Battery 电瓶 External Power Cart 外接电源车VSCF 变速恒频 CSD 恒速 IDG 整体驱动电机 AC Bus 交流汇流条 DC Bus 直流汇流条 Essential Bus 主汇流条 Emergency Bus 应急汇流条 Switches 电门— 8 —26 Fire Protection 防火 Smoke Detector 烟雾探测器 Fire Loop 防火环路Fire Bottle 灭火瓶 Agent 灭火剂 Portable Extinguisher 便携式灭火瓶 Squib 爆炸帽27 Flight Controls 飞行操纵 Primary Controls 主操纵Rudder (Yaw) 方向舵 (偏航) Elevator ( Trimmable Horizontal 升降舵(可配Stabilizer) (Pitch) 平水平安定面)(俯仰) Aileron (Roll) 副翼(横滚)Control Tabs 操纵片 Secondary Controls 副操纵 Flap 襟翼 Slat 缝翼Spoiler 扰流板Ground Spoiler 地面扰流板Flight Spoiler (Speed Brake) 飞行扰流板(减速板) 28 Fuel 燃油 Tanks 油箱 Main Tank 主油箱 Center Tank 中央油箱Trim Tank 配平油箱 Electrical Pump 电动泵 Booster 增压泵 Valve 活门— 9 —Pipe 管路 Connector 管接头 Heat Exchanger 热交换器29 Hydraulic System 液压系统 Motors 马达 Connectors 管接头 Hydraulic Fluid 液压油 Pressure 压力 Blue System 兰系统 Yellow System 黄系统 Green System 绿系统 Engine Driven Pumps 发动机驱动泵 Cylinder 作动筒 Actuator 作动器 Piston 活塞30 Ice And Rain Protection 防冰防雨 Hot Air 热空气Wing Leading Edge 大翼前缘Engine Inlet 发动机进气道 Electrical Heating 电加温Probes 探头Cockpit Windows 驾驶舱窗 Rain Repellent 排雨剂31 Indications & Recording 指示/记录 PFD Primary Flight Display 主飞行显示屏Speed (Mach) 速度(马赫数)Heading 航向Attitude 姿态— 10 —Flight Mode 飞行模式Glide Slope 下滑道Localizer 航道 ND Navigation Display 导航显示屏Navigation Information 导航信息Waypoint 航路点Air Route 航路Flight Plan 飞行计划Navigation Aids 导航台 Indicator (Indication) 指示器(指示) Annunciator (Annunciation) 通告灯(通告牌) Legend 指示符，指示灯 Display 显示，显示器 Flowbar 示流条 Warning (Red) 警告(红色) Caution (Amber) 警戒(琥珀色) Advisory (Green) 提示(绿色) Local Indications 局部指示Centralized Indication 集成指示 ECAM (Electronic Centralized 飞机电子集成监Aircraft Monitor) 控器 Horn 喇叭 Chime 谐音Single Chime 单谐音Repetitive Chimes 多谐音 Black Box 黑匣子(橙色)CVR Cockpit Voice Recorder 驾驶舱语音记录器CDR Cockpit Data Recorder 驾驶舱数据记录器— 11 —32 Landing Gears 起落架 Nose Gear 前起落架 Main Gears 主起落架 Tail Gear 尾橇 Wheel 机轮 Wheel-Well 轮舱 Brakes 刹车 Strut 支柱Extend/Retract System 放轮/收轮系统 Up-Lock 上位锁 Down-Lock 下位锁33 Lights 灯光 Internal Lights 内部灯光 Dome Light 圆顶灯 Flood Light 泛光灯 Reading Light 阅读灯 Exit Light 应急出口灯Console Lighting 操纵台照明 External Light 外部灯光 Strobe 频闪灯Landing 着陆灯 Taxi 滑行灯 Location 位置灯 Logo 标识灯 Anti-Collision 防撞灯34 Navigation 导航 Air Data 大气数据 TAT Total Air Temp. 全空温 SAT Static Air Temp. 静空温— 12 —Probes 探头 Sensors 传感器 Compass 罗盘 Gyro 陀螺 GPS Global Position System 全球定位系统 MCDU Multiple Control Display Unit 多功能控制显示组件 Pilot Inserted Data 驾驶员输入数据 Weather Radar 气象雷达 TCAS Traffic Collision Avoidance 防撞系统 SystemGPWS Ground Proximity Warning 近地警告系统 System35 Oxygen 氧气 Oxygen Mask 氧气面罩 Oxygen Generator 氧气发生器Cylinder 气瓶36 Pneumatic System 气动系统 Air Conditioning 空调 Cabin Pressure 客舱增压 Wing & Engine Anti-Icing 大翼及发动机防冰Hydraulic Tank Pressurization 液压油箱增压 Ducts 管道 Pipes 管路38 Water/Waste 水/废水 Potable Tank 饮用水箱 Waste Tank 废水箱— 13 —Disinfector 消毒剂50-60 Structure 50-60 结构 Fuselage 机身 Flight Deck (Cockpit) 驾驶舱 Cabin 客舱Seat 座椅Baggage Bay 行李架Doors 舱门Windows 窗Exits 紧急出口Slides 滑梯 Cargo Compartment 货舱Forward 前Middle 中Bulk 散装 Wings (Sweep-Back ) 大翼(后掠式) Vertical Stabilizer 垂直安定面49,70-80, Power Plant 动力装置 Engine 发动机 Thrust/Reversed Thrust 推力/反推力 Electrical Power 电源 Pneumatic 气源 Hydraulic Power 液压源Fan 风扇 LP Compressor 低压压气机 HP Compressor 高压压气机Diffuser/Combustor 扩压器/燃烧室 HP Turbine 高压涡轮 LP Turbine 低压涡轮— 14 —Accessory Drive Gearbox 附件驱动齿轮箱 Bearing 轴承 Engine Driven Pump 发动机驱动泵 IDG Integrated Drive Generator 整体驱动发电机 Fuel 燃油 Fuel Metering Unit (FMU) 燃调组件 Fuel Pump 燃油泵 FCOC (Fuel Cooled Oil Cooler) 燃油制冷滑油冷却器 Fuel Filter 燃油油滤 Fuel Flow Meter 燃油流量表 Ignition Exciter 点火激励器 Throttle 油门 Fuel Shut-Off Valve 燃油关断活门Starter 起动机 Oil 滑油 Lubricant 润滑剂 Grease 滑脂 APU 辅助动力装置— 15 —3. 其它专业词汇Clear动词:1 清除 Clear the dust from the surface.2 允许 Clear to taxi.形容词1 无障碍Make sure that the travel ranges of the flightcontrol surfaces are clear before youpressurize/depressurize a hydraulic system.在对液压系统增压/释压前，确保飞行操纵面行程范围内无障碍。

电梯专业词汇的英语翻译hacksaw 锯子hair line 发纹hair-line finish 发纹处理hairline finished stainless steel 发纹处理不锈钢half wrap 半绕halfway junction box 中间接线盒hall门厅，候梯厅hall buttons召唤盒，呼梯按钮hall call厅门呼梯hall call button厅门呼梯按钮hall call cancel厅门呼梯取消hall door层门，厅门hall fixtures门厅讯号装置hall landing门厅停站hall lantern厅外指示灯hall position indicator 层门指示灯hall station门厅讯号装置hall stop门厅呼梯停车hall wait passenger seconds 门厅候梯时间hall waiting time门厅候梯时间hall way门厅通道hammer锤子hand drill手电钻hand hammer 手锤hand lamp手提灯hand operated手动操作hand operated door 手动门hand powered lift手动提升机hand pump手压泵hand reset手动复位hand rope 绳hands-on experence 实地经验handwheel手动盘车装置，盘车手轮handwinding device盘车手轮，手动盘hanger悬吊器，吊门滑轮盒hanger plate 吊门板hanger rail吊门轨道hanger roller吊门滚轮hanger sheave 吊门轮hanger track 吊门轨道hanger trough吊门槽板hard disc 硬盘hard wire硬电线harden quench 硬淬hard—hat安全帽hardware （计算机）硬件，（机械）标准件，五金件harm损伤harmonic distortion 谐波失真harmonics 谐波harness 把，束hatch围井（船用电梯井道）出口hatchway 井道hatchway enclosure 井道围封hatchway type elevator 井道式电梯hauling hope 曳弓|绳haunched beam井道内牛腿，加腋梁hazard危险HCR （highest call reversal）顶层呼梯反向head jamb 上门套，顶门套head room顶房，顶部空间head room height 顶层高度head trim 上门套，顶门套header上门坎，门顶部header case 门顶箱header cover 门顶罩header track门上坎轨道，门顶部轨道headquarters 总部headroom height 顶层高度heat absorption 热量吸收heat accumulation 热量积聚heat dissipation 热量消耗heat emission热量散发heat output热量输出heat transfer传感器，热传导heat treatment 热处理heater发热器heating device 取暖器heatsink散热片heavy demand floor 繁忙楼层heavy demand floor call 繁忙楼层呼梯heavy demand floor control 繁忙楼层控制heavy duty dloor 繁忙楼层heavy duty dloor call繁忙楼层呼梯heavy duty dloor control 繁忙楼层控制heavy duty traffic 繁忙交通heavy duty zone 繁忙区域heavy traffic繁忙交通heavy-duty大载重，交通繁忙height above the hightest level 顶层高度helical螺旋的helical gear斜齿轮的，斜齿轮传动的，螺旋齿轮helical gear machine 斜齿轮曳弓|机helical gear reducer 斜齿轮减速器helical machin斜齿轮曳弓机helical speed reduction gear 斜齿轮减速机helical spring 螺旋弹簧helper助手，帮工hemp core 麻芯hemp rope 麻绳hemp rope core 大麻绳芯hermetically sealed 气封的Hertz (Hz)赫兹(频率单位，周/秒)hex head bolt (HHB) 六角螺栓hex screw六角螺钉hexagon head 六角头hexagonal screw 六角螺钉high efficiency 高效率的high frequency chopping 高频斩波high gain高增益high grade高级的high pressure rubber hose 高压胶皮管high pressure rubber hydraulic hose 高压橡胶液压管high rise building 高层建筑high rise elevator 高层电梯high rise escalator大高度自动扶梯high rise lift高层电梯high rise zone 高层区high signal-noise ratio 高信号噪声比high speed escalator高速自动扶梯high speed steel 高速钢high speed winding 高速绕组high tension 高张力high tension bolt耐拉螺栓，强力螺栓high tension supply 高电压higher harmonics 高次谐波highest call reversal （HCR）顶层呼梯反向highest reversal floor 最高反向楼层highlighting bar （计算机）强光线条，重点线条high-speed slevator/lift 高速电梯hight高度hilti bolt膨胀螺栓hinge铰链hinge door铰链门，外敞门hinge plate 铰链板hinged platform sill轿箱铰接式地坎hitch plate钢丝绳绳头夹板hitch rod绳头杆hob滚刀hobbing滚铳齿hobbing machine 滚齿机hohder固定架hoist起重器hoist machine提升机，曳引机hoist ropes 曳弓|绳hoist ropes ratio of lift电梯曳引绳曳引比hoisting cable 曳引绳hoisting machine提升机，曳弓|机hoisting motor曳引电动机hoisting rope 曳引绳hoistway 井道hoistway access switch 井道通道开关hoistway door 厅门hoistway door catch门厅挈，厅门捕捉器hoistway door electric contact 井道门触点hoistway door interlock 厅门联锁装置hoistway door lock device 厅门门锁装置hoistway door mechanical lock 厅门机械锁hoistway enclosure 井道围封hoistway equipment 井道设备hoistway rope 起重绳hoistway sill aprope 厅门地坎裙板hoistway sill guard厅门地坎护板hoistway telltale井道内信号灯hoistway wall井道壁，井道墙hoistway wiring harness 井道内把线holding time保持时间hole 孔hole base system 基孔制hole countersunk 沉孔holeless无孔的，无孔式hollow guide rail 空心导轨hollow rivet空心铆钉home car驻停轿箱，停在基站的轿箱home elevator/lift 家用电梯home floor驻停楼层，基站home landing 基站hood挡板hook钩，圈horizontal 水平horizontal axis 水平轴horizontal elevator 水平电梯horizontal projection 水平投影horizontal seismic force 水平地震力horizontal shaft governor 横轴式限速器horizontal transportation 水平运输horizontally sliding door 水平滑动门horizontally step run梯级水平移动距离hose软管hose connector软管连接器hose coupling软管接头hose fitting软管接头hose proof软管套hospital elevator 病床梯host主机，宿主hostile environments 有害环境hotel旅馆hourly rate小时定额housing 套hub轮毂，中心hudraulic lift 液压电梯hum嗡嗡声human interface 人机界面human safety人身安全humidity 湿度hung door悬吊门hydrant消防栓，消防龙头hydraulic液压的hydraulic buffer油压缓冲器，耗能型缓冲器hydraulic drive 液压驱动hydraulic driving machine 液压驱动机hydraulic equipment液压梯，液压设备hydraulic fluid液压用液体hydraulic hose 液压软管hydraulic installation 液压设备hydraulic jack液压千斤顶hydraulic lift nominal speed of up （down）motion 液压梯上（下）行额定速度hydraulic lift of directly-pushed 直顶式液压梯hydraulic lift of double 倍率液压梯hydraulic oil 液压油hydraulic parts 液压件hydraulic piping 液压配管hydraulic power unit 液压泵站hydraulic pump 液压泵hydraulic relevelling device 液压再平层装置hydraulic valve 液压阀I-bar工字钢I-beam工字梁idea想法，概念，意见ideal理想的identical相同的identification 鉴定，鉴别identification tag 标签idler pulley空转轮，惰轮idler sheave 惰轮IGBT (isolated grid binary transistor)隔离双栅极晶体管ignition voltage 点火电压illuminate透明，透光illuminated button 发光按钮illumination 照明illustrated sheet 图解说明iluminate ceiling 透光吊顶immunity抗干扰度impact冲击impact load冲击载荷impact loading to pit floor底坑地面冲击载荷impedance 阻抗imperfection不完整性，缺陷imperforate无孔洞的imperial system 英制impregnation 注入，饱和impulse generator 脉冲发生器impulse processing 脉冲处理in car inspection 轿内检修in service服务中，运行中in use在使用中inaccessible 准入内inadvertent operation 粗心大意操作incandescent lamp 白炽弧光灯incandescent tube 白炽灯管inch英寸inching 点数inching button 点动按钮inching feature 点动，微动inching switch 点动开关incident 事件inclination 倾斜度incline 斜面incline section 倾斜部分inclined elevator 倾斜式电梯inclined lift倾斜式电梯inclined wheel chair lift 倾斜式轮椅电梯incombustible非易燃的，不燃的ncoming panel 受电盘ncoming traffic进入交通，来到交通ncrease 增力口ncrement disk 增加盘ncrement pulse generator增量盘脉冲发生器ndependent operation 独立操作ndependent service 独立服务ndicatiing lamp 指示灯ndicating arrow 指示箭头ndicating circuit 指示电路ndicating electrical instrument 指示型电气仪表ndication contral 显示控制ndicator指示器ndicator device 指示装置ndicator face plate 指示器（灯）面板ndicator for stop 层站指示器ndicator lamp 指示灯ndicator machine 指示器（灯）机械ndirect间接的ndirect acting hyfraulic lift 间接式液压梯ndirect back plunger 柱塞后置式ndirect side plunger 柱塞侧置式ndirectly heated cathod 旁热式阴极ndirect-plunger hydraulic elevator 间接柱塞式液压梯nduced感应的nductance 电感nduction asynchtonous motor 感应异步电动机nduction furnace 感应电炉nduction motor感应电动机nductor 电感nductor plate感应器板nductor replay感应继电器ndustrial building 工业建筑物ndustrial plant 工业工厂ndustrial television 工业电视机ndustry 工业ner ledge内凹缘（壁架）nertia转动惯量nfermation 信息nformation apparatus信息器件，信息装置nformation transmitter 信息传送器nfra-red multi-beam screen detector 红外线光幕检查器，电眼nfrared ray 红外线n-ground掩埋式initial excitation timer 额外励磁时间initial failure 初期故障initial position 起始位置initial setting 初期设定initialization初始化（计算机）预置initialization travel 起始运行inlet入口，吸收inlet guard 入口护板inlet of handrail 扶手带入口inlet switch扶手带入口开关inner deck内侧盖板inoperative不运行，不工作inoperative position 不工作位置i叩ut输入input signal输入信号inrush current冲击电流，启动电流insert插件，井道预埋件insert nut嵌入螺母inserting mortar 添缝insopection traveling speed 检修运行速度inspection检查，检修inspection button 检修按钮inspection control 检修控制inspection control device 检修控制装置inspection device on top of the car 轿箱检修装置inspection door 检修门inspection operation 检修操作inspection speed 检修速度inspection switch 检修开关inspection trap检修用活板门inspection travel 检修运行inspector检测人员，验收机构inspector knife switch 检修闸刀开关installation 安装installation documents 安装文件installation drawing 安装图纸installation instructions 安装说明书installation manager 安装经理installation period 安装周期installation personnel 安装人员installation superintendent 安装总监installer安装工instantaneous瞬时的，瞬息的instantaneous safety 瞬时式安全钳instantaneous safety gear瞬时式安全钳装置instantaneously type safety gear 瞬时式安全钳institute building公共事业机构性建筑instructed person受过训练的人员instruction指示，指令instruction drawing 要领图instruction ROM指令寄存器instruction system 指令系统instruction user经训练的使用者instrument仪器，仪表insulating coupling 绝缘接头insulating material 绝缘材料insulating resistance 绝缘电阻insulating sleeve 绝缘套管insulating strength 绝缘强度insulating tape 绝缘带insulation 绝缘insulation class 绝缘等级insulation rubber防震橡胶，绝缘橡胶insulation test 绝缘试验insulator绝缘子，电瓷integrate积分，整化，结合integrated circuit 集成电路integrating electronic element 集成电子元件integrating error 累计误差intense traffic密集交通，繁重交通intense up peak 上行密集交通intensive duty traffic密集客流，繁重交通intensive traddic 稠密交通intercom device 对讲装置interconnect elevator 并联梯interface 接口，界面interference 干扰interference suppression 消除干扰interfloor balance traffic 楼层间平衡交通interfloor distance 层间距离interfloor flight time 层间运行时间interfloor height 层间高度interfloor jump time 层间跨越时间interfloor passenger arrival-rate 层间乘客至胜占率interfloor passenger traffic 层间客流交通interfloor traffic层间交通，中间楼层交通interfloor traffic mode中间楼层交通模式interim payment 分期付款nterior 内部nterior circuit 内绕圈nterior decoration 内部装潢nterior panel 内侧板nterior paneling护壁板，护栏板nterior profile 内侧盖板nterlock门联锁nterlock circuit 互锁电路nterlock switch 联锁开关nterlocking contact 联锁触点nterlocking device 联锁装置nterlocking element 联锁元件nterlocking motor 联锁电动机ntermediate floor 中间楼层ntermediate landing 中间层站ntermediate machine room 中间机房ntermediate speed 中间速度ntermediate stop中间停车，中间停站ntermediate support中心支撑，中间支撑，第三支撑ntermediate support beam 中间支撑架ntermediate tie-bracket 中间束架ntermittent间歇的，周期性的ntermittent problem间歇性的问题，时有时无的问题ntermittent service 间隙运行nternal fault内部故障nternal gear 内齿轮nternal resistance 内阻nternal soore apparaus 内部存储器nternal stress 内应力nternal traffic 内部交通nternational safety standard 国际安全标准nterphone对讲机nterpole中间极nterpole coil附加磁极线圈nterpole winding换向极绕组nterruption control 中断控制nterstice 间隙nterval 间隔ntroductory message 弓I导信息nventory 库存nventory verification 库存盘点nverse current 反向电流nverse proportion 成反比例nverse ratio 反比inverter逆变器，变频器inverter control逆变器控制inverter panel 逆变器盘investigation 调查研究invoice 发票invoicing 结账involuntary operation 偶然性操作involute tooth 渐开线齿iope slippage绳滑移，绳打滑IPM (incidental phase modulation)偶发的相位控制IPM (intelligent power module)智能化电力模块，智能功率元件iron ore 铁矿iron vronze 铁青铜irregular不规则的irregularity 不匀度irreversibility 不可逆性irreversible不可逆的I-section工字钢截面I-shape工字形ISO国际化标准组织isolate 分离isolation 隔离isolation pad 隔离垫isolation rubber 隔震橡胶item项目。

Aabrasion n. 磨料,研磨材料,磨蚀剂, a. 磨损的,磨蚀的abrasive belt n. 砂带abrasive belt grinding n. 砂带磨削,用研磨带磨光abrasive cut-off machine n. 砂轮切断机abrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮abrasive grain n. 磨料粒度abrasive grit n. 研磨用磨料,铁粒abrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮accuracy of position n. 位置精度accuracy to shape n. 形状精度active cutting edge n. 主切削刃adapter flange n. 连接器法兰盘adjointing flanks n. 共轭齿廓align n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准angle milling cutter n. 角铣刀angular grinding n. 斜面磨削,斜磨法angular milling n. 斜面铣削angular plunge grinding n. 斜向切入磨削angular turning n. 斜面车削arbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴attachment n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法automatic bar machine n. 棒料自动车床automatic boring machine n. 自动镗床automatic copying lathe n. 自动仿形车床automatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床automatic lathe n. 自动车床automatic turret lathe n. 自动转塔车床Bbelt grinding machine n. 砂带磨床bench lathe n. 台式车床bevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮bevel gear cutting machine n. 锥齿轮切削机床bevel gear tooth system n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统borehole n. 镗孔，镗出的孔，钻眼boring n. 镗孔，钻孔，穿孔boring fixture n. 镗孔夹具boring machine n. 镗床boring tool n. 镗刀boring, drilling and milling machine n. 镗铣床broaching machine n.拉床，铰孔机，剥孔机broaching tool n. 拉刀broad finishing tool n. 宽刃精切刀，宽刃精车刀，宽刃光切刀CCalibrate vt. 校准〔正〕，刻度，分度，检查〔验〕，定标，标定,使标准化，使符合标准cam contour grinder n. 凸轮仿形磨床carbide tip n. 硬质合金刀片carbide turning tool n. 硬质合金车刀carbide-tipped tool n. 硬质合金刀具cast iron machining n. 铸铁加工，铸铁切削加工centerless cylindrical grinder n. 无心外圆磨床ceramic cutting tool n. 金属陶瓷刀具chamfer n.;vt. 倒角，倒棱chamfered cutting edge n. 倒角刀刃champ v. 焦急champing fixture n. 快换夹具champing jaw n. 快换卡爪chaser n. 螺纹梳刀，梳刀盘，板牙chatter vi.;n. 振动，振荡，震颤，刀振cherry n.;a. 樱桃，鲜红的，樱桃木制的chip n. 切屑，铁屑，刀片，刀头，片，薄片，芯片，基片chip breaker groove radius n. 断屑槽底半径，卷屑槽底半径chip clearance n. 切屑间隙chip cross-sectional area n. 切屑横截面面积chip curl n. 螺旋形切屑chip flow n. 切屑流chip formation n. 切屑形成chip removing process n. 去毛刺加工chip variable n. 切屑变量chuck n. 卡盘，夹盘，卡头，〔电磁〕吸盘，vt. 固定，装卡，夹紧，卡住chucker n. 卡盘车床，卡角车床circular drillling machine n. 圆工作台钻床circular path n. 环路，圆轨迹circular pitch measurement n. 周节测量circumference n. 圆周，周线，周界，周围，四周，范围close-grained a. 细颗粒的coeffecient of tool thrust n. 刀具推力系数coil chip n. 卷状切屑cold circular saw n. 冷圆锯cold saw n. 冷锯column drilling machine n. 圆〔方〕柱立式钻床combined drill and milling cutter n. 复合钻铣床complete traverse grinding n. 横进给磨削，切入磨削computer-controlled machine n. 计算机控制机床，数控机床contact pattern n. 靠模continuous chip n. 连续切屑continuous spiral chip n. 连续螺旋切屑contour n. 轮廓，外形，外貌，轮廓线，回路，网路，电路，等高线，等值线，轮廓等高距a. 仿形的，靠模的contour grinding n. 仿形磨削，成形磨削contour milling n. 成形铣削，外形铣削，等高走刀曲面仿形法convex milling attachment n. 凸面铣削附件convex turning attachment n. 中凸车削附件，凸面车削附件coolant lubricant n. 冷却润滑剂coolant lubricant emulsion n. 冷却润滑乳液〔剂〕copy n. 样板，仿形，靠模工作法，拷贝复制品，v. 复制,模仿,抄录copy grinding n. 仿形磨床copy-mill n. 仿形铣copying turret lathe n. 仿形转塔车床corner n. 角,弯〔管〕头,弯管counterbore n. 埋头孔,沉孔,锥口孔,平底扩孔钻,平底锪钻, n.;vt. 扩孔，锪孔，镗孔，镗阶梯孔crankshaft grinding machine n. 曲轴磨床crankshaft turning lathe n. 曲轴车床creep feed grinding n. 缓进给磨削cross milling n. 横向铣削curly chip n. 卷状切屑，螺旋形切屑，切屑螺旋cut v.;n. 切削〔割〕，口，片，断，断开，削减，减少，断面，剖面，相交，凹槽cut off n. 切断〔开，去〕，关闭，停车，停止，断开装置，断流器，挡板，截止，截流cut teeeth n. 铣齿cut-off grinding n. 砂轮截断，砂轮切割cutter n. 刀具，切削工具，截断器，切断器，切断机cutting n. 切削，切片，切割，切屑，金属屑，截槽cutting edge profile n. 切削刃轮廓〔外形，断面〕，切削刃角度cutting force n. 切削力cutting lip n. 切削刃，刀刃，钻唇，钻刃cutting operation n. 切削加工，切削操作，切削作业cutting rate n. 切削效率，切削速率cutting tool n. 刀具，切削工具，刃具cycle n. 周期，周，循环，一个操作过程，轮转，自行车cylindrical grinder n. 外圆磨床Ddamage n.;vt. 损坏〔害，伤，耗，失〕，破坏，事故，故障，伤害，危害deep-hole drilling n.深孔钻削deep-hole milling n. 深孔铣削design n. 设计，计算，计划，方案，设计书，图纸die-sinking n. 凹模dimension n. 尺寸，尺度，维度，量纲，因次direction of the feed motion n. 进给方向，进刀方向discontinuous chip n. 间断切屑distance n. 距离，间隔〔隙〕，长度，vt. 隔开double-column planer-miller n. 双柱龙门铣床dress v. 修饰，修整，平整，整理，清理，装饰，调制，准备，打磨，磨光，压平，轿直，清洗，清理，分级drilling n. 钻头，钻床，穿孔器，凿岩机，v. 钻孔，打孔，钻井，钻探drilling machine n. 钻床，钻机，钻孔机，打眼机drilling tool n. 钻孔〔削，井，眼〕工具Eedge point n. 刀口，刀刃efficiency n. 效率，效能，性能，功率，产量，实力，经济性，有〔功，实〕效end mill n. 立铣刀external grinding n. 外圆磨削Fface n. 表面，外观，工作面，表盘，屏，幕v. 面向，朝向，表面加工，把表面弄平face grinding machine n. 平面磨床face milling machine n. 端面磨床feed force n. 进给力feed motion n. 进给运动fine adjustment n. 精调，细调，微调fine boring n. 精密镗孔finish v.;n. 精加工，抛光，修整，表面粗糙度，完工，最后加工，最后阶段，涂层，涂料finish-cutting n. 精加工，最终切削fixture n. 夹具，夹紧装置，配件，零件，定位器，支架form n. 型式，类型，摸板，模型，形成，产生，成形，表格v. 形〔组，构〕成，产生，作出，成形，造型form-turn n. 成形车削free-cutting n. 自由切削，无支承切削，高速切削Ggap n. 间隔，间隙，距离，范围，区间，缺口，开口火花隙，vt. 使产生裂缝vi. 豁开gear cutting machine n. 齿轮加工机床，切齿机gear generating grinder n. 磨齿机gear hob n. 齿轮滚刀grinding cutter n. 磨具grinding force n. 磨削力grinding machine n. 磨床grinding wheel diameter n. 砂轮直径grinding wheel width n. 砂轮宽度groove n. 槽，切口，排屑槽，空心槽，坡口，vt. 切〔开，铣〕槽groove milling n.铣槽Hheadstock spindle n. 床头箱主轴，主轴箱主轴，头架轴helical tooth system n. 螺旋齿轮传动装置high precision lathe n. 高精度车床high-speed n. 高速high-speed machining n. 高速加工hob n. 齿轮滚刀，滚刀，螺旋铣刀，v. 滚铣，滚齿，滚削horsepower n. 马力hobbing machine n. 滚齿机，螺旋铣床，挤压制模压力机，反应阴模机hole n. 孔，洞，坑，槽，空穴，孔道，管道，v. 钻〔穿，冲，开〕孔，打洞hone n. vt. 磨石，油石，珩磨头，磨孔器，珩磨，honing machine n. 珩磨机，珩床，搪磨床，磨孔机，磨气缸机Iinclination n. 倾斜，斜度，倾角，斜角〔坡〕，弯曲，偏〔差，角〕转increment n. 增量，增加，增〔大〕长indexing table automatic n. 自动分度工作台infeed grinding n. 切入式磨削installation n. 装置，设备，台，站，安装，设置internal grinding n. 内圆磨削involute hob n. 渐开线滚刀Jjig boring machine n. 坐标镗床Kkeyway cutting n. 键槽切削加工knurling tool n. 滚花刀具，压花刀具，滚花刀Llaedscrew machine n. 丝杠加工机床lap grinding n. 研磨lapping n. 研磨，抛光，精研，搭接，擦准lathe n. 车床lathe dog n. 车床轧头，卡箍，鸡心夹头，离心夹头，制动爪，车床挡块lathe tool n. 车刀level n. 水平，水准，水平线，水平仪，水准仪，电平，能级，程度，强度，a. 水平的，相等的，均匀的，平稳的loading time n. 装载料时间，荷重时间，充填时间，充气时间lock n. 锁，栓，闸，闭锁装置，锁型，同步，牵引，v. 闭锁，关闭，卡住，固定，定位，制动刹住longitudinal grinding n. 纵磨low capacity machine n. 小功率机床〔机器〕Mmachine axis n. 机床中心线machine table n. 机床工作台machine tool n. 机床，工作母机machining n. 机械加工，切削加工machining (or cutting) variable n. 加工（或切削）变量machining allowance n. 机械加工余量machining cycle n. 加工循环machining of metals n. 金属切削加工，金属加工magazine automatic n. 自动化仓库，自动化料斗，自动存贮送料装置manufacture n. 制造者，生产者，厂商，产品，制造material removing rate n. 材料去除率metal cutting n. 金属切削metal-cutting technology n. 金属切削工艺学，金属切削工艺〔技术〕metal-cutting tool n. 金属切削刀具，金属切削工具micrometer adjustment n. 微调milling n. 铣削，磨碎，磨整，选矿milling feed n. 铣削进给，铣削走刀量，铣削走刀机构milling machine n. 铣床milling spindle n. 铣床主轴milling tool n. 铣削刀具，铣削工具mount v. 固定，安装，装配，装置，架设，n. 固定件，支架，座，装置，机构mounting n. 安装，装配，固定，机架，框架，装置mounting fixture n. 安装夹具，固定夹具NNose n. 鼻子，端，前端，凸头，刀尖，机头，突出部分，伸出部分number of revolutions n. 转数numerical control n. 数字控制numerically controlled lathe n. 数控车床Ooblique grinding n. 斜切式磨床operate v. 操纵，控制，运行，工作，动作，运算operating cycle n. 工作循环operation n. 运转，操作，控制，工作，作业，运算，计算operational instruction n. 操作说明书，操作说明operational safety n. 操作安全性，使用可靠性oscillating type abrasive cutting machine n. 摆动式砂轮切割机oscillation n. 振动，振荡，摆动，颤振，振幅out-cut milling n. 切口铣削oxide ceramics n. 氧化物陶瓷oxide-ceramic cutting tool n. 陶瓷刀具Pperformance n. 实行，执行，完成，特性，性能，成品，制作品，行为，动作，生产率，效率peripheral grinding n. 圆周磨削peripheral speed n. 圆周速度，周速，边缘速度perpendicular a. 垂直的，正交的，成直角的n. 垂直，正交，竖直，垂线，垂直面physical entity n. 实体，实物pitch n. 齿距，节距，铆间距，螺距，极距，辊距，坡度，高跨比，俯仰角pitch circle n. 节圆plain (or cylindrical) milling machine n. 普通（或圆柱形）铣床plain grinding n. 平面磨削plain turning n. 平面车床plane n. 平面，面，投影，刨，水平，程度，阶段，飞机a.平的v. 弄平，整平，刨，飞行plane milling n. 平面铣削plane-mill n. 平面铣刀，平面铣床plunge mill n. 模向进给滚轧机plunge-cut n. 切入式磨削，横向进给磨削，全面进刀法，全面进给法plunge-cut thread grinder n. 切入式螺纹磨床plunge-grinding n. 切入式磨削point n. 点，尖端，刀尖，针尖，指针，交点，要点，论点，特点v. 指，面向，瞄准，对准，表明，弄尖，强调power n. 功率，效率，能〔容，力〕量，动力，电源，能源v. 驱〔拖，带，发〕动，给...以动力power hacksaw n. 机动弓锯〔钢锯〕precision boring n. 精镗precision boring machine n. 精密镗床precision machining n. 精密机械加工pressure angle n. 压力角primary cutting edge n. 主切削刃principal feed motion n. 主进给运动，主进刀运动production method s n. 生产方法[式]profile n. 轮廓，形面，剖面，侧面图，分布图。

减速器二班精益化管理精益化管理简单的说就是日本丰田管理模式，它是对日本丰田管理模式的一个概括。

这种模式强调企业投入的每一分钱都能带来效益，不发生浪费。

而我们班组要做的就是要达成这样一种管理目标—不浪费。

我们回过头来看精益这两个字，先说“精”，辞海里的解释很多，我抽取其中的四种，即聪明，思想周密；细密，与“粗”相对；专一，深入；完美，最好。

我们再来看看这个“益”字，那就用一个词来解释再好不过了，这个词就是“有用”，再细细解释一下就是，得有效果，有好处。

所以我们来总结一下，所谓精益化管理，就是我们采取怎样的措施，来避免浪费，避免不能产生效益的投入，接下来我们再来看看这个“浪费”。

核心要消除“八大浪费”即：过量生产、等待时间、运输、库存、过程（工序）、动作、产品缺陷以及忽视员工创造力。

我们车间现场管理千头万绪，但基本管理目标只有六个：Q（质量）、C（成本）、D（交货期）、P（生产效率）、S（安全）、M（士气）。

就我们车间而言我们要去实现维修设备“零故障”、产品质量“零缺陷”、人员安全“零事故”，而精益化管理有待提高和执行的应该是以下几方面：一、狠抓细节，着力提高生产效率。

动作经济原理是从改善动作细节的角度提升工作效率和加快交付期。

从我们减速二班的现场生产管理来说，人员工作效率和设备使用效率都比较低下，作为改进措施，我们要充分认识到“工欲善其事必先利其器”，我们的工具配置是否合理和充分，首先我们的工器具管理体制不合理，目前以各班为单位申领，但是车间里却是各班组可以相互借用，工具进出库台账没有建立起来，大家共同使用大家共同管理，造成用时找不到，而自己班组工具柜里却陈列着当日当时用不着的工器具，现实中人员找工器具则是最大的浪费工作时间，我们应该完善工器具的管理和使用，同时在容易产生工作停滞的环节中提高工作效率节约时间。

我们可以从以下几点上改进：（1）配备个人移动式工具柜，根据需要移动至工作现场，提高现场使用效率，减少了等待和拿取工具的时间，提高了工作效率；（2）根据检修区域范围，增加了固定式可伸缩起源，方便工作区域使用气动工具，提高了作业效率，减少了找电扳手和电源线盒的时间；（3）分解设备维修环节，按照作业工序流程合理配备维修作业人员，在维修环节中做到按量定岗定人，杜绝一人在忙其他人闲着现象发生。

神东印象300神华神东公司综合办公大楼：1中共神东公司委书记、副书记、委员（中共神东公司纪委书记、工会主席）；2神东董事会董事长（法定代表人）、副董事长、董事；3神东监事会监事长、副监事长、监事；4神东总经理、常务副总经理、副总经理、三总师（总工程师、总经济师、总会计师）、安监局长、总助（副总师）、总助级（副00神华神东公司综合办公大楼：01董事长办（宣传部）、02企业文化部（党工部）、03纪检监察部（纪委）、04工会工作部（工会）、05综合办、06总调室（应急管理办）、07人力资源部（组织部）、08规划发展部、09财务管理部、10企业管理部、11生产管理部、12机电管理部、13工程管理部、14通风管理部、15法律事务部、16内控审计部、17公共关系部、18治安保卫部（综治委）、19外购煤管办、20核算中心、21科技研究院（总师办）。

22-1神华神东安监局22-2神华神东安监局23-1神华神东大柳塔煤矿23-3神华神东大柳塔煤矿活鸡兔矿井24-1神华神东补连塔煤矿24-2神华神东补连塔煤矿25-2神华神东布尔台煤矿27-1神华神东上湾煤矿28-1神华神东哈拉沟煤矿28-3神华神东哈拉沟煤矿29-2神华神东石圪台煤矿30-1神华神东保德煤矿30-2神华神东保德煤矿31-1神华神东乌兰木伦煤矿31-2神华神东乌兰木伦煤矿32-1神华神东锦界煤矿管理处32-2神华神东锦界煤矿管理处33-1神华神东黄玉川煤矿33-2神华神东黄玉川煤矿34-1神华神东三道沟煤矿管理处34-2神华神东三道沟煤矿管理处35-1神华神东寸草塔煤矿35-2神华神东寸草塔煤矿36-1神华神东寸草塔二号煤矿36-2神华神东寸草塔二号煤矿37-1神华神东万利一号煤矿37-2神华神东万利一号煤矿38-1神华神东柳塔煤矿38-2神华神东柳塔煤矿39-1神华神东柴家沟煤矿管理处39-2神华神东柴家沟煤矿管理处40-2神华神东上榆泉煤矿管理处41-2神华神东昌汉沟煤矿42-2神华神东生产服务中心43-1神华神东开拓准备中心43-2神华神东开拓准备中心45-1神华神东设备维修中心45-3神华神东设备维修中心46-2神华神东物资供应中心---47-2神华神东设备管理中心49神华神东车辆管理中心50-2神华神东信息中心50-3神华神东信息（自动化技术服务）中心51神华神东煤质处（煤质化验中心）52-1神华神东新闻中心52-2神华神东新闻中心53-1神华神东教育培训中心53-2神华神东教育培训中心54-1神华神东人力资源共享中心—神华神东信访接待处54-2神华神东人力资源共享中心—神华神东信访接待处55-1神华神东文体中心---神华神东青年婚恋援助中心55-2神华神东文体中心---神华神东青年婚恋援助中心56神华神东国际交流中心57神华神东地测中心58神华神东皮带机公司（唯一的暂无门户招牌图片）59-1神华神东设计公司59-2神华神东设计公司60-1神华神东工程项目管理公司60-2神华神东工程项目管理公司61-1神华神东监理公司61-2神华神东监理公司62神华神东建设工程质量监督站（建设工程质量检测中心）63-1神华神东工程造价事务所63-2神华神东造价事务所64-2神华神东矿业服务公司65-1神华神东环保管理处65-2神华神东环保管理处67-1神华神东总医院68神华销售东胜销售处69神华神东购物中心------------------------------- 70神华国能神东电力公司71神华包神铁路神东站72神华国际工程公司神东招标中心73神东神华超市。

维修英语怎么说设备维修是指设备技术状态劣化或发生故障后，为恢复其功能而进行的技术活动，包括各类计划修理和计划外的故障修理及事故修理。

又称设备修理。

那么你知道维修用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

维修的英语说法1：service维修的英语说法2：maintain维修的英语说法3：repair维修的相关短语：维修件 Service Parts维修费用maintenance cost ; Maintenance expense ; Maintenance expenditure ; ToolConst维修保固 maintenance维修保养Maintenance ; Maintain to maintain ; Repair and maintenance定期维修periodic maintenance ; scheduled maintenance ; regular maintenance ; time based maintenance维修成本 maintenance cost维修人员 maintenance man ; maintenance staff ; maintenance personnel ; service personnel例行维修routine maintenance ; scheduled maintenance ; routing servicing ; regular maintenance维修的英语例句：1. In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和维修保养。

2. Volvo's three-man team stripped the car and restored it.沃尔沃公司的3人小组将车拆开进行了维修。

3. We apologize for any inconvenience caused during the repairs.我们为维修期间造成的任何不便道歉。

机修专业英语一、专业单词107个锅炉boiler 汽包steam drum 搅拌机agitator储罐tank 油浆泵slurry pump 发电机diesel generator刮泥机mud scraper 球罐spheres tanks 特阀special valve原料泵feedstock pump 油浆泵slurry pump 换热器heat exchanger冷却器cooler 反应器reactor 再生器regenerator沉降器settler 加热炉heater 重沸器re-boiler车床lathe 吊车crane 叉车forklift塔tower／column 油气线oil gas line 液态烃线LPG pipeline火炬线flare lines 重污油线heavy oil line 污水线waste water line炉管furnace tube 钢管steel pipe 钢板steel sheet地基groundwork火嘴nozzle 钢结构steel structure人孔manhole 空冷风机air cooler fan 加油枪oil injection gun离心式压缩机centrifugal compressor 主复式压缩机Reciprocate compressor 照明lighting 地脚螺栓anchor bolts 大锤sledge hammer扳手wrench 架杆support pole 皮带轮belt wheel空冷皮带air cooler belt 机封mechanical seal 泵壳pump shell联轴器coupling 叶轮impeller 密封圈seal ring螺栓bolt 垫片gasket 法兰flange衬里lining 热点hot location 管程tube pass／side壳程shell pass/side 物资purchase materials 保温heat insulation防腐anticorrosion 检修repair 维修maintenance安装installation 保运operation-guarantee 试车test run堵漏block leakage 加班work overtime 抢修urgent repair检查轴承check bearing 吊装就位hoisting in place高空作业overhead operation 找正alignment 预制prefabricate 探伤defect detection倒泵switch-over pump 抽空evacuation 流量不稳unstable flow监护guarding 清洗管束clean tubes 加油fill oil腐蚀erosion 联锁interlock 曲线curve状态检测state monitor detection 热处理heat treatment 加热heat电工electrician 操作工operator 焊工welder管工pipe worker 铆工rivet worker 钳工11metal worker车工lathe man 进车票vehicle entry permit 火票high temperature permit电票electric permit/order 安全阀定压safety valve pressure setting紧换热器头盖cover tightening bolting准备好了everything is ready.没有润滑油not fill lube oil yet.润渭油化验单lube oil test certificate.报计划to be listed in the plan /hand in plan.污水处理厂waste water treatment plant.这不是我的工作范围this is not my work scope/this is none of my business.我要修理这台泵we want to repair this pump.换热器需要热紧the heat exchanger need hot bolting.管线需要处理干净the pipelines need to be cleaned and need the assistance of crane.二、日常工作用语50句01.电站化学水处理装置1#阳床中间排液管拆除、检查、修理、安装复位。

机务维修英译常用词句飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check 航后检查postflight check短停检查transit check 定检scheduled maintenance发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）故障trouble 或failure 或fault 失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP 工作不稳定rough工作稳定smoothly 排故troubleshooting为了排故for troubleshooting 不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM 更换replaced件号part number 缩写P/N 时控件time control part拆下removed 安装installed上件part on 下件part off放行标准DDG（是dispatch deviation guide 的英文缩写形式）最低设备清单MEL（是minimum equipment list的缩写形式）南航传真CSN fax适航指令airworthiness directive同意放行dispatch approved 或released 因为due 或because 因停场时间不足due time short没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock待件wait for parts 申请保留apply for reservation保留故障defer defect 保留项目defer item保留期限due time关闭保留项目close deferred item撤消保留项目rescind deferred item前部forward 缩写fwd 后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH右right 缩写R 或RH上面upper下面lower内侧inboard 缩写I/B外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine外侧发动机overboard engine起落架landing gear 缩写LDG主轮main wheel前轮nose wheel测试test通电测试power-on test安装测试test for installation操作测试operational test系统测试test for system正常normal 或OK异常abnormal在空中in flight在地面on ground地面检查GND check试车检查running-up test（同机）对串件interchanged…with…（不同机间）对串件exchanged…with…或robbed…from…更新数据库updated database开关switch电门switch正常位NORM备用位ALTN人工manual 自动auto选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button 旋钮knob按压press 把住hold释放release顺时针clockwise 逆时针counterclockwise预置preset 重新设置reset一致agree 不一致disagree 不对称asymmetric卡阻jammed杆lever 或stick 或column操纵杆control column 控制面板control panel手柄handle 方向盘steering wheel放电刷static discharge wick 遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield 雨刷wiper调整adjust 或regulate 重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin 插头plug插座socket 插针pin电阻resistor 线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker 继电器relay螺帽nut 螺栓bolt螺钉screw 松动loose脱落fall off 拧紧tighten丢失lost 或missing鸟击birdstrike凹坑dent 损坏damaged烧蚀burn through 烧坏burn out扎伤punctured 磨损wearing 或worn在范围内within limits 超标out of limits见线exposed threads油箱tank 燃油fuel滑油oil 液压油hydraulic fluid泄露leak（注：也常用名词leakage）机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 乘务员attendant飞机大概机头nose 机腹belly 蒙皮skin机身airframe 翼肋rib 翼梁spar机翼wing 翼尖wing tip前缘leading edge 后缘trailing edge操纵面control surface 客舱cabin 或passenger compartment 座位seat 排row（如：第5排译作row 5）过道aisle 地板floor天花板ceiling 隔板partition厨房galley 厕所toilet驾驶舱cockpit 货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W 设备舱bay驾驶舱门flight deck door 驾驶舱安全门flight deck security door安全带SEAT-BELTATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c 空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot 冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve 排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve 引气bleed air自动automatic缩写AUTO 人工manual正常normal 缩写NORM 备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling 排气扇exhaust fan供气扇supply fan 低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct 进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger次热交换器secondary heat exchanger 增压室plenum 增压pressurization加热heating 压力控制pressure control滤网filter 温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude 压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb 空气循环机air cycle machine 缩写ACM 主分配管main distribution manifold客舱压力控制组件cabin press control module水分离器water separator 压力选择面板press selector panel控制继电器control relay 人工超控继电器manual override relay 传感器sensor 过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch外溢活门outflow valve 单向活门check valve关断活门shutoff valve 释压活门relief valve配平调节活门trim modulating valve 风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot 液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron 襟翼flap缝翼slat 安定面stabilizer方向舵rudder 升降舵elevator扰流板spoiler 减速板airbrake传感器transducer 发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator 自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper 失速管理stall management机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 伺服马达servo motor速度配平speed trim 巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch俯仰pitch 驱动组件drive unit横滚roll 跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication 旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna 选呼select call 缩写SELCAL娱乐系统entertainment system 磁带机tape reproducer内话interphone 语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler 乘务员面板attendant panel话筒headset 指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask 音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel 语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch 收发机transceiver应急定位发射机emergency locator transmitter无线电频率组件radio frequency unit 遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power电瓶battery电压计voltmeter 发电机generator启动机starter 静变流机static inverter外电源external power 地面服务电门ground service switch变压器transformer 保险丝fuse变频器converter 整流器rectifier汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit ATA25设备和装饰设备equipment 装备furnishing医药箱medical kit 厨房galley厕所lavatory 旅客座位passenger seat过道aisle 逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel 电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit 站位station逃离滑梯escape slide 内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection 灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector 龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector 发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector 主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector 火警灯fire warning light厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light过热探测控制组件overheat detector control module故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch灭火测试电门extinguisher switch 测试电门test switchATA27 飞行控制飞行控制flight control 机翼wing翼尖wing tip 副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab 地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat 后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator 副翼组件aileron assembly 抖杆stick shaker放出extend 收起retract保险fuse 襟翼位置指示器flap position indicator 襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend 的缩写形式）flaps预位arm 转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor 驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel放下down 收上up安定面配平stabilizer trim 控制杆control column自动缝翼控制活门auto-slat control valve内锁活门interlock valve 速度刹车speed-brake旁通活门bypass valve 控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel 中央油箱center tank加油指示fueling indicator 预选preselect加油喷嘴refuel nozzle 燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel 增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic 液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator 液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve 压力传感器pressure sensor释压活门relief valve 流量控制活门flow control valve密封圈seals 刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector 热交换器heat exchanger排放油滤drain filter 储油箱reservoir回油滤return filter 低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning switch压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain 风挡windshield雨刮rain wiper 皮托管pitot废物waste 窗户加热电源window heat power加热面板heat panel 总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门windshield sensor switch左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window heat control unit进气整流罩inlet cowl 热电门thermal switch热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating 仪表indicator 或gauge记录recording 显示display控制面板control panel 飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor 时钟显示clock display起落架音响警告landing gear aural warning主警告master caution 打印机printer测试接头test connector 耦合器coupler马赫空速mach airspeed 控制轮control wheel固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder控制杆位置传感器control column position sensor地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve升降舵位置传感器elevator position sensor方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sensor副翼位置传感器aileron position 地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press switch显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG 机轮wheel主轮main wheel 前轮nose wheel左外left outboard 或left outside 左内left inboard 或left inside右外right outboard 或right outside 右内right inboard 或right inside刹车brake 刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear 上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator 前起落架nose landing gear转弯steering防滞anti-skid起落架锁定gear locked 起落架舱门wheel door轮舱wheel well 放轮gear extension收轮gear retraction收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed 轮胎tyre爆胎burst 瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture 轮胎tyre见线exposed threads 磨损wear 或worn out裂纹cracks 超限out of limits在范围内within limits 空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake 刹车保险brake fuse人工释放manual extension液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator停留刹车parking brake 故障灯fault light解除预位灯disarm light 不工作灯INOP light限流器flow limiter 扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor 下锁弹簧downlock spring 减振支柱shock strut侧支柱side strut 阻力支柱drag strut人工放出限制电门manual extension limit switch刹车踏板电门brake pedal switch前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer 刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve 选择活门selector valve转换活门transfer valve 隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve 往复活门shuttle valveATA33 灯灯light 闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NA V light防撞灯anti-collision light 着陆灯landing light信号灯signal light 下滑灯approach light机翼照明灯wing illumination light 标志灯logo light滑行灯taxi light 应急照明灯emergency light机身灯fuselage light 转弯灯turnoff light尾灯tail light 窗灯window light荧光灯fluorescent lamp 地板灯floor light阅读灯reading lamp 灯座lamp socket 或lamp base灯架lampholder 地图灯cap light灯组件light module 灯泡bulb明bright 暗dim烧坏burn out 灯罩lamp cover灯亮on 或illuminate 灯灭off 或turn offATA34 导航导航navigation 缩写NA V 天线antenna数据库database指点信标marker beacon顶端top 底端bottom下滑道glide slope无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PROX WARN无线电导航radio navigation 姿态指示仪attitude indicator测距仪询问机DME interrogator 应答机transponder收发机transceiver 惯导inertial reference主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen 氧气面罩oxygen mask流量控制flow control 充气控制inflation control热补偿thermal compensator 机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator 氧气压力指示oxygen pressure indicator 旅客氧气面罩passenger oxygen mask 机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module 氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin 压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay 高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer 乘务员服务组件attendant service unit 厕所服务组件lavatory unit 旅客服务组件passenger service unit 超压释放活门overpressure relief valveATA36 气源系统气源pneumatics 引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator 引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor超温电门over temperature switch 恒温器thermostat总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve 单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve 预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste 真空通风机vacuum blower排放管drain line 排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater 水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator 空气过滤air filter水服务面板water service panel 控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator 不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module压缩机控制继电器compressor control relay内锁电门interlock switch 水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank 水箱water tank真空马桶vacuum toilet加注/溢流活门fill/overflow valve 球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU 进气门作动器air inlet actuator 导向叶片guide vane燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT数据记忆组件data memory module 滑油位传感器oil level sensor滑油温度传感器oil temperature sensor 速度传感器speed sensor进气门位置电门air inlet door position switch热电耦thermocouple 燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit 喘振活门surge valveATA52 门门door 登机门entry door警告电门warning switch 平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit 货舱门闩cargo door latch接近面板access panel 门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window 门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant 发动机engine发动机短舱nacelle 发动机吊舱pod风扇fan 风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl涡流控制装置vortex control device 缩写VCD释压门pressure relief door 接近门access door滑油箱oil tank 风扇罩fan cowl铰链hinge 风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount 发动机燃烧室engine combustor 高压涡轮组件high pressure turbine assembly 附件齿轮箱accessory gearbox 传动齿轮箱transfer gearbox转子，叶轮spinner 气缸cylinder转速revolution per minute 缩写RPM 尾喷管nozzle磁堵magnetic plug 发动机慢车位idle发动机喘振surge 发动机停车engine shutdown发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control 燃油系统fuel system 燃油箱fuel tank通气孔vent 加油栓fuel hydrant燃油管路fuel line 放油活门dump valve燃油泵fuel pump 燃油滤fuel filter接头joint 燃油流量表fuel flow indicator导线束wiring harness 燃油总管fuel manifold燃油喷嘴fuel nozzle 插头plug发动机控制面板engine control panel 备用电源继电器alternate power relay风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor压差电门differential pressure switch 燃油流量传感器fuel flow transmitter电子发动机控制electronic engine control 缩写EECATA74 点火点火ignition 点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch 发动机点火电门engine ignition switch ATA75 发动机空气发动机空气engine air 可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV位置传感器position transducer 过渡引气活门transient bleed valve高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCVATA76 发动机控制发动机控制engine control 起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust 反推thrust reverser套筒sleeve 同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay 控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil 润滑剂lubricant润滑（N.）lubrication （V.）lubricate 滑油管路oil line探测器detector 回油scavenge回油过滤scavenge filter主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger滑油压力传感器oil pressure sensor 滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator 滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor 润滑组件lubrication unit滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch滑油箱oil tank 滑油量传感器oil quantity transmitterATA80 起动起动stating 发动机起动活门engine start valve常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。